FR2739644A1 - EDGE CUTTING APPARATUS - Google Patents

EDGE CUTTING APPARATUS Download PDF

Info

Publication number
FR2739644A1
FR2739644A1 FR9612330A FR9612330A FR2739644A1 FR 2739644 A1 FR2739644 A1 FR 2739644A1 FR 9612330 A FR9612330 A FR 9612330A FR 9612330 A FR9612330 A FR 9612330A FR 2739644 A1 FR2739644 A1 FR 2739644A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cutting
edge
cutting apparatus
guide
edge cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9612330A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2739644B1 (en
Inventor
Bigler Anita Eggenschwiler
Preisker Simone Herbe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schauble & Herbe & Co Inn GmbH
Original Assignee
Schauble & Herbe & Co Inn GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schauble & Herbe & Co Inn GmbH filed Critical Schauble & Herbe & Co Inn GmbH
Publication of FR2739644A1 publication Critical patent/FR2739644A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2739644B1 publication Critical patent/FR2739644B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/16Implements for after-treatment of plaster or the like before it has hardened or dried, e.g. smoothing-tools, profile trowels
    • E04F21/161Trowels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Transplanting Machines (AREA)
  • Pyrane Compounds (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil de découpage de bords. Dans cet appareil pour le traitement d'arêtes de couches d'enduit fraîchement déposées et non encore durcies, un élément de guidage (1) et un élément de découpage (2) sont disposés parallèlement l'un à l'autre à une certaine distance, qui détermine la largeur du bord, et une tôle de raclage (4), qui s'étend sur l'ensemble de la distance entre l'élément de guidage (1) et l'élément de découpage (2), est présente sur au moins une face frontale. Application notamment à l'aménagement d'arêtes de surfaces d'enduit autour d'ouvertures de portes et de fenêtres de bâtiments.An edge trimming apparatus is disclosed. In this apparatus for the treatment of edges of freshly laid and not yet hardened plaster layers, a guide element (1) and a cutting element (2) are arranged parallel to each other at a certain distance. , which determines the width of the edge, and a scraper plate (4), which extends over the entire distance between the guide element (1) and the cutting element (2), is present on at least one front face. Application in particular to the arrangement of edges of plaster surfaces around openings of doors and windows of buildings.

Description

I L'invention concerne un appareil, à l'aide duquel il est possible deThe invention relates to an apparatus with which it is possible to

donner un bord lisse à des surfaces a'enduit, notamment au niveau d'ouvertures de portes et de fenêtres de bâtiments. Jusqu'alors, on effectuait des dépenses élevées lors de travaux préparatoires, de même que pour la pure formation de bords, qui prennent du temps et sont onéreux. Pour la mesure, le marquage, la mise d'équerre et le découpage de matériaux auxiliares correspondants, le recouvrement du crépis ainsi que l'élimination par endroits de la couche supérieure d'enduit sont les facteurs principaux et les plus onéreux dans la fabrication actuelle de bords ou cadres de fenêtres  provide a smooth edge to coated surfaces, especially at door and window openings of buildings. Until then, high expenses were incurred during preparatory work, as well as for the pure formation of edges, which take time and are expensive. For measuring, marking, squaring and cutting of corresponding auxiliary materials, the plaster covering and the local elimination of the top layer of plaster are the main and most expensive factors in the actual manufacture. Edges or window frames

et de portes.and doors.

C'est pourquoi l'invention a pour but de créer un appareil de découpage de bords permettant de former des bords enr une étape opératoire, sans travaux préparatoires compliaués au niveau d'arêtes de couches d'enduit fraîchement déposées et  Therefore, the purpose of the invention is to create an edge cutting apparatus for forming edges enr an operative step, without preparatory work compliaués at edges of freshly deposited plaster layers and

non encore durcies.not yet hardened.

Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait qu'un élément de guidage et un élément de découpage sont disposés parallèlement l'un à l'autre à une certaine distance, qui détermine la largeur du bord, et une tôle de raclage, qui s'étend sur l'ensemble de la distance entre l'élément de guidage et l'élément de découpage, est présente  This problem is solved according to the invention by virtue of the fact that a guide element and a cutting element are arranged parallel to one another at a distance, which determines the width of the edge, and a scraping plate. which extends over the entire distance between the guide element and the cutting element is present

sur au moins une face frontale.on at least one front face.

Des avantages spécifiques découlent des caractéristiques supplémentaires de formes de réalisation et de développements de l'invention énumérés ci-dessous: - Selon une caractéristiaue de l'invention,!'élément de guidage s'étend, en direction de l'enduit devant être travaillé, au-delà d'une zone de coupe formée sur l'!élément  Specific advantages derive from the additional features of embodiments and developments of the invention enumerated below: According to a feature of the invention, the guide member extends towards the coating to be worked. beyond a cutting zone formed on the element

de découpage.cutting.

- Selon une caractéristique de l'invention, la ou les tôles de raclage est ou sont reliée(s) à au moins un élément de liaison, qui maintient à distance l'élément de découpage et l'élément de guidage et/ou le ou les élément(s) de raclaoe est ou sont agencé(s) en tant que partie de l'élément de liaison. - Selon une caractéristique de l'invention, l'élément de découpage possède, au moins dans la zone de coupe, une forme  According to a characteristic of the invention, the scraping plate (s) is (are) connected to at least one connecting element, which keeps the cutting element and the guide element at a distance and / or the the scraper element (s) is or are arranged as part of the connecting element. According to one characteristic of the invention, the cutting element has, at least in the cutting zone, a shape

conique en direction de l'enduit devant être travaillé.  tapered towards the coating to be worked.

- Selon une caractéristique de l'invention, la ou les tôles de raclage est ou sont coudée(s) en direction de la zone de  According to one characteristic of the invention, the scraping plate (s) is or are bent (s) towards the zone of

coupe de l'élément de découpage.cutting of the cutting element.

- Selon une caractéristiaue de l'invention, la ou les tôles  According to a characteristic of the invention, the sheet or plates

de raclage est ou sont coudée(s) sur un angle de 200.  scraper is or is bent (s) on an angle of 200.

- Selon une caractéristique de l'invention, l'arête de travail de la ou des tôles de raclage ne dépasse pas l'extrémité frontale respective de l'élément de découpage, en  According to a characteristic of the invention, the working edge of the scraping plate (s) does not exceed the respective front end of the cutting element,

direction de l'enduit.direction of the plaster.

- Selon une caractéristique de l'invention, l'élément de guidage, l'élément de découpage et la ou les tôles de raclage  According to a characteristic of the invention, the guiding element, the cutting element and the scraping plate or sheets.

sont formés d'une pièce découpée.  are formed of a cut piece.

- Selon une caractéristique de l'invention, une poignée est  According to a feature of the invention, a handle is

fixée à l'élément de liaison.attached to the connecting element.

- Selon une caractéristique de l'invention, le ou les élément(s) de liaison peut ou peuvent être relié(s) de façon  According to one characteristic of the invention, the element or elements of connection can be connected in a

amovible à l'élément de découpage et à l'élément de guidage.  removable to the cutting element and the guide element.

Selon une caractéristique de l'invention, différents éléments de liaison qui fixent par avance les distances entre l'élément de découpage et l'élément de guidage qui sont parallèles, peuvent être fixés. L'appareil de découpage de bords agencé conformément à l'invention comporte essentiellement trois éléments, qui garantissent, en coopérant, qu'un bord de largeur constante peut être formé au niveau d'arêtes de surfaces d'enduit en une étape opératoire. Les travaux préparatoires usuels, comme la fabrication de gabarits en bois et d'éléments de recouvrement, l'application de colle et d'adhésif ainsi que la mesure, le marquage et la mise d'équerre peuvent être supprimes. En outre, le risque de blessure est fortement réduit. L'utilisation de l'appareil de découpage de bords selon l'invention non seulement supprime les travaux préparatoires, mais naturellement réduit également le temps  According to a characteristic of the invention, different connecting elements which fix in advance the distances between the cutting element and the guide element which are parallel, can be fixed. The edge cutting apparatus arranged in accordance with the invention essentially comprises three elements, which co-operate to ensure that an edge of constant width can be formed at ridges of plaster surfaces in a process step. The usual preparatory work, such as the manufacture of wooden templates and covering elements, the application of glue and adhesive, as well as the measurement, marking and squaring, may be omitted. In addition, the risk of injury is greatly reduced. The use of the edge cutting apparatus according to the invention not only eliminates the preparatory work, but naturally also reduces the time

