EP3412118A1 - Light control console having a control dial and method for operating a light control console having a control dial - Google Patents

Light control console having a control dial and method for operating a light control console having a control dial

Info

Publication number
EP3412118A1
EP3412118A1 EP17701421.4A EP17701421A EP3412118A1 EP 3412118 A1 EP3412118 A1 EP 3412118A1 EP 17701421 A EP17701421 A EP 17701421A EP 3412118 A1 EP3412118 A1 EP 3412118A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display
control
lighting
rotary
light control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17701421.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hartmut Cordes
Michael Adenau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MA Lighting Technology GmbH
Original Assignee
MA Lighting Technology GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MA Lighting Technology GmbH filed Critical MA Lighting Technology GmbH
Publication of EP3412118A1 publication Critical patent/EP3412118A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/155—Coordinated control of two or more light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/10—Details, e.g. of discs, knobs, wheels or handles
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/165—Controlling the light source following a pre-assigned programmed sequence; Logic control [LC]
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/18—Controlling the light source by remote control via data-bus transmission
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • F21Y2115/15—Organic light-emitting diodes [OLED]
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/025—Light-emitting indicators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/181—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks using a programmable display, e.g. LED or LCD
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/60—Circuit arrangements for operating LEDs comprising organic material, e.g. for operating organic light-emitting diodes [OLED] or polymer light-emitting diodes [PLED]
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B20/00—Energy efficient lighting technologies, e.g. halogen lamps or gas discharge lamps
    • Y02B20/40—Control techniques providing energy savings, e.g. smart controller or presence detection

