FR2500079A1

FR2500079A1 -

Info

Publication number: FR2500079A1
Application number: FR8202403A
Authority: FR
Original assignee: SELFLEVEL COVERS AG; SELF LEVEL COVERS AG
Current assignee: SELFLEVEL COVERS AG; SELF LEVEL COVERS AG
Priority date: 1981-02-19
Filing date: 1982-02-15
Publication date: 1982-08-20
Also published as: NO820500L; IT8219613A0; IT1149624B; DK18382A; JPS57147486A; AU8024182A; SE8200984L; DE3202786A1

Abstract

GRILLAGE COMPRENANT DE MULTIPLES OUVERTURES SEPAREES PAR DES FILETS. LES FILETS 19, 22 DEFINISSANT DE MULTIPLES PARCOURS TORTUEUX ENTRE LES OUVERTURES 10, 17, D'UN BORD LATERAL 20 DU GRILLAGE A SON BORD LATERAL OPPOSE 21, CHAQUE PARCOURS AINSI DEFINI PAR LES FILETS COMPRENANT AU MOINS UNE PARTIE 22 QUI RETOURNE VERS LE PREMIER BORD LATERAL 20, DE SORTE QUE L'EAU S'ECOULANT EN TRAVERS DU GRILLAGE, DU PREMIER BORD LATERAL MENTIONNE VERS LE BORD LATERAL OPPOSE, NE PEUT SUIVRE AUCUN PARCOURS SUR LA TOTALITE DE SA LONGUEUR ET PASSE DONC A TRAVERS L'UNE DES OUVERTURES 10, 17 DU GRILLAGE. APPLICATION AU DRAINAGE SUR VOIE PUBLIQUE.MESH INCLUDING MULTIPLE OPENINGS SEPARATED BY NETS. THE NETS 19, 22 DEFINING MULTIPLE TWIST PATHS BETWEEN THE OPENINGS 10, 17, FROM A LATERAL EDGE 20 OF THE GRID TO ITS OPPOSITE LATERAL EDGE 21, EACH PATH THUS DEFINED BY THE NETS INCLUDING AT LEAST ONE PART 22 WHICH RETURNS TO THE FIRST LATERAL EDGE 20, SO THAT THE WATER FLOWING THROUGH THE MESH, FROM THE FIRST LATERAL EDGE MENTIONED TOWARDS THE OPPOSITE LATERAL EDGE, CANNOT FOLLOW ANY ROUTE OVER THE ENTIRE LENGTH AND THEREFORE PASS THROUGH ONE OF THE OPENINGS 10, 17 GRILLING. APPLICATION TO DRAINAGE ON PUBLIC ROADS.

Description

L'invention concerne les grillages et particulièrement les grillages destinés à être posés dans une chaussée ou surface similaire pour drainer l'eau vers un système d'évacuation souterrain. Ces grillages comprennent normalement de multiples ouvertures séparées par des filets, les filets étant souvent sous forme de barres recto lignes ou courbes qui vont d'un bord latéral à l'autre du grillage. The invention relates to screens and particularly screens intended to be placed in a pavement or similar surface to drain water to an underground drainage system. These gratings normally include multiple openings separated by nets, the nets often being in the form of straight or curved bars which go from one side edge to the other of the mesh.

Ces grillages de drainage classiques ont pour inconvénient que,lorsqu'il existe un écoulement notable d'eau à drainer, une proportion relativement grande de l'eau peut s'écouler en travers du grillage en se glissant le long des filets sans pénétrer dans les ouvertures entre ceux-ci. L'invention vise donc à fournir une forme perfectionnée de grillage dans laquelle la proportion d'eau qui s'écoule le long du grillage sans le traverser soit réduite. These conventional drainage screens have the disadvantage that, when there is a significant flow of water to be drained, a relatively large proportion of the water can flow through the screen by sliding along the nets without entering the openings between them. The invention therefore aims to provide an improved form of mesh in which the proportion of water which flows along the mesh without passing through it is reduced.

