PT1835997E - Copo de abastecimento de líquidos e conjunto de revestimento para pistolas pulverizadoras - Google Patents

Description

1

DESCRIÇÃO "COPO DE ABASTECIMENTO DE LÍQUIDOS E CONJUNTO DE REVESTIMENTO PARA PISTOLAS PULVERIZADORAS"

Antecedentes da Invenção

Pistolas pulverizadoras são largamente utilizadas para de forma rápida cobrir superfícies com liquidos, como a tinta. 0 liquido está contido num recipiente que se prende à pistola. A sarda do recipiente é tipicamente um acoplamento roscado que liga a um conector correspondente roscado na pistola pulverizadora. 0 liquido flui do recipiente para a pistola pulverizadora e é alimentado através de um bico pulverizador. 0 bico pulverizador combina o liquido com ar comprimido, atomizando o liquido, formando um vaporizador. No final da operação de pulverização, o recipiente e a conexão à pistola pulverizadora devem ser cuidadosamente limpos de forma que o liquido de uma operação não contamine o liquido a ser vaporizado na próxima operação. Adicionalmente, o acoplamento do recipiente à pistola pulverizadora não deverá reter quaisquer vestígios de líquidos secos que possam interferir na conexão entre o recipiente e a pistola pulverizadora. Um recipiente com um revestimento descartável e tampa pode ser usado de forma vantajosa para eliminar ou reduzir o trabalho exigido para limpar o recipiente e o acoplamento à pistola pulverizadora. Um sistema de pistola pulverizadora com um revestimento descartável é descrito na patente E.U.A n° 6,820,824 para Joseph et al. Outros sistemas de pistola pulverizadora com revestimentos são descritos na patente E.U.A n° 3,432,104 para Kaltenbach; patente E.U.A. n° 4,151,929 para Sapien; e patente E.U.A. n° 5,816,501 para Lopresti. Uma divulgação das características técnicas da 2 parte de pré-caracterização da reivindicação 1 abaixo está para ser formada no documento WO 03/006170.

Sumário da Invenção A invenção está definida na reivindicação 1 abaixo. As reivindicações dependentes estão direcionadas para caracteristicas preferenciais e caracteristicas opcionais. O revestimento pode ser descartável e dobrável. A tampa pode incluir abas na sua periferia que unem a segmentos canelados no interior de uma abertura do copo externo. Tal tampa é inserida no revestimento e depois rodada para prender a/o tampa/revestimento ao copo. A tampa pode incluir abas de bloqueio que previnem que a tampa rode no sentido inverso.

Em formas de realização especificas da invenção, o copo pode incluir caracteristicas, tais como paredes laterais facetadas e saliências na sua superfície inferior interior, que previnem um contacto direto entre o revestimento dobrável e o copo. Estas caracteristicas facilitam a completa expulsão do liquido do revestimento durante a pulverização. Pode ser providenciado um adaptador para ligar o recipiente à porta de entrada da pistola pulverizadora sem que seja necessária a rotação do recipiente em relação ao adaptador ou à pistola pulverizadora. O adaptador pode ser fixo a uma porta de saida da tampa através de um colar removível, preferencialmente com ligação por rosca.

Formas de realização da presente invenção providenciam um sistema de recipiente de líquidos de quatro peças para unir a uma pistola pulverizadora. O sistema inclui um copo externo, um anel de fixação, um revestimento e uma tampa removível. O anel de fixação é inserido num recesso numa 3 flange no topo do copo externo. Um revestimento é inserido pelo anel de fixação no copo externo e uma tampa no topo do revestimento fica apoiada no anel de fixação. A tampa removível inclui uma saliência que desliza para a abertura localizada no topo do revestimento. A tampa atarraxa ao anel de fixação e uma flange na periferia da tampa pressiona a tampa do revestimento contra o anel de fixação, formando uma vedação hermética contra vazamentos. Desta forma, o conjunto tampa-anel-revestimento pode ser removido do copo externo como uma unidade à prova de vazamentos. Quando a tampa é instalada no anel de fixação, o conjunto tampa-anel-revestimento pode ser fixo ao copo externo com um mecanismo de bloqueio. 0 conjunto pode incluir um adaptador geralmente cilíndrico. Uma extremidade do adaptador liga à porta de entrada do líquido da pistola pulverizadora e a outra extremidade liga a uma saída do líquido localizada na tampa. As extremidades do adaptador estão unidas por uma passagem à prova de vazamentos. Um colar amovível prende o adaptador à tampa por rotação do colar em relação à tampa.

