JP4629964B2 - Cattle digestive disease treatment - Google Patents

Cattle digestive disease treatment Download PDF

Info

Publication number
JP4629964B2
JP4629964B2 JP2003320517A JP2003320517A JP4629964B2 JP 4629964 B2 JP4629964 B2 JP 4629964B2 JP 2003320517 A JP2003320517 A JP 2003320517A JP 2003320517 A JP2003320517 A JP 2003320517A JP 4629964 B2 JP4629964 B2 JP 4629964B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
huifn
interferon
subtype
cattle
mass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003320517A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005089301A (en
Inventor
剛捷 田村
克成 高橋
尚克 三輪
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo KK
Original Assignee
Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo KK filed Critical Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo KK
Priority to JP2003320517A priority Critical patent/JP4629964B2/en
Publication of JP2005089301A publication Critical patent/JP2005089301A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4629964B2 publication Critical patent/JP4629964B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Description

本発明は、ウシを対象とする動物医薬、とりわけ、ヒトインターフェロンα(以下、「HuIFN−α」と略記することがある。)を有効成分とするウシの消化器疾患治療剤に関するものである。   The present invention relates to a bovine digestive tract disease therapeutic agent comprising, as an active ingredient, animal medicine for cattle, particularly human interferon α (hereinafter sometimes abbreviated as “HuIFN-α”).

米国特許第5910304号明細書US Pat. No. 5,910,304 特開平6−340549号公報JP-A-6-340549 特開2002−201141号公報JP 2002-201141 A 『家畜診断』、第272号、第5〜14行(1986年発行)Livestock Diagnosis, No.272, Lines 5-14 (issued in 1986) 『臨床と微生物』、ジョセフ、エム、カミンズ アンドウイリアム、イー、スチュアートII(Jeseph M.Cummins and William E.Stewart II)、第18巻、第5号、第631−635号(1991年)“Clinics and Microorganisms”, Joseph, M, Cummins and William, E, Stewart II (Volume 18, No. 63, 635-1991 (1991), J. Jeff M. Cummins and William E. Stewart II).

ウシは、畜肉用或いは乳牛として広く飼育されており、長年に亙る品種改良により多様な品種が作出され、現在では驚くほど高価な品種も存在するようになった。ウシは、神経質で、トラックなどの交通手段による輸送、飼料や飼育環境の変化、病原性微生物の感染などにより、容易に下痢を主徴とする消化器疾患を発症する。なかでも、ロタウイルスやコロナウイルスをはじめとするウイルス性の消化器疾患は、これらのウイルスの病原性及び伝染力の強さから、その被害は甚大なものがあり、殊に、患畜が、子ウシの場合には、症状の発現が激しく、病気から回復しても、以後の成育に遅れが生じたり、死に至る場合も多々あるので、経済的な損失が大きな問題となっている。現在、ウシのウイルス疾患にはこれといった治療法が無く、消化器疾患の場合も、脱水症状を和らげ、体力を回復させるために補液による栄養療法を施したり、複合感染や二次感染をしないように抗生物質を投与したりといったような、専ら対症療法的な治療しか行なわれていないのが実状である(例えば、特許文献1参照)。これらのことから、ウシの消化器疾患を簡便且つ効果的に治療でき、飼主の経済的負担も少ない方法の開発が希求されている。   Cattle are widely bred for livestock or dairy cattle, and a variety of breeds have been created through breeding improvements over many years, and now there are surprisingly expensive breeds. Cattle are nervous and easily develop gastrointestinal diseases mainly due to diarrhea due to transportation by means of transportation such as trucks, changes in feed and breeding environment, infection with pathogenic microorganisms, and the like. In particular, viral digestive organ diseases such as rotavirus and coronavirus are very damaging due to the pathogenicity and infectiousness of these viruses. In the case of cattle, symptom manifestation is severe, and even after recovering from the disease, there are many cases in which later growth is delayed or even death occurs, so economic loss is a big problem. Currently, there is no such treatment for bovine viral diseases, and in the case of gastrointestinal diseases, nutritional therapy with a replacement fluid is also given to relieve dehydration and restore physical strength, so that complex infections and secondary infections do not occur. In fact, only symptomatic treatment such as administration of antibiotics is performed (see, for example, Patent Document 1). For these reasons, there is a demand for the development of methods that can easily and effectively treat bovine gastrointestinal diseases and have less economic burden on the owner.

また、最近、ウシ、ネコ、ブタ、ラット、マウス、ニワトリなどの哺乳動物や鳥類の疾患に、比較的小量の同一種或いは異種由来のインターフェロンの経口投与が有効であることが報告されている(特許文献1、非特許文献2)。また、本出願人も、特許文献2において、小量のHuIFN−αを有効成分とするネコの呼吸器疾患の治療剤及び治療方法を開示し、特許文献3においては、HuIFN−αにおけるサブタイプα2とサブタイプα8とを組み合わせる方法が、HuIFN−αの作用効果の発現の点で優れていることを開示した。しかしながら、これらの文献には、インターフェロンの経口投与により、ウシのロタウイルスやコロナウイルスなどの感染に起因する下痢症状が改善できることや、特定のサブタイプで構成されたHuIFN−α製剤が、下痢を主徴とするこれらのウイルスに感染したウシの消化器疾患治療剤としてに著効を示すことは、なんら記載されていない。   Recently, it has been reported that oral administration of relatively small amounts of interferon of the same species or different species is effective for diseases of mammals such as cattle, cats, pigs, rats, mice and chickens and birds. (Patent Document 1, Non-Patent Document 2). In addition, the present applicant also discloses a therapeutic agent and a method for treating a respiratory disease of a cat having a small amount of HuIFN-α as an active ingredient in Patent Document 2, and Patent Document 3 discloses a subtype of HuIFN-α. It has been disclosed that the method of combining α2 and subtype α8 is excellent in terms of expression of the action effect of HuIFN-α. However, these documents show that oral administration of interferon can improve diarrhea symptoms caused by infections such as bovine rotavirus and coronavirus, and HuIFN-α preparations composed of specific subtypes have diarrhea. It has not been described at all as being effective as a therapeutic agent for digestive diseases of cattle infected with these main viruses.

本発明は、経口や経鼻などの注射以外の方法により投与しても著効を示し、治療担当者の労力・負担や飼主の経済的負担が少なくて済むウシの消化器疾患治療剤を提供することを第一の課題とし、その治療剤を用いるウシの消化器疾患の治療方法を提供することを第二の課題とする。   The present invention provides a therapeutic agent for digestive tract disease of cattle that shows remarkable effects even when administered by a method other than oral or nasal injection, and that requires less labor and burden on the person in charge of treatment and less economic burden on the owner. It is a first problem to provide a method for treating bovine digestive tract diseases using the therapeutic agent.

本発明者らは、上記課題を解決する目的で、ヒトインターフェロン(以下、「HuIFN」と略記することがある。)によるウシの消化器疾患の治療方法について長年に渡り研究を進めてきた。その結果、HuIFN−α、とりわけ、そのサブタイプα8を総HuIFN−α質量中に10質量%(以下、本明細書では特に断らない限り、「質量%」を「%」と表記する。)以上含有する製剤が、子ウシを含むウシの下痢を主徴とする消化器疾患に著効を示すことを見出し、ウシの消化器疾患治療剤を確立すると共に、それを用いたウシの消化器疾患の治療方法を確立することにより、本発明を完成するに至った。   In order to solve the above-mentioned problems, the present inventors have been conducting research for many years on a method for treating bovine digestive diseases using human interferon (hereinafter, sometimes abbreviated as “HuIFN”). As a result, HuIFN-α, particularly its subtype α8, is 10% by mass or more in the total HuIFN-α mass (hereinafter referred to as “% by mass” unless otherwise specified). We found that the preparation containing it shows a significant effect on digestive tract diseases mainly caused by diarrhea in cattle, including calves, and established therapeutic agents for bovine digestive tract diseases, as well as bovine digestive tract diseases using the same. Thus, the present invention has been completed.

本発明によるHuIFNを有効成分とするウシの消化器疾患治療剤及びその治療剤を用いるウシの消化器疾患の治療方法は、ウシのウイルス性の消化器疾患に伴なう下痢を主徴とする臨床症状の改善、或いは完治に著効を発揮する。   The therapeutic agent for bovine gastrointestinal diseases comprising HuIFN as an active ingredient according to the present invention and the method for treating bovine gastrointestinal diseases using the therapeutic agent are mainly characterized by diarrhea associated with bovine viral gastrointestinal diseases. Effective in improving clinical symptoms or complete cure.

本発明でいうHuIFNは、ウシのウイルス性の消化器疾患に対する治療効果が高く、通常、ウシの体重kg当たり約0.005乃至5,000国際単位と極めて小用量で事足りる。   HuIFN as referred to in the present invention has a high therapeutic effect on bovine viral digestive tract diseases, and usually a very small dose of about 0.005 to 5,000 international units per kg body weight of bovine is sufficient.