Definitions

  • the invention relates to a light control desk with rotary control and a method for operating a light control desk with rotary control according to the preamble of the independent main claims.
  • Generic lighting desks are used to control lighting systems, such as those used for example in theaters or concert stages. These lighting installations regularly comprise a multiplicity of lighting devices, for example stage lights, wherein the lighting devices can in many cases also be switched on their own between a multiplicity of lighting states, for example different colors. These different illumination states of the respective lighting devices connected to the lighting console can be controlled by programmed parameters in the lighting program of the lighting console. Usual lighting systems can sen up to several thousand lighting devices. In order to be able to control such complex lighting systems, the generic lighting desks are equipped with a digital processor which allows digital data and signal processing. To save the Data is regularly provided a digital memory, which in particular makes it possible to store or archive lighting programs.
  • operator commands For programming the lighting program resp.
  • operator commands must be entered as input values by the operator. This can be, for example, the selection of a specific lighting device or the setting of a specific parameter.
  • mechanical controls such as buttons, knobs or sliders are available on known lighting desks.
  • the individual controls associated with operating commands can be changed by appropriate menu switches to program and control corresponding complex lighting programs can.
  • a display device for the electronic display of picture elements is furthermore provided in order to enable the operator to program or control the light control desk.
  • the local distance may be 50 cm or more, depending on the arrangement between the operating element and the display device.
  • This local spacing makes intuitive operation of the lighting console difficult because the operator can not keep track of the control itself and the display at the same time because of the local distance. This is a considerable disadvantage, in particular when programming the lighting console by means of the input of operating commands to rotary encoders.
  • Object of the present invention is therefore to propose a light control panel with knob that allows a largely intuitive operation when entering input commands.
  • the light control desk according to the invention is characterized in that an electronic display display is provided on the user-facing visible side of the rotary control.
  • Rotary control dial it is possible to immediately display on the display screen image content related to the setting of the rotary control. Due to the direct local arrangement of the additional display on the rotary knob, the intuitive operation of the lighting console during the programming of operating commands by adjusting the rotary knob is significantly improved verbes sert.
  • the geometry of the display on the knob is basically arbitrary.
  • known lighting desks have the
  • Knob usually a circular or nikabitessförmi- gene outer circumference.
  • the display display has a circular or nikab-shaped outer circumference, with the geometry of the available surface on the View side of the rotary control matches.
  • Which display technology is used for the realization of the display display on the rotary control is also largely arbitrary.
  • the image pixels of the display screen are formed by OLED elements.
  • OLED display displays are technically available and can be manufactured in largely arbitrary geometries.
  • the additional display display can be easily mounted in the simplest form on the visible side of an existing rotary control.
  • a special type of electrical connection of the display is necessary because the knob is rotatably rotated during operation of the light control desk, so that the electrical connecting lines between the display and the housing of the light console on the other hand must enable a corresponding rotational adjustment sen.
  • sliding contacts can be provided on the knob.
  • the rotary control is composed of a rotatably adjustable control element and a display element fixed rigidly to the light control desk. The operating commands can then be entered by rotational adjustment of the actuator by the user.
  • the display element rigidly attached to the housing of the lighting console serves to fasten the display display. Since the display screen does not participate in the rotational adjustment of the control element in this manner, a correspondingly simple electrical connection technology can be used to connect the display element to the control of the light control desk, for example by using simple plug-in cables.
  • the rotatably adjustable actuating element in the manner of a rotatably mounted adjusting ring and the display element mounted rigidly on the housing of the lighting console are designed in the manner of a circular element, the circular element being arranged in the middle of the adjusting ring.
  • the inventive method for using the Lichtstellpults ent st the following characteristic steps: a) calculation of electronic image data for displaying an image content on the display screen of a rotary control in Digitalprozes sor the lighting console; b) transmission of the electronic image data to the dial; c) Display of the picture content on the display of the rotary control.
  • the current angle between control knob and light control panel is evaluated, for example, to determine the adjustment of the rotary control by the movements of the operator.
  • This current setting angle is then included in the calculation of the image data for displaying the image content on the display screen, for example, sen to adjust the relative angle of the image content to the housing of the lighting console accordingly.
  • the display screen is connected to the rotatable part of the knob, it is particularly advantageous if, when changing the adjustment angle between the knob and light control desk, the image content on the display with a non-changing relative angle to
  • Control panel of the lighting console is displayed. This can be achieved, for example, the s on rotation of the knob on the
  • Rotary control knob appears to be fixed relative to the housing of the lighting console, so that the user receives a visual impression in which the image content displayed on the display screen does not participate in the rotary movement of the rotary control.
  • the inventive method is particularly advantageous in the programming and control of so-called gobo elements which are connected to the light control desk.
  • symbolized gobo element It should preferably be provided in the display of the symbolized gobo element that s this takes place depending on the angle of rotation of the variable with the rotary knob gobo element with changing relative angle to the control panel of the lighting console.
  • the value of the relative angle of the displayed, symbolized gobo element to the control panel of the light control panel is additionally displayed on the display screen. If the position of the gobo element corresponds to 90 °, for example, the numerical value 90 can be displayed on the display.
  • the image contents on the display of the rotary control can be displayed in a fixed relative angle or with a changing relative angle to the housing of the lighting console. According to a preferred variant of the method, it is provided to realize this simultaneously by dividing the display into at least two
  • Subareas is divided.
  • the image contents in the first subarea can then be used with non - changing relative angles to the control panel of the
  • Lighting panels are displayed, whereas the image content in the second sub-area with changing relative angles to the control panel of the lighting console are displayed.
  • Fig. 1 is a light control panel with two rotary controls, on the visible side of a display screen is arranged;
  • Fig. 2 shows the knob with display of the lighting console according to
  • FIG. 3 shows a second embodiment of a rotary control with display display in cross section.
  • FIG. 4 shows the rotary control according to FIG. 2 when a first image content is displayed on the display screen in top view
  • Fig. 5 shows the knob according to FIG. 4 if a second image content is displayed on the display screen in top view.
  • Fig. 1 shows a perspective view of an inventive lighting console 01 for programming and control of a stage lighting system.
  • the light control desk 0 1 is equipped with three monitors 02 for displaying various menus for the user.
  • To enter positioning commands a variety of snaps 03, sliders 04 and adjusting wheels 05 is provided on the light control desk 01.
  • five simple knobs 06 and two knobs 07 and 13 are installed in the control panel 08 in the light control desk to enter operating commands.
  • the rotary regulators 07 and 13 are thereby characterized, the s on their visible side in each case a display 09 or display. 15 is arranged.
  • Fig. 2 shows the upper part of the rotary knob 07 with the display screen 09 in cross section.
  • the display display 09 is received on the visible side of the rotary control 07 in a recess of a plastic disc 10.
  • the plastic disc 10 in turn is connected by means of a rotatably mounted hollow shaft 1 1 with a sensor, not shown, with which the rotation angle of the rotary knob 07 can be evaluated.
  • Via a plug contact 12 the display display 09 is electrically connected to the control arranged inside the housing of the light control desk 01.
  • Fig. 3 shows a second embodiment 13 of a rotary knob in
  • the dial 13 has a display element 14 mounted rigidly in the housing of the light control desk 01, on the visible side of which a display 15 for displaying image contents is arranged.
  • the display element 14 is arranged in the middle of the rotatably adjustable adjusting element 16, which is designed in the manner of an adjusting ring.
  • This image content may, for example, be a symbolized gobo element, which in the example illustrated is a large "A.” It is possible by appropriately calculating the graphic data for the display 09 to include the symbolized gobo element 17 to indicate rotating relative angle.
  • FIG. 5 shows the rotary control 07 when a second symbolized gobo element 18, namely a snowflake, is displayed on the display screen 09.
  • the symbolized gobo element 18 is displayed rotatingly on the display screen 09 in accordance with the rotation of the actual gobo element.
  • the value 19, namely 43 ° of the current relative angle of the displayed symbolized gobo element 18, is also displayed on the display screen 09.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)