proprement dit de fabrication.proper manufacturing.

L'appareil de découpage de bords est constitué par un élément de guidage et un élément de découpage qui sont maintenus parallèlement l'un à l'autre à une distance constante, la distance des arêtes intérieures, qui se font face, des deux  The edge cutting apparatus is constituted by a guide element and a cutting element which are held parallel to each other at a constant distance, the distance of the inner edges, which face each other, from the two

éléments planiformes fixant par avance la largeur de bord.  planiform elements fixing in advance the edge width.

Sur au moins une face frontale de l'appareil de découpage de bords est formée une tôle de raclage, au moyen de laquelle le bord proprement dit est formé par raclage et, de ce fait, par lissage de l'enduit. La tôle de raclage est dimensionnée de telle sorte qu'elle s'étend sur toute la distance entre  On at least one end face of the edge cutting apparatus is formed a scraper plate, by means of which the edge itself is formed by scraping and thereby smoothing the coating. The scraping plate is dimensioned so that it extends over the entire distance between

l'élément de découpage et l'élément de guidage.  the cutting element and the guide element.

Il est avantageux de prévoir des tôles de raclage sur les deux faces frontales de l'appareil de découpage de bords de sorte qu'il est possible d'utiliser l'appareil selon  It is advantageous to provide scraper plates on both end faces of the edge cutting apparatus so that it is possible to use the apparatus according to

l'invention dans les deux sens de travail.  the invention in both directions of work.

Les dimensions géométriques de l'élément de guidage sont choisies de telle sorte au'en direction de l'enduit devant être travaillé, il fait saillie au-delà de l'élément de découpage. Le dimensionnement devrait être choisi de manière à garantir un guidage sûr le long de l'arête de l'enduit  The geometric dimensions of the guide element are chosen such that, in the direction of the coating to be worked, it protrudes beyond the cutting element. Sizing should be chosen to ensure safe guidance along the edge of the plaster

pendant l'ensemble du cycle de travail.  during the entire work cycle.

L'élément de découpage et l'élément de guidage sont reliés de préférence par au moins un élément de liaison. Les éléments importants de l'appareil de découpage de bords agencé conformément à l'invention sont constitués par une seule pièce découpée, les éléments individuels pouvant être amenés par coudage dans la position correspondante et alignés les uns par rapport aux autres dans la forme désirée. Dans ce cas, l'élément de liaison est agencé sous la forme d'une partie de la tôle découpée, sur deux côtés opposés de laquelle l'élément de découpage et l'élément de guidage peuvent être montés, par coudage à 90 dans la même direction, dans la position nécessaire pour le fonctionne ment. La ou les tôles de raclage peuvent être fabriquées par coudage des zones marginales frontales de l'élément de liaison. L'arête de travail des tôles de raclage est également orientée selon un angle d'environ 90' par rapport  The cutting element and the guide element are preferably connected by at least one connecting element. The important elements of the edge-cutting apparatus arranged in accordance with the invention are constituted by a single cut-out piece, the individual elements being able to be bent into the corresponding position and aligned with each other in the desired shape. In this case, the connecting element is arranged in the form of a portion of the cut sheet, on two opposite sides of which the cutting element and the guide element can be mounted, by bending at 90 in the same direction, in the position necessary for the operation. The scraping plate (s) can be manufactured by bending the frontal marginal zones of the connecting element. The working edge of the scraper sheets is also oriented at an angle of approximately 90 'to

au plan de l'élément de liaison.to the plane of the connecting element.