Selon l'invention, on propose un grillage comprenant de multiples ouvertures séparées par des filets et dans lequel les filets définissent de multiples parcours tortueux entre les ouvertures, d'un bord latéral du grillage au bord latéral opposé, chaque parcours ainsi défini par les filets comprenant au moins une partie qui retourne vers le prerier bord latéral de sorte que l'eau s'écoulant en travers du grillage, du premier bord latéral mentionné vers le bord latéral opposé, ne peut suivre aucun parcours sur la totalité de sa longueur et passe donc à travers l'une des ouvertures du grillage. According to the invention, a grid is proposed comprising multiple openings separated by nets and in which the nets define multiple tortuous paths between the openings, from one side edge of the grid to the opposite side edge, each path thus defined by the nets comprising at least one part which returns to the first side edge so that the water flowing through the screen, from the first mentioned side edge to the opposite side edge, cannot follow any course over its entire length and passes so through one of the mesh openings.

Bien que l'eau s'écoulant le long des filets d'un grillage puisse suivre des déviations latérales sur son parcours, on comprendra qu'elle ne peut jamais se mouvoir en sens inverse du sens général d'écoulement. Par conséquent, avec la disposition définie ci-dessus, l'eau ne peut pas suivre un filet sur toute la largeur du grillage et doit donc, en un point ou en un autre au cours de son écoulement en travers du grillage, quitter le filet et arriver dans ou par-dessus une ouverture du grillage. Although the water flowing along the nets of a mesh can follow lateral deviations along its course, it will be understood that it can never move in the opposite direction to the general direction of flow. Consequently, with the arrangement defined above, the water cannot follow a net over the entire width of the screen and must therefore, at one point or another during its flow across the screen, leave the net and arrive in or over an opening in the screen.

Ainsi, la seule eau qui puisse continuer de s'écouler en travers du grillage est celle c;ui a une vitesse suffisante pour franchir les ouvertures du grillage. Thus, the only water that can continue to flow through the screen is that which has a sufficient speed to pass through the openings of the screen.

Chaque parcours tortueux défini par les filets peut comprendre une partie généralement en U dont les deux branches se rapprochent ou s'éloignent du premier bord latéral mentionné d grillage
Dans un Qe d'exécution particulier et préféré de l'invention, les ouvertures séparées par les filets comprennent une rangée d'ouvertures espacées généralement en forme de croix situées dans la direction longitudinale du grillage et une rangée d'ouvertures allongées situées d'un côté ou de l'autre ou de chaque côté des ouvertures en forme de croix,chaque ouverture allongée étant disposée au moins par tellement entre les branches transversales de deux ouvertures en forme de croix adjacentes et chevauchant les filets situés entre les extrémités espacées des branches lon- gitudinales de ces ouvertures en forme de croix ad3acentes. Each tortuous path defined by the nets may include a generally U-shaped part, the two branches of which approach or move away from the first mentioned lateral edge of the grid.
In a particular and preferred embodiment of the invention, the openings separated by the threads comprise a row of spaced apart openings generally in the form of a cross located in the longitudinal direction of the mesh and a row of elongated openings located in a on either side or on each side of the cross-shaped openings, each elongated opening being arranged at least by so between the transverse branches of two adjacent cross-shaped openings and overlapping the threads located between the spaced ends of the long branches - gitudinal of these ad3acent cross-shaped openings.

I1 est entendu que l'cn appelle "trarissersale" la direction qui va du premier bord latéral du grillage au bord latéral opposé et pue l'on appelle "longitudinale" la direction perpendiculaire à la précédente. Toutefois,on comprendra que la dimension du grillage dans la direction "trans- versale" n'est pas nécessairement inférieure à sa dimension dans la direction "longitudinale".En outre,il ne faut pas considérer l'emploi de ces termes comme indiquant que le grillage a nécessairement une configuration d'ensemble rectangulaire. I1 is understood that the cn called "trarissersale" the direction which goes from the first lateral edge of the mesh to the opposite lateral edge and stinks one calls "longitudinal" the direction perpendicular to the previous one. However, it will be understood that the dimension of the mesh in the "transverse" direction is not necessarily less than its dimension in the "longitudinal" direction. Furthermore, the use of these terms should not be considered as indicating that the mesh necessarily has a rectangular overall configuration.