Breve Descrição das Figuras

As referidas características da invenção serão facilmente compreendidas por referência à descrição detalhada que a seguir se relata, em conjunto com os desenhos que a acompanham, em que: — A Fig. 1 mostra um sistema de recipiente de líquidos, mas não ilustra a remoção do conjunto anel- revestimento como uma unidade líquida ou luz; 4 A Fig. 2 mostra o revestimento do sistema de recipiente de liquidos da fig. 1 alinhado para ser inserido num copo; A Fig. 3 ilustra a aba de bloqueio que se estende desde a periferia da tampa do sistema de recipiente de liquidos da fig. 1; A Fig. 4 mostra uma vista em perspetiva da parte inferior da tampa do sistema de recipiente de liquidos da fig. 1; A Fig. 5 mostra uma vista em perspetiva do copo do sistema de recipiente de liquidos da fig. 1; A Fig. 6 mostra um grande plano dos segmentos de constrição do copo do sistema de recipiente de liquidos da fig. 1; A Fig. 7 ilustra um mecanismo de bloqueio alternativo, para prevenir que a tampa rode em relação ao copo; A Fig. 8 mostra uma vista em perspetiva do copo correspondente para a tampa da fig. 7; A Fig. 9 ilustra um copo exterior facetado; A Fig. 10 mostra uma vista inferior e perspetiva do copo da fig. 9; A Fig. 11 mostra uma vista lateral e interior de um copo; 5 - A Fig. 12 ilustra um sistema conector amovível para unir uma pistola pulverizadora ao recipiente de líquidos; - A Fig. 13 mostra um adaptador fixo à tampa por um colar para a forma de realização da fig. 12; - A Fig. 14 ilustra uma tampa com um filtro integral; - As Figs. 15 A-C ilustram um copo externo para um sistema de recipiente de líquidos de quatro peças, para uma forma de realização da invenção; - As Figs. 16 A-C mostram um anel de fixação para suporte do revestimento no interior do copo externo da forma de realização da fig. 15; - A Fig. 17 é um desenho de montagem para o sistema de recipiente de líquidos das figuras 15-16; - As Figs. 18 A-B mostram uma tampa removível que pode ser usada no sistema da fig. 17; e - A Fig. 19 mostra um revestimento dobrável.

Descrição Detalhada de Formas de Realização Especificas

Numa perspetiva mais geral é providenciado um sistema de recipiente de líquidos para fixação a uma pistola pulverizadora. 0 sistema inclui um copo externo, um revestimento descartável e dobrável para inserir no copo externo e uma tampa removível que encaixa numa abertura no revestimento. 6

Em formas de realização da presente invenção, um sistema de recipiente de liquidos de quatro peças é providenciado para fixação a uma pistola pulverizadora. As quatro peças são o copo externo, o anel de fixação, o revestimento e a tampa removível. 0 anel de fixação é inserido num recesso numa flange no topo do copo externo. Um revestimento descartável e removível é inserido pelo anel de fixação no copo externo e uma tampa no topo do revestimento fica apoiada no anel de fixação. A tampa removível inclui uma saliência que desliza para a abertura localizada no topo do revestimento. A tampa atarraxa ao anel de fixação e uma flange na periferia da tampa pressiona a tampa do revestimento contra o anel de fixação, formando uma vedação hermética. Desta forma, o conjunto tampa-anel-revestimento pode ser removido do copo externo como uma unidade à prova de vazamentos. Quando a tampa é instalada no anel de fixação, o conjunto tampa-anel-revestimento pode ser fixo ao copo externo com um mecanismo de bloqueio. 0 copo pode incluir características, tais como paredes laterais facetadas e saliências na sua superfície inferior interior, que previne um contacto direto entre o revestimento dobrável e o copo. Estas características facilitam a completa expulsão de líquido do revestimento durante a pulverização. Em determinadas formas de realização da invenção, é providenciado um adaptador para ligar o recipiente à porta de entrada da pistola pulverizadora sem que seja necessária a rotação do recipiente em relação ao adaptador ou à pistola pulverizadora. 0 adaptador pode ser fixo a uma porta de saída da tampa por um colar removível. A Fig. 1 mostra externo 20, feito material como um recipiente de um material polimérico, de líquidos 10. Um copo relativamente rígido, tal estabilidade proporciona 7 estrutural. 0 copo 20 é aberto numa extremidade e geralmente tem uma forma cilíndrica. O copo inclui pelo menos uma abertura na parte inferior ou lateral por forma a permitir que a pressão atmosférica equalize entre o interior e o exterior do copo 20. O interior da abertura do copo 21 inclui segmentos canelados 24 que se estendem interiormente a partir da parede interna do copo. Estes segmentos canelados 24 são geralmente perpendiculares ao eixo 25 do recipiente 20 e podem ser concebidos ligeiramente para baixo na direção da extremidade fechada do copo para atuar como roscas para fixar a tampa ao copo. O exterior da abertura do copo pode incluir uma série de abas que se projetam de forma radial para o exterior a partir da parede do copo. Estas abas podem ser usadas para prender o copo 20.