On garantit ainsi que les arêtes de travail des tôles de raclage ne s'étendent pas au-delà des coins frontaux de l'élément de découpage, qui s'étendent en direction de l'enduit, et qu'elles se terminent de préférence de niveau  This ensures that the working edges of the scraping plates do not extend beyond the front corners of the cutting element, which extend in the direction of the coating, and that they preferably terminate. level

avec cet élément.with this element.

Un angle de cintrage préféré pour la ou les tôles de raclage  A preferred bending angle for the scraping plate (s)

est égal à environ 20 .is equal to about 20.

L'élément de découpage comporte une zone de coupe qui est disposée de préférence en son centre, est agencée avec une forme conique en direction de l'enduit et fixe ainsi par avance la profondeur maximale de travail. fne poignée de travail peut être fixée à l'élément de liaison  The cutting element comprises a cutting zone which is preferably arranged at its center, is arranged with a conical shape in the direction of the coating and thus fixes in advance the maximum working depth. a working handle can be attached to the connecting element

au moyen d'une liaison amovible ou permanente.  by means of a removable or permanent connection.

Une autre possibilité pour adapter l'appareil de découpage de bords selon l'invention à différentes largeurs de bords consiste en ce que des éléments de liaison ayant différentes largeurs peuvent être fixés de façon amovible à l'élément de découpage et à l'élément de guidage. De tels éléments de liaison sont censés simplement garantir que l'élément de guidage et l'élément de découpage sont orientés en étant parallèles. Comme éléments de liaison ainsi agencés, on peut utiliser, par exemple, au moins deux barrettes de liaison de même longueur, qui peuvent être fixées au moyen de liaison à vis ou au moyen de liaisons de serrage connues par ailleurs sur l'élément de guidage et sur l'élément de découpage. Par conséquent il est possible de réaliser de façon universelle, directement sur le chantier, et ce sous la forme d'un  Another possibility for adapting the edge cutting apparatus according to the invention to different edge widths is that connecting elements having different widths can be removably attached to the cutting element and the cutting element. guide. Such connecting members are intended merely to ensure that the guide member and the cutting member are oriented parallel. As connecting elements thus arranged, it is possible to use, for example, at least two connecting bars of the same length, which can be fixed by means of screw connection or by means of otherwise known clamping connections on the guide element. and on the cutting element. Therefore it is possible to achieve universally, directly on site, and this in the form of a

ensemble de travail, des bords de différentes largeurs.  set of work, edges of different widths.

Une autre possibilité consiste à utiliser des barrettes de liaison, qui peuvent être encliquetées, à des distances différentes, soit sur l'élément de guidage, soit sur l'élément de découpage, de sorte qu'en fonction de la position d'encliquetage choisie, une largeur de bord désirée est fixée par avance. La poignée peut faire partie intégrante de telles barrettes de liaison et peut être également fixée de façon amovible à ces barrettes. En ce qui concerne les matériaux pour la poignée, on peut utiliser les matériaux usuels les plus différents, comme par exemple un métal, du  Another possibility is to use connecting bars, which can be latched, at different distances, either on the guide element or on the cutting element, so that depending on the chosen latching position a desired edge width is set in advance. The handle may be an integral part of such connecting bars and may also be removably attached to these bars. With regard to the materials for the handle, it is possible to use the most different common materials, such as for example a metal,

bois ou une matière plastique.wood or plastic.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente  Other features and benefits of this

invention ressortiront de la description donnée ci-après  invention will emerge from the description given below

prise en référence aux dessins annexés. sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en élévation latérale d'un appareil de découpage de bords agencé conformément à l'invention; - la figure 2 représente une vue en plan de l'appareil de découpage de bords de la figure 1; - la figure 3 montre une représentation en coupe prise suivant la ligne A-A sur la figure 2; et - la figure 4 représente une pièce découpée monobloc, avec laquelle un appareil de découpage de bords selon l'invention  taken with reference to the accompanying drawings. in which: - Figure 1 shows a side elevational view of an edge cutting apparatus arranged according to the invention; FIG. 2 represents a plan view of the edge cutting apparatus of FIG. 1; - Figure 3 shows a sectional representation taken along the line A-A in Figure 2; and FIG. 4 represents a one-piece cut-off piece with which an edge cutting apparatus according to the invention

peut être fabriqué au moyen d'une simple déformation.  can be manufactured by means of a simple deformation.