De préf érence,chaque ouverture en forme de croix comprend une partie dirigée transversalement à chaque ex trémité de sa branche dirigée longitudinalement. Preferably, each cross-shaped opening comprises a part directed transversely to each end of its branch directed longitudinally.

Chaque ouverture allongée peut être généralement en U,les branches de 1'U se dirigeant vers la rangée d'ouvertures en forme de croix. Lorsque ces deux dernieres ca ractéristiques sont combinées, la partie en U susdite des filets est définie entre les ouvertures allongées en U et les parties dirigees trarasversaiewent aux extrémités des branches lor.gitudin-les des ou-zertures en forme de croix. Each elongated opening may be generally U-shaped, the branches of the U pointing towards the row of cross-shaped openings. When these last two characteristics are combined, the aforementioned U-shaped part of the threads is defined between the elongated U-shaped openings and the trarasversaiewent directed parts at the ends of the branches.

On décrit ci-apres plus en détail des modes d'exé cution de l'invention en se référant aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue en plan d'un grillage selon l'invention.Modes of execution of the invention are described below in more detail with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a plan view of a grid according to the invention.

La figure 2 est une vue en perspective d'une variante de grillage. Figure 2 is a perspective view of an alternative grating.

La figure 3 est une vue en perspective d'une partie d'un cadre support permettant de monter de façon amovible un grillage du genre représenté par les figures 1 et 2. FIG. 3 is a perspective view of part of a support frame making it possible to removably mount a grid of the kind represented by FIGS. 1 and 2.

Comme le montre la figure 1, le grillage, qui peut par exemple être moulé en fonte graphitée sphéroda- le, est d'allure rectangulaire et comprend une rangée centrale d'ouvertures espaces en croix 10 situées dans la direction longitudinale du grillage. Chaque ouverture en
longitudinales 11 et des branches croix comprend des branches/transversales 12. Des parties transversales 13 sont prévues aux extrémités des branches longitudinales 11 des ouvertures.As shown in FIG. 1, the mesh, which can for example be molded from spheroidal graphite cast iron, has a rectangular appearance and comprises a central row of cross-shaped openings 10 situated in the longitudinal direction of the mesh. Each opening in
longitudinal 11 and cross branches comprises branches / transverse 12. Cross sections 13 are provided at the ends of the longitudinal branches 11 of the openings.

Dans la disposition représentée, la longueur du grillage est telle qu'il présente deux ouvertures complètes en croix et qutà chaque extrémité du grillage sont for suées une branche longitudinale 14 des parties dirigées transversalement 15 et une échancrure terminale 16 qui se combinent avec des configurations similaires d'un grillage adjacent pour former une ouverture complète en croix 10. In the arrangement shown, the length of the mesh is such that it has two complete cross-shaped openings and that at each end of the mesh are formed a longitudinal branch 14 of the transversely directed portions 15 and a terminal notch 16 which are combined with similar configurations an adjacent grid to form a complete cross-shaped opening 10.

Ainsi, un certain nombre de grillages du genre représenté par la figure 1 peuvent être montés bout A bout pour for rer une configuration continue de grillages. On comprendra que l'on pourrait constituer la même configuration de grillage en partant de parties plus petites du grillage représenté par la figure 1.Thus, a number of grids of the kind shown in Figure 1 can be mounted end to end to form a continuous configuration of grids. It will be understood that one could constitute the same configuration of grid starting from smaller parts of the grid represented by FIG. 1.

De chaque cbté de la rangée d'ouvertures en croix 10 se trouve une rangée d'ouvertures allongées 17 en U.Les branches 18 de chaque ouverture en U se dirigent vers la rangée centrale d'ouvertures en croix, sont disposées en- tre les branches transversales 12 de deux ouvertures en croix adjacentes et chevauchent le filet 19 entre les ex trémités des branches longitudinales li des ouvertures en croix adjacentes. On each side of the row of cross-shaped openings 10 is a row of elongated openings 17 in a U. The branches 18 of each U-shaped opening point towards the central row of cross-shaped openings, are arranged between the transverse branches 12 of two adjacent cross openings and overlap the thread 19 between the ends of the longitudinal branches li of the adjacent cross openings.

En travers du c6t inférieur du grillage sont moulées plusieurs poutrelles de renforcement espacées 8 et 9. Chaque poutrelle de renforcement 8 s'étend en travers et en-dessous de deux des ouvertures en U 17 et les poutres 9 s'étendent en-dessous du grillage de part et d'autre des branches latérales 12 de chaque ouverture en croix. Les poutrelles 8 et 9 assurent au grillage un supplement de rigidité transversale. Across the lower side of the mesh are molded a plurality of spaced-apart reinforcing beams 8 and 9. Each reinforcing beam 8 extends across and below two of the U-shaped openings 17 and the beams 9 extend below the mesh on either side of the lateral branches 12 of each cross opening. The beams 8 and 9 provide the grid with additional transverse rigidity.

On vcit que la disposition des ouvertures est telle que les filets situés entre les ouvertures forment de multiples parcours tortueux d'un bord latéral 20 du grillage au bord latéral opposé 21. On voit aussi que, quel que soit le parcours tortueux suivi en travers des filets, du bord latéral 20 au bord latéral 21 il est toujours nécessaire de décrire une partie du parcours qui retourne vers le bord latéral 20 par exemple la partie de filet 22 située entre une branche 18 d'une ouverture en U 17 et la partie d'ouverture adjacente 13.Corse l'eau tendant à s'écouler en travers du grillage, du bord latéral 20 au bord latéral 21, n'a guère de chance de pouvoir refluer le long de parties telles que 22, elle doit nécessairement arriver à l'intérieur ou en travers dlune ouverture. Bien qu'une certaine proportion de l'eau puisse arriver à franchir une ouverture, particulièrement si le débit volumétrique et la vitesse sont grands, la disposition décrite assure qu'une grande proportion de l'eau arrive dans les ouvertures du grillage. It can be seen that the arrangement of the openings is such that the nets situated between the openings form multiple tortuous paths from one lateral edge 20 of the mesh to the opposite lateral edge 21. It is also seen that, whatever the tortuous path followed across the nets, from the side edge 20 to the side edge 21 it is always necessary to describe a part of the route which returns to the side edge 20 for example the part of the net 22 located between a branch 18 of a U-shaped opening 17 and the part d adjacent opening 13.Corses water tending to flow through the mesh, from side edge 20 to side edge 21, has little chance of being able to flow back along parts such as 22, it must necessarily arrive at inside or across an opening. Although a certain proportion of the water can pass through an opening, particularly if the volumetric flow and the speed are large, the arrangement described ensures that a large proportion of the water arrives in the openings of the screen.

La variante de réalisation représentée par la figure 2 est similaire par sa configuration générale à la disposition représentée par la figure 1, Si ce n'est que les parties transversales 23 situées aux extrémités des ouvertures en croix 24 sont rectangulaires, ainsi que les ouvertures en U allongées 25. The variant shown in FIG. 2 is similar in its general configuration to the arrangement represented in FIG. 1, except that the transverse parts 23 situated at the ends of the cross openings 24 are rectangular, as are the openings in U elongated 25.

Les figures 2 et 3 montrent aussi la disposition permettant de monter le grillage dans un cadre support pla cé dans une chaussée ou surface similaire. Comme le montre la figure 3, le cadre de montage, qui est réversible, comprend des longerons 26 et des traverses 27. Chaque élément de cadre présente une partie de p verticale 28 munie, à une extrémité, d'une aile 29/vers l'extérieur. Des saillies dirigées vers l'intérieur 30 sont formées sur chaque partie de paroi 28. Chacune des saillies présente des faces terminales inclinées telles que les faces 31, 32, 33 et 34 de sorte que chaque saillie a sa plus grande largeur au milieu de la paroi 28 et qu'elle est plus étroite aux bords supérieur et inférieur de celle-ci. Ainsi, des paires adjacentes de saillies 30 définissent des évidements destinés à recevoir des oreilles rétrécies complémentaires 35 (voir figure 2) formées sur le grillage qu'il s'agit d'adapter dans le cadre. Quand le cadre est monté avec l'aile 29 vers le haut, les oreilles 35 du grillage coope- rent avec les faces inclinées 33 et 34 des saillies 38 et quand le cadre est monté avec l'aile 29 vers le bas, comme le montre la figure 3, les oreilles 35 coopèrent avec les faces inclinées 31 et 32 des saillies 30. Figures 2 and 3 also show the arrangement for mounting the mesh in a support frame placed in a roadway or similar surface. As shown in FIG. 3, the mounting frame, which is reversible, comprises longitudinal members 26 and crosspieces 27. Each frame element has a vertical p part 28 provided, at one end, with a wing 29 / towards the 'outside. Inwardly directed protrusions 30 are formed on each wall portion 28. Each of the protrusions has inclined end faces such as the faces 31, 32, 33 and 34 so that each protrusion has its greatest width in the middle of the wall 28 and that it is narrower at the upper and lower edges thereof. Thus, adjacent pairs of projections 30 define recesses intended to receive complementary narrowed ears 35 (see FIG. 2) formed on the mesh which it is a question of adapting to the frame. When the frame is mounted with the wing 29 upwards, the ears 35 of the mesh cooperate with the inclined faces 33 and 34 of the projections 38 and when the frame is mounted with the wing 29 downwards, as shown In FIG. 3, the ears 35 cooperate with the inclined faces 31 and 32 of the projections 30.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Mesh comprising multiple openings separated by threads, characterized in that the threads (19, 22) define multiples by tortuous cures between the openings (10, 17), from a lateral edge (20) of the mesh to its opposite side edge (21), each path thus defined by the nets including at least one part (22) which returns to the first side edge (20), so that the water flowing through the mesh, from the first edge lateral mentioned towards the opposite lateral edge, cannot follow a course over its entire length and therefore passes through one of the openings (10,17) of the mesh.

2. Mesh according to claim 1, characterized in that each tortuous path defined by the threads (19 22) comprises a U-shaped part whose two branches (22> approach or move away from the first side edge mentioned (20) of the toasting.

3. Mesh according to claim 1 or 2, charac terized in that the separate openings îr the nets comprise a row of openings spaced in a cross (10) located in the longitudinal direction of the mesh and a row of elongated openings (17) located at least on one side of the cross openings, each elongated opening (i7) being arranged at least partially between the transverse branches (12) of two adjacent cross openings (10) and overlapping the threads (19) located between the ends spaced apart from the longitudinal branches (11) of these adjacent cross-shaped openings.

4. Mesh according to claim 3, characterized in that each cross opening (10) comprises a transverse part (13) at each end of its longitudinal branch (11).

S. Grid according to claim 3, characterized in that each elongated opening (17) has a U shape, the branches (18) of the U pointing towards the row of cross openings (10).

6. Combination of a mesh according to any one of the preceding claims and of a frame (26, 27) designed to support the mesh at its outer periphery.

7. Combination according to claim 6, characterized in that the external periphery of the grid has external projections narrowing downwards (35), which are housed in notches of corresponding shape formed in the internal periphery of the support frame (26) .