WO2026057901A1 - Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking - Google Patents

Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking

Info

Publication number
WO2026057901A1
WO2026057901A1 PCT/ES2024/070561 ES2024070561W WO2026057901A1 WO 2026057901 A1 WO2026057901 A1 WO 2026057901A1 ES 2024070561 W ES2024070561 W ES 2024070561W WO 2026057901 A1 WO2026057901 A1 WO 2026057901A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
laser
color
composition
laser beam
thermoplastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
PCT/ES2024/070561
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Pablo Francisco SOTO LOSADA
Rubén Torres Heras
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grupo Antolin Ingenieria SA
Original Assignee
Grupo Antolin Ingenieria SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Grupo Antolin Ingenieria SA filed Critical Grupo Antolin Ingenieria SA
Priority to PCT/ES2024/070561 priority Critical patent/WO2026057901A1/en
Publication of WO2026057901A1 publication Critical patent/WO2026057901A1/en
Pending legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/26Thermography ; Marking by high energetic means, e.g. laser otherwise than by burning, and characterised by the material used
    • B41M5/267Marking of plastic artifacts, e.g. with laser

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking, wherein the vehicle trim has a trim panel comprising a three-dimensional shape and a thermoplastic composition which provides a first color, the base color; and the predefined pattern motif is formed by the combination of the first color and a second color obtained by irradiating the decorative surface of the trim panel with a laser beam in such a way that the second color obtained is visually distinguishable from the first color and uniform throughout the entire lasered area, such that the resulting vehicle trim fulfils class A surface requirements for the automotive market.

Description

procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo que tienen un motivo de diseño predefinido mediante marcado por láser . En particular, el motivo de diseño predefinido se obtiene mediante cambio de color, es decir, mediante contraste de color entre el color del panel de revestimiento que forma el revestimiento de vehículo y el color obtenido después de irradiar con un haz láser dicho panel de revestimiento . A method for manufacturing vehicle linings with a predefined design pattern using laser marking. Specifically, the predefined design pattern is achieved through color change, i.e., through color contrast between the color of the lining panel forming the vehicle lining and the color obtained after irradiating said lining panel with a laser beam.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Es habitual encontrar revestimientos de vehículo , tanto en el exterior como en el interior del vehículo , que tienen una apariencia externa que comprende motivos distinguibles visual y/o hápticamente . It is common to find vehicle coverings, both on the exterior and interior of the vehicle, that have an external appearance comprising visually and/or haptically distinguishable motifs.

Dichos motivos pueden cumplir una función decorativa al tener un diseño geométrico o imitar ciertos diseños tales como madera, tela o metal , o ser el logotipo de una compañía ; o pueden proporcionar una función de señali zación mostrando información sobre alguna función del vehículo , tal como la posición de un área de conmutación o información relevante sobre el uso del airbag . These motifs can serve a decorative function by having a geometric design or imitating certain designs such as wood, fabric or metal, or be a company logo; or they can provide a signaling function by displaying information about some vehicle function, such as the position of a switching area or relevant information about the use of the airbag.

Se conocen varias técnicas para configurar dichos motivos en revestimientos de vehículo . Algunos de ellos implican la adición de material tal como pintura, tinta o incluso una capa adicional que comprende el motivo previamente configurado en ella con pintura o tinta . Algunos ej emplos son los documentos EP4140757 y CN108891363 . Several techniques are known for creating such designs on vehicle coverings. Some of these involve adding material such as paint, ink, or even an additional layer comprising the design previously applied with paint or ink. Examples include documents EP4140757 and CN108891363 .

Otras técnicas conocidas implican la alteración del material plástico que forma el revestimiento de vehículo sin añadir más material mediante la aplicación de energía con un láser a la superficie del revestimiento de vehículo de acuerdo con el diseño predefinido del motivo correspondiente . En este caso, la energía láser es capaz de modi ficar las propiedades físicas y/o químicas del material plástico . Other known techniques involve altering the plastic material that forms the vehicle's coating without adding more material by applying laser energy to the surface of the coating according to a predefined design of the corresponding motif. In this case, the laser energy is able to modify the physical and/or chemical properties of the plastic material.

En dichas técnicas conocidas , la energía láser puede producir eliminación de material , carboni zación de material , espumación en el material , cambio de color del material o una combinación de cualquiera de ellos . Algunos ej emplos son los documentos JP2003312383 , FR2893527 y EP2279914 . In these known techniques, laser energy can produce material removal, material carbonization, foaming of the material, change of material color, or a combination of any of these. Some examples are documents JP2003312383, FR2893527, and EP2279914.

En caso de eliminación de material , la energía láser produce la vapori zación del material irradiado con el láser . In the case of material removal, the laser energy produces the vaporization of the material irradiated by the laser.

En caso de carboni zación de material , la energía del láser crea marcas oscuras o negras en el material irradiado provocadas por la fusión del mismo . In the case of material carbonization, the laser energy creates dark or black marks on the irradiated material caused by its melting.

En el caso de espumación en el material , la energía láser crea áreas con una estructura de espuma cuando se expone a la energía láser, lo que permite crear marcas elevadas en la superficie plástica del revestimiento de vehículo . In the case of foaming in the material, laser energy creates areas with a foam structure when exposed to laser energy, allowing raised marks to be created on the plastic surface of the vehicle coating.

En el caso en el que se produce un cambio de color del material irradiado , el plástico que forma el revestimiento de vehículo reacciona con la energía láser para producir un cambio de color visible . Para ello , el material plástico puede incluir pigmentos termocrómicos que cambian de color debido a la temperatura proporcionada por la energía láser . In cases where the irradiated material changes color, the plastic forming the vehicle's coating reacts with the laser energy to produce a visible color change. To achieve this, the plastic material may contain thermochromic pigments that change color in response to the applied temperature. by laser energy.

Por lo tanto , mediante la combinación de la energía láser con la composición plástica que forma el revestimiento de vehículo , es posible alterar selectivamente las propiedades del plástico para configurar el motivo de diseño predefinido debido al contraste de color y/o textura . Therefore, by combining laser energy with the plastic composition that forms the vehicle coating, it is possible to selectively alter the properties of the plastic to configure the predefined design motif due to the contrast of color and/or texture.

Las técnicas de marcado por láser para piezas de plástico ofrecen una combinación de precisión, durabilidad, versatilidad, reciclabilidad y eficiencia que las convierte en una mej or opción en comparación con los procedimientos tradicionales que implican el uso de materiales adicionales . Laser marking techniques for plastic parts offer a combination of precision, durability, versatility, recyclability, and efficiency that makes them a better option compared to traditional procedures that involve the use of additional materials.

Por otra parte , el mercado de la automoción es muy exigente con respecto a los requisitos de cal idad de las superficies , comúnmente denominadas superficies de clase A. Furthermore, the automotive market is very demanding with regard to surface quality requirements, commonly referred to as Class A surfaces.

Dichas superficies de clase A son aquellas superficies estéticas visibles tanto en el exterior como en el interior del vehículo con un acabado estético excepcionalmente fino , continuo y libre de imperfecciones . These Class A surfaces are those aesthetic surfaces visible both on the exterior and interior of the vehicle with an exceptionally fine, continuous and imperfection-free aesthetic finish.

Teniendo esto en cuenta, la presente invención tiene como obj etivo principal un procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo que tienen un motivo diseño predefinido mediante marcado por láser que cumpla dichos requisitos de calidad . Taking this into account, the main objective of the present invention is a procedure for manufacturing vehicle coverings that have a predefined design motif by laser marking that meets said quality requirements.

Por tanto , de acuerdo con la invención, un revestimiento de vehículo que tiene un motivo de diseño predefinido que tiene una calidad adecuada se define porque no hay destrucción de material , es decir, la energía láser no provoca la eliminación de material , preservando la integridad y las propiedades estructurales de la pieza de plástico y es capaz de mantener la textura original del panel de revestimiento , ya sea alisado o con relieve y su uni formidad en toda el área tratada con láser ; el motivo de diseño predefinido tiene un alto contraste debido a la combinación de las di ferentes áreas tratadas y no tratadas con láser ; y el área tratada con láser es uniforme en términos de color en toda el área tratada con láser, lo que signi fica que el color y el tono permanecen consistentes ( tono , saturación, brillo , etc . ) y no hay di ferencias perceptibles para el oj o humano a lo largo de toda el área tratada con láser . Therefore, according to the invention, a vehicle coating having a predefined design motif and suitable quality is defined by the absence of material destruction, i.e., the laser energy does not cause material removal, preserving the integrity and structural properties. of the plastic piece and is able to maintain the original texture of the cladding panel, whether smooth or embossed, and its uniformity throughout the laser-treated area; the predefined design motif has high contrast due to the combination of the different laser-treated and non-laser-treated areas; and the laser-treated area is uniform in terms of color throughout the laser-treated area, meaning that the color and tone remain consistent (hue, saturation, brightness, etc.) and there are no differences perceptible to the human eye throughout the laser-treated area.

Por lo tanto , y para cumplir con los requisitos de calidad, la presente invención elige principalmente el efecto de cambio de color entre los di ferentes efectos que la energía láser puede producir sobre una pieza de plástico . Therefore, and to meet the quality requirements, the present invention primarily chooses the color change effect among the different effects that laser energy can produce on a piece of plastic.

Dicha elección contribuye a cumplir algunos de los requisitos de calidad definidos anteriormente , en particular permite que no se produzca la destrucción del material y la posibilidad de obtener un alto contraste entre las áreas tratadas con láser y el área no tratada con láser . This choice helps to meet some of the quality requirements defined above, in particular it prevents the destruction of the material and allows for high contrast between the laser-treated areas and the non-laser-treated area.

Sin embargo , aún queda una cuestión pendiente con respecto a la uni formidad del color en lo que respecta al área tratada con láser . However, there is still an outstanding issue regarding color uniformity in the laser-treated area.

Esto se debe a que el tono de color particular obtenido debido a la irradiación láser sobre el color base , es decir, el color de la pieza de plástico antes de la irradiación láser, depende de la cantidad particular de energía recibida en cada punto irradiado y de la composición de la pieza de plástico en este punto en particular . Este desafio es especialmente relevante cuando la pieza de revestimiento a marcar tiene una forma tridimensional complej a . This is because the particular color tone obtained due to laser irradiation on the base color, i.e., the color of the plastic part before laser irradiation, depends on the particular amount of energy received at each irradiated point and on the composition of the plastic part at this particular point. This challenge is especially relevant when the cladding piece to be marked has a complex three-dimensional shape.

En este escenario , la energía láser puede producir un efecto desigual en la pieza de plástico debido a la di ficultad de conseguir una distribución homogénea de los aditivos a lo largo del revestimiento y debido a las variaciones de altura a lo largo de la superficie del panel de revestimiento a tratar con la energía del láser como consecuencia de su forma tridimensional . In this scenario, laser energy can produce an uneven effect on the plastic part due to the difficulty of achieving a homogeneous distribution of additives along the coating and due to the height variations along the surface of the coating panel to be treated with the laser energy as a consequence of its three-dimensional shape.

En vista de las desventaj as mencionadas anteriormente , el obj etivo de la invención es un procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo que tienen un motivo de diseño predefinido mediante marcado por láser donde el revestimiento de vehículo comprende un panel de revestimiento con una forma tridimensional y una composición termoplástica que proporciona un primer color, el color base ; y el motivo de diseño predefinido está formado por la combinación de dicho primer color y un segundo color obtenido irradiando con un haz láser la superficie decorativa del panel de revestimiento de tal manera que el segundo color obtenido es visualmente distinguible del primer color y es uni forme en toda dicha área tratada con láser, y permite mantener inalterada la textura original de la superficie decorativa, de tal manera que el revestimiento de vehículo cumple con los requisitos de superficies de clase A para el mercado de automoción . In view of the disadvantages mentioned above, the object of the invention is a method for manufacturing vehicle linings having a predefined design motif by laser marking, wherein the vehicle lining comprises a lining panel with a three-dimensional shape and a thermoplastic composition that provides a first color, the base color; and the predefined design motif is formed by the combination of said first color and a second color obtained by irradiating the decorative surface of the lining panel with a laser beam in such a way that the second color obtained is visually distinguishable from the first color and is uniform throughout said laser-treated area, and allows the original texture of the decorative surface to remain unaltered, such that the vehicle lining meets the requirements for Class A surfaces for the automotive market.

Descripción de la invención Description of the invention

De acuerdo con un primer aspecto de la invención, la composición termoplástica que forma el panel de revestimiento comprende una composición base termoplástica y una composición de mezcla concentrada o masterbatch que incluye , entre otros , el pigmento base , el pigmento termocrómico y el aditivo absorbente de energía láser . According to a first aspect of the invention, the thermoplastic composition forming the cladding panel comprises a base composition thermoplastic and a concentrated blend or masterbatch composition that includes, among others, the base pigment, the thermochromic pigment, and the laser energy-absorbing additive.

Debido a que tanto los pigmentos como el aditivo absorbente de energía láser se proporcionan usando una mezcla concentrada, es posible obtener una distribución homogénea en todo el material que forma el panel de revestimiento . Because both the pigments and the laser energy-absorbing additive are provided using a concentrated mixture, it is possible to obtain a homogeneous distribution throughout the material that forms the cladding panel.

Esto asegura una coloración uni forme y una distribución uni forme del aditivo absorbente de energía láser . This ensures uniform coloration and uniform distribution of the laser energy-absorbing additive.

En primer lugar, dado que el segundo color se obtiene a partir del primer color, cuanto más uni formemente distribuidos estén el pigmento base y el pigmento termocrómico , más uni forme será el primer color y en consecuencia el segundo color obtenido a partir de dicho primer color uni forme . First, since the second color is obtained from the first color, the more uniformly distributed the base pigment and the thermochromic pigment are, the more uniform the first color will be, and consequently the second color obtained from that first uniform color.

En segundo lugar, cuanto más uni formemente distribuidos estén el pigmento termocrómico y el aditivo absorbente de energía láser, más uni forme será el efecto de la energía láser sobre el panel de revestimiento y, en consecuencia, más uni forme será el segundo color obtenido en toda el área tratada con láser . Secondly, the more uniformly distributed the thermochromic pigment and the laser energy-absorbing additive are, the more uniform the effect of the laser energy on the coating panel will be, and consequently, the more uniform the second color obtained will be throughout the laser-treated area.

Por lo tanto , ambos colores que forman el motivo de diseño predefinido , es decir, el primer color y el segundo color, son uni formes en todo el panel de revestimiento y, en consecuencia, permiten que se puedan cumplir los requisitos de superficies de clase A. Therefore, both colors that form the predefined design motif, i.e., the first color and the second color, are uniform throughout the cladding panel and, consequently, allow the requirements for Class A surfaces to be met.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el motivo de diseño predefinido se obtiene irradiando con un haz láser la superf icie decorativa del panel de revestimiento . According to another aspect of the invention, the predefined design motif is obtained by irradiating the decorative surface of the panel with a laser beam. coating.

Esta manera de obtener el motivo de diseño predefinido tiene varias ventaj as en comparación con aquellas que implican la adición de un material adicional tal como pintura, tinta o capas adicionales . En particular, la decoración láser proporciona marcas precisas y exactas en piezas de plástico , garanti zando resultados consistentes y de alta calidad; las marcas obtenidas son duraderas y resistentes a la decoloración o al rayado lo que permite mantener su apariencia visual en el tiempo ; permite una amplia gama de opciones de personalización, proporcionando mayor libertad de diseño ; al no requerir la aplicación de elementos adicionales , permite reducir costes de materiales y el impacto ambiental debido a que el panel de revestimiento puede reciclarse como pieza monocomponente ; permite minimi zar el riesgo de daño del panel de revestimiento durante la configuración del motivo de diseño predefinido porque no implica contacto físico con la superficie decorativa del panel de revestimiento durante el proceso ; permite una producción de alta velocidad sin comprometer la calidad o la consistencia . This method of obtaining the predefined design motif has several advantages compared to those involving the addition of extra materials such as paint, ink, or additional layers. In particular, laser decoration provides precise and accurate markings on plastic parts, guaranteeing consistent, high-quality results; the resulting markings are durable and resistant to fading or scratching, allowing them to maintain their visual appearance over time; it allows for a wide range of customization options, providing greater design freedom; by not requiring the application of additional elements, it reduces material costs and environmental impact because the coating panel can be recycled as a single component; it minimizes the risk of damage to the coating panel during the application of the predefined design motif because it does not involve physical contact with the decorative surface of the coating panel during the process; and it allows for high-speed production without compromising quality or consistency.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el motivo de diseño predefinido se obtiene particularmente mediante cambio de color, es decir, mediante contraste de color entre un primer color del panel de revestimiento proporcionado por la composición termoplástica, y un segundo color del área tratada con láser obtenido después de irradiar con haz láser el panel de revestimiento . According to another aspect of the invention, the predefined design motif is obtained particularly by changing the color, i.e., by contrasting the color between a first color of the cladding panel provided by the thermoplastic composition, and a second color of the laser-treated area obtained after irradiating the cladding panel with a laser beam.

De acuerdo con este proceso de cambio de color, el plástico que forma el panel de revestimiento reacciona con la energía láser para producir un cambio de color visible . Para ello , su composición incluye un pigmento termocrómico que cambia de color con la temperatura y aditivos absorbentes de energía láser que potencian la absorción de dicha energía para promover un cambio de color claramente perceptible de acuerdo con un color predefinido y obtener este cambio de color de forma más rápida y eficaz con fuentes láser de baj a energía . According to this color-changing process, the plastic that forms the cladding panel reacts with laser energy to produce a color change. visible. To achieve this, its composition includes a thermochromic pigment that changes color with temperature and laser energy-absorbing additives that enhance the absorption of this energy to promote a clearly perceptible color change according to a predefined color and obtain this color change more quickly and efficiently with low-energy laser sources.

Por tanto , cuando la temperatura excede un valor predeterminado , el color del pigmento termocrómico cambia . Therefore, when the temperature exceeds a predetermined value, the color of the thermochromic pigment changes.

Este proceso de cambio de color comprende una reacción química que altera los enlaces químicos dentro de la composición termoplástica producida por la energía láser . Esta reacción puede impl icar la oxidación de los pigmentos termocrómicos , o la modi ficación de su estructura cristalina, o la modi ficación de la cantidad de agua de los cristales que forman los pigmentos termocrómicos o la ruptura de enlaces químicos y la creación de otros nuevos , alterando la manera en la que el material absorbe y reflej a la luz . This color-changing process involves a chemical reaction that alters the chemical bonds within the thermoplastic composition produced by laser energy. This reaction may involve the oxidation of thermochromic pigments, the modification of their crystalline structure, the modification of the water content of the crystals that form the thermochromic pigments, or the breaking of chemical bonds and the creation of new ones, altering the way the material absorbs and reflects light.

Además , la presencia del aditivo absorbente de energía láser permite promover el cambio de color irradiando con un nivel de energía inferior, lo que permite preservar la textura original del panel de revestimiento . Furthermore, the presence of the laser energy-absorbing additive allows the color change to be promoted by irradiating with a lower energy level, thus preserving the original texture of the cladding panel.

Esta manera de obtener el motivo de diseño predefinido mediante contraste de color tiene varias ventaj as en comparación con aquellas que implican la eliminación o la simple carboni zación del material plástico . En particular, es un proceso no destructivo que altera el color de la superf icie sin eliminar material , permitiendo preservar la integridad y propiedades estructurales de la pieza de plástico y la textura original y su uni formidad en toda el área tratada con láser ; permite una amplia gama de colores y tonalidades , ofreciendo flexibilidad en el diseño y opciones de personali zación para adaptarse a di ferentes preferencias estéticas y obteniendo diseños de alto contraste y visualmente llamativos ; consume menos energía en comparación con la eliminación de material , contribuyendo al ahorro de costes y a la sostenibilidad medioambiental y a marcar materiales plásticos que pueden no soportar la intensidad o el calor generado por dichos procedimientos de eliminación de material . This method of obtaining a predefined design motif through color contrast has several advantages compared to those involving the removal or simple carbonization of the plastic material. In particular, it is a non-destructive process that alters the surface color without removing material, preserving the integrity, structural properties, and texture of the plastic part. Its originality and uniformity across the entire laser-treated area allow for a wide range of colors and shades, offering design flexibility and customization options to suit different aesthetic preferences and achieving high-contrast and visually striking designs; it consumes less energy compared to material removal, contributing to cost savings and environmental sustainability, and avoiding the use of plastic materials that may not withstand the intensity or heat generated by such material removal procedures.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, la energía láser se proporciona con un equipo láser que comprende un láser pulsado móvil tridimensionalmente . According to another aspect of the invention, the laser energy is provided by a laser equipment comprising a three-dimensionally mobile pulsed laser.

Por una parte , como los láseres pulsados suministran energía en ráfagas cortas , el material plástico puede enfriarse entre pulsos , reduciendo el riesgo de sobrecalentamiento y en consecuencia el riesgo de decoloración o quemado y permitiendo el uso de materiales sensibles al calor ; gracias a la alta potencia máxima de los láseres pulsados , se permiten detalles más finos y marcas más precisas , lo que resulta especialmente útil para formas tridimensionales . On the one hand, since pulsed lasers deliver energy in short bursts, the plastic material can cool down between pulses, reducing the risk of overheating and consequently the risk of discoloration or burning, and allowing the use of heat-sensitive materials; thanks to the high peak power of pulsed lasers, finer details and more precise markings are possible, which is especially useful for three-dimensional shapes.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el equipo láser comprende un enfoque con aj uste dinámico que permite modi ficar o aj ustar el enfoque del láser en tiempo real durante la aplicación del haz láser de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento para mantener constante la distancia entre la lente de enfoque y cada uno de los puntos del área correspondiente a tratar y en consecuencia para mantener constante el tamaño de punto del haz láser en cada uno de dichos puntos . El tamaño de punto del haz láser se refiere al diámetro del haz láser en el plano donde interactúa con el material que se va a marcar, y que forma la capa decorativa del panel de revestimiento . According to another aspect of the invention, the laser equipment comprises a dynamically adjustable focuser that allows the laser focus to be modified or adjusted in real time during the application of the laser beam according to the three-dimensional shape of the coating panel in order to maintain a constant distance between the focusing lens and each of the points of the corresponding area to be treated and consequently to maintain a constant spot size of the laser beam at each of said points. The spot size of the laser beam refers to the diameter of the laser beam in the plane where it interacts with the material to be marked, which forms the decorative layer of the cladding panel.

Esto permite que todos y cada uno de los puntos tratados con láser que forman el área tratada correspondiente reciban exactamente la misma cantidad de energía sin interrumpir el funcionamiento del haz láser . Por tanto, se mej ora la precisión del marcado permitiendo detalles finos y consistentes en un panel de revestimiento con una geometría complej a sin aj ustes constantes donde el funcionamiento del haz láser se interrumpe , lo que permite aumentar la eficiencia del proceso al reducir la necesidad de reposicionar el láser para di ferentes áreas del panel de revestimiento de acuerdo con su forma tridimensional . This ensures that each and every laser-treated point within the corresponding treated area receives precisely the same amount of energy without interrupting the laser beam's operation. Therefore, marking accuracy is improved, enabling fine and consistent detailing on a cladding panel with a complex geometry without constant adjustments where the laser beam's operation is interrupted. This increases process efficiency by reducing the need to reposition the laser for different areas of the cladding panel according to its three-dimensional shape.

Esto es muy relevante ya que contribuye a que el color obtenido sea uni forme en toda el área tratada con láser independientemente de la forma tridimensional complej a del panel de revestimiento . This is very relevant as it contributes to a uniform color throughout the laser-treated area, regardless of the complex three-dimensional shape of the cladding panel.

Por tanto , debido al proceso de fabricación de la presente invención, el motivo de diseño predefinido se forma mediante la combinación de un primer color, el color base del panel de revestimiento y un segundo color, el color del correspondiente tratamiento con láser obtenido después de irradiar con el correspondiente haz láser, siendo ambos uni formes en toda la superficie decorativa del panel de revestimiento , y más particularmente en el caso del segundo color que es uni forme en toda el área tratada con láser correspondiente . Además , en caso de que la superficie decorativa que se va a irradiar tenga una textura particular con relieve , ésta se mantiene inalterada . De este modo , el proceso de fabricación de la invención permite cumplir en cualquier caso con los requisitos de superficies de clase A para automoción . Therefore, due to the manufacturing process of the present invention, the predefined design motif is formed by combining a first color, the base color of the cladding panel, and a second color, the color of the corresponding laser treatment obtained after irradiation with the corresponding laser beam. Both colors are uniform across the entire decorative surface of the cladding panel, and more specifically, the second color is uniform across the entire laser-treated area. Furthermore, if the decorative surface to be irradiated has a particular textured relief, this texture is maintained. unaltered. In this way, the manufacturing process of the invention allows compliance in any case with the requirements of class A surfaces for automotive applications.

Descripción de las figuras Description of the figures

La presente memoria descriptiva se completa por un conj unto de figuras que ilustran el modo de reali zación preferente y de ninguna manera limitan la invención . This descriptive report is supplemented by a set of figures that illustrate the preferred mode of embodiment and in no way limit the invention.

La figura 1 muestra una representación esquemática del procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo que tienen un motivo de diseño predefinido mediante marcado por láser de acuerdo con la invención . Figure 1 shows a schematic representation of the procedure for manufacturing vehicle linings having a predefined design motif by laser marking according to the invention.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de un revestimiento de vehículo que tiene un motivo de diseño predefinido configurado mediante marcado por láser . Figure 2 shows a perspective view of a vehicle cladding that has a predefined design motif configured by laser marking.

La figura 3 muestra una representación esquemática de un motivo de diseño predefinido que imita un diseño de vetas de madera . Figure 3 shows a schematic representation of a predefined design motif that mimics a wood grain pattern.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

La figura 1 muestra una representación esquemática del procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo ( 10 ) que comprenden un motivo de diseño predefinido ( 3 ) configurado mediante marcado por láser sobre la superf icie decorativa ( 2 . 1 . 1 ) de un panel de revestimiento ( 2 ) . Figure 1 shows a schematic representation of the procedure for manufacturing vehicle linings (10) comprising a predefined design motif (3) configured by laser marking on the decorative surface (2.1.1) of a lining panel (2).

La primera etapa a ) del procedimiento es proporcionar una composición termoplástica ( 1 ) que forma el material del panel de revestimiento ( 2 ) . Esta composición termoplástica ( 1 ) comprende una composición base termoplástica y una composición de mezcla concentrada o masterbatch . The first step a) of the procedure is to provide a thermoplastic composition (1) that forms the cladding panel material (2). This thermoplastic composition (1) comprises a thermoplastic base composition and a concentrated blending composition or masterbatch.

La composición base termoplástica comprende un porcentaj e en peso en un intervalo del 90 al 99 , 5 % con respecto del peso total de la composición termoplástica (1) . Esta puede estar formada por un único material plástico o por la combinación de varios materiales plásticos siempre que sean químicamente compatibles con propósitos de reciclaje. Algunos ejemplos pueden ser polipropileno (PP) , polipropileno con el 5-20 % de relleno de talco, polipropileno con el 5-30 % de relleno de fibra de vidrio, acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) , policarbonato (PC) , poliamida (PA) , una mezcla de policarbonato (PC) y acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) , una mezcla de policarbonato (PC) y acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) con el 5-20% de relleno de fibra de vidrio, una mezcla de policarbonato (PC) y acrilonitrilo estireno acrilato (ASA) o una mezcla de policarbonato (PC) y acrilonitrilo estireno acrilato (ASA) con el 5-30% de relleno de fibra de vidrio. The thermoplastic base composition comprises a percentage by weight in the range of 90 to 99.5% with respect to the total weight of the thermoplastic composition (1) This may consist of a single plastic material or a combination of several plastic materials, provided they are chemically compatible for recycling purposes. Some examples may be polypropylene (PP), polypropylene with 5-20% talc filler, polypropylene with 5-30% fiberglass filler, acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polycarbonate (PC), polyamide (PA), a mixture of polycarbonate (PC) and acrylonitrile butadiene styrene (ABS), a mixture of polycarbonate (PC) and acrylonitrile butadiene styrene (ABS) with 5-20% fiberglass filler, a mixture of polycarbonate (PC) and acrylonitrile styrene acrylate (ASA), or a mixture of polycarbonate (PC) and acrylonitrile styrene acrylate (ASA) with 5-30% fiberglass filler.

La composición de mezcla concentrada comprende un porcentaje en peso en un intervalo del 0,5 al 10 % con respecto al peso total de la composición termoplástica (1) • The concentrated mixture composition comprises a weight percentage in the range of 0.5 to 10% with respect to the total weight of the thermoplastic composition (1) •

Particularmente dicha composición de mezcla concentrada comprende un portador termoplástico de mezcla concentrada, un pigmento base, un pigmento termocrómico y un aditivo absorbente de energía láser. Specifically, this concentrated mixture composition comprises a concentrated mixture thermoplastic carrier, a base pigment, a thermochromic pigment, and a laser energy-absorbing additive.

Preferentemente, el portador termoplástico de mezcla concentrada comprende un porcentaje en peso en un intervalo del 80 al 96 % con respecto al peso total de la composición de mezcla concentrada. Esta puede estar formada por un único material plástico químicamente compatible con el material que forma la composición base termoplástica con propósitos de reciclaje o por la combinación de varios materiales plásticos siempre que también sean químicamente compatibles entre ellos y con la composición base termoplástica . Algunos ejemplos pueden ser polipropileno (PP) , acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) , policarbonato (PC) , poliamida (PA) , una mezcla de policarbonato (PC) y acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) , una mezcla de policarbonato (PC) y acrilonitrilo estireno acrilato (ASA) o estireno acrilonitrilo (SAN) . Preferably, the concentrated blend thermoplastic carrier comprises a weight percentage in the range of 80 to 96% of the total weight of the concentrated blend composition. This may consist of a single plastic material chemically compatible with the material forming the thermoplastic base composition for recycling purposes, or of a combination of several plastic materials provided they are also chemically compatible with each other and with the carrier. The thermoplastic base composition. Some examples may be polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polycarbonate (PC), polyamide (PA), a mixture of polycarbonate (PC) and acrylonitrile butadiene styrene (ABS), a mixture of polycarbonate (PC) and acrylonitrile styrene acrylate (ASA), or styrene acrylonitrile (SAN).

Preferentemente, el portador termoplástico de mezcla concentrada comprende el pigmento base. Preferably, the concentrated blend thermoplastic carrier comprises the base pigment.

Preferentemente, el pigmento termocrómico comprende un porcentaje en peso en un intervalo del 2 al 10 % con respecto al peso total de la composición de mezcla concentrada . Preferably, the thermochromic pigment comprises a weight percentage in the range of 2 to 10% with respect to the total weight of the concentrated mixture composition.

Como se mencionó anteriormente, este pigmento termocrómico cambia de color cuando se supera un valor de temperatura predeterminado. As mentioned earlier, this thermochromic pigment changes color when a predetermined temperature value is exceeded.

El color resultante depende del tipo de pigmento termocrómico usado, ya que cada pigmento está formulado para pasar a un color especifico a una temperatura predeterminada. Los cambios de color disponibles están determinados por la formulación química del pigmento termocrómico. Por lo tanto, el pigmento termocrómico se selecciona de acuerdo con los rasgos característicos del motivo que se va a obtener. The resulting color depends on the type of thermochromic pigment used, as each pigment is formulated to change to a specific color at a predetermined temperature. The available color changes are determined by the chemical formulation of the thermochromic pigment. Therefore, the thermochromic pigment is selected according to the characteristic features of the desired pattern.

Algunos ejemplos pueden ser, entre otros, los pigmentos termocrómicos que comercializa la compañía Merck bajo la marca Iriotec® serie 8000. Some examples may include, among others, the thermochromic pigments marketed by the company Merck under the brand Iriotec® 8000 series.

Preferentemente, el aditivo absorbente de energía láser comprende un porcentaje en peso en un intervalo del 2 al 10 % con respecto al peso total de la composición de mezcla concentrada, y preferiblemente tiene un espectro de absorbancia de acuerdo con la longitud de onda de la radiación proporcionada por el haz láser para mejorar la absorción de la energía y así promover un cambio de color rápido y claramente perceptible del pigmento termocrómico . Preferably, the laser energy-absorbing additive comprises a weight percentage in the range of 2 to 10% with respect to the total weight of the concentrated mixture composition, and preferably has an absorbance spectrum in accordance with the wavelength of the radiation provided by the laser beam to improve the absorption of energy and thus promote a rapid and clearly perceptible color change of the thermochromic pigment.

De acuerdo con una opción preferida, el espectro de absorbancia está en el intervalo del infrarroj o cercano , entre 700 y 1 . 100 nanometres . According to a preferred option, the absorbance spectrum is in the near-infrared range, between 700 and 1,100 nanometers.

Opcionalmente , la composición de mezcla concentrada puede comprender otros aditivos hasta completar el porcentaj e en peso total de la composición de mezcla concentrada . Estos aditivos pueden ser absorbentes de rayos UV, antioxidantes , plasti f icantes , agentes espumantes , etc . Optionally, the concentrated mix composition may include other additives to reach the total weight percentage of the concentrated mix composition. These additives may be UV absorbers, antioxidants, plasticizers, foaming agents, etc.

La segunda etapa b ) del procedimiento consiste en obtener un panel de revestimiento ( 2 ) a partir de la composición termoplástica ( 1 ) de la etapa a ) . The second step b) of the procedure consists of obtaining a cladding panel ( 2 ) from the thermoplastic composition ( 1 ) of step a ).

El panel de revestimiento ( 2 ) obtenido puede ser cualquier panel de revestimiento que forme el interior del vehículo tal como un panel de puerta como muestran las figuras 1 y 2 , un pilar, un techo interior , un parasol o un salpicadero o cualquier pie za que forme cualquiera de ellos ; o puede ser cualquier panel de revestimiento que forme el exterior del vehículo tal como un panel de puerta, un pilar, un parachoques o cualquier pieza que forme cualquiera de ellos . The resulting trim panel (2) can be any trim panel that forms the interior of the vehicle, such as a door panel as shown in Figures 1 and 2, a pillar, an interior roof, a sunshade or a dashboard, or any piece that forms any of these; or it can be any trim panel that forms the exterior of the vehicle, such as a door panel, a pillar, a bumper, or any piece that forms any of these.

En particular, el obj etivo de esta etapa es obtener un panel de revestimiento ( 2 ) que comprenda un primer color Ci proporcionado por una distribución homogénea de la mezcla concentrada y la composición base termoplástica y que tiene una forma tridimensional . In particular, the objective of this stage is to obtain a cladding panel (2) comprising a first color Ci provided by a homogeneous distribution of the concentrated mixture and the thermoplastic base composition and having a three-dimensional shape.

De acuerdo con la invención, la forma tridimensional se refiere a un panel de revestimiento que no sólo tiene anchura, longitud y espesor como una simple placa uni forme , sino que incorpora superficies con elevaciones variables, es decir, que incluye regiones con diferentes alturas a lo largo de la superficie a tratar con el láser. According to the invention, the three-dimensional form refers to a cladding panel that not only has width, length, and thickness like a simple uniform plate, but also incorporates surfaces with variable elevations, that is, it includes regions with different heights along the surface to be treated with the laser.

Como se mencionó anteriormente, el uso de una mezcla concentrada para proporcionar el pigmento base y el pigmento termocrómico permite obtener una distribución homogénea y consecuentemente obtener un color uniforme en todo el panel de revestimiento (2) . As mentioned above, the use of a concentrated mixture to provide the base pigment and the thermochromic pigment allows for a homogeneous distribution and consequently a uniform color throughout the cladding panel (2).

El primer color Ci se proporciona principalmente por la combinación del color de la base termoplástica con los colores del pigmento base y el pigmento termocrómico que forma la composición termoplástica (1) . Este primer color Ci También se denomina color base debido a que es el color del panel de revestimiento (2) antes de irradiar su superficie con el láser. The first Ci color is provided primarily by the combination of the thermoplastic base color with the base pigment colors and the thermochromic pigment that forms the thermoplastic composition (1). This first Ci color is also called the base color because it is the color of the coating panel (2) before its surface is irradiated with the laser.

Puede haber varias opciones para obtener el panel de revestimiento (2) , en particular y de acuerdo con una opción preferida de la etapa b) el panel de revestimiento (2) está fabricado totalmente mediante la composición termoplástica (1) de la etapa a) . There may be several options for obtaining the cladding panel (2), in particular and according to a preferred option of step b) the cladding panel (2) is manufactured entirely by the thermoplastic composition (1) of step a).

Esto significa que el panel de revestimiento (2) comprende una única capa que cumple al mismo tiempo una función decorativa y una función de soporte. This means that the cladding panel (2) comprises a single layer that simultaneously serves a decorative and a support function.

De acuerdo con esta opción, la etapa b) se puede llevar a cabo mediante cualquier utillaje (4) y proceso tal como moldeo por inyección, moldeo por extrusión o moldeo en cámara de vapor. According to this option, step b) can be carried out using any tooling (4) and process such as injection molding, extrusion molding or steam chamber molding.

De acuerdo con otra opción, el panel de revestimiento (2) está fabricado parcialmente mediante la composición termoplástica (1) de la etapa a) , en particular la capa decorativa (2.1) que forma la superficie visible del panel de revestimiento (2) es la que comprende dicha composición (1) . According to another option, the cladding panel (2) is partially manufactured using the thermoplastic composition (1) of step a), in particular the decorative layer (2.1) that forms the visible surface of the cladding panel (2) is the comprising said composition (1).

Por lo tanto, en este caso el panel de revestimiento (2) comprende al menos dos capas, la capa decorativa (2.1) mencionada anteriormente, que realiza la función decorativa y un sustrato portador (2.2) que realiza una función de soporte. Therefore, in this case the cladding panel (2) comprises at least two layers, the decorative layer (2.1) mentioned above, which performs the decorative function, and a carrier substrate (2.2) which performs a support function.

De acuerdo con esta opción, la invención considera varias variantes para fabricar el panel de revestimiento (2) . According to this option, the invention considers several variants for manufacturing the cladding panel (2).

Una variante puede comprender fabricar la capa decorativa (2.1) previamente por ejemplo mediante moldeo por extrusión. A continuación, dicha capa decorativa (2.1) se puede laminar con el sustrato portador (2.2) que preferentemente comprende un material químicamente compatible con la composición termoplástica (1) de la etapa a) . One variant may comprise manufacturing the decorative layer (2.1) beforehand, for example, by extrusion molding. This decorative layer (2.1) may then be laminated with the carrier substrate (2.2), which preferably comprises a material chemically compatible with the thermoplastic composition (1) of step a).

Opcionalmente, la capa decorativa (2.1) obtenida de acuerdo con esta variante puede preformarse para adoptar una forma tridimensional, antes de ser laminada con el sustrato portador (2.2) . Optionally, the decorative layer (2.1) obtained according to this variant can be preformed to adopt a three-dimensional shape, before being laminated with the carrier substrate (2.2).

El proceso de laminación se puede realizar de varias maneras. De acuerdo con una primera manera, el sustrato portador (2.2) también puede fabricarse previamente, por ejemplo mediante moldeo por inyección, y a continuación tanto la capa decorativa (2.1) como el sustrato portador (2.2) se laminan mediante medios adhesivos para formar el panel de revestimiento (2) . The lamination process can be carried out in several ways. According to a first method, the carrier substrate (2.2) can also be pre-fabricated, for example by injection molding, and then both the decorative layer (2.1) and the carrier substrate (2.2) are laminated using adhesive means to form the cladding panel (2).

De acuerdo con una segunda manera, la capa decorativa (2.1) se puede introducir en el interior de un molde de inyección y a continuación, el sustrato portador (2.2) se puede configurar en el interior de dicho molde de inyección directamente sobre la capa decorativa (2.1) . Por tanto, en este caso la laminación se lleva a cabo en el interior del molde de inyección. De acuerdo con esta segunda manera, la capa decorativa (2.1) puede preformarse previamente de acuerdo con una forma tridimensional antes de ser introducida en el interior del molde de inyección o esta forma tridimensional puede adquirirse directamente en el interior del molde de inyección, mediante vacio por e j emplo . According to a second method, the decorative layer (2.1) can be introduced into the interior of an injection mold and then the carrier substrate (2.2) can be configured inside said injection mold directly on the decorative layer (2.1). Therefore, in this case, the lamination takes place inside the injection mold. According to this second method, the decorative layer (2.1) can be preformed into a three-dimensional shape before being introduced into the injection mold, or this three-dimensional shape can be created directly inside the injection mold, for example, by vacuum.

De acuerdo con una tercera manera, la capa decorativa (2.1) y el sustrato portador (2.2) se pueden laminar dentro de un mismo molde de inyección mediante sobremoldeo, es decir, ambas capas se fabrican dentro de un mismo molde mediante moldeo por inyección para obtener el panel de revestimiento (2) . According to a third method, the decorative layer (2.1) and the carrier substrate (2.2) can be laminated within the same injection mold by overmolding, i.e., both layers are manufactured within the same mold by injection molding to obtain the cladding panel (2).

Adicionalmente, y de acuerdo con cualquier variante descrita en esta etapa b) la superficie decorativa (2.1.1) del panel de revestimiento (2) obtenida puede comprender una textura decorativa que se puede proporcionar en el interior del utillaje (4) usado para fabricar el panel de revestimiento (2) o la capa decorativa (2.1) que forma el panel de revestimiento (2) dependiendo del proceso de fabricación particular elegido. Additionally, and in accordance with any variant described in this stage b) the decorative surface (2.1.1) of the cladding panel (2) obtained may comprise a decorative texture that can be provided inside the tooling (4) used to manufacture the cladding panel (2) or the decorative layer (2.1) that forms the cladding panel (2) depending on the particular manufacturing process chosen.

Finalmente, la tercera etapa c) del procedimiento comprende la obtención de un motivo de diseño predefinido (3) visible en la superficie decorativa (2.1.1) del panel de revestimiento (2) obtenido en la etapa b) debido a un contraste visual entre el primer color Ci y un segundo color C2. Finally, the third stage c) of the procedure comprises obtaining a predefined design motif (3) visible on the decorative surface (2.1.1) of the cladding panel (2) obtained in stage b) due to a visual contrast between the first color Ci and a second color C2.

El motivo de diseño predefinido (3) comprende una marca visible cuyo diseño se define previamente. Puede proporcionar una función decorativa o una función de señalización . El segundo color C2 que forma el motivo de diseño predefinido (3) se obtiene irradiando una primera área de la superficie decorativa (2.1.1) del panel de revestimiento (2) con un primer haz láser que proporciona una primera energía láser, creando de este modo una primera área tratada con láser que tiene dicho segundo color C2. The predefined design motif (3) comprises a visible mark whose design is predefined. It can serve a decorative or signaling function. The second color C2 that forms the predefined design motif (3) is obtained by irradiating a first area of the decorative surface (2.1.1) of the cladding panel (2) with a first laser beam that provides a first laser energy, thereby creating a first laser-treated area having said second color C2.

Como el cambio de color se produce por efecto de la energía láser, partiendo del primer color Ci, es decir, del color base del panel de revestimiento (2) , es posible obtener diferentes colores ajustando la energía láser proporcionada en cada caso. Since the color change occurs due to the effect of laser energy, starting from the first color Ci, that is, the base color of the cladding panel (2), it is possible to obtain different colors by adjusting the laser energy provided in each case.

Para crear la primera área tratada con láser se aplica el primer haz láser con un equipo láser (5) que comprende un láser pulsado móvil tridimensionalmente (5.1) y una mesa de trabajo que comprende una superficie de apoyo (5.2) que se extiende en un plano XY y que está configurada para soportar el panel de revestimiento (2) durante el proceso de marcado. Dicho láser (5.1) además comprende un cabezal (5.1.1) donde se sitúa una lente de enfoque encargada de concentrar el haz láser en un punto especifico de la superficie decorativa (2.1.1) del panel de revestimiento (2) a tratar. To create the first laser-treated area, the first laser beam is applied using a laser device (5) comprising a three-dimensionally movable pulsed laser (5.1) and a worktable comprising a support surface (5.2) extending in an XY plane and configured to support the cladding panel (2) during the marking process. The laser (5.1) further comprises a head (5.1.1) housing a focusing lens for concentrating the laser beam onto a specific point on the decorative surface (2.1.1) of the cladding panel (2) to be treated.

Preferentemente, el equipo láser (5) puede comprender un láser de estado sólido tal como un láser de fibra, un láser Nd:YAG o un láser Nd:YV04 debido a que proporcionan una alta calidad y eficiencia del haz láser. Preferably, the laser equipment (5) may comprise a solid-state laser such as a fiber laser, an Nd:YAG laser, or an Nd:YV04 laser because they provide high laser beam quality and efficiency.

Preferentemente, dicho equipo láser (5) proporciona un haz láser con una longitud de onda en el intervalo del infrarrojo cercano entre 700 y 1.100 nm. Preferably, said laser equipment (5) provides a laser beam with a wavelength in the near-infrared range between 700 and 1,100 nm.

Preferentemente el equipo láser (5) tiene una potencia en el intervalo entre 10 y 50 W. Preferentemente , dicho equipo láser ( 5 ) proporciona cada pulso para crear puntos individuales para formar el área tratada con láser . Preferably the laser equipment (5) has a power in the range between 10 and 50 W. Preferably, said laser equipment (5) provides each pulse to create individual points to form the laser treated area.

Preferentemente , el equipo láser ( 5 ) proporciona un diámetro de tamaño de punto en el intervalo entre 20 y 100 pm . Preferably, the laser equipment (5) provides a spot size diameter in the range between 20 and 100 pm.

Además , el equipo láser ( 5 ) permite configurar varios parámetros para proporcionar la energía láser necesaria en cada caso para obtener un color determinado a través del color base o primer color Ci como se describe más adelante . Furthermore, the laser equipment (5) allows various parameters to be configured to provide the necessary laser energy in each case to obtain a specific color through the base color or first color Ci as described below.

Adicionalmente , el equipo láser ( 5 ) puede comprender un software de control donde se carga el diseño predefinido del motivo , para aj ustar los parámetros de diseño de acuerdo con la forma del panel de revestimiento ( 2 ) que se va a marcar ; para configurar los parámetros del láser con el fin de proporcionar una energía láser particular para obtener un color particular de acuerdo con el diseño predefinido ; y para aj ustar el enfoque del láser en tiempo real de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento ( 2 ) . Additionally, the laser equipment (5) may comprise control software where the predefined design of the motif is loaded, to adjust the design parameters according to the shape of the cladding panel (2) to be marked; to configure the laser parameters in order to provide a particular laser energy to obtain a particular color according to the predefined design; and to adjust the laser focus in real time according to the three-dimensional shape of the cladding panel (2).

En particular, la primera energía láser para crear la primera área tratada con láser está definida por una primera densidad de energía láser, y se obtiene estableciendo unos primeros parámetros del láser . In particular, the first laser energy to create the first laser-treated area is defined by a first laser energy density, and is obtained by setting first laser parameters.

La densidad de energía láser, medida en j ulios por centímetro cuadrado , se refiere a la cantidad de energía suministrada por unidad de área de la superficie que se va a tratar con láser . Laser energy density, measured in joules per square centimeter, refers to the amount of energy delivered per unit area of the surface to be treated with a laser.

Dicha densidad de energía láser se define sobre la base de la composición termoplástica ( 1 ) de la etapa a ) para modi ficar la estructura química de dicha composición ( 1 ) sin eliminar material y para obtener un color particular . This laser energy density is defined on the basis of the thermoplastic composition (1) of step a) to modify the chemical structure of said composition ( 1 ) without removing material and to obtain a particular color.

Por tanto , para obtener el segundo color C2 , la primera densidad de energía láser se define sobre la base de la composición termoplástica ( 1 ) . Therefore, to obtain the second color C2, the first laser energy density is defined on the basis of the thermoplastic composition ( 1 ).

Para promover el efecto de cambio de color de acuerdo con la composición ( 1 ) , esta densidad de energía láser preferentemente se encuentra en el intervalo entre 3 y 20 J / cm2 . To promote the color change effect according to the composition (1), this laser energy density is preferably in the range between 3 and 20 J/ cm2 .

En particular, para obtener la densidad de energía láser se pueden controlar varios parámetros del láser tales como la frecuencia de pulso o tasa de repetición, medida en hercios , definida como el número de pulsos emitidos por unidad de tiempo ; el tiempo de exposición o duración del pulso , medido en segundos ; la velocidad de escaneo medida en milímetros por segundo , es decir, la velocidad a la que se mueve el haz láser ; la potencia del láser , es decir, el porcentaj e de la potencia máxima del láser usada ; la potencia máxima del pulso , es decir la potencia máxima alcanzada durante la duración de un único pulso láser ; el desenfoque láser, es decir el aj uste del punto focal del haz láser con respecto a la superficie a tratar para controlar la densidad de energía ; la densidad de linea, es decir, el número de lineas láser aplicadas por unidad de área . In particular, to obtain the laser energy density, several laser parameters can be controlled, such as the pulse frequency or repetition rate, measured in hertz, defined as the number of pulses emitted per unit of time; the exposure time or pulse duration, measured in seconds; the scanning speed, measured in millimeters per second, i.e., the speed at which the laser beam moves; the laser power, i.e., the percentage of the maximum laser power used; the maximum pulse power, i.e., the maximum power reached during the duration of a single laser pulse; the laser defocus, i.e., the adjustment of the focal point of the laser beam with respect to the surface to be treated to control the energy density; and the line density, i.e., the number of laser lines applied per unit area.

Dependiendo del equipo láser utili zado , dichos parámetros se pueden establecer directamente o indirectamente ya que pueden depender a su vez de otros parámetros . Depending on the laser equipment used, these parameters can be set directly or indirectly since they may in turn depend on other parameters.

Opcionalmente se puede obtener el motivo de diseño predefinido ( 3 ) debido al contraste visual entre el primer color Ci, el segundo color C2 y un tercer color C3 . Dicho tercer color C3 se obtiene irradiando una segunda área de la superficie decorativa (2.1.1) del panel de revestimiento (2) con un segundo haz láser que proporciona una segunda energía láser creando de este modo una segunda área tratada con láser que tiene dicho tercer color C3. Preferentemente, la segunda área es diferente de la primera área. Optionally, the predefined design motif (3) can be obtained due to the visual contrast between the first color Ci, the second color C2, and a third color C3 . The third color C3 is obtained by irradiating a second area of the decorative surface (2.1.1) of the cladding panel (2) with a second laser beam that provides a second laser energy, thereby creating a second laser-treated area having the third color C3. Preferably, the second area is different from the first area.

Para crear dicha segunda área tratada con láser, los parámetros del láser (5) establecidos para configurar la primera área se reajustan, es decir, se establecen de acuerdo con valores diferentes con respecto a los primeros parámetros del láser para proporcionar una segunda energía láser definida por una segunda densidad de energía láser para obtener un tercer color C3 diferente del segundo color C2 y el primer color Ci. To create this second laser-treated area, the laser parameters (5) set to configure the first area are readjusted, i.e., set according to different values with respect to the first laser parameters to provide a second laser energy defined by a second laser energy density to obtain a third color C3 different from the second color C2 and the first color Ci.

Por lo tanto, dicha segunda densidad de energía láser es diferente de la primera densidad de energía láser y se define sobre la base de la composición termoplástica (1) de la etapa a) para modificar la estructura química de dicha composición (1) sin eliminar material y con el objeto de obtener el tercer color C3. Therefore, said second laser energy density is different from the first laser energy density and is defined on the basis of the thermoplastic composition (1) of step a) to modify the chemical structure of said composition (1) without removing material and with the aim of obtaining the third color C 3 .

El motivo de diseño predefinido (3) se puede obtener debido al contraste visual proporcionado por la combinación de tantos colores como sean necesarios para configurar el diseño particular del motivo de diseño predefinido. Por ejemplo, en caso de que el motivo de diseño predefinido (3) comprenda un diseño de vetas de madera como muestra la figura 3, puede ser necesaria la combinación de varios colores diferentes Ci, C2, C3, C4, C5, Cn obtenidos cada uno de ellos ajustando los parámetros del láser (5) en consecuencia. The predefined design pattern (3) can be achieved through the visual contrast provided by combining as many colors as necessary to configure the particular design of the predefined pattern. For example, if the predefined pattern (3) comprises a wood grain design as shown in Figure 3, it may be necessary to combine several different colors Ci, C2, C3, C4, C5, Cn, each obtained by adjusting the laser parameters (5) accordingly.

Para obtener cada uno de los diferentes colores Ci, C2, C3, C4, C5, el láser pulsado móvil tridimensionalmente ( 5 . 1 ) , reali za tantos barridos láser como colores di ferentes sean necesarios para configurar el motivo de diseño predefinido ( 3 ) . To obtain each of the different colors Ci, C2, C3 , C4, C5, the three-dimensionally mobile pulsed laser (5.1), performs as many laser sweeps as different colors are needed to configure the predefined design pattern (3).

El periodo de tiempo en el que el haz láser irradia el panel de revestimiento ( 2 ) de acuerdo con unos parámetros del láser particulares preseleccionados , y donde dichos parámetros se mantienen sin cambios para proporcionar una densidad de energía láser particular para obtener un color particular, se denomina barrido láser . Por tanto , de acuerdo con un primer barrido láser se obtiene un segundo color C2 mediante un primer haz láser cuya primera densidad de energía láser está definida por unos primeros parámetros del láser ; de acuerdo con un segundo barrido láser se obtiene un tercer color C3 mediante un segundo haz láser cuya segunda densidad de energía láser está definida por unos segundos parámetros del láser ; y asi sucesivamente . The period of time during which the laser beam irradiates the cladding panel (2) according to certain preselected laser parameters, and where these parameters are kept unchanged to provide a particular laser energy density to obtain a particular color, is called a laser scan. Thus, according to a first laser scan, a second color C2 is obtained by means of a first laser beam whose first laser energy density is defined by first laser parameters; according to a second laser scan, a third color C3 is obtained by means of a second laser beam whose second laser energy density is defined by second laser parameters; and so on.

De acuerdo con una variante de la invención, las áreas tratadas con láser (primera, segunda, tercera, etc . ) además de cambiar de color, pueden comprender un relieve debido a una espumación local de la composición termoplástica . Esta espumación también puede aclarar el color obtenido del pigmento termocrómico después de ser irradiado por el haz láser . Este efecto es intencionado , por lo que no es incompatible con que este proceso permita preservar la textura original del panel de revestimiento . According to one variant of the invention, the laser-treated areas (first, second, third, etc.) may, in addition to changing color, exhibit a relief due to local foaming of the thermoplastic composition. This foaming may also lighten the color obtained from the thermochromic pigment after being irradiated by the laser beam. This effect is intentional and therefore not incompatible with the process preserving the original texture of the cladding panel.

La espumación se puede producir debido al efecto de la energía láser como tal ; por lo tanto , este efecto se puede obtener controlando los parámetros del láser para proporcionar una densidad de energía láser particular . Foaming can occur due to the effect of laser energy itself; therefore, this effect can be achieved by controlling the laser parameters to provide a particular laser energy density.

Adicionalmente , este efecto espumante se puede producir debido al hecho de que la composición termoplástica ( 1 ) comprende además un agente espumante . El porcentaj e en peso del agente espumante puede estar en un intervalo del 0 , 1 al 3 % con respecto a la composición de mezcla concentrada . Additionally, this foaming effect can produced due to the fact that the thermoplastic composition (1) further comprises a foaming agent. The weight percentage of the foaming agent may be in a range of 0.1 to 3% with respect to the concentrated mixture composition.

De acuerdo con una variante de la invención, las áreas tratadas con láser (primera, segunda, tercera, etc . ) además de cambiar de color y opcional e intencionadamente el relieve debido a la espumación local de la composición termoplástica, puede comprender un ligero grado de carboni zación en caso de que el color obj etivo que se va a obtener sea demasiado oscuro para obtenerlo únicamente con el cambio de color como tal . Por tanto , este efecto se puede usar para oscurecer el color obtenido del pigmento termocrómico después de ser irradiado por el haz láser . According to one variant of the invention, the laser-treated areas (first, second, third, etc.), in addition to changing color and, optionally and intentionally, the relief due to local foaming of the thermoplastic composition, may undergo a slight degree of carbonization if the target color is too dark to be achieved solely through color change. Therefore, this effect can be used to darken the color obtained from the thermochromic pigment after irradiation by the laser beam.

Este efecto de carboni zación se puede producir por efecto de la energía láser como tal . This carbonization effect can be produced by the effect of laser energy itself.

De acuerdo con la invención, la etapa c ) además de establecer los parámetros del láser mencionados anteriormente para obtener una densidad de energía láser particular responsable de obtener un color particular a partir del primer color Ci o color base , lleva a cabo además un aj uste del enfoque del láser pulsado móvil tridimensionalmente ( 5 . 1 ) en tiempo real durante la aplicación del correspondiente haz láser de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento ( 2 ) obtenido en la etapa b ) . According to the invention, step c) in addition to setting the laser parameters mentioned above to obtain a particular laser energy density responsible for obtaining a particular color from the first color Ci or base color, further carries out an adjustment of the focus of the three-dimensionally moving pulsed laser (5.1) in real time during the application of the corresponding laser beam according to the three-dimensional shape of the coating panel (2) obtained in step b).

Dicho aj uste se reali za para mantener constante la distancia entre la lente de enfoque y cada punto de la correspondiente área a tratar con láser con el obj eto de mantener constante asi el tamaño de punto del correspondiente haz láser en cada uno de dichos puntos. Más específicamente en el caso del primer haz láser, a lo largo de toda la primera área a tratar con láser; en el caso de un segundo haz láser a lo largo de todo el segundo área tratar con láser; y asi sucesivamente. This adjustment is made to maintain a constant distance between the focusing lens and each point of the corresponding area to be treated with the laser, in order to keep the spot size constant. corresponding laser beam at each of these points. More specifically, in the case of the first laser beam, along the entire first area to be treated with laser; in the case of a second laser beam, along the entire second area to be treated with laser; and so on.

Este ajuste dinámico del enfoque comprende el movimiento en la dirección Z de la lente de enfoque situada en el cabezal (5.1.1) de forma continua y automática en función de las variaciones de altura de la superficie decorativa (2.1.1) en dicha dirección Z como consecuencia de su forma tridimensional, con el objeto de que la distancia entre dicha lente de enfoque y el punto correspondiente del área a tratar sea siempre la misma a lo largo de toda la correspondiente área a tratar. This dynamic focus adjustment comprises the continuous and automatic movement in the Z direction of the focusing lens located in the head (5.1.1) based on the height variations of the decorative surface (2.1.1) in said Z direction as a result of its three-dimensional shape, so that the distance between said focusing lens and the corresponding point of the area to be treated is always the same throughout the corresponding area to be treated.

Esto permite que el tamaño de punto del correspondiente haz láser en cada uno de los puntos que forman la correspondiente área a tratar con dicho haz láser permanezca constante a lo largo de la misma, garantizando de esta forma que cada uno de los puntos que la forman, recibe siempre la misma cantidad de energía. This allows the spot size of the corresponding laser beam at each of the points that make up the corresponding area to be treated with said laser beam to remain constant throughout it, thus ensuring that each of the points that make it up always receives the same amount of energy.

La dirección Z es la dirección perpendicular a la superficie de apoyo (5.2) de la mesa de trabajo del equipo láser donde se apoya el panel de revestimiento (2) a tratar . The Z direction is the direction perpendicular to the support surface (5.2) of the laser equipment worktable where the cladding panel (2) to be treated is supported.

Dependiendo del equipo láser utilizado, el movimiento en Z de la lente de enfoque puede variar. En el caso de la invención, se ha elegido un equipo láser que permite un movimiento en Z de la lente de enfoque con una amplitud de hasta 100 mm. Depending on the laser equipment used, the Z-axis movement of the focusing lens may vary. In the case of the invention, a laser equipment has been chosen that allows a Z-axis movement of the focusing lens with an amplitude of up to 100 mm.

No obstante, dependiendo del equipo elegido, dicho movimiento en Z podría tener una amplitud superior. However, depending on the equipment chosen, this Z-shaped movement could have a greater amplitude.

Cabe mencionar que los paneles de revestimiento (2) típicamente sometidos a este proceso presentan principalmente variaciones de altura que se compensarían con una lente de enfoque con una capacidad de movimiento en Z en dicho intervalo, siendo menos comunes variaciones de altura mayores. Por lo tanto, desde la perspectiva del tiempo de ciclo, este ajuste dinámico del enfoque es muy venta oso . It is worth mentioning that the cladding panels (2) Typically subjected to this process, they mainly exhibit height variations that would be compensated for with a focusing lens with Z-axis movement capability within that range, with larger height variations being less common. Therefore, from a cycle time perspective, this dynamic focus adjustment is very advantageous.

Para variaciones de altura mayores, todo el cabezal (5.1.1) láser se mueve en la dirección Z. Durante este ajuste, y a diferencia del llevado a cabo con el enfoque dinámico, el haz láser se detiene, es decir deja de trabajar. For larger height variations, the entire laser head (5.1.1) moves in the Z direction. During this adjustment, and unlike that carried out with dynamic focusing, the laser beam stops, i.e., it ceases to work.

La información relativa a la variación de altura correspondiente a la forma tridimensional del panel de revestimiento (2) a tratar, es procesada por el software de control del láser pulsado móvil tridimensionalmente (5) para calcular los ajustes correspondientes de la lente de enfoque para mantener constante la distancia entre ésta y cada uno de los puntos del área a tratar. The information relating to the height variation corresponding to the three-dimensional shape of the cladding panel (2) to be treated, is processed by the control software of the three-dimensionally mobile pulsed laser (5) to calculate the corresponding adjustments of the focusing lens to maintain a constant distance between it and each of the points of the area to be treated.

Por una parte, dicha información de variación de altura se puede adquirir, por ejemplo, usando un sistema de escaneo que comprende un sensor de distancia para escanear la superficie decorativa (2.1.1) que mide las variaciones de altura a lo largo de la superficie que se va a tratar con láser. On the one hand, such height variation information can be acquired, for example, using a scanning system comprising a distance sensor to scan the decorative surface (2.1.1) that measures the height variations along the surface to be treated with a laser.

A continuación, el sistema puede crear un mapa de alturas identificando cualquier variación de altura que deba compensarse durante el proceso de marcado. The system can then create a height map, identifying any height variations that need to be compensated for during the marking process.

Por otra parte, el software de control del láser (5) puede importar directamente el modelo CAD (diseño asistido por ordenador) del panel de revestimiento (2) para obtener dicha información de variación de alturas para que dicho software de control pueda preprogramar los ajustes de enfoque necesarios en toda la superficie que se va a tratar con láser durante el proceso de marcado. De acuerdo con esta opción se evita el hardware necesario para medir la variación de alturas. Furthermore, the laser control software (5) can directly import the CAD (computer-aided design) model of the cladding panel (2) to obtain this height variation information. This allows the control software to pre-program the necessary focus adjustments across the entire surface to be laser-treated during the marking process. This option eliminates the need for hardware to measure height variations.

Una vez adquirida la información relativa a la variación de alturas, se llevarla a cabo el ajuste de los parámetros del láser para obtener el cambio de color correspondiente de acuerdo a lo descrito más arriba, a continuación se posicionaria el cabezal (5.1.1) del láser a una altura inicial en la dirección Z definida por un plano de referencia que podría ser por ejemplo un plano paralelo al plano XY definido por la superficie de apoyo del panel de revestimiento (2) y que contiene el punto más elevado del panel de revestimiento (2) , es decir el punto más próximo a la lente de enfoque del cabezal (5.1.1) del láser, y a continuación se iniciarla el barrido o pasada láser correspondiente en la que gracias al ajuste dinámico del enfoque, la lente de enfoque se moverla en la dirección Z de acuerdo a las variaciones de altura correspondientes a medida que el cabezal (5.1.1) láser se mueve en el plano XY de acuerdo a la forma tridimensional de la superficie a tratar con el haz láser. Como se ha descrito más arriba, de acuerdo al equipo elegido en la presente invención, la lente de enfoque podría desplazarse en la dirección Z hasta 100 mm respecto de la altura inicial. Once the information regarding the height variation has been acquired, the laser parameters are adjusted to obtain the corresponding color change as described above. Next, the laser head (5.1.1) is positioned at an initial height in the Z direction defined by a reference plane, which could be, for example, a plane parallel to the XY plane defined by the support surface of the cladding panel (2) and containing the highest point of the cladding panel (2), i.e., the point closest to the focusing lens of the laser head (5.1.1). Then, the corresponding laser sweep or pass is initiated, in which, thanks to the dynamic focus adjustment, the focusing lens moves in the Z direction according to the corresponding height variations as the laser head (5.1.1) moves in the XY plane according to the three-dimensional shape of the surface to be treated with the laser beam. As described above, according to the equipment chosen in the present invention, the focusing lens could be moved in the Z direction up to 100 mm from the initial height.

Asi, el ajuste dinámico del enfoque se realiza en tiempo real durante el correspondiente barrido láser ajustando la posición de la lente de enfoque en la dirección Z, asegurando que el haz láser permanezca correctamente enfocado en cada punto que forma la superficie decorativa (2.1.1) que se va a tratar con láser independientemente de las variaciones de altura del panel de revestimiento ( 2 ) . Por tanto , a medida que el haz láser correspondiente se mueve a través de puntos con di ferentes alturas , la lente de enfoque se aj usta continuamente para mantener el tamaño de punto del haz láser sin cambios en toda el área tratada, asegurando de esta manera una aplicación de energía constante y sin detener su funcionamiento . Thus, the dynamic focus adjustment is performed in real time during the corresponding laser sweep by adjusting the position of the focusing lens in the Z direction, ensuring that the laser beam remains correctly focused on each point that forms the decorative surface (2.1.1) to be laser treated regardless of variations in the height of the cladding panel (2). Therefore, as the corresponding laser beam moves through points with different heights, the focusing lens is continuously adjusted to maintain the spot size of the laser beam unchanged throughout the treated area, thus ensuring a constant energy application without stopping its operation.

Este aj uste dinámico del enfoque es clave para garanti zar que el color obtenido debido a la densidad de energía láser proporcionada por el correspondiente haz láser definido por parámetros láser particulares (primer haz láser, segundo haz láser, etc . ) se mantenga sin cambios en toda el área tratada con láser a pesar de los cambios de geometría del panel de revestimiento ( 2 ) debido a su forma tridimensional . This dynamic adjustment of focus is key to ensuring that the color obtained due to the laser energy density provided by the corresponding laser beam defined by particular laser parameters (first laser beam, second laser beam, etc.) remains unchanged throughout the laser-treated area despite changes in the geometry of the cladding panel (2) due to its three-dimensional shape.

Por lo tanto , de acuerdo con el procedimiento de fabricación de la invención, todas las etapas a ) , b ) y c ) se llevan a cabo para que el segundo color C2 , opcionalmente otros colores , obtenidos sea/n visualmente distinguibles del primer color Ci y uni formes en toda el área tratada con láser correspondiente , es decir, el segundo color C2 es uni forme en toda la primera área tratada con láser, el tercer color C3 es uni forme en toda la segunda área tratada con láser y asi suces ivamente , y todos los colores Ci, C2 , C3, etc . , son visualmente distinguibles entre ellos . Therefore, according to the manufacturing procedure of the invention, all steps a), b) and c) are carried out so that the second color C2, optionally other colors, obtained are visually distinguishable from the first color Ci and uniform throughout the corresponding laser-treated area, i.e., the second color C2 is uniform throughout the first laser-treated area, the third color C3 is uniform throughout the second laser-treated area and so on, and all colors Ci, C2, C3 , etc., are visually distinguishable from each other.

Los siguientes ej emplos describen modos de realización seleccionados relacionados con la composición ( 1 ) y los parámetros del láser controlados para obtener la densidad de energía láser proporcionada para promover el efecto de cambio de color desde el primer color Ci, es decir, el color base del panel de revestimiento ( 2 ) , a los colores obtenidos tras la irradiación láser . Estos se proporcionan con propósitos ilustrativos . El alcance de la invención está definido solamente por las reivindicaciones . The following examples describe selected embodiments related to the composition (1) and the controlled laser parameters to obtain the laser energy density provided to promote the color change effect from the first color Ci, is That is, the base color of the cladding panel (2), to the colors obtained after laser irradiation. These are provided for illustrative purposes. The scope of the invention is defined only by the claims.

Ejemplo 1 Example 1

El revestimiento de vehículo ( 10 ) comprende un motivo de diseño predefinido ( 3 ) obtenido mediante marcado por láser que comprende dos colores , un primer color Ci o color base negro y proporcionado principalmente por la combinación del color de la base termoplástica con los colores del pigmento base y el pigmento termocrómico que forma la composición termoplástica, y un segundo color C2 que es blanco y se obtiene después de la irradiación con láser de acuerdo con una primera densidad de energía láser definida por unos primeros parámetros del láser . The vehicle coating (10) comprises a predefined design motif (3) obtained by laser marking comprising two colors, a first color Ci or black base color and provided mainly by the combination of the thermoplastic base color with the base pigment colors and the thermochromic pigment that forms the thermoplastic composition, and a second color C2 that is white and is obtained after laser irradiation according to a first laser energy density defined by first laser parameters.

La composición termoplástica ( 1 ) comprende una composición base termoplástica formada por polipropileno ( PP ) y que comprende un porcentaj e en peso del 98 % con respecto a la composición termoplástica ( 1 ) y una composición de mezcla concentrada que comprende un porcentaj e en peso del 2 % con respecto a la compos ición termoplástica ( 1 ) . En particular, la composición de mezcla concentrada está formada por un portador termoplástico de mezcla concentrada formado por un polipropileno de baj a viscosidad y que comprende un porcentaj e en peso del 90 % con respecto a la composición de mezcla concentrada, además incluye un pigmento base , particularmente un pigmento negro ; siendo el pigmento termocrómico un pigmento blanco termocrómico y que comprende un porcentaj e en peso del 5 % con respecto a la composición de mezcla concentrada ; y un aditivo absorbente de energía láser comprende un porcentaje en peso del 5 % con respecto al peso total de la composición de mezcla concentrada. The thermoplastic composition (1) comprises a thermoplastic base composition formed from polypropylene (PP) and comprising 98% by weight of the thermoplastic composition (1), and a concentrated blend composition comprising 2% by weight of the thermoplastic composition (1). In particular, the concentrated blend composition consists of a concentrated blend thermoplastic carrier formed from a low-viscosity polypropylene and comprising 90% by weight of the concentrated blend composition, and further includes a base pigment, particularly a black pigment; the thermochromic pigment being a white thermochromic pigment and comprising 5% by weight of the concentrated blend composition; and a laser energy-absorbing additive. It comprises a weight percentage of 5% with respect to the total weight of the concentrated mixture composition.

El revestimiento de vehículo (1) está fabricado integramente con la composición termoplástica de la etapa a) mediante moldeo por inyección, es decir, comprende una única capa que realiza al mismo tiempo una función decorativa y una función de soporte. The vehicle lining (1) is manufactured entirely from the thermoplastic composition of step a) by injection molding, i.e., it comprises a single layer that simultaneously performs a decorative function and a support function.

Para promover el cambio de color desde el primer color C1 que es negro al segundo color que es blanco, se irradia una primera área de la superficie decorativa (2.1.1) con un primer haz láser aplicado con un láser pulsado móvil tridimensionalmente (5) que es un láser de fibra de estado sólido que tiene una potencia del láser de 40 W y que tiene una longitud de onda de 1030 nm y que comprende una lente de enfoque con una amplitud de movimiento en la dirección Z de 100 mm. To promote the color change from the first color C1 which is black to the second color which is white, a first area of the decorative surface (2.1.1) is irradiated with a first laser beam applied with a three-dimensionally mobile pulsed laser (5) which is a solid-state fiber laser having a laser power of 40 W and having a wavelength of 1030 nm and comprising a focusing lens with a movement amplitude in the Z direction of 100 mm.

El primer haz láser proporciona una primera energía definida por una primera densidad de energía láser de 6, 63 J/cm2. Los primeros parámetros del láser establecidos para obtener esta primera densidad de energía láser son una potencia máxima de pulso de 6, 6 kW, una frecuencia de pulso de 100 Hz, una velocidad de escaneo de 4000 mm/s y un diámetro de tamaño de punto de 70 pm. The first laser beam provides a first energy defined by a first laser energy density of 6.63 J/ cm² . The first laser parameters set to obtain this first laser energy density are a maximum pulse power of 6.6 kW, a pulse frequency of 100 Hz, a scan speed of 4000 mm/s, and a spot size diameter of 70 pm.

Adicionalmente, el enfoque del láser pulsado móvil tridimensionalmente (5) se modifica en tiempo real durante la aplicación del primer haz láser de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento (2) de la etapa b) para mantener un tamaño de punto de 70 pm en toda la primera área tratada con láser. La primera área tratada con láser comprende variaciones de altura de hasta 55 mm con respecto a un plano de referencia definido por un plano paralelo a la superficie de apoyo (5.2) de la mesa de trabaj o del equipo láser que contiene el punto más próximo del panel de revestimiento ( 2 ) a la lente de enfoque . Additionally, the focus of the three-dimensionally moving pulsed laser (5) is modified in real time during the application of the first laser beam according to the three-dimensional shape of the cladding panel (2) of step b) to maintain a spot size of 70 µm across the entire first laser-treated area. The first laser-treated area comprises height variations of up to 55 mm with respect to a reference plane defined by a plane parallel to the support surface (5.2) of the table. of the working area of the laser equipment that contains the closest point of the coating panel ( 2 ) to the focusing lens.

Ejemplo 2 Example 2

El revestimiento de vehículo ( 10 ) comprende un motivo de diseño predefinido ( 3 ) obtenido mediante marcado por láser que comprende tres colores , un primer color Ci o color base que es gris y se proporciona principalmente por la combinación del color de la base termoplástica con el color del pigmento termocrómico que forma la composición termoplástica, un segundo color C2 que es gri s oscuro y se obtiene después de la irradiación con láser de acuerdo con una primera densidad de energía láser definida por unos primeros parámetros del láser, un tercer color C3 que es negro y se obtiene después de la irradiación con láser de acuerdo con una segunda densidad de energía láser definida por unos segundos parámetros del láser . The vehicle coating (10) comprises a predefined design motif (3) obtained by laser marking comprising three colors, a first color Ci or base color which is gray and is provided mainly by the combination of the color of the thermoplastic base with the color of the thermochromic pigment that forms the thermoplastic composition, a second color C2 which is dark gray and is obtained after laser irradiation according to a first laser energy density defined by first laser parameters, a third color C3 which is black and is obtained after laser irradiation according to a second laser energy density defined by second laser parameters.

La composición termoplástica ( 1 ) comprende una composición base termoplástica formada por policarbonato/acrilonitrilo butadieno estireno ( PC-ABS ) y que comprende un porcentaj e en peso del 96 % con respecto a la composición termoplástica ( 1 ) y una composición de mezcla concentrada que comprende un porcentaj e en peso del 4 % con respecto a la composición termoplástica ( 1 ) . En particular, la composición mezcla concentrada está formada por un portador termoplástico de mezcla concentrada formado por una resina de estireno acrilonitrilo ( SAN) de baj a viscosidad y que comprende un porcentaj e en peso del 95 % con respecto a la composición de mezcla concentrada, además incluye un pigmento base , particularmente un pigmento blanco ; siendo el pigmento termocrómico un pigmento negro termocrómico y que comprende un porcentaje en peso del 2,5 % con respecto a la composición de mezcla concentrada; y un aditivo absorbente de energía láser comprende un porcentaje en peso del 2,5 % con respecto al peso total de la composición de mezcla concentrada. The thermoplastic composition (1) comprises a thermoplastic base composition formed from polycarbonate/acrylonitrile butadiene styrene (PC-ABS) comprising 96% by weight of the thermoplastic composition (1) and a concentrated blend composition comprising 4% by weight of the thermoplastic composition (1). In particular, the concentrated blend composition consists of a concentrated blend thermoplastic carrier formed from a low-viscosity styrene acrylonitrile (SAN) resin comprising 95% by weight of the concentrated blend composition, and further includes a base pigment, particularly a white pigment; the thermochromic pigment being a thermochromic black pigment comprising a weight percentage of 2.5% with respect to the concentrated mixture composition; and a laser energy-absorbing additive comprising a weight percentage of 2.5% with respect to the total weight of the concentrated mixture composition.

El revestimiento de vehículo (1) está fabricado integramente con la composición termoplástica de la etapa a) mediante moldeo por inyección, es decir, comprende una única capa que realiza al mismo tiempo una función decorativa y una función de soporte. The vehicle lining (1) is manufactured entirely from the thermoplastic composition of step a) by injection molding, i.e., it comprises a single layer that simultaneously performs a decorative function and a support function.

Para promover el cambio de color desde el primer color Ci que es gris al segundo color C2 que es gris oscuro, se irradia una primera área de la superficie decorativa (2.1.1) con un primer haz láser aplicado con un láser pulsado móvil tridimensionalmente (5) que es un láser de fibra de estado sólido que tiene una potencia del láser de 40 W y que tiene una longitud de onda de 1030 nm y que comprende una lente de enfoque con una amplitud de movimiento en la dirección Z de 100 mm. To promote the color change from the first color Ci which is gray to the second color C2 which is dark gray, a first area of the decorative surface (2.1.1) is irradiated with a first laser beam applied with a three-dimensionally mobile pulsed laser (5) which is a solid-state fiber laser having a laser power of 40 W and having a wavelength of 1030 nm and comprising a focusing lens with a movement amplitude in the Z direction of 100 mm.

El primer haz láser proporciona una primera energía definida por una primera densidad de energía láser de 4,03 J/cm2. Los primeros parámetros del láser establecidos para obtener esta primera densidad de energía láser son una potencia máxima de pulso de 4,013 kW, una frecuencia de pulso de 100 Hz, una velocidad de escaneo de 6600 mm/s y un diámetro de tamaño de punto de 70 pm. The first laser beam provides a first energy defined by a first laser energy density of 4.03 J/ cm² . The first laser parameters set to obtain this first laser energy density are a maximum pulse power of 4.013 kW, a pulse frequency of 100 Hz, a scan speed of 6600 mm/s, and a spot size diameter of 70 pm.

Para promover el cambio de color desde el primer color Ci que es gris al tercer color C3 que es negro, se irradia una segunda área de la superficie decorativa (2.1.1) con un segundo haz láser aplicado con un láser pulsado móvil tridimensionalmente (5) que es un láser de fibra de estado sólido que tiene una potencia del láser de 40 W y que tiene una longitud de onda de 1030 nm. To promote the color change from the first color Ci which is gray to the third color C3 which is black, a second area of the decorative surface (2.1.1) is irradiated with a second laser beam applied with a three-dimensionally mobile pulsed laser (5) which is a solid-state fiber laser having a laser power of 40 W and has a wavelength of 1030 nm.

El segundo haz láser proporciona una segunda energía definida por una segunda densidad de energía láser de 12 , 72 J/cm2 . Los segundos parámetros del láser establecidos para obtener esta segunda densidad de energía láser son una potencia máxima de pulso de 14 , 95 kW, una frecuencia de pulso de 85 Hz , una velocidad de escaneo de 5950 mm/ s y un diámetro de tamaño de punto de 70 pm . The second laser beam provides a second energy defined by a second laser energy density of 12.72 J/ cm² . The second laser parameters set to obtain this second laser energy density are a maximum pulse power of 14.95 kW, a pulse frequency of 85 Hz, a scan speed of 5950 mm/s, and a spot size diameter of 70 pm.

Adicionalmente , la posición de la lente de enfoque en la dirección Z se modi fica en tiempo real durante la aplicación del primer haz láser de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento ( 2 ) de la etapa b ) para mantener un tamaño de punto de 70 pm en toda las primera y segunda áreas tratadas con láser . Ambas áreas tratadas con láser comprenden variaciones de altura de hasta 70 mm con respecto a un plano de referencia definido por un plano paralelo a la superficie de apoyo ( 5 . 2 ) de la mesa de trabaj o del equipo láser que contiene el punto más próximo del panel de revestimiento ( 2 ) a la lente de enfoque . Additionally, the position of the focusing lens in the Z direction is modified in real time during the application of the first laser beam according to the three-dimensional shape of the cladding panel (2) from stage b) to maintain a spot size of 70 µm across the first and second laser-treated areas. Both laser-treated areas comprise height variations of up to 70 mm with respect to a reference plane defined by a plane parallel to the support surface (5.2) of the laser equipment worktable containing the point of the cladding panel (2) closest to the focusing lens.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido mediante marcado por láser que comprende las siguientes etapas : a) Proporcionar una composición termoplástica (1) que comprende : 1. A method for manufacturing vehicle coverings (10) having a predefined design motif by laser marking, comprising the following steps: a) Providing a thermoplastic composition (1) comprising: • una composición base termoplástica que comprende un porcentaje en peso en un intervalo del 90 al 99,5 % con respecto a la composición termoplástica, • a thermoplastic base composition comprising a weight percentage in the range of 90 to 99.5% with respect to the thermoplastic composition, • una composición de mezcla concentrada que comprende un porcentaje en peso en un intervalo del 0,5 al 10 % con respecto a la composición termoplástica, en el que la composición de mezcla concentrada comprende un portador termoplástico de mezcla concentrada, un pigmento base, un pigmento termocrómico y un aditivo absorbente de energía láser, y en el que el portador termoplástico de mezcla concentrada es químicamente compatible con la base termoplástica, b) Obtener un panel de revestimiento (2) que tiene una superficie decorativa (2.1.1) a partir de la composición termoplástica (1) de la etapa a) que comprende un primer color C1 proporcionado por una distribución homogénea de la mezcla concentrada y la composición base termoplástica y que tiene una forma tridimensional, c) Obtener un motivo de diseño predefinido (3) visible en la superficie decorativa (2.1.1) del panel de revestimiento (2) obtenido en la etapa b) debido a un contraste visual entre el primer color Ci y un segundo color C2 en el que el segundo color C2 se obtiene irradiando una primera área de la superficie decorativa (2.1.1) con un primer haz láser que proporciona una primera energía definida por una primera densidad de energía láser, creando de este modo una primera área tratada con láser que tiene un segundo color C2, en el que el primer haz láser se aplica con un equipo láser (5) que comprende un láser pulsado móvil tridimensionalmente (5.1) que comprende un cabezal (5.1.1) que comprende una lente de enfoque y una superficie de apoyo (5.2) que se extiende en un plano XY y configurada para soportar el panel de revestimiento (2) , en el que dicha primera densidad de energía láser se define de acuerdo con la composición (1) de la etapa a) para modificar la estructura química de dicha composición termoplástica sin eliminar material para obtener el segundo color C2, en el que la posición de la lente de enfoque se modifica en tiempo real durante la aplicación del primer haz láser respecto a una dirección Z perpendicular a la superficie de apoyo (5.2) de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento (2) de la etapa b) para mantener constante la distancia entre la lente de enfoque y cada punto correspondiente de la primera área y asi mantener constante un tamaño de punto de dicho primer haz láser a lo largo de toda la primera área, todas las etapas a) , b) y c) llevadas a cabo para que el segundo color C2 obtenido sea visualmente distinguible del primer color (2.1) y uniforme en toda dicha primera área tratada con láser. • a concentrated blend composition comprising a weight percentage in the range of 0.5 to 10% with respect to the thermoplastic composition, wherein the concentrated blend composition comprises a concentrated blend thermoplastic carrier, a base pigment, a thermochromic pigment, and a laser energy-absorbing additive, and wherein the concentrated blend thermoplastic carrier is chemically compatible with the thermoplastic base; b) Obtaining a cladding panel (2) having a decorative surface (2.1.1) from the thermoplastic composition (1) of step a) comprising a first color C1 provided by a homogeneous distribution of the concentrated blend and the thermoplastic base composition and having a three-dimensional shape; c) Obtaining a predefined design motif (3) visible on the decorative surface (2.1.1) of the cladding panel (2) obtained in step b) due to a visual contrast between the first color Ci and a second color C2 wherein the second color C2 is obtained by irradiating a first area of the decorative surface (2.1.1) with a first laser beam providing a first energy defined by a first laser energy density, thereby creating a first laser-treated area having a second color C2, wherein the first laser beam is applied with a laser apparatus (5) comprising a three-dimensionally movable pulsed laser (5.1) comprising a head (5.1.1) comprising a focusing lens and a support surface (5.2) extending in an XY plane and configured to support the coating panel (2), wherein said first laser energy density is defined according to the composition (1) of step a) to modify the chemical structure of said thermoplastic composition without removing material to obtain the second color C2, wherein the position of the focusing lens is modified in real time during the application of the first laser beam with respect to a Z direction perpendicular to the support surface (5.2) according to the three-dimensional shape of the coating panel (2) of step b) to maintain a constant distance between the focusing lens and each corresponding point of the first area and thus maintain a constant spot size of said first laser beam throughout the first area, all steps a), b) and c) carried out so that the second color C2 obtained is visually distinguishable from the first color (2.1) and uniform throughout said first laser-treated area. 2. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la etapa c) comprende además irradiar una segunda área de la superficie decorativa (2.1.1) con un segundo haz láser aplicado con el equipo láser (5) , dicho segundo haz laser proporciona una segunda energía definida por una segunda densidad de energía láser creando de este modo una segunda área tratada con láser que tiene un tercer color C3 de tal manera que el motivo de diseño predefinido (3) es visible en la superficie decorativa (2.1.1) debido a un contraste visual entre el primer color Ci, el segundo color C2 y el tercer color C3, dicha segunda densidad de energía láser se define de acuerdo con la composición (1) de la etapa a) para modificar la estructura química de dicha composición termoplástica (1) sin eliminar material para obtener el tercer color C3, en el que la posición de la lente de enfoque se modifica en tiempo real durante la aplicación del segundo haz láser respecto a la dirección Z de acuerdo con la forma tridimensional del panel de revestimiento (2) de la etapa b) para mantener constante la distancia entre la lente de enfoque y cada punto correspondiente de la segunda área y asi mantener constante un tamaño de punto de dicho segundo haz láser a lo largo de toda la segunda área, todas las etapas a) , b) y c) llevadas a cabo para que el tercer color C3 obtenido sea visualmente distinguible del primer color Ci y del segundo color C2 y uniforme en toda dicha segunda área tratada con láser. 2. Method for manufacturing vehicle coverings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking in accordance with the Claim 1, wherein step c) further comprises irradiating a second area of the decorative surface (2.1.1) with a second laser beam applied with the laser equipment (5), said second laser beam providing a second energy defined by a second laser energy density thereby creating a second laser-treated area having a third color C3 such that the predefined design motif (3) is visible on the decorative surface (2.1.1) due to a visual contrast between the first color Ci, the second color C2, and the third color C3, said second laser energy density being defined according to the composition (1) of step a) to modify the chemical structure of said thermoplastic composition (1) without removing material to obtain the third color C3 , wherein the position of the focusing lens is modified in real time during the application of the second laser beam with respect to the Z direction according to the three-dimensional shape of the coating panel (2) of step b) to maintain a constant distance between the focusing lens and each corresponding point of the second area and thus maintain a constant spot size of said second laser beam throughout the entire second area, all steps a), b) and c) carried out so that the third color C3 obtained is visually distinguishable from the first color Ci and the second color C2 and uniform throughout said second laser-treated area. 3. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con las reivindicaciones 1 o 2, en el que la primera área tratada con láser y/o la segunda área tratada con láser comprenden un relieve debido a la espumación de la composición termoplástica (1) . 3. A method for manufacturing vehicle coverings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 1 or 2, wherein the first treated area with laser and/or the second laser-treated area comprise a relief due to the foaming of the thermoplastic composition (1). 4. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 3, en el que la espumación se produce debido a que la composición termoplástica (1) comprende además un agente espumante. 4. A method for manufacturing vehicle linings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 3, wherein foaming occurs because the thermoplastic composition (1) further comprises a foaming agent. 5. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la longitud de onda del primer haz láser y/o del segundo haz láser está dentro del intervalo del espectro infrarrojo cercano. 5. Method for manufacturing vehicle coatings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 1, wherein the wavelength of the first laser beam and/or the second laser beam is within the near-infrared spectrum range. 6. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el panel de revestimiento obtenido en la etapa b) comprende una única capa. 6. Method for manufacturing vehicle coverings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 1, wherein the covering panel obtained in step b) comprises a single layer. 7. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 6, en el que la etapa b) se lleva a cabo mediante moldeo por inyección, mediante moldeo por extrusión o mediante moldeo por cámara de vapor. 7. A method for manufacturing vehicle linings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 6, wherein step b) is carried out by injection molding, by extrusion molding or by vapor chamber molding. 8. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el panel de revestimiento (2) obtenido en la etapa b) comprende dos capas, una capa decorativa (2.1) fabricada mediante la composición termoplástica (1) de la etapa a) y un sustrato portador (2.2) . 8. A method for manufacturing vehicle coverings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 1, wherein the covering panel (2) obtained in step b) comprises two layers, a decorative layer (2.1) manufactured by composition thermoplastic (1) of step a) and a carrier substrate (2.2) . 9. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículo (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la capa decorativa (2.1) se fabrica mediante moldeo por extrusión o mediante moldeo por inyección. 9. Method for manufacturing vehicle coatings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 8, wherein the decorative layer (2.1) is manufactured by extrusion molding or by injection molding. 10. Procedimiento para fabricar revestimientos de vehículos (10) que tienen un motivo de diseño predefinido (3) mediante marcado por láser de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la lente de enfoque se mueve a lo largo de la dirección Z con una amplitud de 100 mm. 10. A method for manufacturing vehicle coatings (10) having a predefined design motif (3) by laser marking according to claim 1, wherein the focusing lens moves along the Z direction with an amplitude of 100 mm.
PCT/ES2024/070561 2024-09-13 2024-09-13 Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking Pending WO2026057901A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2024/070561 WO2026057901A1 (en) 2024-09-13 2024-09-13 Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2024/070561 WO2026057901A1 (en) 2024-09-13 2024-09-13 Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2026057901A1 true WO2026057901A1 (en) 2026-03-19

Family

ID=93591026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2024/070561 Pending WO2026057901A1 (en) 2024-09-13 2024-09-13 Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2026057901A1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0190997B1 (en) * 1985-02-05 1991-10-09 Novartis AG Laser lettering on pigmented systems
WO1994012352A1 (en) * 1992-12-02 1994-06-09 Dsm N.V. Polymer composition comprising a polymer and at least one radiation-sensitive component
US20020039706A1 (en) * 1998-11-17 2002-04-04 Yoshihiko Kamimura Marking method and marked resin molded piece
JP2003312383A (en) 2002-02-22 2003-11-06 Mitsuboshi Belting Ltd Method for marking air bag logo of automobile interior parts and automobile interior parts on which air bag logo is indicated
FR2893527A1 (en) 2005-11-22 2007-05-25 Cera Manufacture of moulded plastic component with decorative motif consists of applying decorative layer to inside of mould and etching with laser beam
WO2007098919A1 (en) * 2006-02-28 2007-09-07 Dsm Ip Assets B.V. Dark colored, laser-markable polymer composition
US20090128615A1 (en) * 2005-04-25 2009-05-21 David Miller Printing system
EP2279914A1 (en) 2009-07-28 2011-02-02 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. An inner flock coating for vehicles with indicative and/or decorative motif and its manufacturing process
DE102013221850A1 (en) * 2013-10-28 2015-04-30 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Method and device for laser marking a component
EP4140757A1 (en) 2021-08-23 2023-03-01 Yanfeng Plastic Omnium Automotive Exterior Systems Co., Ltd. Method of decorating with a color or pattern applied on an automobile part

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0190997B1 (en) * 1985-02-05 1991-10-09 Novartis AG Laser lettering on pigmented systems
WO1994012352A1 (en) * 1992-12-02 1994-06-09 Dsm N.V. Polymer composition comprising a polymer and at least one radiation-sensitive component
US20020039706A1 (en) * 1998-11-17 2002-04-04 Yoshihiko Kamimura Marking method and marked resin molded piece
JP2003312383A (en) 2002-02-22 2003-11-06 Mitsuboshi Belting Ltd Method for marking air bag logo of automobile interior parts and automobile interior parts on which air bag logo is indicated
US20090128615A1 (en) * 2005-04-25 2009-05-21 David Miller Printing system
FR2893527A1 (en) 2005-11-22 2007-05-25 Cera Manufacture of moulded plastic component with decorative motif consists of applying decorative layer to inside of mould and etching with laser beam
WO2007098919A1 (en) * 2006-02-28 2007-09-07 Dsm Ip Assets B.V. Dark colored, laser-markable polymer composition
EP2279914A1 (en) 2009-07-28 2011-02-02 Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. An inner flock coating for vehicles with indicative and/or decorative motif and its manufacturing process
DE102013221850A1 (en) * 2013-10-28 2015-04-30 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Method and device for laser marking a component
EP4140757A1 (en) 2021-08-23 2023-03-01 Yanfeng Plastic Omnium Automotive Exterior Systems Co., Ltd. Method of decorating with a color or pattern applied on an automobile part

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2971866T3 (en) Procedure and device for producing a structured surface
JP4914341B2 (en) Method and apparatus for producing three-dimensional objects by applying absorbers by laser technology and ink jet methods
EP2106337B1 (en) Method for the layered production of a three-dimensional object
ES2408009T3 (en) Floor panel and method for manufacturing floor panels by stamping.
US20110261141A1 (en) Laser etching of an acrylic and polyvinylchloride composition, and laser etched article
US10974275B2 (en) Decorated parts having a decorative surface with a design drawn thereon
JP2015074400A (en) Interior parts for vehicles and decorating method thereof
WO2014193882A1 (en) Method for color marking metallic surfaces
WO2026057901A1 (en) Method for manufacturing vehicle trims having a predefined pattern motif by laser marking
ES2424290T3 (en) Odor removal caused by laser engraving on leather
JP2001510109A (en) Methods and compositions for laser imprinting and articles imprinted using the methods and the compositions
US10112265B2 (en) Decorating device and decorating method for vehicle interior components, and vehicle interior component
JP2003321616A (en) Marking resin composition, marking method and apparatus
JP5497093B2 (en) Manufacturing method of decorative parts for vehicles, decorative parts for vehicles
US10632710B2 (en) Laser engraved composite panel with natural fibers
JP2016168607A (en) Laser decoration device and manufacturing method for laser decoration component
JP5758286B2 (en) Manufacturing method of decorative parts for vehicles, decorative parts for vehicles
JP2010162545A (en) Method for forming periodical structure
ATE377775T1 (en) DEVICE AND METHOD FOR LASER MARKING
JP2016147242A (en) Manufacturing method for decorative component and decorative component
US20250214361A1 (en) Vehicle Component, Motor Vehicle With a Vehicle Component and Method for Producing a Vehicle Component
JP2005305462A (en) Method and apparatus for breaking object by laser light
WO2025263346A1 (en) Resin molded article, vehicle lamp, and method for producing resin molded article
US20090152246A1 (en) Method for Processing Material by Laser Ablation and Material Processed by Processing Method Thereof
JP2013202640A (en) Vehicular decoration component and method for manufacturing the same