NO333321B1 - Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall - Google Patents

Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall Download PDF

Info

Publication number
NO333321B1
NO333321B1 NO20074735A NO20074735A NO333321B1 NO 333321 B1 NO333321 B1 NO 333321B1 NO 20074735 A NO20074735 A NO 20074735A NO 20074735 A NO20074735 A NO 20074735A NO 333321 B1 NO333321 B1 NO 333321B1
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
building element
side walls
building
frame
walls
Prior art date
Application number
NO20074735A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO20074735L (en
Inventor
Odd Arne Lervåg
Ole Chr Fiskaa
Original Assignee
Broedr Sunde As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Broedr Sunde As filed Critical Broedr Sunde As
Priority to NO20074735A priority Critical patent/NO333321B1/en
Publication of NO20074735L publication Critical patent/NO20074735L/en
Publication of NO333321B1 publication Critical patent/NO333321B1/en

Links

Landscapes

  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Foundations (AREA)

Description

Foreliggende søknad angår et bygningselement for anvendelse som forskalings- og isolasjonselement for oppføring av grunnmur, vegger etc. idet et antall bygningselementer bestående av minst to loddrettstående sidevegger som er forbundet med antall innfestede steg, er montert sammen, armert og fylt med betong, hvert steg er sammenfold bart mellom sine innfestinger til sideveggene, steget er anordnet med leddforbindelser i sitt midtområde og ved sine innfestinger til sideveggene, og steget er anordnet med en låseanordning i sine leddforbindelsesområder hvorved steget er fastlåst i en utfoldet stilling. The present application concerns a building element for use as a formwork and insulation element for the construction of foundation walls, walls, etc., in that a number of building elements consisting of at least two vertical side walls which are connected by the number of attached steps, are assembled together, reinforced and filled with concrete, each step is folded bare between its attachments to the side walls, the step is arranged with joint connections in its central area and at its attachments to the side walls, and the step is arranged with a locking device in its joint connection areas whereby the step is locked in an unfolded position.

Bygningselementer av ovennevnte type er kjente og forskjellige varianter benyttes i dag i utstrakt grad innen husbygging, spesielt boligbygging, for loddrette vegger. Bygningselementene settes sammen som "byggeklosser" hvor det innvendige rom i bygningselementene armeres og istøpes betong. Utsiden av bygningselementene kompletteres normalt med et lag fiberarmert puss, og på inn-siden med puss eller platekledning. Oppbygging av grunnmur, vegger etc. ved hjelp av slike bygningselementer har vist seg å være en tidsbesparende og kostnadseffektiv bygningsmåte da elementene fungerer som forskaling for betongen under støpeprosessen og senere som innvendig og utvendig isolasjon av den støpte grunnmur, vegg etc. Building elements of the above-mentioned type are known and various variants are used today to an extensive extent in house construction, especially residential construction, for vertical walls. The building elements are put together as "building blocks" where the internal space in the building elements is reinforced and poured with concrete. The outside of the building elements is normally completed with a layer of fibre-reinforced plaster, and on the inside with plaster or board cladding. Construction of foundation walls, walls etc. using such building elements has proven to be a time-saving and cost-effective construction method as the elements function as formwork for the concrete during the casting process and later as internal and external insulation of the cast foundation wall, wall etc.

Engangsforskalinger innen området av foreliggende oppfinnelse kan deles opp i to hovedgrupper hvor den første gruppen består av prefabrikkerte bygningselementer hvor de loddrettstående sidevegger er forbundet med et antall innstøpte faste steg og den andre gruppen hvor sideveggene og stegene er separate deler som monteres sammen på byggeplassen. Disposable formwork within the scope of the present invention can be divided into two main groups where the first group consists of prefabricated building elements where the vertical side walls are connected by a number of embedded fixed steps and the second group where the side walls and steps are separate parts that are assembled together on the construction site.

En ulempe med den første gruppen er at de ferdig produserte bygningselementer krever stor plass mht. lagring og transport. En fordel med disse er at de er komplette og enkle å sammenstille med andre elementer på byggeplassen. A disadvantage of the first group is that the ready-made building elements require a lot of space in terms of storage and transport. An advantage of these is that they are complete and easy to combine with other elements on the construction site.

En ulempe med den andre gruppen er at disse består av separate enheter som må sammenstilles på byggeplassen, hvilket kan være problematisk og tid-krevende. En fordel med denne typen bygningselementer er at de krever minimal plass ved lagring og transport. A disadvantage of the second group is that these consist of separate units that must be put together on the construction site, which can be problematic and time-consuming. An advantage of this type of building elements is that they require minimal space for storage and transport.

Norsk utlegningsskrift nr. 160799 viser et bygningselement eller en en-gangsforskaling iht. den ovenfor omtalte første hovedgruppe, dvs. prefabrikkerte bygningselementer hvor de loddrettstående sidevegger og faste stivesteg er fremstilt som en komplett enhet støpt i ett stykke. Norwegian design document no. 160799 shows a building element or a one-off formwork in accordance with the above-mentioned first main group, i.e. prefabricated building elements where the vertical side walls and fixed struts are produced as a complete unit cast in one piece.

US patent 4,884,382 viser et bygningselement iht. den andre gruppen hvor de loddrettstående sidevegger og stegene er fremstilt og levert som separate enheter. Ved montering av bygningselementene på byggestedet vil stegene føres inn i sampassende spor i sideveggene og derved danne en fast forbindelse. US patent 4,884,382 shows a building element according to the second group where the vertical side walls and steps are manufactured and delivered as separate units. When assembling the building elements on the construction site, the steps will be inserted into matching grooves in the side walls and thereby form a fixed connection.

Et mål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et bygningselement som innfrir fordelene med bygningselementene som omtalt ovenfor og som videre unngår ulempene forbundet med disse elementer. Bygningselementene ifølge foreliggende oppfinnelse skal således være minst mulig plasskrevende mht. lagring og transport. Videre skal bygningselementene kunne settes sammen på byggeplassen på en hurtig og kostnadseffektiv måte. An aim of the present invention is to provide a building element which fulfills the advantages of the building elements as discussed above and which further avoids the disadvantages associated with these elements. The building elements according to the present invention must therefore be as space-consuming as possible in terms of storage and transport. Furthermore, the building elements must be able to be put together on the construction site in a fast and cost-effective manner.

Et annet mål er at bygningselementet skal tilfredsstille høye kvalitetskrav til isolasjon, styrke, sikkerhet, lydegenskaper, brannmotstand og byggevennlighet. Another goal is that the building element must satisfy high quality requirements for insulation, strength, safety, sound properties, fire resistance and ease of construction.

Et tredje mål er at det komplette bygningselement skal kunne fremstilles som en komplett enhet på et kostnadseffektiv måte. A third goal is that the complete building element should be able to be manufactured as a complete unit in a cost-effective manner.

Målene med foreliggende oppfinnelse oppnås ved et bygningselement for anvendelse som forskalings- og isolasjonselement for oppføring av grunnmur, vegger etc. idet et antall bygningselementer bestående av minst to loddrettstående sidevegger som er forbundet med antall innfestede steg, er montert sammen, armert og fylt med betong, hvert steg er sammenfoldbart mellom sine innfestinger til sideveggene, steget er anordnet med leddforbindelser i sitt midtområde og ved sine innfestinger til sideveggene, og steget er anordnet med en låseanordningi sine leddforbindelsesområder hvorved steget er fastlåst i en utfoldet stilling, kjennetegnet ved at låseanordningen er en sneppeanordning i form av en samvirkende krok- og sporlåsanordning. The objectives of the present invention are achieved by a building element for use as a formwork and insulation element for the construction of foundation walls, walls etc. in that a number of building elements consisting of at least two vertical side walls which are connected by a number of fixed steps are assembled together, reinforced and filled with concrete , each step is foldable between its attachments to the side walls, the step is arranged with joint connections in its central area and at its attachments to the side walls, and the step is arranged with a locking device in its joint connection areas whereby the step is locked in an unfolded position, characterized in that the locking device is a snap device in the form of a cooperating hook and slot locking device.

Foretrukne utførelsesformer av bygningselementet er videre utdypet i kravene 2 t.o.m. 9. Preferred embodiments of the building element are further elaborated in requirements 2 to 3. 9.

En foretrukket utførelsesform av bygningselementet ifølge foreliggende oppfinnelse skal nå forklares med henvisning til de vedføyde figurer, hvor: figur 1 viser et bygningselement, som er plassert på en såle, og som er armert og fylt med betong, A preferred embodiment of the building element according to the present invention will now be explained with reference to the attached figures, where: figure 1 shows a building element, which is placed on a sole, and which is reinforced and filled with concrete,

figur 2 viser bygningselementet i en monteringsposisjon hvor steget er del-vis sammenfoldet, figure 2 shows the building element in an assembly position where the step is partially folded,

figur 3 er en detaljtegning av bygningselementet i figur 2, hvor de loddrettstående sidevegger på den ene side er utelatt, og figure 3 is a detailed drawing of the building element in figure 2, where the vertical side walls on one side are omitted, and

figur 4 viser en detalj av det sammenfoldbare steget ifølge foregående figurer. Figure 4 shows a detail of the foldable step according to the previous figures.

Med henvisning til figurene er det vist et bygningselement 1 som består av minst to loddrettstående sidevegger 3 som er forbundet med et antall innfestede steg 5. Sideveggene 3 er fremstilt av ekspandert materiale (EPS). Sideveggene 3 er på sine øvre og nedre flater anordnet med en spor- og knastutforming 2a for mottak av et sampassende/komplementært bygningselement 1. Bygningselementets sidevegger 3 er videre anordnet med riller 2b i sine ytre overflater slik at et bedre feste for fiberpuss oppnås når grunnmur/vegg pusses. I den viste utførelse består hver av sideveggene 3 av doble plater hvorved god tetning mellom tilstøt-ende bygningselementer 1 oppnås pga. overlappende skjøtplater. With reference to the figures, a building element 1 is shown which consists of at least two vertical side walls 3 which are connected by a number of attached steps 5. The side walls 3 are made of expanded material (EPS). The side walls 3 are arranged on their upper and lower surfaces with a groove and knob design 2a for receiving a matching/complementary building element 1. The building element's side walls 3 are further arranged with grooves 2b in their outer surfaces so that a better attachment for fiber plaster is achieved when foundation wall /wall is plastered. In the embodiment shown, each of the side walls 3 consists of double plates whereby a good seal between adjacent building elements 1 is achieved due to overlapping joint plates.

Sideveggene 3 er videre forbundet med steget 5 som er sammenfoldbart mellom sine innfestinger 10 til sideveggene 3.1 den viste utførelse er steget 5 anordnet med leddforbindelser 6 i sitt midtområde og ved sine innfestinger 10 til sideveggene 3. Hver leddforbindelse er et svekkelsesledd i form av en materialinn-snevring av stegmateriale over en vertikalt forløpende akse. Steget 5 er videre anordnet med en låseanordning 7 i sine leddforbindelsesområder hvorved steget kan fastlåses i en utfoldet stilling. Den viste låseanordning 7 er sneppeanordning i form av en samvirkende krok- og sporlåsanordning 8, 9. The side walls 3 are further connected by the step 5 which is foldable between its fixings 10 to the side walls 3.1 in the embodiment shown, the step 5 is arranged with joint connections 6 in its central area and at its fixings 10 to the side walls 3. Each joint connection is a weakening joint in the form of a material - narrowing of step material over a vertically extending axis. The step 5 is further arranged with a locking device 7 in its joint connection areas, whereby the step can be locked in an unfolded position. The shown locking device 7 is a snap device in the form of a cooperating hook and slot locking device 8, 9.

Med henvisning spesielt til figur 3 er steget 5 vist med en innfesting til sideveggene 3 i form av en loddrettstående ramme 11 som er støpt inn i sideveggene 3. Rammen 11 er videre anordnet med et antall knaster 12 som strekker seg inn i bygningselementets indre område mellom sideveggene 3. Under lagring og transport, dvs. med steget 5 i en sammenfoldet tilstand, vil knastene 12 på hver side av elementet hvile mot hverandre. Den sammenhengende stegkonstruksjon, dvs. selve steget 5 og rammen 11, vil være fremstilt av plast. Rammen 11 støpes inn i sideveggene 3 under fremstilling av bygningselementet 1 slik at bygningselement vil være tilveiebrakt i ett stykke. Rammen 11 har en bredde eller innstøpnings-dybde i sideveggen 3 slik at rammens ytre side danner anviste skruefester eller spikerslag 15 på bygningselementets utside. Steget 5 vil videre være anordnet med et antall gjennomgående hull 5a for gjennomføring av betong 20 og et antall spor 5b for gjennomføring og plassering av armering 25. With particular reference to Figure 3, the step 5 is shown with an attachment to the side walls 3 in the form of a vertical frame 11 which is molded into the side walls 3. The frame 11 is further arranged with a number of knobs 12 which extend into the inner area of the building element between the side walls 3. During storage and transport, i.e. with the step 5 in a folded state, the lugs 12 on each side of the element will rest against each other. The continuous step construction, i.e. the step 5 itself and the frame 11, will be made of plastic. The frame 11 is molded into the side walls 3 during the production of the building element 1 so that the building element will be provided in one piece. The frame 11 has a width or embedment depth in the side wall 3 so that the outer side of the frame forms designated screw fasteners or nailing 15 on the outside of the building element. The step 5 will also be arranged with a number of through holes 5a for the passage of concrete 20 and a number of grooves 5b for the passage and placement of reinforcement 25.

Bygningselementet 1 som består av sideveggene 3 og det sammenfoldbare steget 5 vil fremstilles i én operasjon. Etter fremstilling vil bygningselementet 1 lagres i en sammenslått stilling hvor knastene 12 til hver av elementets sidevegger støter mot hverandre. Bygningselementet 1 vil videre transporteres i denne plass-besparende stilling. På byggeplassen vil sideveggene 3 trekkes fra hverandre slik at steget 5 trekkes ut hvorved låseanordningen 7 eller sneppeanordningens krok-anordning 8 med mothake, vil sneppe inn i sporlåsanordningen 9 slik at steget 5 låses i denne utstrukkede posisjon. Denne operasjon utføres på en hurtig og enkel måte for hvert bygningselement som klargjøres og settes sammen med andre elementer for å danne et komplett forskalings- og isolasjonssystem. Etter at et antall bygningselementer er satt sammen innføres nødvendig armering 25 i spor 9. Til slutt fylles det innvendige hulrom av bygningselementene med betong 20, som vist i figur 1. En komplett grunnmur/vegg etc. med innvendig og utvendig isolasjon er således tilveiebrakt. Videre er skruefeste eller spikerslag 15 tilveiebrakt på bygningselementets utvendige og innvendige sidevegger 3. The building element 1 which consists of the side walls 3 and the foldable step 5 will be produced in one operation. After manufacture, the building element 1 will be stored in a folded position where the lugs 12 of each of the element's side walls collide with each other. The building element 1 will further be transported in this space-saving position. On the construction site, the side walls 3 will be pulled apart so that the step 5 is pulled out whereby the locking device 7 or the snap device's hook device 8 with barb, will snap into the track locking device 9 so that the step 5 is locked in this extended position. This operation is carried out in a quick and easy way for each building element that is prepared and assembled with other elements to form a complete formwork and insulation system. After a number of building elements have been assembled, the necessary reinforcement 25 is introduced in track 9. Finally, the internal cavity of the building elements is filled with concrete 20, as shown in Figure 1. A complete foundation wall/wall etc. with internal and external insulation is thus provided. Furthermore, screw fastening or nailing 15 is provided on the external and internal side walls 3 of the building element.

Claims (9)

1. Bygningselement (1) for anvendelse som forskalings- og isolasjonselement for oppføring av grunnmur, vegger etc. idet et antall bygningselementer bestående av minst to loddrettstående sidevegger (3) som er forbundet med et antall innfestede steg (5), er montert sammen, armert og fylt med betong (20), hvert steg (5) er sammenfoldbart mellom sine innfestinger (10) til sideveggene (3), steget (5) er anordnet med leddforbindelser (6) i sitt midtområde og ved sine innfestinger (10) til sideveggene (3), og steget (5) er anordnet med en låseanordning (7) i sine leddforbindelsesområder hvorved steget (5) er fastlåst i en utfoldet stilling, karakterisert ved at låseanordningen (7) er en sneppeanordning i form av en samvirkende krok- og sporlåsanordning (8, 9).1. Building element (1) for use as a formwork and insulation element for erecting foundation walls, walls etc. in that a number of building elements consisting of at least two vertical side walls (3) which are connected by a number of fixed steps (5) are assembled together, reinforced and filled with concrete (20), each step (5) is foldable between its fixings (10) to the side walls (3), the step (5) is arranged with joints (6) in its central area and at its fixings (10) to the side walls (3), and the step (5) is arranged with a locking device (7) in its joint connection areas whereby the step (5) is locked in an unfolded position, characterized in that the locking device (7) is a snap device in the form of an interacting hook- and track locking device (8, 9). 2. Bygningselement (1) ifølge krav 1, karakterisert ved at stegets (5) innfesting til sideveggene (3) er i form av en loddrettstående ramme (11) som er støpt inn i sideveggene (3).2. Building element (1) according to claim 1, characterized in that the attachment of the step (5) to the side walls (3) is in the form of a vertical frame (11) which is molded into the side walls (3). 3. Bygningselement (1) ifølge krav 2, karakterisert ved at rammen (11) er anordnet med et antall knaster (12) som strekker seg inn i bygningselementets (1) indre område mellom sideveggene (3).3. Building element (1) according to claim 2, characterized in that the frame (11) is arranged with a number of knobs (12) which extend into the inner area of the building element (1) between the side walls (3). 4. Bygningselement (1) ifølge krav 3, karakterisert ved at rammen (11) har en bredde eller innstøpings-dybde i sideveggen (3) slik at rammens ytre side danner anviste skruefester (15) på bygningselementets (1) utside.4. Building element (1) according to claim 3, characterized in that the frame (11) has a width or embedment depth in the side wall (3) so that the outer side of the frame forms designated screw fasteners (15) on the outside of the building element (1). 5. Bygningselement (1) ifølge et hvert av de foregående krav, karakterisert ved at steget (5) er anordnet med et antall gjennomgående hull (5a) for gjennomføring av betong (20) og et antall spor (5b) for gjennom-føring og plassering av armering (25).5. Building element (1) according to each of the preceding claims, characterized in that the step (5) is arranged with a number of through holes (5a) for the passage of concrete (20) and a number of tracks (5b) for passage and placement of reinforcement (25). 6. Bygningselement (1) ifølge et hvert av de foregående krav, karakterisert ved at steget (5) med innfestingsramme (11) er av plast.6. Building element (1) according to each of the preceding claims, characterized in that the step (5) with fixing frame (11) is made of plastic. 7. Bygningselement (1) ifølge et hvert av de foregående krav, karakterisert ved at bygningselementets sidevegger (3) er av ekspandert materiale (EPS).7. Building element (1) according to each of the preceding claims, characterized in that the side walls (3) of the building element are made of expanded material (EPS). 8. Bygningselement (1) ifølge et hvert av de foregående krav, karakterisert ved at bygningselementets sidevegger (3) i sine øvre og nedre endeflater er anordnet med en spor- og knastutforming (2a) for mottak av et sampassende/komplementært bygningselement (1).8. Building element (1) according to each of the preceding claims, characterized in that the side walls (3) of the building element are arranged in their upper and lower end surfaces with a groove and knob design (2a) for receiving a matching/complementary building element (1) . 9. Bygningselement (1) ifølge et hvert av de foregående krav, karakterisert ved at bygningselementets sidevegger (3) er anordnet med riller (2b) i sine ytre overflater.9. Building element (1) according to each of the preceding claims, characterized in that the side walls (3) of the building element are arranged with grooves (2b) in their outer surfaces.
NO20074735A 2007-09-17 2007-09-17 Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall NO333321B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO20074735A NO333321B1 (en) 2007-09-17 2007-09-17 Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO20074735A NO333321B1 (en) 2007-09-17 2007-09-17 Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall

Publications (2)

Publication Number Publication Date
NO20074735L NO20074735L (en) 2009-03-18
NO333321B1 true NO333321B1 (en) 2013-05-06

Family

ID=40786753

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO20074735A NO333321B1 (en) 2007-09-17 2007-09-17 Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall

Country Status (1)

Country Link
NO (1) NO333321B1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5890337A (en) * 1997-10-14 1999-04-06 Boeshart; Patrick E. Double tie
US6230462B1 (en) * 1998-12-23 2001-05-15 BéLIVEAU JEAN-LOUIS Concrete wall form and connectors therefor
US20040103609A1 (en) * 2002-12-02 2004-06-03 Wostal Terry K. Collapsible concrete forms
US20050028466A1 (en) * 2003-08-06 2005-02-10 Anthony Titishov Insulated concrete wall forming system and hinged bridging webs
WO2006131144A1 (en) * 2005-06-09 2006-12-14 Pontarolo Engineering S.P.A. Insulating lost formwork

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5890337A (en) * 1997-10-14 1999-04-06 Boeshart; Patrick E. Double tie
US6230462B1 (en) * 1998-12-23 2001-05-15 BéLIVEAU JEAN-LOUIS Concrete wall form and connectors therefor
US20040103609A1 (en) * 2002-12-02 2004-06-03 Wostal Terry K. Collapsible concrete forms
US20050028466A1 (en) * 2003-08-06 2005-02-10 Anthony Titishov Insulated concrete wall forming system and hinged bridging webs
WO2006131144A1 (en) * 2005-06-09 2006-12-14 Pontarolo Engineering S.P.A. Insulating lost formwork

Also Published As

Publication number Publication date
NO20074735L (en) 2009-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10151106B2 (en) Insulated concrete composite wall system
RU2012104206A (en) BUILDING MODULE FOR BUILDING BUILDINGS
US9238910B2 (en) Interlocking wall unit system for constructing a wall on a pre-existing structural grid matrix
US20100218446A1 (en) Structure system of concrete building for self-heat insulation
US20090218474A1 (en) Single faced insulated concrete form
US9404234B2 (en) Building block system
US10273684B2 (en) Precast building block, modular element with optimized geometry, process for obtaining the modular element, construction, method for obtaining a building by assembling the modular elements
JP2008503670A (en) Isolated concrete formwork system with variable length wall connections
US20070044392A1 (en) Modular building construction employing concrete mold assembly
US20210095470A1 (en) Module and method for producing a module, a building wall and a building
CN105951998A (en) Integrated assembly type residential system and construction method thereof
JP2013527351A (en) Manufacturing method of small module for construction
NO333321B1 (en) Building element for use as formwork and insulation element for erection of foundation wall
DK2644794T3 (en) SYSTEM OF FORCING BLOCKS, STRUCTURE CONSTRUCTED THEREOF AND PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF A STRUCTURE
ES2858339T3 (en) A process for manufacturing a building structure and a building structure obtained by means of said process using a lightweight conglomerate comprising a granular inert material, vegetable fibers and hydraulic lime
LT5800B (en) Building method
WO2005019549A1 (en) Building construction system
CN211548083U (en) Connecting joint of external wall panel
CN114790731A (en) Bidirectional bolt-connected double-sided superposed wall and construction method thereof
RU78833U1 (en) MULTILAYER BUILDING BLOCK (OPTIONS)
EP2378024A2 (en) Structural panel
RU73363U1 (en) REINFORCED CONCRETE PLATE WITH EMPTINGS
RU14226U1 (en) FAST-BUILDING STRUCTURE
EP2546426A2 (en) Prefabricated panel for construction of walls and wall comprising said prefabricated panel
AU2009100544A4 (en) The Wall-Maker

Legal Events

Date Code Title Description
CREP Change of representative

Representative=s name: BRYN AARFLOT AS, POSTBOKS 449 SENTRUM

CREP Change of representative

Representative=s name: ACAPO AS, POSTBOKS 1880 NORDNES, 5817 BERGEN, NORG