HuIFNは、経口投与しても、非経口投与しても、ウシの消化器疾患の治療に著効を発揮する。   HuIFN is highly effective in treating bovine gastrointestinal diseases, whether administered orally or parenterally.

本発明でいうウシとは、いわゆるウシ科に属する動物であって、本発明の治療剤を予防的に使用する場合には、ウシの消化器疾患の主因の一つであるロタウイルス、コロナウイルス、ウイルス性下痢症ウイルスなどに感染して消化器疾患を発症するウシ全般が対象となり、治療を目的とする場合には、これらのウイルスに感染しているか、さらに、これら以外のウイルス、マイコプラズマ、細菌、寄生虫などに複合乃至二次感染して、下痢を主徴とする症状を呈する動物を意味し、食欲減退、活力減退、被毛の失沢や立毛、脱水症状などの一般臨床症状を示す動物もこれに含まれる。   The bovine referred to in the present invention is an animal belonging to the so-called Bovidae family, and when the therapeutic agent of the present invention is used prophylactically, rotavirus and coronavirus, which are one of the main causes of digestive diseases in cattle. In general, cattle affected by viral diarrhea virus and other gastrointestinal illnesses are targeted, and for treatment purposes, they are infected with these viruses, and other viruses, mycoplasma, It means animals that have complex or secondary infection with bacteria, parasites, etc., and have symptoms that are mainly diarrhea. General clinical symptoms such as loss of appetite, loss of vitality, loss of hair, hair growth, and dehydration. This includes the animals shown.

本発明によるウシの消化器疾患治療剤は、ヒト由来の細胞が産生するHuIFNか、ヒト由来の細胞から採取したHuIFN関連遺伝子を導入した微生物若しくは動物細胞が産生するHuIFNを有効成分とするものである。今日、HuIFNは、その抗原性の違いに基づき、主としてHuIFN−α、HuIFN−β、HuIFN−γなる三種類の型に分類されているが、これらは、何れもウシの消化器疾患に対する治療効果においてやや違いはあるものの、この発明で使用することができる。その際、ただ一種の型のHuIFNを使用してもよいし、型の違う二種以上のHuIFNを組合せて使用してもよい。また、HuIFN−αは複数のサブタイプの存在が知られており、これらの1種又は2種以上を組み合わせて使用することも自由である。何れのHuIFNの場合でも、比活性ができるだけ高いものを使用するのが望ましく、経口投与には、比活性が約10国際単位/mg蛋白質以上の精製品が、また、非経口投与には、約10国際単位/mg蛋白質以上の精製品が望ましい。 The therapeutic agent for bovine digestive tract diseases according to the present invention comprises HuIFN produced by human-derived cells, or HuIFN produced by microorganisms or animal cells introduced with HuIFN-related genes collected from human-derived cells. is there. Today, HuIFN is mainly classified into three types, HuIFN-α, HuIFN-β, and HuIFN-γ, based on the difference in antigenicity, all of which have therapeutic effects on digestive diseases in cattle. Can be used in the present invention, although there is a slight difference. At that time, only one type of HuIFN may be used, or two or more types of HuIFNs having different types may be used in combination. Moreover, existence of a plurality of subtypes is known for HuIFN-α, and these can be used alone or in combination of two or more. In any case of HuIFN, it is desirable to use the one with the highest specific activity. For oral administration, a purified product having a specific activity of about 10 5 international units / mg protein or more, and for parenteral administration, A purified product of about 10 7 international units / mg protein or more is desirable.

本発明者等が試験したところ、これらHuIFNのうち、HuIFN−α、とりわけ、BALL−1細胞やナマルバ細胞などのヒトリンパ芽球様細胞株が産生する、いわゆる、「天然型HuIFN−α」はウシの消化器疾患に対する治療効果が高く、副作用も僅少という特徴がある。ことに、効果の点で、HuIFN−αのサブタイプα8(以下、「サブタイプα8」という)をHuIFN−αの総質量の10%以上含有する製剤が望ましく、サブタイプα8をHuIFN−αの総質量の10乃至80%含有し、且つ、HuIFN−αのサブタイプα2(以下、「サブタイプα2」という)をHuIFN−αの総質量の20乃至90%以下含有する製剤が強い治療効果を示すことから、さら望ましく、サブタイプα8をHuIFN−αの総質量の20乃至40%含有し、且つ、サブタイプα2をHuIFN−αの総質量の60乃至80%含有する製剤が著効を示すことから、特に望ましい。BALL−1細胞由来のHuIFN−αは、サブタイプα2をHuIFN−αの総質量の約75%と、サブタイプα8をHuIFN−αの総質量の約25%とを含有し、そのバランスは極めて良く、この発明に使用して最も優れた効果をもたらした。また、HuIFN−αとHuIFN−βを組み合わせて使用すると、HuIFN−αの持つ治療効果が相乗的に増強されることが確認された。   As a result of testing by the present inventors, among these HuIFNs, HuIFN-α, particularly so-called “natural HuIFN-α” produced by human lymphoblastoid cell lines such as BALL-1 cells and Namalva cells, is bovine. It has a high therapeutic effect on gastrointestinal diseases and has few side effects. In particular, in terms of effect, a preparation containing HuIFN-α subtype α8 (hereinafter referred to as “subtype α8”) of 10% or more of the total mass of HuIFN-α is desirable. A preparation containing 10 to 80% of the total mass and containing HuIFN-α subtype α2 (hereinafter referred to as “subtype α2”) of 20 to 90% or less of the total mass of HuIFN-α has a strong therapeutic effect. From the above, it is more desirable that a preparation containing 20 to 40% of the total mass of HuIFN-α and subtype α2 and 60 to 80% of the total mass of HuIFN-α is highly effective. This is particularly desirable. HuIFN-α derived from BALL-1 cells contains subtype α2 of about 75% of the total mass of HuIFN-α and subtype α8 of about 25% of the total mass of HuIFN-α, and the balance is extremely high Well, it was used in this invention and brought the best effect. Moreover, it was confirmed that when HuIFN-α and HuIFN-β are used in combination, the therapeutic effect of HuIFN-α is synergistically enhanced.

本発明によるウシの消化器疾患治療剤は、HuIFN単独の形態はもとより、HuIFNとそれ以外の生理的及び製剤学的に許容される、例えば、担体、賦形剤、希釈剤、免疫助成剤、安定剤、さらには、必要に応じて、解熱剤、抗炎症剤、抗菌剤、消化剤、栄養剤、餌料などとの組成物としての形態を包含する。さらに、この発明の治療剤は、投薬単位形態の薬剤をも包含し、その投薬単位形態の薬剤とは、この発明の有効成分たるHuIFNの、例えば、一日当たりの用量又はその整数倍(4倍まで)若しくはその約数(1/4まで)に相当する量を含有し、投与に適する物理的に分離可能な剤型にある薬剤を意味する。また、型及び/又はHuIFN−αの異なるサブタイプの2種以上を組み合わせて使用する場合には、個々の型のHuIFN及び/又はHuIFN−αのサブタイプの単剤を組み合わせて使用すること、2種以上の型のHuIFNを混合して1剤として使用すること、或いは、これらの製剤を組み合わせて使用することも随意である。このような投薬形態の薬剤としては、散剤、ゲル状経口用剤、顆粒剤、液剤、錠剤、カプセル剤、舌下剤、注射剤、フィルム状経口用剤などが挙げられる。また、散剤や顆粒剤などを用時に、その投与経路に応じて、蒸留水、生理食塩水、ミルク、代用ミルクなどに溶解してして使用することも随意である。   The therapeutic agent for bovine digestive tract diseases according to the present invention is not only in the form of HuIFN alone, but also HuIFN and other physiologically and pharmaceutically acceptable, for example, carriers, excipients, diluents, immune aids, It includes a stabilizer and, if necessary, a form as a composition with an antipyretic agent, an anti-inflammatory agent, an antibacterial agent, a digestive agent, a nutrient, a feed and the like. Furthermore, the therapeutic agent of the present invention also includes a drug in a dosage unit form. The drug in the dosage unit form is, for example, a daily dose of HuIFN, which is the active ingredient of the present invention, or an integral multiple thereof (four times). Or a divisor (up to ¼) thereof and means a drug in a physically separable dosage form suitable for administration. When two or more types and / or HuIFN-α different subtypes are used in combination, a single agent of each type of HuIFN and / or HuIFN-α subtype may be used in combination. Two or more types of HuIFN may be mixed and used as a single agent, or these formulations may be used in combination. Examples of such dosage forms include powders, gel oral preparations, granules, solutions, tablets, capsules, sublinguals, injections, and film oral preparations. In addition, when using powders or granules, it is optional to use them by dissolving them in distilled water, physiological saline, milk, milk substitute or the like according to the administration route.

本発明によるウシの消化器疾患治療剤の用量、用法について説明すると、本発明の治療剤は、経口的に投与しても非経口的に投与しても、所期の予防及び/又は治療効果が得られる。具体的には、ウシの種類、原因ウイルスの種類、症状、用量、用法、使用するHuIFNの型などに依っても変わるけれども、患畜の症状や様子を観察しながら、通常、ウシ体重kg当たり約0.005乃至5,000国際単位/回、望ましくは、約0.05乃至100国際単位/回、より望ましくは、約0.1乃至50国際単位/回のHuIFNを1日1乃至3回若しくは1週間に1乃至5回、約1日乃至6カ月間投与すればよい。   The dose and usage of the bovine digestive tract disease therapeutic agent according to the present invention will be described. The therapeutic agent of the present invention can be administered orally or parenterally to achieve the desired preventive and / or therapeutic effect. Is obtained. Specifically, although it depends on the type of cattle, the type of causative virus, symptoms, dose, usage, type of HuIFN used, etc. 0.005 to 5,000 international units / time, preferably about 0.05 to 100 international units / time, more preferably about 0.1 to 50 international units / time HuIFN 1 to 3 times a day or It may be administered 1 to 5 times a week for about 1 day to 6 months.

本発明の治療剤を経口或いは経鼻投与するには、治療剤を、例えば、散剤、トローチ剤、顆粒剤、液剤、錠剤、舌下剤、飼料などの経口投与可能な形態に調製し、そのままで、或いは、必要に応じて、餌、ミルク、代用ミルクなどに混合・溶解したり、経口投与器、スプレー、胃ゾンデなどの適宜投与補助器具を使いながら、常法にしたがって口腔内、鼻腔内、食道内若しくは胃内に挿入すればよい。また、非経口投与するには、この発明による注射剤をウシの皮内、皮下、筋肉内、血管(静脈又は動脈をいう)内若しくは腹腔内に注射すればよい。本発明者等が試験したところ、用量が上記の範囲を下回ると所期の治療効果が得られ難くなり、逆に、上回ると、抗体産生や副作用が顕著になったり、治療効果に比べて飼主の経済的負担が大きくなることがあり、上記範囲を以って最良とした。   In order to orally or nasally administer the therapeutic agent of the present invention, the therapeutic agent is prepared in an orally administrable form such as powder, troche, granule, solution, tablet, sublingual agent, feed, etc. Or, if necessary, mix and dissolve in food, milk, milk substitute, etc., or use appropriate administration aids such as oral administration device, spray, gastric sonde, etc. Insert into the esophagus or stomach. For parenteral administration, the injection according to the present invention may be injected intradermally, subcutaneously, intramuscularly, intravascularly (referring to veins or arteries) or intraperitoneally. When the present inventors tested, it was difficult to obtain the desired therapeutic effect when the dose was below the above range, and conversely, when the dose was exceeded, antibody production and side effects became prominent, and the owner compared with the therapeutic effect. The economic burden may be increased, and the above range was taken as the best.

治療効果と投与のし易さという観点から個々の投与経路を比較すると、経口投与は一般の飼育場やウシの集積場でも容易に実施できるという利点がある。所定量のHuIFNを正確に投与する場合には、血管内、皮内、皮下若しくは筋肉内に投与することも随意である。   Comparing individual administration routes from the viewpoint of therapeutic effect and ease of administration, there is an advantage that oral administration can be easily carried out at general breeding farms or cattle farms. When a predetermined amount of HuIFN is accurately administered, it is also optional to administer it intravascularly, intradermally, subcutaneously or intramuscularly.

本発明の治療剤は、ウシの消化器疾患の治療、予防効果に加えて、ウシの呼吸器疾患の予防や治療、輸送時の体重の低下の抑制、子ウシの肥育促進などの作用効果を有している。また、ウマ、ブタ、ネコ、イヌ、ネズミ、ニワトリをはじめとする哺乳類や鳥類などの動物に対しても、ウシの場合と同様の作用効果を有している。したがって、本発明の治療剤は、ウシの消化器疾患の治療剤としてのみでなく、これら動物全般の各種疾患の予防剤や治療剤、輸送時の体重低下抑制剤、肥育促進剤などとしても利用することができる。この場合の、用法、用量も、ウシの消化器疾患の治療の場合に準じればよい。   The therapeutic agent of the present invention has effects such as prevention and treatment of bovine respiratory diseases, suppression of weight loss during transportation, and promotion of calf fattening in addition to the treatment and prevention effects of bovine digestive diseases. Have. In addition, it has the same effects as those of cattle on animals such as horses, pigs, cats, dogs, mice, chickens, and other mammals and birds. Therefore, the therapeutic agent of the present invention is used not only as a therapeutic agent for digestive diseases of cattle, but also as a prophylactic agent or therapeutic agent for various diseases of these animals in general, a weight loss inhibitor during transportation, a fattening promoter, etc. can do. The usage and dose in this case may be the same as those in the treatment of bovine digestive diseases.

なお、本明細書を通じて、HuIFNの活性は、HuIFNがシンドビスウイルスによるFL細胞の細胞変性を抑制する度合をマイクロタイター法により測定し、その測定値を世界保健機関によるHuIFNの国際標準品「Ga23−901−532」を標準として決定される「国際単位」に換算して表示している。   Throughout this specification, the activity of HuIFN is determined by measuring the degree to which HuIFN suppresses cytopathic degeneration of FL cells by Sindbis virus by the microtiter method, and the measured value is measured by the international standard for HuIFN “Ga23” “−901-532” is converted into “international units” determined as a standard and displayed.

<実験1>
<HuIFN−α標品及びHuIFN−α製剤の調製>
後述の実施例1に記載の方法に基づき、BALL−1細胞由来のHuIFN−α(以下、「BALL−1インターフェロン」と略記する場合がある)の精製品(比活性2×10国際単位/mg蛋白質)を、また、実施例2の方法に基づき、組換え型サブタイプα8(比活性2×10国際単位/mg蛋白質)及び組換え型サブタイプα2(比活性7×10国際単位/mg蛋白質)の精製標品を、それぞれ調製した。また、これらとは別に、常法により、人抹梢血から分離した白血球にセンダイウイルスを作用させて誘発させたHuIFN−α(以下、「白血球インターフェロン」と略記する場合がある。)をケー・カンテル(K.Cantell)等、『ザ ジャーナル オブ ジェネラル バイロロジー(The Journal of General Virology)』、第39巻、第541〜543頁(1978年)に記載された方法に準じて精製し、比活性約2×10国際単位/mg蛋白質の部分精製白血球インターフェロンを得た。次いで、この部分精製HuIFNを、後述の実施例1と同様に、モノクローナル抗HuIFN−α抗体を用いる抗体クロマトグラフィーによりさらに精製した後、ヒトアルブミン約0.1mg/mlを含有する燐酸緩衝液(pH7.0)で平衡化させたゲル濾過クロマトグラフィーを適用することにより、精製白血球インターフェロン(比活性約2×10国際単位/mg蛋白質)溶液を得た。これら2種類のHuIFNと、組換え型サブタイプα8及び組換え型サブタイプα2を使用して、後述の実施例5の方法に準じて、無水結晶マルトース(株式会社林原商事販売、商標『ファイントース』)を賦形剤として使用し、各々200国際単位/gのHuIFN−αを含有する粉末状の製剤を調製した。なお、組換え型サブタイプα8及び組換え型サブタイプα2に付いては、サブタイプα8とサブタイプα2を質量比で、10:0、9:1、8:2、4:6、2:8、1:9、0:10含有する7種類の粉末状の製剤を調製した。
<Experiment 1>
<Preparation of HuIFN-α preparation and HuIFN-α preparation>
Based on the method described in Example 1 described later, a purified product of HuIFN-α derived from BALL-1 cells (hereinafter sometimes abbreviated as “BALL-1 interferon”) (specific activity 2 × 10 8 international units / mg protein), and based on the method of Example 2, recombinant subtype α8 (specific activity 2 × 10 8 international units / mg protein) and recombinant subtype α2 (specific activity 7 × 10 7 international units). / Mg protein) was prepared. Separately from these, HuIFN-α (hereinafter sometimes abbreviated as “leukocyte interferon”) induced by causing Sendai virus to act on leukocytes isolated from human peripheral blood in a conventional manner. Purified according to the method described in K. Cantel et al., “The Journal of General Virology”, Vol. 39, pp. 541-543 (1978), with a specific activity of about Partially purified leukocyte interferon of 2 × 10 6 international units / mg protein was obtained. Subsequently, this partially purified HuIFN was further purified by antibody chromatography using a monoclonal anti-HuIFN-α antibody in the same manner as in Example 1 described later, and then a phosphate buffer (pH 7) containing about 0.1 mg / ml of human albumin. 0.0) equilibrated with gel filtration chromatography to obtain a purified leukocyte interferon (specific activity about 2 × 10 8 international units / mg protein) solution. Using these two types of HuIFN and recombinant subtype α8 and recombinant subtype α2, according to the method of Example 5 described later, anhydrous crystalline maltose (trade name “Finetose” sold by Hayashibara Corporation) ]) As excipients to prepare powdered formulations each containing 200 international units / g HuIFN-α. For the recombinant subtype α8 and the recombinant subtype α2, the mass ratio of the subtype α8 and the subtype α2 is 10: 0, 9: 1, 8: 2, 4: 6, 2: Seven powdered formulations containing 8, 1: 9, 0:10 were prepared.