Um revestimento descartável 30 é providenciado para inserção no copo 20. O revestimento é fechado numa extremidade e aberto na outra extremidade 32. 0 revestimento pode ser feito de um material polimérico fino por forma a permitir que o revestimento possa ir comprimindo enquanto o líquido sai do revestimento, formando um vácuo parcial no topo do revestimento. A rigidez do revestimento pode ser tal que a forma do mesmo se mantenha quer este esteja vazio quer esteja cheio. Numa forma de realização, a espessura da base do revestimento para as paredes do revestimento é de aproximadamente 1:1 e as paredes e a parte inferior têm comparativamente um nível de rigidez similar. Outras formas de realização proporcionam uma base mais fina do que as paredes para facilitar a compressão do interior do revestimento durante a pulverização. O revestimento 30 pode incluir uma tampa 34 na extremidade aberta. A tampa 34 pode ficar apoiada numa flange 28 no interior do copo para que o líquido possa ser vertido para a abertura do revestimento sem provocar a compressão do revestimento do copo. 0 revestimento deve ficar firme no interior do copo. A Fig. 2 mostra o revestimento 30 alinhado para inserção no copo 20.

Uma tampa 40 é providenciada para inserção na abertura 32 no revestimento 30. A tampa 40 está adaptada para conter tinta ou outro liquido no revestimento e para prevenir a entrada de ar na combinação tampa/revestimento fechada. A tampa inclui uma saida 48 para permitir o fluxo do liquido a partir do recipiente. A tampa 4 0 pode ficar suficientemente ajustada à abertura do revestimento 32 para que a combinação tampa/revestimento possa ser removida do copo como uma unidade, após o liquido ter sido consideravelmente eliminado do revestimento. Por exemplo, a tampa pode ter uma parede de reforço 4 6 cilíndrica para fazer um ajuste de fricção com o revestimento. Esta parede de reforço cilíndrica pode incluir uma aba frontal exterior. Quando pressionados em conjunto, o revestimento ajusta-se firmemente em redor da parede de reforço de forma a manter o revestimento e a tampa juntos. Alternativamente, a parede de reforço cilíndrica pode incluir uma ranhura interior e o revestimento pode ter uma aba interior de união que pressiona ou empurra para a ranhura para segurar o revestimento à tampa. A tampa pode ter no mínimo duas abas 42 estendendo-se a partir da sua periferia. Quando a tampa é inserida na abertura do copo e rodada, estas abas unem-se aos segmentos canelados acima descritos, e fixam a combinação tampa/revestimento no copo. Quer uma quer as duas abas e os segmentos canelados podem ser regulados de forma a que a rotação da tampa em relação ao copo atarraxe a tampa ao copo. A reversão deste processo permite que a combinação tampa/revestimento possa ser removida do copo. A tampa pode ser fornecida com abas 44 que ajudam no processo de rotação da tampa para união com o copo. A tampa pode apresentar também uma estrutura de reforço, tal como 9 ganchos 49, que ajudam no processo de fixação da tampa ao conjunto de pulverização.

Em qualquer uma das formas de realização descritas acima, um mecanismo de bloqueio pode prevenir que a tampa rode em sentido contrário em relação ao copo. Pelo menos uma aba de bloqueio 144 é providenciada que se estende radialmente da periferia da tampa 140, como se mostra na fig. 3. A figura 4 mostra uma parte inferior da tampa 140. A aba 144 de bloqueio inclui um fio 147 que está substancialmente paralelo ao eixo 145 da tampa 140. A fig. 5 mostra uma vista em perspetiva do copo 120. Pelo menos um segmento de constrição 127 é formado na abertura do copo. Cada segmento de constrição 127 inclui ranhuras em ambos os lados para que o segmento de constrição 127 possa desviar-se de forma radial. Como se mostra na fig. 6, o segmento de constrição 127 inclui uma aba de expansão 130 na flange 128 do copo. A aba 130 de extensão é cónica numa extremidade. Quando a tampa 140 é inserida na abertura do copo e rodada no sentido dos ponteiros do relógio, o fio da aba de bloqueio da tampa deflete o segmento de constrição 127 de forma radial para o exterior. A deflexão para fora do segmento de constrição 127 é facilitada pela forma cónica da aba 130 de extensão. Enquanto a rotação continua e o fio da aba de bloqueio desimpede a aba de extensão, o segmento de constrição deflete para o interior, prevenindo assim que a tampa rode no sentido inverso aos ponteiros do relógio. Os segmentos de constrição 127 do copo podem ser defletidos radialmente por constrição. Esta ação liberta o fio 147 da aba de bloqueio da tampa da aba de extensão, permitindo que a tampa seja rodada no sentido inverso aos ponteiros do relógio e removida.

Podem ser providenciados mecanismos de bloqueio alternativos para a tampa, para prevenir que esta rode em 10 relação ao copo. A fig. 7 mostra uma vista em perspetiva da tampa 240 que inclui um dedo de bloqueio 244. O dedo de bloqueio 244 estende-se radialmente para o exterior desde a periferia da tampa 240. A fig. 8 mostra uma vista em perspetiva do copo 220 correspondente. O copo inclui pelo menos uma ranhura 222 desenhada no aro 226 da abertura do copo. Adjacente à ranhura 222 no aro 226 encontra-se uma rampa 224 com inclinação ascendente em direção à ranhura. Quando a tampa 240 é inserida na abertura do copo e rodada no sentido dos ponteiros do relógio, o dedo de bloqueio da tampa deflete para cima. A deflexão ascendente do dedo de bloqueio 244 é facilitada pela inclinação na rampa 224. À medida que a rotação prossegue e o dedo de bloqueio 244 desimpede a linha da frente da ranhura 222, o dedo de bloqueio deflete para baixo para a ranhura 222. O dedo de bloqueio 244 previne que a tampa rode no sentido inverso aos ponteiros do relógio. Para remover a tampa, o dedo de bloqueio pode ser manualmente defletido para cima e a tampa rodada. Esta ação liberta o dedo de bloqueio da tampa da ranhura, permitindo que a tampa seja rodada no sentido inverso aos ponteiros do relógio e removida.

Um copo externo 320, com a forma que se mostra na fig. 9, pode ser empregue. O copo 320 inclui uma ou mais facetas 340 na sua parede. As facetas 340 podem aumentar substancialmente o comprimento da parede ou de qualquer parte relacionada. A fig. 10 mostra outra vista do copo externo 320, incluindo a superfície inferior 350. O copo externo 320 pode também ser providenciado com protrusões 360 no interior da superfície inferior 350, como mostra a fig. 11. As protrusões podem ser de qualquer forma ou comprimento e podem cobrir qualquer porção da superfície interior da parte inferior do copo. Em formas de realização preferenciais, as protrusões são cristãs, o comprimento das cristãs é uma pequena fração da altura do copo e as cristãs 11 cobrem menos de 50% da superfície interior da parte inferior do copo. Alternativamente, as protrusões podem ter a forma de pirâmide ou de dentes ou qualquer outra forma para suportar o revestimento sobre a parte inferior do copo. Um revestimento dobrável 330 que é rígido o suficiente para se manter de pé sozinho, quer vazio quer cheio, é inserido no copo. Tal revestimento não se adaptará à parede interior ou superfície inferior do copo. Desta forma, qualquer tendência do revestimento para se agarrar ao copo será superada e o líquido poderá mais facilmente ser retirado por completo do revestimento durante a pulverização.