Abstract

The invention relates to a light control console (01) for controlling a lighting system, wherein digital control commands are produced in the light control console (01), which digital control commands can be transferred via data connections to the lighting devices of the lighting system, and wherein the light control console (01) comprises at least one digital processor and at least one digital memory for producing, managing, and storing the control commands, and wherein the light control console (01) comprises at least one display device (02) for electronically displaying image elements, and wherein at least one control dial (07) is provided on the control panel (08) of the light control console (01), at which control dial operating commands can be entered by the user by rotating the control dial (07, 13), wherein an electronic indicating display (09, 15) is provided on the visible side of the control dial (07, 13) facing the user. The invention further relates to a method for displaying image contents on a light control console (01) during the control of a lighting system.

Description

Lichtstellpult mit Drehregler und Verfahren zum Betrieb eines Lichtstellpults mit Drehregler  Lighting console with rotary control and method for operating a lighting console with rotary control

Die Erfindung betrifft ein Lichtstellpult mit Drehregler und ein Verfah- ren zum Betrieb eines Lichtstellpults mit Drehregler nach dem Oberbegriff der unabhängigen Hauptansprüche. The invention relates to a light control desk with rotary control and a method for operating a light control desk with rotary control according to the preamble of the independent main claims.

Gattungsgemäße Lichtstellpulte dienen zur Steuerung von Beleuchtungsanlagen, wie sie beispielsweise in Theatern oder Konzertbühnen zum Einsatz kommen. Diese Beleuchtungsanlagen umfassen regelmäßig eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen, beispielsweise Bühnenscheinwerfer, wobei die Beleuchtungseinrichtungen vielfach auch noch für sich genommen zwischen einer Vielzahl von Beleuchtungszuständen, beispielsweise unterschiedlichen Farben, umgeschaltet werden können. Diese unterschiedlichen Beleuchtungszustände der jeweils an das Licht- stellpult angeschlo ssenen Beleuchtungseinrichtungen können durch programmierte Parameter im Beleuchtungsprogramm des Lichtstellpults gesteuert werden. Übliche Beleuchtungsanlagen können dabei bis zu mehreren Tausend Beleuchtungseinrichtungen umfas sen. Um derart komplexe Beleuchtungsanlagen steuern zu können, sind die gattungsge- mäßen Lichtstellpulte mit einem Digitalprozessor ausgestattet, der eine digitale Daten- und Signalverarbeitung erlaubt. Zur Speicherung der Daten ist regelmäßig ein Digitalspeicher vorgesehen, der es insbesondere ermöglicht, Beleuchtungsprogramme zu speichern bzw. zu archivieren. Generic lighting desks are used to control lighting systems, such as those used for example in theaters or concert stages. These lighting installations regularly comprise a multiplicity of lighting devices, for example stage lights, wherein the lighting devices can in many cases also be switched on their own between a multiplicity of lighting states, for example different colors. These different illumination states of the respective lighting devices connected to the lighting console can be controlled by programmed parameters in the lighting program of the lighting console. Usual lighting systems can sen up to several thousand lighting devices. In order to be able to control such complex lighting systems, the generic lighting desks are equipped with a digital processor which allows digital data and signal processing. To save the Data is regularly provided a digital memory, which in particular makes it possible to store or archive lighting programs.

Zur Programmierung des Beleuchtungsprogramms bzw . zur Steuerung des Beleuchtungsprogramms während eines Ablaufs müs sen vom Bedie- ner Bedienbefehle als Eingabewerte eingegeben werden. Dabei kann es sich beispielsweise um die Auswahl einer bestimmten Beleuchtungseinrichtung bzw. um die Einstellung eines bestimmten Parameters handeln. Für die Eingabe dieser Bedienbefehle sind an bekannten Lichtstellpulten mechanische Bedienelemente, beispielsweise Taster, Drehregler oder Schieberegler, vorhanden. Die den einzelnen Bedienelementen zugeordnete Bedienbefehle können dabei durch geeignete Menüumschaltungen verändert werden, um entsprechend komplexe Beleuchtungsprogramme programmieren und steuern zu können. For programming the lighting program resp. To control the lighting program during a run, operator commands must be entered as input values by the operator. This can be, for example, the selection of a specific lighting device or the setting of a specific parameter. For the input of these operating commands mechanical controls, such as buttons, knobs or sliders are available on known lighting desks. The individual controls associated with operating commands can be changed by appropriate menu switches to program and control corresponding complex lighting programs can.

Bei den bekannten Lichtstellpulten ist weiterhin eine Anzeigeeinrichtung zur elektronischen Anzeige von Bildelementen vorgesehen, um dem Bediener die Programmierung bzw. Steuerung des Lichtstellpults zu ermöglichen. Zwischen den einzelnen Bedienelementen zur Eingabe von Bedienbefehlen und der Anzeigeeinrichtung zur Anzeige von Bildelementen, bei denen es sich beispielsweise um die numerische oder graphi- sehe Darstellung der zuvor eingegebenen Eingabedaten handeln kann, besteht ein örtlicher Abstand. Der örtliche Abstand kann dabei abhängig von der Anordnung zwischen dem Bedienelement und der Anzeigeeinrichtung 50 cm oder mehr betragen. Dieser örtliche Abstand erschwert die intuitive Bedienung des Lichtstellpults , da der Bediener aufgrund des örtlichen Abstands das Bedienelement selbst und die Anzeigeeinrichtung nicht gleichzeitig im Auge behalten kann. Insbesondere bei der Programmierung des Lichtstellpults mittels der Eingabe von Bedienbefehlen an Drehreglern ist dies von erheblichem Nachteil. In the known light control desks, a display device for the electronic display of picture elements is furthermore provided in order to enable the operator to program or control the light control desk. There is a local distance between the individual operating elements for inputting operating commands and the display device for displaying picture elements, which may be, for example, the numerical or graphical representation of the previously inputted input data. The local distance may be 50 cm or more, depending on the arrangement between the operating element and the display device. This local spacing makes intuitive operation of the lighting console difficult because the operator can not keep track of the control itself and the display at the same time because of the local distance. This is a considerable disadvantage, in particular when programming the lighting console by means of the input of operating commands to rotary encoders.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Lichtstellpult mit Drehregler vorzuschlagen, das eine weitgehend intuitive Bedienung bei der Eingabe von Eingabebefehlen ermöglicht. Weiter ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Benutzung des erfindungsgemäßen Lichtstellpults vorzuschlagen. Object of the present invention is therefore to propose a light control panel with knob that allows a largely intuitive operation when entering input commands. Next it is the task of present invention to propose a method for using the lighting console according to the invention.

Diese Aufgaben werden durch ein Lichtstellpult bzw. ein Verfahren zum Betrieb eines Lichtstellpults nach der Lehre der beiden unabhängigen Hauptansprüche gelö st. These objects are solving by a light control panel or a method for operating a lighting console according to the teaching of the two independent main claims.

Das erfindungsgemäße Lichtstellpult wird dadurch charakterisiert, dass an der zum Benutzer weisenden Sichtseite des Drehreglers ein elektronisches Anzeigedisplay vorgesehen ist. Durch dieses zusätzliche am The light control desk according to the invention is characterized in that an electronic display display is provided on the user-facing visible side of the rotary control. By this additional on

Drehregler angeordnete Anzeigedisplay wird es möglich, dem Bediener am Anzeigedisplay unmittelbar Bildinhalte anzuzeigen, die im Zusammenhang mit der Einstellung des Drehreglers stehen. Durch die unmittelbare örtliche Anordnung des zusätzlichen Anzeigedisplays am Drehregler wird also die intuitive Bedienung des Lichtstellpults bei der Programmierung von Bedienbefehlen durch Verstellung des Drehreglers maßgeb- lieh verbes sert. Rotary control dial, it is possible to immediately display on the display screen image content related to the setting of the rotary control. Due to the direct local arrangement of the additional display on the rotary knob, the intuitive operation of the lighting console during the programming of operating commands by adjusting the rotary knob is significantly improved verbes sert.