L'appareil de découpage de bords représenté selon une vue en élévation latérale sur la figure 1, possède comme éléments essentiels une tôle latérale de guidage 1 et une tôle de découpage 2, qui est parallèle à la tôle de guidage, ces éléments étant maintenus à une distance qui fixe par avance la largeur du bord, par un élément de liaison 3 non visible sur cette représentation. Sur les deux faces frontales de l'élément de liaison sont présentes des tôles de raclage 4, qui sont formées par cintrage et fendage des deux extrémités  The edge cutting apparatus shown in a side elevational view in FIG. 1, has as essential elements a guide side plate 1 and a cutting plate 2, which is parallel to the guide plate, these elements being maintained at a distance which fixes in advance the width of the edge, by a connecting element 3 not visible on this representation. On the two end faces of the connecting element are scraper plates 4, which are formed by bending and splitting of the two ends.

frontales de l'élément de liaison 3.  front of the connecting element 3.

La géométrie de la tôle de guidage 1 est choisie de telle  The geometry of the guide plate 1 is chosen from

sorte qu'en direction de l'enduit, elle s'étend également au-  so that, in the direction of the coating, it also extends beyond

delà de la zone de coupe 10 de la tôle de découpage 2 et qu'un guidage sûr le long de l'arête de l'enduit, au niveau de laquelle elle est guidée pendant le travail, peut être respecté de façon précise de sorte que la largeur de bord, qui est fixée par avance par la largeur de l'élément de  beyond the cutting zone 10 of the cutting plate 2 and that a safe guide along the edge of the coating, at which it is guided during the work, can be precisely respected so that the edge width, which is fixed in advance by the width of the element of

liaison 3, est en permanence respectée.  link 3, is always respected.

La tôle de découpage 2 est agencée de telle sorte aue de )préférence en son centre (repéré par une ligne en trait mixte) est formée une partie cintrée légèrement conique, au moyen de laquelle l'enduit peut être découpé le long de l'étendue en largeur prédéterminée du bord. Les arêtes de travail 7 des tôles de raclage 4 se terminent au niveau des coins frontaux de la tôle de découpage 2 et ne s'étendent pas  The cutting plate 2 is arranged in such a way that preferably at its center (marked by a dotted line) is formed a slightly conical bent portion, by means of which the coating can be cut along the length in predetermined width of the edge. The working edges 7 of the scraper plates 4 terminate at the front corners of the cutting plate 2 and do not extend

au-delà de cette dernière.beyond that.

Dans la vue en plan, représentée sur la figure 2, de l'appareil de découpage de bords selon l'invention, on reconnaît l'agencement de l'élément de liaison 3 sous forme monobloc. Des perçages 8 servant à loger des éléments de liaison pour la fixation d'une poignée non représentée sont aménagés dans l'élément de liaison 3. La fixation de la poignée peut s'effectuer à l'aide d'une liaison à vis ou  In the plan view, shown in FIG. 2, of the edge cutting apparatus according to the invention, the arrangement of the connecting element 3 in one-piece form is recognized. Holes 8 for accommodating connecting elements for fixing a not shown handle are arranged in the connecting element 3. The fixing of the handle can be performed using a screw connection or

d'une liaison par rivet.a rivet connection.

Dans la représentation en coupe de la figure 3, suivant la ligne A-A, on reconnaît la configuration des tôles de raclage 4 avec une forme cintrée. On respecte de préférence un angle  In the sectional representation of FIG. 3, along the line A-A, the configuration of the scraper plates 4 with a curved shape is recognized. An angle is preferably respected

de cintrage d'environ 20 .bending of about 20.

Les arêtes de travail 7 des tôles de raclage 4 sont de préférence également parallèles et la tôle de décourage 2 de forme conique laisse l'appareil de découpage de bords ouvert vers le bas de sorte que le mortier raclé par la tôle supérieure de découpage 2, mais surtout par la ou les tôles de raclage 4, peut être refoulé sans problème à l'extérieur et une accumulation de mortier dans l'appareil de découpage de bords peut être évitée. Les arêtes de travail des tôles de raclage 4 s'étendent sur toute la largeur du bord devant être formé et garantissent que i'on peut obtenir une surface  The working edges 7 of the scraper plates 4 are preferably also parallel and the tapered discard plate 2 leaves the edge cutting apparatus open downwards so that the mortar scraped by the upper cutting plate 2, but especially by the scraping plate (s) 4, can be discharged without problems outside and a mortar accumulation in the edge cutting apparatus can be avoided. The working edges of the scraper plates 4 extend over the entire width of the edge to be formed and ensure that a surface can be obtained.

rectiligne et lisse.rectilinear and smooth.

La figure 4 représente une tôle découpée monobloc qui est réalisée de préférence en un métal inoxydable. Tous les éléments, hormis la poignée, sont formés d'une seule pièce avec cette tôle. Après l'opération de découpage, on peut donner à l'appareil de découpage de bords selon l'invention sa forme définitive, par le fait qu'on cintre la tôle de guidage 1 et la tôle de découpage 2 respectivement sur 90 et les deux tôles frontales de raclage 4 en leur donnant une forme arrondie. Pour améliorer la solidité, il est approprié de bloquer entre elles les zones marginales, qui sont tournées vers la tôle de découpage 2, des tôles de raclage 4, par exemple au moven d'une liaison soudée. Ceci permet d'éviter que les forces, qui apparaissent lors de l'utilisation de l'appareil de découpage de bords, ne provoquent un pliage des tôles de raclage 4 et par conséquent  FIG. 4 represents a monobloc cut sheet which is preferably made of a stainless metal. All elements, except the handle, are formed in one piece with this sheet. After the cutting operation, it is possible to give the edge cutting apparatus according to the invention its final shape, by bending the guide plate 1 and the cutting plate 2 respectively on 90 and both. front scraping plates 4 giving them a rounded shape. To improve the solidity, it is appropriate to block between them the marginal areas, which are turned towards the cutting plate 2, scraper plates 4, for example by means of a welded connection. This makes it possible to prevent the forces, which appear during the use of the edge cutting apparatus, from causing folding of the scraper plates 4 and consequently

ne perturbent l'utilisation.do not disturb the use.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Appareil de découpage de bords pour le traitement d'arêtes de couches d'enduit fraîchement déposées et non complètement durcies, caractérisé en ce au'un élément de guidage (1) et un élément de découpage (2) sont disposés parallèlement l'un à l'autre à une certaine distance, qui détermine la largeur au bord, et une tôle de raclage (4), qui s'étend sur l'ensemble de la distance entre l'élément de guidage (!) et l'élément de  Edge-cutting apparatus for the treatment of freshly deposited and non-hardened coating layers, characterized in that a guide element (1) and a cutting element (2) are arranged parallel to one another. to one another at a distance, which determines the width at the edge, and a scraper plate (4), which extends over the entire distance between the guide element (!) and the element of découpage (2), est présente sur au moins une face frontale.  cutting (2), is present on at least one front face. 2. Appareil de découpage de bords selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de guidage (1) s'étend, en direction de l'enduit devant être travaillé, au-delà d'une  An edge cutting apparatus according to claim 1, characterized in that the guide element (1) extends beyond the direction of the coating to be worked. zone de coupe (6) formée sur l'élément de découpage (2).  cutting zone (6) formed on the cutting element (2). 3. Appareil de découpage de bords selon l'une des  3. Edge cutting apparatus according to one of revendications 1 ou 2, caractérisé en ce aue la ou les tôles  Claims 1 or 2, characterized in that the sheet (s) de raclage (4) est ou sont reliée(s) à au moins un élément de liaison (3), qui maintient à distance l'élément de découpage (2) et l'élément de guidage (1) et/ou le ou les élément(s) de raclage (4) est ou sont agencé(s) en tant aue partie de  scraper (4) is or are connected to at least one connecting element (3), which keeps the cutting element (2) and the guiding element (1) and / or the scraping element (s) (4) is or are arranged as part of l'élément de liaison (3).the connecting element (3). 4. Appareil de découpage de bords selon l'une quelconque des  4. Edge cutting apparatus according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément de  Claims 1 to 3, characterized in that the element of découpage (2) possède, au moins dans la zone de coupe (6), une forme conique en direction de l'enduit devant être travaillé.  cutting (2) has, at least in the cutting zone (6), a conical shape in the direction of the coating to be worked. 5. Appareil de découpage de bords selon l'une quelconque des5. Edge cutting apparatus according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la ou les tôles  Claims 1 to 4, characterized in that the sheet or plates de raclage (4) est ou sont coudée(s) en direction de la zone  scraper (4) is or is bent towards the area de coupe (6) de l'élément de découpage (2).  cutting (6) of the cutting element (2). 6. Appareil de découpage de bords selon la revendication 5, caractérisé en ce que la ou les tôles de raclage (4) est ou  Edge cutting apparatus according to claim 5, characterized in that the scraping plate (s) (4) is sont coudée(s) sur un angle de 200.  are bent (s) at an angle of 200. 7. Appareil de découpage de bords selon l'une quelconque des  Edge cutting apparatus according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'arête de  Claims 1 to 6, characterized in that the edge of travail (7) de la ou des tôles de raclage (4) ne déoasse pas l'extrémité frontale respective de l'élément de découpage  work (7) of the scraping plate (s) (4) does not dislodge the respective front end of the cutting element (2), en direction de l'enduit.(2), towards the plaster. 8. Appareil de découpage de bords selon l!une quelconque des  Edge cutting apparatus according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que i'élément de  Claims 1 to 7, characterized in that the element of guidage (1), l'élément de découpage (2) et la ou les tôles de  guide (1), the cutting element (2) and the plate or sheets of raclage (4) sont formés d'une pièce découpée.  scraping (4) are formed of a cut piece. 9. Appareil de découpage de bords selon l'une quelconque des  9. Edge cutting apparatus according to any one of revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'une poignée est  Claims 1 to 8, characterized in that a handle is fixée à l'élément de liaison (3).  attached to the connecting element (3). 10. Appareil de découpage de bords selon l'une quelconque des  10. Edge cutting apparatus according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le ou les  Claims 1 to 7, characterized in that the élément(s) de liaison (3) peut ou peuvent être relié(s) de façon amovible à l'élément de découpage (2) et à l'élément de  connecting element (3) can or can be removably connected to the cutting element (2) and to the guidage (1).guidance (1). 11. Appareil de découpage de bords selon la revendication 10, caractérisé en ce que différents éléments de liaison, qui fixent par avance les distances entre l'élément de découpage (2) et l'élément de guidage (1) qui sont parallèles, peuvent  An edge cutting apparatus according to claim 10, characterized in that different connecting elements, which fix in advance the distances between the cutting element (2) and the guide element (1) which are parallel, can être fixés.to be fixed.
FR9612330A 1995-10-06 1996-10-04 EDGE CUTTING APPARATUS Expired - Fee Related FR2739644B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19537367A DE19537367C1 (en) 1995-10-06 1995-10-06 Trim cutter used at edges of freshly applied but not completely set plaster layers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2739644A1 true FR2739644A1 (en) 1997-04-11
FR2739644B1 FR2739644B1 (en) 1998-05-07

Family

ID=7774255

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9612330A Expired - Fee Related FR2739644B1 (en) 1995-10-06 1996-10-04 EDGE CUTTING APPARATUS

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19537367C1 (en)
FR (1) FR2739644B1 (en)
IT (1) IT1314686B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848587B1 (en) * 2002-12-11 2008-05-09 Macedo Casimiro Correlo TOOL FOR SIMULTANEOUSLY MAKING A REJINGOT AND ITS ROUND

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2526401A (en) * 1947-01-16 1950-10-17 Oscar Harry Plasterer's trowel
DE7035068U (en) * 1970-09-22 1971-01-21 Bensel Erich FASTENER AND GUARD CUTTER
US4737097A (en) * 1987-06-15 1988-04-12 Cotugno Joseph A Concrete slab surface finishing tool
US4766635A (en) * 1988-01-04 1988-08-30 Devitis Louis Interior edge-edger
US5352113A (en) * 1992-02-11 1994-10-04 Alvarez Michael A Jamb cutter

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2526401A (en) * 1947-01-16 1950-10-17 Oscar Harry Plasterer's trowel
DE7035068U (en) * 1970-09-22 1971-01-21 Bensel Erich FASTENER AND GUARD CUTTER
US4737097A (en) * 1987-06-15 1988-04-12 Cotugno Joseph A Concrete slab surface finishing tool
US4766635A (en) * 1988-01-04 1988-08-30 Devitis Louis Interior edge-edger
US5352113A (en) * 1992-02-11 1994-10-04 Alvarez Michael A Jamb cutter

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI962022A1 (en) 1998-04-02
DE19537367C1 (en) 1996-11-28
IT1314686B1 (en) 2002-12-31
FR2739644B1 (en) 1998-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2602451A1 (en) DISPOSABLE SAFETY RAZOR
FR2969192A1 (en) Multifunctional coating knife for applying e.g. plaster coating on surface of ceiling of building, has gripping unit whose side receives side of blade for fixing blade on gripping unit, where side of blade is used for application of product
FR2739644A1 (en) EDGE CUTTING APPARATUS
WO2011132133A1 (en) Guide for guiding the cutting of a piece of plasterboard, and kit and method for the implementation thereof
FR2662386A1 (en) TEMPLATE FOR MILLING POSTS.
EP0711887B2 (en) Tool for finishing joint with permanently elastic sealant
FR2504429A1 (en) Trimmer for zinc sheet-folder - uses two cutting wheels on parallel axles on carriage guided by roller engaging lip on rail above work
FR2691652A1 (en) Tool fixing clamp for sheet material folding press - has horizontal and vertical inner surfaces to engage with upper edge of tool and claw and cam mechanism to fix tool in place
CA1207113A (en) Leveling scraper for coated surfaces
EP1270843A1 (en) Corner protecting profile for a protruding angle
EP0048665B1 (en) Scissors for cutting sheet metal, strip and similar metallic or non-metallic products
EP0661013A1 (en) Device for painting without brimming over
BE1009515A3 (en) Shim thickness for fixing elements huisserie.
FR2544639A1 (en) Portable manual bending press
FR2463654A1 (en) TEMPLATE FOR MAKING CAVITIES FOR RECEIVING PARTS OF HARDWARE ON THE FRAME OF A WINDOW, DOOR OR THE LIKE
EP0011548A1 (en) Measuring device, especially for cutting of mitred batons and circular saw equipped with such a device
EP0033708B1 (en) Fastening strip for wall fabrics
FR2718069A1 (en) Cutter for suspended ceilings or partitioned sections
FR2722122A1 (en) Glue spreader tool
DE19611815A1 (en) Pliers for removing motor vehicle wheel balance weights
FR2823788A1 (en) METAL JOINERY PROFILE
FR2862683A1 (en) Concrete form for forming lintel, has cooperation unit ensuring basically linear contact between caisson and sides, where caisson has floor with edges that permit linear contact of caisson with sides
CH709305A1 (en) Rabot bench.
FR2654026A1 (en) Hand shears for cutting flat iron, particularly meshwork flooring (gratings)
FR2589921A1 (en) Method for installing door frames in walls or partitions which are built using formwork, and device comprising application of this method

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse