Vrinat-Nikolov, Marie

Vrinat-Nikolov, Marie (1960-)

21 contributions de 1988 à 2013

Agrégée de lettres classiques. - Ancienne élève de l'École normale supérieur de Sèvres. - Titulaire d'un doctorat de l'INALCO (1990). - Spécialiste de linguistique bulgare. - Traductrice littéraire (français, bulgare, persan). - Maître de conférences habilitée en langues et littérature bulgares. - Enseignante à Sofia (en 2007) (Source DataBNF)

Ses notices bibliographiques ailleurs sur la toile

Sa production dans Persée

Cahiers slaves

1 publication en 2004

Revue des Études Slaves

12 publications de 1988 à 2010

Slavica Occitania

7 publications en 2003

Slovo

1 publication en 2013

- Cahiers slaves (1 publication en 2004)
- - A la recherche du réalisme socialiste en Bulgarie avant 1944 (2004, article)

- Revue des Études Slaves (12 publications de 1988 à 2010)
- - Revue des études slaves, tome 81, fascicule 2-3, 2010. La Bulgarie du communisme à l'Union européenne. Langue, littérature, médias, sous la direction de Jack Feuillet et Marie Vrinat-Nikolov. (2010, numéro, Éditeur intellectuel)
  - Mémoire de 1989 et littérature postcommuniste. Couvrir les silences fracassants de l'histoire (2010, article)
  - La littérature bulgare après 1989. Tendances des débats, débats tendancieux (2010, article, Traducteur)
  - L'argot et les changements linguistiques en Bulgarie après 1989 (2010, article, Traducteur)
  - Avant-propos - La langue et la littérature bulgares de 1989 à 2009 : Libération, expérimentation, transgression (2010, article)
  - Aux créateurs disparus (2010, article)
  - Littératures étrangères / littérature nationale : la Renaissance bulgare et les débats autour de la traduction littéraire (2002, article)
  - La Pauvre Lise de N. M. Karamzin et le suicide féminin dans la littérature russe du XIXe siècle (2002, article, Traducteur)
  - L'Affaire Džem et Moi, Anne Comnène de Vera Mutafčieva : de l'Histoire-héros à l'Histoire-prétexte (2001, article)
  - Jean-Yves Le Guillou, Grammaire du vieux bulgare (1989, compte-rendu)
  - Jean-Yves le Guillou, Grammaire du bulgare (1989, compte-rendu)
  - L'expressivité en bulgare : quelques procédés lexicaux et grammaticaux (1988, article)

- Slavica Occitania (7 publications en 2003)
- - Vie de Pionios (2003, article, Traducteur)
  - Thèmes et sujets bogomiles dans la littérature médiévale écrite et la tradition orale bulgares (2003, article, Traducteur)
  - Slavica Occitania, n°16, 2003. Bogomiles, Patarins et Cathares. (2003, numéro, Éditeur intellectuel)
  - Littérature apocryphe bogomile et pseudo-bogomile dans la Bulgarie médiévale (2003, article, Traducteur)
  - Limage des bogomiles dans la littérature anti-hérétique (2003, article, Traducteur)
  - Idée et images dualistes dans les œuvres de William Tyndale (2003, article, Traducteur)
  - Avant-propos (2003, liminaire)

- Slovo (1 publication en 2013)
- - « Davach li, davach, Balkandji Yovo » : des usages politiques de la mythologie littéraire du Réveil national dans la Bulgarie communiste (2013, article)

Ses co-auteurs dans Persée

Angelov, Dimitar (1 publication en 2003)

- Limage des bogomiles dans la littérature anti-hérétique (Slavica Occitania, 2003, article)

Armianov, Gueorgui (1 publication en 2010)

- L'argot et les changements linguistiques en Bulgarie après 1989 (Revue des Études Slaves, 2010, article)

Bozóky, Edina (1 publication en 2003)

- Avant-propos (Slavica Occitania, 2003, liminaire)

Breuillard, Jean (1 publication en 2003)

- Avant-propos (Slavica Occitania, 2003, liminaire)

Dimitrova-Marinova, Dimitrinka (1 publication en 2003)

- Thèmes et sujets bogomiles dans la littérature médiévale écrite et la tradition orale bulgares (Slavica Occitania, 2003, article)

Dojnov, Plamen (1 publication en 2010)

- La littérature bulgare après 1989. Tendances des débats, débats tendancieux (Revue des Études Slaves, 2010, article)

Feuillet, Jack (2 publications en 2010)

- Avant-propos - La langue et la littérature bulgares de 1989 à 2009 : Libération, expérimentation, transgression (Revue des Études Slaves, 2010, article)
- Aux créateurs disparus (Revue des Études Slaves, 2010, article)

Manolakev, Christo (1 publication en 2002)

- La Pauvre Lise de N. M. Karamzin et le suicide féminin dans la littérature russe du XIXe siècle (Revue des Études Slaves, 2002, article)

Miltenova, Anisava (1 publication en 2003)

- Littérature apocryphe bogomile et pseudo-bogomile dans la Bulgarie médiévale (Slavica Occitania, 2003, article)

Panaïotov, Veselin (1 publication en 2003)

- Vie de Pionios (Slavica Occitania, 2003, article)

Vasilev, Georgi (1 publication en 2003)

- Idée et images dualistes dans les œuvres de William Tyndale (Slavica Occitania, 2003, article)

Autres données

Ses documents dans
sudoc.abes.fr

Documents (122)

Les thèses dans
theses.fr

quil·elle a rédigées (1)

Les particules expressives du bulgare moderne - Marie Vrinat-Nikolov (1990, Paris, INALCO, Linguistique)

quil·elle a dirigées (5)

Les mythes globalisés dans la littérature sud-coréenne contemporaine (le cas de Choi Jjae Hoon et Park Min Kyu) - Lili Tessier (, Paris, INALCO, Littératures et civilisations)
Horizon et projet des traducteurs littéraires bulgares du russe et du français dans la Bulgarie communiste (1944-1989) - Krassimira Tchilingirova Ivleva (2011, Paris, INALCO, Littératures et civilisations comparées)
Mutations de l’européanisation en Bulgarie à travers le discours des intellectuels durant les époques transitoires du XXe siècle - Jacqueline Wagenstein (2012, Paris, INALCO, [Langues, littératures et sociétés du monde])
Mètre et nation : les versifications française et bulgare dans leurs relations avec l'histoire et la culture - Vessela Aladjemova (2014, Montpellier 3, Littératures francaises, comparées)
Le temps comme cotemporalité dans le roman postmoderne serbe et bulgare - Elena Georgieva (2022, Paris, INALCO, Littératures et civilisations)

Sa fiche auteur à la
BNF

Agrégée de lettres classiques. - Ancienne élève de l'École normale supérieur de Sèvres, titulaire d'un doctorat de (INALCO, 1990). - Spécialiste de linguistique bulgare. - Traductrice littéraire (français, bulgare, persan). - Maître de conférences habilitée en langues et littérature bulgares. - Enseignante à Sofia (en 2007)