<実験2>
ロタウイルスに感染し、且つ、下痢症状を呈するウシ100頭に、実験1で調製した、HuIFN−α製剤を、消化器疾患治療剤として一日1回、経口投与し、その経過を観察することにより、この発明による治療剤の治療効果と副作用を評価した。
<Experiment 2>
To administer the HuIFN-α preparation prepared in Experiment 1 orally once a day as a therapeutic agent for digestive diseases to 100 cows infected with rotavirus and exhibiting diarrhea, and observe its progress. Thus, the therapeutic effect and side effects of the therapeutic agent according to the present invention were evaluated.

すなわち、初診時に下痢の症状を呈し、且つ、常法のウイルス検査の結果、糞便中にロタウイルス抗原が検出された1乃至6歳と推定される雄ウシ50頭と雌ウシ50頭を対象とし、無作為に選択した雄5頭、雌5頭を1群として、上記HuIFN−α製剤の何れかを、経口的に、約0.5国際単位/kg体重/回の用量で、実験1で調製した製剤を毎日1回、投与開始の日(1日目)から5日間に亙って投与した。投与開始の日から12日間の経過を注意深く観察し、用量と共に、下痢の症状、糞便の色調の他に、活力、食欲、被毛、脱水の6項目の一般臨床所見を記録した。なお、対照として、無水結晶マルトース0.1gを1日1回ウシに経口投与した。また、ウシの飼育は、抗菌剤無添加の飼料を使用し、飲水は自由摂取とした。   In other words, 50 bulls and 50 cows estimated to be 1 to 6 years old who had symptoms of diarrhea at the first visit and were found to have rotavirus antigens in feces as a result of routine virus tests were targeted. , Randomly selected 5 males and 5 females as a group, and any of the above HuIFN-α preparations were orally administered at a dose of about 0.5 international units / kg body weight / dose in Experiment 1. The prepared preparation was administered once a day for 5 days from the first administration day (Day 1). The course of 12 days from the start of administration was carefully observed, and in addition to diarrhea symptoms and stool color, general clinical findings of 6 items of vitality, appetite, hair coat, and dehydration were recorded along with the dose. As a control, 0.1 g of anhydrous crystalline maltose was orally administered to cattle once a day. Cattle were fed with feed containing no antibacterial agent and water was freely consumed.

実験は主として獣医師が行ない、患畜の様子や症状、副作用などを観察しながら、各個体の体重に基づきHuIFN製剤の用量を調節した。そして、投与開始の日を1日目とし、投与開始の日から12日目の観察結果に基づき、治療剤の有効性を判定した。すなわち、前記一般臨床所見6項目につき、表1に示す基準に基づき、スコア化して、各ウシの総合臨床スコアを求め、各投与群の平均総合臨床スコアを求めた。投与開始の日の平均総合臨床スコアから投与開始の日から12日目の平均総合臨床スコアを減じた数値を投与開始の日の平均総合臨床スコアで除したものを100倍して改善率(%)を求めた。実験結果は、この改善率が85〜100%の症例を「著効」、改善率が70〜85%未満の症例を「有効」、改善率が50〜70%未満の症例を「やや有効」、改善率が50%未満及び投与開始3日目に下痢の改善が認められず、悪化が予見され、他の治療剤を併用した症例を「無効」とする4段階で評価し、「著効」と「有効」と判定された場合を、治療効果有りと評価した。また、各HuIFN製剤投与群において、著効及び有効と判定されたウシの頭数をその試験群で使用したウシの総頭数で除し、100倍して、奏功率(%)を求めた。さらに、総合臨床スコアのうち、糞便に関するスコアのみを、別途集計して、各群の平均便性状スコアを求めて、便性状の改善の指標とした。なお、本実験における総合臨床スコアの算出は、日本国農林水産省への動物用医薬品製造承認申請における、ウシの大腸菌性下痢に対する抗菌剤の臨床試験実施基準に準じて行った。その結果を表2に示した。   The experiment was mainly conducted by a veterinarian, and the dose of the HuIFN preparation was adjusted based on the body weight of each individual while observing the state of the patient, symptoms and side effects. Then, the first day of administration was defined as the first day, and the effectiveness of the therapeutic agent was determined based on the observation results on the 12th day from the day of administration. That is, the six general clinical findings were scored based on the criteria shown in Table 1, and the total clinical score of each cow was determined, and the average total clinical score of each administration group was determined. The percentage obtained by subtracting the average total clinical score from the first day of administration from the average total clinical score on the first day of administration to the average total clinical score on the first day of administration and dividing by the average total clinical score on the first day of administration is 100 ) The experimental results show that the improvement rate of 85-100% is “effective”, the improvement rate is less than 70-85% “effective”, and the improvement rate is less than 50-70% “slightly effective” The improvement rate was less than 50% and the improvement of diarrhea was not observed on the 3rd day after the start of administration, and it was predicted that it would be worsened. ”And“ effective ”were evaluated as having a therapeutic effect. In each HuIFN preparation administration group, the number of cattle determined to be highly effective and effective was divided by the total number of cattle used in the test group and multiplied by 100 to obtain the response rate (%). Furthermore, of the overall clinical score, only the stool score was separately compiled to obtain an average stool property score for each group, which was used as an index for improving stool properties. The overall clinical score in this experiment was calculated in accordance with the clinical trial implementation standard for antibacterial agents against bovine Escherichia coli diarrhea in the veterinary drug manufacturing approval application to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. The results are shown in Table 2.

Figure 0004629964
Figure 0004629964

Figure 0004629964
Figure 0004629964

表2から明らかなように、何れのHuIFN製剤を投与した場合にも、対照群に比して有意の臨床スコアの改善が認められ、HuIFNの経口投与により、ロタウイルスに感染したウシにおける消化器疾患に伴う下痢などの臨床症状が改善されることが確認された。この改善効果は、BALL−1インターフェロン(サブタイプα8を総HuIFN−α質量中に約25%とサブタイプα2を総HuIFN−α質量中に約75%含有)を投与した場合に最も顕著であり、その奏功率は80%に達した。白血球インターフェロン或いは組換え型サブタイプα2のみの投与群では、奏功率が40%と、低くい結果となったのに対して、BALL−1インターフェロン、及び、組換え型サブタイプα8を総HuIFN−α質量中の10%或いはそれ以上含有するHuIFN製剤(サブタイプα8:サブタイプα2の比が1:9〜10:0)を投与した群では、何れも、白血球インターフェロン或いは組換え型サブタイプα2のみの投与した群よりも高い奏功率が得られた。なかでも、BALL−1インターフェロン、及び、組換え型サブタイプα8を総HuIFN−α質量中のHuIFN−α10乃至80%含有し、且つ、組換え型サブタイプα2を総HuIFN−α質量中の20乃至90%含有するHuIFN製剤を投与した群(サブタイプα8:サブタイプα2の比が1:9〜8:2)で、高い奏功率が得られ、BALL−1インターフェロン、及び、組換え型サブタイプα8を総HuIFN−α質量中の20乃至40%含有し、且つ、組換え型サブタイプα2を総HuIFN−α質量中の60乃至80%含有するHuIFN製剤を投与した群(サブタイプα8:サブタイプα2の比が1:9〜4:6)で、特に高い奏功率が得られた。なお、便性状スコアのデータは、具体的には示さないが、便性状スコアの改善も、奏功率と同一の結果を示した。また、本発明のHuIFN製剤は、コロナウイルスに感染したウシにおける消化器疾患に対しても、ロタウイルスに感染したウシの消化器疾患の場合と同等の治療効果を示すことが確認された。   As is clear from Table 2, when any of the HuIFN preparations were administered, a significant clinical score was improved as compared to the control group, and the digestive system in cattle infected with rotavirus was obtained by oral administration of HuIFN. It was confirmed that clinical symptoms such as diarrhea associated with the disease were improved. This improvement effect is most prominent when BALL-1 interferon (containing about 25% of subtype α8 in the total HuIFN-α mass and about 75% of subtype α2 in the total HuIFN-α mass) is administered. The success rate reached 80%. In the administration group of only leukocyte interferon or recombinant subtype α2, the response rate was as low as 40%, whereas BALL-1 interferon and recombinant subtype α8 were combined with total HuIFN- In the group administered with HuIFN preparation (subtype α8: subtype α2 ratio of 1: 9 to 10: 0) containing 10% or more of α mass, either leukocyte interferon or recombinant subtype α2 A higher response rate was obtained than that of the group administered only. Among them, BALL-1 interferon and recombinant subtype α8 contain 10 to 80% HuIFN-α in the total HuIFN-α mass, and recombinant subtype α2 contains 20 in the total HuIFN-α mass. In the group administered with a HuIFN preparation containing 90% to 90% (subtype α8: subtype α2 ratio is 1: 9 to 8: 2), a high response rate was obtained, and BALL-1 interferon and recombinant subtype A group to which a HuIFN preparation containing 20 to 40% of type α8 in the total HuIFN-α mass and 60 to 80% of recombinant subtype α2 in the total HuIFN-α mass (subtype α8: A particularly high response rate was obtained when the ratio of the subtype α2 was 1: 9 to 4: 6). The fecal property score data is not specifically shown, but the improvement of the fecal property score also showed the same result as the success rate. In addition, it was confirmed that the HuIFN preparation of the present invention showed a therapeutic effect equivalent to that of bovine gastrointestinal diseases infected with rotavirus against digestive diseases in cattle infected with coronavirus.

本試験の期間中、HuIFN製剤の投与に起因する、特段の副作用は全く認められず、この発明による治療剤がウシの消化器疾患の治療に極めて効果的、且つ、安全であることを裏付けていた。さらに、これらのウシの一部について、投与開始の日から30日目と60日目に、血液検査を実施したところ、HuIFN−αに起因すると思われる抗体産生は全く検出されなかった。このことは、この発明による治療剤が、ウシの消化器疾患を治療する目的で、同一のウシに反復投与しても安全なことを示唆している。   During the course of this study, there were no particular side effects due to the administration of the HuIFN preparation, confirming that the therapeutic agent according to the present invention is extremely effective and safe for the treatment of bovine gastrointestinal diseases. It was. Furthermore, when a blood test was performed on some of these cows on the 30th and 60th days from the start of administration, no antibody production that was attributed to HuIFN-α was detected. This suggests that the therapeutic agent according to the present invention is safe for repeated administration to the same cow for the purpose of treating digestive diseases of the cow.

<実験3>
上記知見に基づき、ロタウイルスの感染の影響を最も強く受け、畜産業において経済性の点で最も問題とされている、生後間もない子ウシに対する、本発明の治療剤の治療効果を確認するための実験を行った。すなわち、ロタウイルスの感染が確認され、且つ、下痢の症状を呈している生後6ヶ月以内の子ウシ140頭(雄雌各70頭)に対して、実験2と同一のプロトコールで、HuIFN製剤(200国際単位/g)を投与し、実験2と同一の効果の評価方法により、その効果と副作用を評価した。なお、本実験では、実験2で最も高い奏功率を示したBALL−1インターフェロン製剤を使用し、投与量は、0.5国際単位/kg体重と20国際単位/kg体重とした。対照群として無水結晶マルトース0.1gを1日1回ウシに経口投与した。BALL−1インターフェロン製剤投与群は各60頭の子ウシ(雄雌各30頭)を使用し、対照群は20頭の子ウシ(雄雌各10頭)を使用した。その平均総合臨床スコアの推移を表3に、平均便性状スコアの推移を表4に、治療効果判定の結果を表5に示した。
<Experiment 3>
Based on the above findings, confirm the therapeutic effect of the therapeutic agent of the present invention on a calf that is most affected by rotavirus infection and is the most economically problematic in the livestock industry. An experiment was conducted. That is, for the 140 calves (70 males and 70 females) within 6 months of age that have been confirmed to be rotavirus-infected and exhibit diarrhea symptoms, the HuIFN preparation ( 200 international units / g) was administered, and the effects and side effects were evaluated by the same evaluation method as in Experiment 2. In this experiment, the BALL-1 interferon preparation that showed the highest response rate in Experiment 2 was used, and the dosage was 0.5 international unit / kg body weight and 20 international unit / kg body weight. As a control group, anhydrous crystalline maltose 0.1 g was orally administered to cows once a day. The BALL-1 interferon preparation administration group used 60 calves (30 males and 30 females) each, and the control group used 20 calves (10 males and 10 females each). Table 3 shows the transition of the average overall clinical score, Table 4 shows the transition of the average fecal property score, and Table 5 shows the results of the therapeutic effect determination.

Figure 0004629964
Figure 0004629964

Figure 0004629964
Figure 0004629964

Figure 0004629964
表3から明らかなように、平均総合臨床スコアは、対照群では、実験期間中変動はあったものの、改善は認められなかった。これに対して、BALL−1インターフェロンの0.5国際単位/kg体重投与群では投与開始の日から3日目から、対照群に比して有意の改善を示し、投与開始の日から12日目でも総合臨床スコアの悪化は認められなかった。また、BALL−1インターフェロンの20国際単位/kg体重投与群では投与開始の日から4日目から、対照群と比して有意の改善を示し、投与を開始の日から12日目でも総合臨床スコアの悪化は認められなかった。
Figure 0004629964
As can be seen from Table 3, the mean overall clinical score did not improve in the control group, although it varied during the experiment. In contrast, in the 0.5 international unit / kg body weight administration group of BALL-1 interferon, it showed a significant improvement compared to the control group from the third day from the administration start date, and 12 days from the administration start date There was no deterioration in the overall clinical score in the eyes. In addition, the BALL-1 interferon 20 international unit / kg body weight administration group showed a significant improvement compared to the control group from the 4th day from the start date of administration, and the comprehensive clinical study was also performed on the 12th day from the start date. No worsening of the score was observed.

表4から明らかなように、平均便性状スコアは、対照群では、実験期間中変動はあったものの、改善は認められなかった。これに対して、BALL−1インターフェロンの0.5国際単位/kg体重投与群及び20国際単位/kg体重投与群の何れにおいても、投与開始の日から2日目から、対照群と比して有意の改善を示し、投与開始の日から12日目でも悪化は認められなかった。   As is apparent from Table 4, the average fecal property score did not improve in the control group, although it varied during the experiment. In contrast, in both the 0.5 international unit / kg body weight administration group and the 20 international unit / kg body weight administration group of BALL-1 interferon, from the second day from the start of administration, compared to the control group There was a significant improvement, and no deterioration was observed even on the 12th day from the start of administration.

表5から明らかなように、BALL−1インターフェロンの0.5国際単位/kg体重投与群では奏功率が63%となり、20国際単位/kg体重投与群では奏功率が57%となった。しかも、投与期間中、特段の副作用は全く認められず、この発明による治療剤がウシの消化器疾患の治療に極めて効果的、且つ、安全であることを裏付けていた。また、一部の患畜について、実験2と同様に、投与開始の日から30日目及び60日目に血液検査を実施したところ、BALL−1インターフェロンに起因すると思われる抗体産生は全く検出されなかった。   As is apparent from Table 5, the response rate was 63% in the BALL-1 interferon 0.5 international unit / kg body weight administration group, and the response rate was 57% in the 20 international unit / kg body weight administration group. In addition, no particular side effects were observed during the administration period, confirming that the therapeutic agent according to the present invention is extremely effective and safe for the treatment of bovine digestive system diseases. In addition, as in Experiment 2, for some patients, blood tests were carried out on the 30th and 60th days from the start of administration, and no antibody production that could be attributed to BALL-1 interferon was detected. It was.

これらの実験から、本発明のHuIFN製剤は、経口投与により、投与開始から2日目で、すでに下痢の症状を改善することのできる、優れた、下痢症状の改善剤であることが確認され、また、投与開始の日から12日目でも、臨床症状の増悪は認められないことから、ロタウイルスやコロナウイルスなどの感染したウシの消化器疾患治療剤として、優れた治療効果を有することが確認された。   From these experiments, it is confirmed that the HuIFN preparation of the present invention is an excellent diarrhea symptom improving agent that can already improve the diarrhea symptom on the second day from the start of administration by oral administration. In addition, since no worsening of clinical symptoms was observed even on the 12th day from the start of administration, it was confirmed that it has an excellent therapeutic effect as a therapeutic agent for digestive diseases of infected bovines such as rotavirus and coronavirus. It was done.

<急性毒性試験>
0.01M燐酸緩衝液(pH7.0)を含む生理食塩水に、ウシ血清アルブミンを0.1%となるように溶解した溶液、この溶液に、実施例1で調製したBALL−1細胞由来の部分精製HuIFN−α、精製HuIFN−α、実験1で調製したヒト白血球由来の部分精製HuIFN−α、精製HuIFN−α、又は、後述する実施例2で調製した精製したサブタイプα2或いはサブタイプα8の何れか1種を、1×10国際単位/mlになるよう溶解した溶液を調製した。かくして得られる7種類の溶液を生後2乃至3年と推定される健常なウシ5匹/群からなる7群に対して、体重kg当たり、この発明における最大投与量の2万倍に当たる1×10国際単位のHuIFNに相当する量の生理食塩水を皮下若しくは経口投与し、投与後の経過を観察した。さらに、対照群には、HuIFNを溶解しなかったこと以外、前記と同様に調製した同量の生理食塩水を同じ経路で投与した。
<Acute toxicity test>
A solution obtained by dissolving bovine serum albumin to a concentration of 0.1% in physiological saline containing 0.01 M phosphate buffer (pH 7.0), and this solution was derived from BALL-1 cells prepared in Example 1. Partially purified HuIFN-α, purified HuIFN-α, partially purified HuIFN-α derived from human leukocytes prepared in Experiment 1, purified HuIFN-α, or purified subtype α2 or subtype α8 prepared in Example 2 described later A solution was prepared by dissolving any one of the above to 1 × 10 6 international units / ml. The seven types of solutions thus obtained are 7 groups consisting of 5 healthy cows / group estimated to be 2 to 3 years of age, and 1 × 10 6 corresponding to 20,000 times the maximum dose in the present invention per kg body weight. An amount of physiological saline equivalent to 6 international units of HuIFN was administered subcutaneously or orally, and the course after administration was observed. Furthermore, the same amount of physiological saline prepared as described above was administered to the control group by the same route except that HuIFN was not dissolved.

その結果、いずれのHuIFNでを投与した試験群、燐酸緩衝液を含む生理食塩水に、ウシ血清アルブミンを0.1%となるように溶解した溶液を投与した群、及び、生理食塩水を投与した群において、副作用と認められる臨床症状は認められなかった。また、これらのうしは、投与後においても死亡例や、一般状態、体重、摂餌量にも特段の変化は認められなかった。この急性毒性試験、及び、上記実験2、実験3の結果は、HuIFNが、ウシに投与して、極めて毒性の低いことを示唆している。   As a result, any group administered with HuIFN, a group administered with a solution in which bovine serum albumin was dissolved to 0.1% in physiological saline containing phosphate buffer, and physiological saline were administered. In the group, no clinical symptoms that were recognized as side effects were observed. In addition, these dogs did not show any particular changes in death, general condition, body weight, or food intake even after administration. The results of this acute toxicity test and the above-mentioned Experiment 2 and Experiment 3 suggest that HuIFN is extremely low toxicity when administered to cattle.

以下、実施例に基づき、本発明を具体的に説明する。但し、本発明は、これら実施例に限定されるものではない。   Hereinafter, based on an Example, this invention is demonstrated concretely. However, the present invention is not limited to these examples.

特公昭56−54158号公報に記載された方法に準じ、ハムスター体内で増殖させたBALL−1細胞に培養培地中でセンダイウイルスを作用させてHuIFN−αを誘発させた。この培養培地を遠心分離して得られた上清を濃縮し、濃縮物にフェニルセファロースを用いるアフィニティークロマトグラフィーを適用することにより、比活性約10国際単位/mg蛋白質の部分精製HuIFN−αを得た。次に、この部分精製HuIFN−αを、常法により、モノクローナル抗HuIFN−α抗体を水不溶性担体に結合させたセルテック社製『NK−2セファロース』を用いるアフィニティークロマトグラフィーによりさらに精製した後、ウシ血清アルブミン約0.1mg/mlを含有する燐酸緩衝液(pH7.0)で平衡化させたゲル濾過クロマトグラフィーを適用することにより、比活性約2×10国際単位/mgの精製HuIFN−αを含有するBALL−1インターフェロン溶液を得た。本品を、高速液体クロマトグラフィーで分析したところ、HuIFN−αの総質量に対して、サブタイプα8を約25%とサブタイプα2を約75%含有していた。 In accordance with the method described in Japanese Patent Publication No. 56-54158, HuIFN-α was induced by causing Sendai virus to act on BALL-1 cells grown in hamsters in a culture medium. The supernatant obtained by centrifuging this culture medium is concentrated, and affinity chromatography using phenyl sepharose is applied to the concentrate to obtain partially purified HuIFN-α having a specific activity of about 10 6 international units / mg protein. Obtained. Next, this partially purified HuIFN-α was further purified by affinity chromatography using “NK-2 Sepharose” manufactured by Celltech, in which a monoclonal anti-HuIFN-α antibody was bound to a water-insoluble carrier. By applying gel filtration chromatography equilibrated with phosphate buffer (pH 7.0) containing about 0.1 mg / ml serum albumin, purified HuIFN-α with a specific activity of about 2 × 10 8 international units / mg BALL-1 interferon solution containing When this product was analyzed by high performance liquid chromatography, it contained about 25% of subtype α8 and about 75% of subtype α2 with respect to the total mass of HuIFN-α.

このようにして調製したBALL−1由来の精製HuIFN−αを約5mg蛋白質/mlにまで膜濃縮し、1%(w/v)ウシ血清アルブミンと0.01M燐酸緩衝液(pH7.0)を含有する生理食塩水にHuIFN−α濃度が150国際単位/mlになるよう希釈し、膜濾過して滅菌した後、バイアルに1mlずつ無菌的に充填し、凍結乾燥した。   The purified HuIFN-α derived from BALL-1 thus prepared was concentrated to about 5 mg protein / ml, and 1% (w / v) bovine serum albumin and 0.01 M phosphate buffer (pH 7.0) were added. The diluted physiological saline was diluted to a HuIFN-α concentration of 150 international units / ml, sterilized by membrane filtration, and aseptically filled into vials 1 ml each, and lyophilized.

本品は、有効成分としてBALL−1細胞由来の精製HuIFN−αを含有し、賦形剤たる血清アルブミンはウシ由来のものを使用しているので、ウシの消化器疾患治療用注射剤として有用である。   Since this product contains purified HuIFN-α derived from BALL-1 cells as an active ingredient and bovine serum albumin is used as an excipient, it is useful as an injection for treatment of digestive diseases in cattle It is.

<組換え型インターフェロンα2及びα8>
特許文献3の実験1−1(a)及び実験1−1(b)の方法に準じて、組換え型サブタイプα8(比活性、約3×10国際単位/mg蛋白質)及び組換え型サブタイプα2(比活性、約8×10国際単位/mg蛋白質)の精製標品を調製した。
<Recombinant interferon α2 and α8>
According to the method of Experiment 1-1 (a) and Experiment 1-1 (b) of Patent Document 3, recombinant subtype α8 (specific activity, about 3 × 10 8 international units / mg protein) and recombinant type A purified sample of subtype α2 (specific activity, approximately 8 × 10 7 international units / mg protein) was prepared.

このようにして調製したサブタイプα8標品とサブタイプα2標品を各々約5mg蛋白質/mlにまで膜濃縮後、1質量部のサブタイプα8と4質量部のサブタイプα2を混合し、1%(w/v)局方精製ゼラチンと0.01M燐酸緩衝液(pH7.0)を含有する生理食塩水にHuIFN−α濃度が200国際単位/mlになるよう希釈し、膜濾過して滅菌した後、バイアルに1mlずつ無菌的に充填し、凍結乾燥した。   After the subtype α8 preparation and the subtype α2 preparation thus prepared were concentrated to about 5 mg protein / ml, 1 part by mass of subtype α8 and 4 parts by weight of subtype α2 were mixed. Diluted in physiological saline containing% (w / v) pharmacopoeia purified gelatin and 0.01M phosphate buffer (pH 7.0) to a HuIFN-α concentration of 200 international units / ml, sterilized by membrane filtration After that, the vials were aseptically filled in 1 ml portions and lyophilized.

有効成分として組換え型の精製サブタイプα8とサブタイプα2を含有せしめた本品は、治療効果及び副作用において実施例1の注射剤よりやや劣るものの、ウシの消化器疾患治療用注射剤として有用である。   Although this product containing recombinant purified subtype α8 and subtype α2 as active ingredients is slightly inferior to the injection of Example 1 in therapeutic effect and side effects, it is useful as an injection for the treatment of digestive diseases of cattle It is.

実施例1と同様にしてBALL−1細胞にセンダイウイルスを作用させて調製した精製BALL−1インターフェロンを、3%(w/v)ウシ血清アルブミンと0.1M燐酸緩衝液(pH7.0)を含有する生理食塩水にHuIFN−α濃度が2,000国際単位/mlとなるように希釈し、膜濾過して滅菌した後、バイアルに1mlずつ充填し、凍結乾燥した。   Purified BALL-1 interferon prepared by allowing Sendai virus to act on BALL-1 cells in the same manner as in Example 1, 3% (w / v) bovine serum albumin and 0.1 M phosphate buffer (pH 7.0). The diluted physiological saline was diluted to a HuIFN-α concentration of 2,000 international units / ml, sterilized by membrane filtration, filled in 1 ml vials, and lyophilized.

本品は、実施例1の注射剤と同様、有効成分としてBALL−1細胞由来の精製HuIFN−αを含有し、賦形剤たる血清アルブミンはウシ由来のものを使用しているので、ウシの消化器疾患治療用注射剤として有用である。   This product contains purified HuIFN-α derived from BALL-1 cells as an active ingredient and the bovine serum albumin is derived from bovine, as in the case of the injection of Example 1. It is useful as an injection for treatment of digestive system diseases.

蒸留水にウシ血清アルブミンを1%(w/v)溶解し、溶液に実施例1の方法で調製したBALL−1細胞由来の部分精製HuIFN−αを含有する溶液を加え、1g当たりHuIFN−αを300国際単位含有するHuIFN−α溶液を得た。この溶液32.0質量部に0.5質量部の『ツイーン80』を15.0質量部のエタノールに溶解して混合し、さらに、その混合物に0.5質量部のトリエタノールアミンを15.0質量部のグリセリンに溶解して混合した後、小量のトリエタノールアミンを加えて、ml当たりHuIFN−αを約100国際単位含む、ほぼ中性のゲル状製剤を得た。   1% (w / v) bovine serum albumin was dissolved in distilled water, and a solution containing BALL-1 cell-derived partially purified HuIFN-α prepared by the method of Example 1 was added to the solution, and HuIFN-α per gram. A HuIFN-α solution containing 300 international units was obtained. To 32.0 parts by mass of this solution, 0.5 part by mass of “Tween 80” was dissolved and mixed in 15.0 parts by mass of ethanol, and 0.5 parts by mass of triethanolamine was further added to the mixture. After dissolving and mixing in 0 parts by mass of glycerin, a small amount of triethanolamine was added to obtain a nearly neutral gel-like preparation containing about 100 international units of HuIFN-α per ml.

有効成分としてBALL−1細胞由来のHuIFN−αを含有する本品は、適度の口腔内滞留時間を有し、患畜に飲ませ易い消化器疾患治療用ゲル状経口用剤である。   This product containing HuIFN-α derived from BALL-1 cells as an active ingredient is a gel-type oral preparation for treatment of digestive tract diseases that has an appropriate intraoral residence time and is easy to swallow.

無水結晶マルトース(株式会社林原商事販売、商標『ファイントース』)100質量部に実施例1の方法で調製したBALL−1細胞由来の精製HuIFN−α(約10国際単位/ml)2質量部を均一に噴霧し、真空乾燥し、粉砕した後、篩にかけて粒度100乃至500ミクロンの粉状物を得た。粉状物にさらに適当量の『ファイントース』を均一に混合し、1g当たりHuIFN−αを約200国際単位含む散剤を得た。 2 parts by mass of purified HuIFN-α (approximately 10 8 international units / ml) derived from BALL-1 cells prepared by the method of Example 1 in 100 parts by mass of anhydrous crystalline maltose (trade name “FineTose”, sold by Hayashibara Corporation) Were uniformly sprayed, vacuum dried, pulverized, and sieved to obtain a powdery product having a particle size of 100 to 500 microns. An appropriate amount of “Fine Tose” was further uniformly mixed with the powder to obtain a powder containing about 200 international units of HuIFN-α per gram.

本品は適度の口腔内滞留時間と優れた保存安定性を有し、ウシの消化器疾患治療剤として有用である。本品は適度の甘味を有し、ウシの口腔内に投与しても刺激が少なく、患畜に飲ませ易い散剤である。   This product has a moderate oral residence time and excellent storage stability, and is useful as a therapeutic agent for digestive diseases of cattle. This product has moderate sweetness, is a powder that is less irritating even when administered into the mouth of cattle and is easy to swallow.

無水結晶マルトース(株式会社林原商事販売、商標『ファイントース』)100質量部に実施例1の方法で調製したBALL−1細胞由来の部分精製HuIFNを含有する水溶液(約1,000国際単位/ml)15質量部を均一に混ぜた後、打錠機にかけて顆粒剤を得た。   An aqueous solution (about 1,000 international units / ml) containing partially purified HuIFN derived from BALL-1 cells prepared by the method of Example 1 in 100 parts by mass of anhydrous crystalline maltose (trade name “Finetose” sold by Hayashibara Corporation) ) After uniformly mixing 15 parts by mass, the mixture was put into a tableting machine to obtain granules.

本品は、1g当たりHuIFN−αを約125国際単位含み、優れた保存安定性を有し、ウシの消化器疾患治療用散剤として有用である。また、本品は適度の甘味を有し、ウシの口腔内に投与しても刺激が少なく、患畜に飲ませ易い顆粒剤である。   This product contains about 125 international units of HuIFN-α per gram, has excellent storage stability, and is useful as a powder for treating digestive tract diseases in cattle. In addition, this product is a granule that has moderate sweetness, is less irritating even when administered into the oral cavity of cattle, and is easy to swallow.

無水結晶マルトース(株式会社林原商事販売、商標『ファイントース』)100質量部に市販のHuIFN−β製剤(持田製薬株式会社販売、商品名「IFNβ注射用600万I.U.」)を蒸留水1mlに溶解したもの2質量部を均一に噴霧し、真空乾燥し、粉砕した後、篩にかけて粒度100乃至500ミクロンの粉状物を得た。粉状物にさらに適当量の『ファイントース』を均一に混合し、1g当たりHuIFN−βを約50国際単位含む散剤を得た。   Anhydrous crystalline maltose (Hayashibara Shoji Co., Ltd., trade name “Finetose”) 100 parts by weight of commercially available HuIFN-β preparation (Mochida Pharmaceutical Co., Ltd., trade name “6 million IU for injection”) distilled water 2 parts by mass dissolved in 1 ml were sprayed uniformly, vacuum dried, pulverized, and sieved to obtain a powdery product having a particle size of 100 to 500 microns. An appropriate amount of “Fine Tose” was further uniformly mixed with the powder to obtain a powder containing about 50 international units of HuIFN-β per gram.

本品を使用して、実験3の方法に準じてロタウイルスに感染し、下痢症状を呈する1乃至6歳と推定されるウシ30頭を使用して、20国際(I.U.)単位/kg体重を14日間投与したところ、奏功率は43%となり、本品は、無投与群(20頭、奏功率30%)に比して、有意に高いの奏功率を示したことから、下痢の改善を含む消化器疾患に対する治療効果があると判断された。   Using this product, using 30 cows estimated to be 1 to 6 years old infected with rotavirus according to the method of Experiment 3 and exhibiting diarrhea symptoms, 20 international (IU) units / When kg body weight was administered for 14 days, the response rate was 43%, and this product showed a significantly higher response rate compared to the non-administration group (20 animals, response rate 30%). It was judged that there is a therapeutic effect on gastrointestinal diseases including improvement.

また、実験3の方法に準じてロタウイルスに感染し、下痢症状を呈する1乃至6歳と推定されるウシ30頭を使用して、本品を10国際(I.U.)単位/kg体重と実験1で調製したサブタイプα8の製剤を10国際単位/kg体重、10日間投与したところ、奏功率は52%となり、本品及びBALL−1インターフェロンの併用は、30頭のウシにサブタイプα8の製剤を20国際単位/kg体重投与した群(奏功率45%)、及び、無投与群(20頭、奏功率30%)に比して、有意に高い奏功率を示したことから、下痢の改善を含む消化器疾患に対する治療効果があると判断された。   In addition, using 30 cattle estimated to be 1 to 6 years old infected with rotavirus and exhibiting diarrheal symptoms according to the method of Experiment 3, this product was 10 international (I.U.) units / kg body weight. And the subtype α8 preparation prepared in Experiment 1 was administered at 10 international units / kg body weight for 10 days. The response rate was 52%, and the combination of this product and BALL-1 interferon was applied to 30 cattle. Since the α8 preparation showed a significantly higher response rate compared to the group administered 20 international units / kg body weight (response rate 45%) and the non-administration group (20 animals, response rate 30%), It was judged to have a therapeutic effect on digestive system diseases including improvement of diarrhea.

本品は適度の口腔内滞留時間と優れた保存安定性を有している。しかも、上記の試験結果は、本品がウシの消化器疾患治療剤として有用であること、及び、本品は、HuIFN−α製剤と併用すると、HuIFN−α製剤の治療効果を増強させることができることが判明した。また、本品は適度の甘味を有し、ウシの口腔内に投与しても刺激が少なく、患畜に飲ませ易い散剤である。   This product has moderate oral residence time and excellent storage stability. Moreover, the above test results show that this product is useful as a treatment agent for bovine digestive tract diseases, and that this product can enhance the therapeutic effect of the HuIFN-α formulation when used in combination with the HuIFN-α formulation. It turns out that you can. In addition, this product has moderate sweetness, is a powder that is less irritating even when administered to the mouth of cattle and is easy to drink to livestock.

本発明の治療剤が有効成分として含有するHuIFNは、患畜に小用量でも著効を発揮するので、小用量投与の場合は、飼主の経済的負担を大幅に低減する。同じ理由により、本発明の治療剤によるときには、インターフェロンを必ずしも患畜の血管内に投与する必要が無くなり、経口投与や、皮内、皮下、筋肉内などの血管以外の経路より非経口的に投与することによっても、所期の効果が得られる。これにより、神経質で警戒心が強いウシに所定量のHuIFNを確実、且つ、容易に投与できることとなり、獣医師等の治療担当者の労力・負担も大幅に低減する。また、本発明の治療剤は子ウシにおいても顕著な治療効果を発揮することから、子ウシの下痢による経済的損失を大きく軽減することができる。このような優れた効果を有する本発明は、畜産分野に貢献することとなり、その産業的意義は極めて大きい。   The HuIFN contained in the therapeutic agent of the present invention as an active ingredient exerts a remarkable effect even in small doses to livestock. Therefore, in the case of small dose administration, the economic burden on the owner is greatly reduced. For the same reason, when using the therapeutic agent of the present invention, it is not always necessary to administer interferon into the blood vessel of a patient, and it is administered parenterally by routes other than blood vessels such as oral administration, intradermal, subcutaneous, intramuscular. In this way, the desired effect can be obtained. As a result, a predetermined amount of HuIFN can be reliably and easily administered to a cattle that is nervous and vigilant, and the labor and burden of treatment personnel such as veterinarians are greatly reduced. In addition, since the therapeutic agent of the present invention exerts a remarkable therapeutic effect even in calves, the economic loss due to calf diarrhea can be greatly reduced. The present invention having such excellent effects contributes to the livestock field, and its industrial significance is extremely large.

Claims (5)

有効成分が本質的にヒトリンパ芽球様細胞株であるBALL−1細胞由来のヒトインターフェロンαからなり、当該ヒトインターフェロンαは、BALL−1細胞にセンダイウイルスを作用させて誘発されるヒトインターフェロンαをモノクローナル抗ヒトインターフェロンα抗体を用いるアフィニティークロマトグラフィーによって精製して得られるヒトインターフェロンαであって、インターフェロンα蛋白総質量中にサブタイプα2を約75質量%とサブタイプα8を約25質量%含有し、賦形剤がマルトースを主体とし、かつ、インターフェロンαを約200国際単位/g含有してなる、ウシのロタウイルス感染に伴う下痢を発症したウシの平均便性状スコアを1.0未満にする便性改善に用いる経口用剤。   The active ingredient consists essentially of human interferon α derived from BALL-1 cells, which is a human lymphoblastoid cell line. The human interferon α is a human interferon α induced by acting Sendai virus on BALL-1 cells. Human interferon α obtained by purification by affinity chromatography using a monoclonal anti-human interferon α antibody, comprising about 75% by mass of subtype α2 and about 25% by mass of subtype α8 in the total mass of interferon α protein. The mean fecal property score of cattle with diarrhea associated with rotavirus infection in cattle, wherein the excipient is mainly maltose and contains about 200 international units / g of interferon α, is less than 1.0 An oral preparation used to improve stool properties. 0.1乃至50国際単位/kgウシ体重/回の投薬単位形態であることを特徴とする請求項1に記載の経口用剤。   The oral preparation according to claim 1, wherein the dosage form is 0.1 to 50 international units / kg bovine body weight / dose. インターフェロンα蛋白を約1ng/g含有することを特徴とする請求項2記載の経口用剤。   The oral preparation according to claim 2, comprising about 1 ng / g of interferon α protein. 散剤、トローチ剤、顆粒剤或いは錠剤の形態であることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の経口用剤。   The oral preparation according to any one of claims 1 to 3, which is in the form of a powder, a troche, a granule or a tablet. 有効成分が本質的にヒトリンパ芽球様細胞株であるBALL−1細胞由来のヒトインターフェロンαからなり、当該ヒトインターフェロンαは、BALL−1細胞にセンダイウイルスを作用させて誘発されるヒトインターフェロンαをモノクローナル抗ヒトインターフェロンα抗体を用いるアフィニティークロマトグラフィーによって精製して得られるヒトインターフェロンαであって、インターフェロンα蛋白総質量中にサブタイプα2を約75質量%とサブタイプα8を約25質量%含有し、賦形剤がマルトースを主体とし、かつ、インターフェロンαを約200国際単位/g含有する経口用剤をウシに経口投与することを特徴とするウシのロタウイルス感染に伴う下痢を発症したウシの平均便性状スコアを1.0未満にするウシの便性改善方法。 The active ingredient consists essentially of human interferon α derived from BALL-1 cells, which is a human lymphoblastoid cell line. The human interferon α is a human interferon α induced by acting Sendai virus on BALL-1 cells. Human interferon α obtained by purification by affinity chromatography using a monoclonal anti-human interferon α antibody, comprising about 75% by mass of subtype α2 and about 25% by mass of subtype α8 in the total mass of interferon α protein. , excipient mainly maltose, and bovine who developed diarrhea with oral preparation containing about 200 international units / g interferon α rotavirus infection of cattle characterized by oral administration to cattle How to improve fecal stool properties with an average stool property score of less than 1.0 .
JP2003320517A 2003-09-12 2003-09-12 Cattle digestive disease treatment Expired - Fee Related JP4629964B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003320517A JP4629964B2 (en) 2003-09-12 2003-09-12 Cattle digestive disease treatment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003320517A JP4629964B2 (en) 2003-09-12 2003-09-12 Cattle digestive disease treatment

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010132479A Division JP2010189448A (en) 2010-06-09 2010-06-09 Therapeutic agent for bovine digestive disorder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005089301A JP2005089301A (en) 2005-04-07
JP4629964B2 true JP4629964B2 (en) 2011-02-09

Family

ID=34452453

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003320517A Expired - Fee Related JP4629964B2 (en) 2003-09-12 2003-09-12 Cattle digestive disease treatment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4629964B2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007037099A1 (en) 2005-09-27 2007-04-05 Kabushiki Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo Remedy for mastitis
EP1946766B1 (en) 2005-09-27 2010-08-25 Kabushiki Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo Reproductive disorder remedy
AU2007205545B9 (en) 2006-01-12 2012-10-18 Hokusan Co. Ltd. Oral composition containing interferon-alpha
US8075877B2 (en) * 2006-03-08 2011-12-13 Hemispherx Biopharma Broad spectrum immune and antiviral gene modulation by oral interferon

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5498307A (en) * 1978-01-22 1979-08-03 Hayashibara Takeshi Production of interferon
DE69632062T2 (en) * 1995-11-02 2004-11-18 Schering Corp. CONTINUOUS, LOW-DOSE CYTOKINE INFUSION THERAPY
JP2002201141A (en) * 2000-10-27 2002-07-16 Hayashibara Biochem Lab Inc Expression enhancer for protein synthesis suppressor gene
US20050238660A1 (en) * 2001-10-06 2005-10-27 Babiuk Lorne A Cpg formulations and related methods

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005089301A (en) 2005-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3435405B2 (en) Livestock mastitis therapeutic agent and method for treating mastitis using the same
PT1390049E (en) Compositions for treating animal diseases and syndromes comprising transfer factor
KR102597757B1 (en) Compound derived from natural product and antiviral agent containing the same as an active ingredient
ES2872998T3 (en) Animal treatment procedures
CN102283842A (en) Compound mequindox florfenicol nanoemulsion antibacterial drug and preparation method thereof
JP6444515B2 (en) Application of taurine in the prevention and / or treatment of diseases caused by coronavirus and / or rotavirus viruses
JP4629964B2 (en) Cattle digestive disease treatment
CN101500584B (en) Use of micron-scale sulfur in the prevention and treatment of pathogenic disorders in humans and animals
JPH06340549A (en) Therapeutic agent for feline respiratory organ disease and therapeutic method using the therapeutic agent
US20170095442A1 (en) Methods of Treating Salmonella-Induced Diarrhea in Non-Human Animals
JP2010189448A (en) Therapeutic agent for bovine digestive disorder
WO2006095433A1 (en) Therapeutic agent for bovine digestive system disease
RU2391816C1 (en) Method of enhancing colostral immunity in newborn calves with low viability
RU2276989C1 (en) Method for treating the cases of agricultural young animals dyspepsia
JPWO2007037099A1 (en) Mastitis treatment
RU2794852C1 (en) Method for increasing natural resistance of young cattle
JPWO2007037098A1 (en) Reproductive disorder improving agent
JPH0748274A (en) Production of preventing and therapeutic feed for pathogenic microbism in farming fishery
JPH114637A (en) Improvement of piglet productivity
CN108524494A (en) Application of Chuanhuning in the preparation of veterinary medicine and Chuanhuning veterinary medicament
WO2019075053A1 (en) Porcine g-csf variants and their uses
CA3077215C (en) Porcine g-csf variants and their uses
Chandel et al. Efficacy of a Homeopathic complex and antibiotics in treatment of clinical mastitic cattle in North Gujarat.
US5942224A (en) Therapeutic agent for cat respiratory diseases and method of treatment using the same
RU2014835C1 (en) Method for treatment of fascioliasis and dicroceliosis in farm livestock

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060815

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090918

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091117

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20091218

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100216

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100309

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100609

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100816

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20100817

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20100910

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100929

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20101019

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101108

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101112

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131119

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131119

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131119

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131119

Year of fee payment: 3

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131119

Year of fee payment: 3

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees