Raise more helpful errors in _dereference_path#3392

dstansby wants to merge 1 commit intozarr-developers:mainzarr-developers/zarr-python:mainfrom

dstansby:deref-path-errorsdstansby/zarr-python:deref-path-errorsCopy head branch name to clipboard