Um sistema conector amovível pode ser providenciado para unir uma pistola pulverizadora ao recipiente de líquidos. Por exemplo, sem limitações, o sistema conector pode ser usado com qualquer um dos recipientes de líquidos mostrados nas figuras da presente aplicação. Uma tampa removível 505 é fornecida para o recipiente, como mostra a fig. 12. A tampa tem uma saída 548 de forma geralmente cilíndrica para que o líquido possa ser transferido do recipiente para a pistola de pulverização. Um adaptador 500 de forma geralmente cilíndrica é providenciado para ligar a saída da tampa 548 à porta de entrada da pistola pulverizadora. O adaptador tem uma extremidade 510 da pistola pulverizadora roscada para inserção e fixação à porta de entrada na pistola de pulverização. A extremidade do recipiente do adaptador inclui um cano 52 0 que recebe a saída da tampa 548. A extremidade da pistola de pulverização e a extremidade do recipiente do adaptador estão ligados por uma passagem de líquidos. Uma flange do adaptador 530 é fornecida e que rodeia o cano 520. A tampa é fornecida com pelo menos uma saliência 550 que inclui pelo menos uma aba 552 radial de projeção para fora na superfície exterior da saliência (a superfície que é distai ao eixo da saída da 12 tampa 548) . A extremidade do recipiente do adaptador da pistola pulverizadora está acomodada na flange 555 em redor da porta de saida da tampa 548. A flange 530 encaixa na tampa numa única e generalizada posição a partir da qual é impedida a rotação pelas saliências 550. Um colar 560 é então colocado sobre o cano do adaptador 520 e rodado sobre o eixo da saida. A aba da saliência 552 atua como a rosca de um parafuso para atarraxar a superfície interior da parede do colar. A rotação do colar envolve o colar com a superfície superior da flange 530 e prende o adaptador à tampa. A fig. 13 mostra o adaptador preso à tampa. Desta forma, o adaptador fica preso à tampa sem necessidade de rotação do recipiente em relação ao adaptador. Esta forma de ligação reduz a necessidade de manusear, movimentar ou interferir com os recipientes cheios de líquidos. O recipiente de líquidos pode ser associado quer a uma pistola pulverizadora alimentada por gravidade quer a uma pistola pulverizadora alimentada por sucção, com a saída da tampa ligada à porta de entrada da pistola por um adaptador, tal como o adaptador descrito acima. O líquido é retirado do recipiente e vai alimentar o bico pulverizador. A pistola pode ser orientada para um amplo leque de orientações, incluindo uma orientação invertida em relação à gravidade. Um filtro, que pode ser removível, pode ser providenciado para filtrar o líquido retirado do recipiente. Um filtro 350 pode ser construído na parte inferior da tampa 340, como mostra a fig. 14. Canais podem ser fornecidos na parede exterior do copo para os quais podem deslizar escalas para medir o líquido vertido no recipiente. A presente invenção fornece um sistema de recipiente para líquidos de quatro peças para fixação a uma pistola pulverizadora. O sistema inclui um copo externo, um anel de 13 fixação, um revestimento e uma tampa removível. 0 anel de fixação é inserido num recesso numa flange no topo do copo exterior. Um revestimento descartável e dobrável é inserido através do anel de fixação no copo externo e uma tampa no topo do revestimento é suportada no anel de fixação. A tampa removível inclui uma saliência que desliza para a abertura no topo do revestimento. A tampa atarraxa ao anel de fixação e uma flange na periferia da tampa pressiona a tampa do revestimento contra o anel de fixação, formando uma vedação hermética contra vazamentos quando a tampa é atarraxada ao anel. Desta forma, o conjunto tampa-anel-revestimento pode ser removido do copo externo como uma unidade à prova de vazamentos. Quando a tampa é instalada no anel de fixação, o conjunto tampa-anel-revestimento pode ser fixo ao copo externo com um mecanismo de bloqueio. A fig. 15 mostra um copo externo 1500 do referido sistema de recipiente de líquidos de quatro peças. Note que o termo "sistema de recipiente de líquidos de quatro peças" é por conveniência em descrição e não por via limitadora. O sistema pode incluir outros componentes e algumas das quatro peças do sistema identificadas podem ser implementadas como mais do que um componente. A fig. 15A mostra uma vista em perspetiva do copo externo 1500. O copo tem geralmente uma forma cilíndrica. 0 copo externo é feito de um material relativamente rígido, tal como material polimérico, o que proporciona estabilidade estrutural. Na forma de realização da fig. 15A, a parede externa 1520 do copo inclui facetas idênticas àquelas mostradas e descritas na fig. 9. Em geral, no entanto, a parede externa do copo externo pode ser implementada com qualquer forma geralmente cilíndrica. O exterior e o interior da parte inferior do copo podem ser planos ou de qualquer outra forma. Por exemplo, o interior da parte inferior pode incluir saliências, idênticas às que se mostram na fig. 11. O topo 14 do copo externo inclui uma tampa 1530 geralmente cilíndrica que é concêntrica em relação ao eixo longitudinal do copo externo. A fig. 15B mostra uma vista geral da tampa 1530 do copo como observada desde cima. A tampa 1530 inclui uma identação ou recesso 1540 poligonal na tampa. Este recesso 1540 recebe e suporta o conjunto de montagem anel-revestimento, como será descrito abaixo. Ao passo que o recesso se mostra sob a forma de um polígono de doze lados, o número de faces no recesso poligonal serve apenas de exemplo e não por via limitadora. O recesso pode assumir outras formas noutras formas de realização da invenção, tal como um ânulo. A fig. 15C mostra o copo externo na transversal. Em formas de realização específicas da invenção, o copo externo inclui uma abertura na parte inferior ou lateral para prevenir a formação de vácuo e para permitir a saída da tinta do sistema de recipiente.

As figs. 16 A-C mostram um anel 1600 de fixação, de acordo com uma forma de realização do sistema de recipiente de líquidos de quatro peças. A fig. 16A mostra o anel 1600 numa vista em perspetiva. O anel tem geralmente forma anelar com a periferia do ânulo moldada para corresponder ao recesso na tampa do copo externo. Como mostram as figs. 16A e 16B, a periferia do anel 1610 é poligonal com doze lados para inserção no recesso 1540 poligonal na tampa do copo externo. A forma poligonal é vantajosa para o anel pois quando inserido no copo externo, o anel não irá rodar. Como é óbvio a forma para a periferia do anel serve apenas de exemplo e pode apresentar qualquer forma que corresponda ao recesso na tampa do copo externo. O anel 1600 inclui um recesso 1620 para receber e suportar uma tampa na extremidade aberta do revestimento, como será descrito abaixo. O recesso tem forma anelar com uma periferia circular, mas, em geral, pode assumir qualquer forma que corresponda à forma da tampa do revestimento. O interior do 15 anel de fixação inclui segmentos 1630 canelados que se estendem no interior a partir da parede interior do anel. Estes segmentos canelados 1630 são geralmente paralelos ao plano do anel 1600 e podem ser concebidos ligeiramente para baixo na direção da extremidade do copo do anel para atuar como roscas para fixar a tampa ao copo. A fig. 17 mostra, em perspetiva, os componentes que podem estar incluídos no sistema de recipiente de líquidos de quatro peças, de acordo com uma forma de realização desta invenção. O anel de montagem 1600 é inserido no recesso na tampa na extremidade aberta do copo externo 1500. Um revestimento 1900 é inserido no anel de fixação, com uma tampa no topo do revestimento apoiada no recesso 1620 no anel de fixação. Ao passo que o revestimento da fig. 19 é ilustrado, qualquer revestimento como descrito nesta descrição detalhada pode ser usado em formas de realização da invenção. Uma tampa removível 1800, como mostra a fig. 18, inclui uma saliência inferior 1810 que é inserida na extremidade aberta do revestimento, após o líquido ter sido vertido no revestimento. A tampa 1800 está adaptada para conter tinta ou outro líquido dentro do revestimento e para prevenir a entrada de ar na combinação tampa/revestimento fechada. A face inferior de uma flange 1820 na periferia da tampa força a tampa do revestimento para o recesso do anel de fixação, formando uma vedação. Em formas de realização específicas da invenção, o diâmetro da saliência inferior da tampa 1810 e o diâmetro interior do recesso do anel 1620 são tais que o topo da parede do revestimento fica comprimida quando a tampa está fixa ao anel de fixação. A compressão da parede do revestimento entre a saliência inferior da tampa 1810 e o recesso do anel 1620 nesta forma de realização ajuda a formar uma vedação hermética contra vazamentos. A saliência inferior da tampa 1810 e a extremidade interior do recesso do anel de fixação 1620 16 podem ambas ser cónicas para facilitar a montagem do revestimento, tampa e anel de fixação. As abas 1840 na extremidade da tampa permitem que a tampa seja atarraxada nos segmentos canelados 1630 no anel de fixação, fixando a tampa ao anel. A fig. 18 mostra as abas 1840 estendendo a maioria da circunferência da extremidade da tampa, mas abas mais curtas poderão também executar a função. Um mecanismo de bloqueio 1830 na tampa pode grampear a tampa ao copo externo 1500, permitindo que o sistema de recipiente de líquidos seja orientado em qualquer direção sem perigo de separação do copo externo do sistema. Como ilustrado na fig. 18, as abas de bloqueio 1830 fixam uma flange no copo externo. As abas podem ser articuladas e enviesadas para encaixar na flange do copo externo. A tampa tem uma saída 1848 de forma geralmente cilíndrica para permitir que o líquido possa ser transferido do copo externo para a pistola pulverizadora. A saída da tampa, um adaptador para conexão a uma pistola pulverizadora que faz a união e os meios para fixar o adaptador à saída podem ser construídos como descrito acima em conexão com a fig. 12. Outros tipos de saídas de líquidos, adaptadores e meios para fixar o adaptador à saída podem ser empregues noutras formas de realização da invenção. O mecanismo de bloqueio mostrado para ligar a saída ao copo externo é apenas uma forma de exemplo e uma variedade de tais mecanismos, como são conhecidos na técnica, podem ser usados para fixar a tampa ao copo, em várias formas de realização da invenção.

Quaisquer revestimentos ilustrados e descritos acima para formas de realização da invenção podem ser empregues em formas de realização do sistema de recipiente de líquidos de quatro peças. Um revestimento para usar no sistema, em geral, será: à prova de líquidos; • 17 • dobrável para que o liquido possa ser expulso do sistema de recipiente; e • aberto numa extremidade com uma tampa que delimite a extremidade aberta, para que a tampa possa ser suportada pelo recesso no anel de fixação e a tampa possa ser pressionada pela flange 1820 da tampa removível contra o anel.

Em linhas gerais, o material usado para o revestimento pode variar e a forma do corpo do revestimento pode assumir uma variedade de formas. Por exemplo, o corpo do revestimento pode ter pregas e a parte inferior do corpo de revestimento não precisa de ser plana. 0 revestimento pode ser feito de um material polimérico fino de forma que o revestimento possa comprimir enquanto o líquido sai do topo do revestimento, formando um vácuo no topo do revestimento. Como noutras formas de realização da invenção, uma abertura, ou aberturas, colocada na parte inferior ou lateral do copo externo permite que o ar preencha o espaço entre o revestimento e o copo. O revestimento pode também ser rígido o suficiente que lhe permita manter a forma quer esteja vazio quer esteja cheio. Numa forma de realização, a espessura da base do revestimento para as paredes do revestimento é de aproximadamente 1:1 e as paredes e a parte inferior têm comparativamente um nível de rigidez similar. Outras formas de realização fornecem uma base mais fina do que as paredes para facilitar a compressão do interior do revestimento durante a pulverização.

Numa forma de realização da invenção, como mostra a fig. 19, é providenciado um revestimento 1900 para uso num sistema de recipiente de líquidos. O revestimento tem uma base não plana 1910, como se mostra em secção transversal na fig. 19. O revestimento da forma de realização que se 18 mostra na fig. 19 inclui uma base que é arredondada (aproximadamente hemisférica), mas noutras formas de realização a base pode assumir outras variações que não são planas.

Em formas de realização da invenção, o recipiente de líquidos de quatro peças pode ser associado quer a uma pistola pulverizadora alimentada por gravidade quer a uma pistola pulverizadora alimentada por sucção, com a saída da tampa ligada à porta de entrada da pistola por um adaptador, tal como o adaptador descrito acima. 0 líquido é retirado do recipiente e vai alimentar o bico pulverizador. A pistola pode ser orientada para um amplo leque de orientações, incluindo uma orientação invertida em relação à gravidade. Em algumas formas de realização da invenção, um filtro, que pode ser removível, pode ser providenciado para filtrar o líquido retirado do recipiente. Numa forma de realização da invenção, um filtro 350 pode ser construído na parte inferior da tampa 1800, de forma similar ao arranjo com filtro ilustrado na fig. 14. Em várias formas de realização da invenção, canais são fornecidos na parede exterior do copo para os quais podem deslizar escalas para medir o líquido vertido no recipiente.

Lisboa, 11 de Setembro de 2012

Claims (12)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Um conjunto de recipiente de líquidos para uma pistola pulverizadora compreendendo: um copo (1500) incluindo uma base e um topo aberto; um anel de fixação (1600), um revestimento (1900), aberto no topo, para reter um líquido e ter uma tampa em redor da periferia do topo aberto; e uma tampa (1800) para fechar o topo aberto do revestimento, e caracterizado por: i) o topo aberto do copo incluindo uma tampa do copo, a tampa do copo incluindo um recesso da tampa (1540) do copo; ii) o anel de fixação incluindo o recesso do anel (1620), sendo o anel de fixação para inserção no recesso da tampa do copo, sendo o recesso do anel para suportar a tampa do revestimento; e iii) a tampa para fixar ao anel de fixação com uma flanqe (1820) na periferia da tampa formando uma vedação hermética contra vazamentos com a tampa do revestimento.

2. Um conjunto de recipiente de acordo com a reivindicação 1, incluindo também um fecho (1830) para impedir a remoção da tampa do copo.

3. Um conjunto de recipiente de líquidos como especificado na reivindicação 1, em que: o copo é qeralmente cilíndrico e o revestimento é um revestimento dobrável. 2

4. Um conjunto de recipiente de acordo com a reivindicação 3, em que a tampa inclui uma sarda de liquidos (1848) e em que o conjunto inclui também: um adaptador (580) geralmente cilíndrico, o adaptador incluindo uma extremidade da pistola pulverizadora (510) e uma extremidade do copo, as extremidades unidas por uma passagem à prova de vazamentos, a extremidade da pistola pulverizadora adaptada para ligação liberável com uma porta de entrada de liquidos da pistola pulverizadora, a extremidade do copo adaptada para ligação liberável com a sarda dos liquidos; e um colar (560), o colar adaptado para fixar a extremidade do copo do adaptador à sarda dos liquidos.

5. Um conjunto de recipiente de acordo com a reivindicação 4, em que a tampa inclui pelo menos uma saliência de rosca (548) que se estende radialmente para o exterior a partir da sarda e em que o colar inclui roscas do colar numa face interior para que o colar fixe a extremidade do copo do adaptador à sarda do liquido através da união a pelo menos uma saliência roscada.

6. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que uma flange periférica do anel de fixação e o recesso da tampa do copo são concebidos de forma a prevenir a rotação mútua após inserção do anel de fixação no recesso da tampa do copo.

7. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o recesso do anel inclui segmentos canelados (1630) numa parede interior do recesso e a tampa inclui várias abas 3 (1840) para cooperação com os segmentos canelados, fixando a tampa ao anel de fixação.

8. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, e incluindo um fecho (1830) para impedir a remoção da tampa do copo externo, em que o fecho pode ser dobradiças (1830) estendendo-se a partir da tampa para um bloqueio efetivo com uma flange estendendo-se para fora do copo.

9. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que o revestimento inclui uma base arredondada.

10. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a base do revestimento é mais fina do que as paredes laterais do revestimento para facilitar a compressão do interior do revestimento enquanto o fluido é dai expelido.

11. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, em que o rácio espessura da base do revestimento/paredes do revestimento é de 1:1.

12. Um conjunto de recipiente de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, em que a parede do copo inclui pelo menos uma faceta. Lisboa, 11 de Setembro de 2012