Welche Geometrie das Anzeigedisplay am Drehregler aufweist, ist grundsätzlich beliebig . Bei bekannten Lichtstellpulten weisen die The geometry of the display on the knob is basically arbitrary. In known lighting desks have the

Drehregler üblicherweise einen kreisförmigen oder kreisabschnittsförmi- gen Außenumfang auf. Um die an der Sichtseite des Drehreglers vorhan- dene Fläche für die Anzeige von Bildinhalten möglichst vollständig ausnutzen zu können, ist es deshalb besonders vorteilhaft, wenn das Anzeigedisplay einen kreisförmigen oder kreisab schnittsförmigen Außenumfang aufweist, der mit der Geometrie der zur Verfügung stehenden Fläche an der Sichtseite des Drehreglers übereinstimmt. Welche Anzeigetechnik zur Realisation des Anzeigedisplays am Drehregler Verwendung findet, ist ebenfalls weitgehend beliebig. Insbesondere im Hinblick auf die Realisation von kreisförmigen oder kreisabschnitts- förmigen Anzeigedisplays ist es jedoch besonders vorteilhaft, wenn die Bildpixel des Anzeigedisplays von OLED-Elementen gebildet werden. Derartige OLED-Anzeigedisplays sind technisch verfügbar und können in weitgehend beliebigen Geometrien gefertigt werden. Knob usually a circular or kreisabschnittsförmi- gene outer circumference. In order to be able to fully exploit the surface for the display of image contents present on the visible side of the rotary control, it is therefore particularly advantageous if the display display has a circular or kreisab-shaped outer circumference, with the geometry of the available surface on the View side of the rotary control matches. Which display technology is used for the realization of the display display on the rotary control, is also largely arbitrary. However, in particular with regard to the realization of circular or circular segment-shaped display displays, it is particularly advantageous if the image pixels of the display screen are formed by OLED elements. Such OLED display displays are technically available and can be manufactured in largely arbitrary geometries.

Das zusätzliche Anzeigedisplay kann in der einfachsten Form einfach auf der Sichtseite eines vorhandenen Drehreglers befestigt werden. Aller- dings ist dann eine besondere Art des elektrischen Anschlusses des Anzeigedisplays notwendig, da der Drehregler beim Betrieb des Lichtstellpults rotatorisch verdreht wird, so dass auch die elektrischen Verbindungsleitungen zwischen dem Anzeigedisplay einerseits und dem Gehäuse des Lichtstellpults andererseits eine entsprechende rotatorische Verstellung ermöglichen müs sen. Dazu können beispielsweise Schleifkontakte am Drehregler vorgesehen werden. Um den elektrischen An- schlus s des Anzeigedisplays auf dem Drehregler zu vereinfachen, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Drehregler aus einem rotatorisch verstellbaren Stellelement und einem starr am Lichtstellpult befestigten Anzeigeelement zusammengesetzt ist. Die Bedienbefehle können dann durch rotatorische Verstellung des Stellelements vom Benutzer eingegeben werden. Das starr am Gehäuse des Lichtstellpults befestigte Anzeigeelement dient dagegen der Befestigung des Anzeigedisplays . Da das Anzeigedisplay auf diese Weise selb st nicht an der rotatorischen Verstel- lung des Stellelements teilnimmt, kann eine entsprechend einfache elektrische Verbindungstechnik zur Verbindung des Anzeigeelements mit der Steuerung des Lichtstellpults, beispielsweise durch Verwendung einfacher Steckkabel, eingesetzt werden . The additional display display can be easily mounted in the simplest form on the visible side of an existing rotary control. However, then a special type of electrical connection of the display is necessary because the knob is rotatably rotated during operation of the light control desk, so that the electrical connecting lines between the display and the housing of the light console on the other hand must enable a corresponding rotational adjustment sen. For this example, sliding contacts can be provided on the knob. In order to simplify the electrical connection of the display display on the rotary control, it is particularly advantageous if the rotary control is composed of a rotatably adjustable control element and a display element fixed rigidly to the light control desk. The operating commands can then be entered by rotational adjustment of the actuator by the user. The display element rigidly attached to the housing of the lighting console, on the other hand, serves to fasten the display display. Since the display screen does not participate in the rotational adjustment of the control element in this manner, a correspondingly simple electrical connection technology can be used to connect the display element to the control of the light control desk, for example by using simple plug-in cables.

Besonders vorteilhaft ist es , wenn das rotatorisch verstellbare Stellele- ment in der Art eines drehbar gelagerten Stellrings und das starr am Gehäuse des Lichtstellpults gelagerte Anzeigeelement in der Art eines Kreiselements ausgebildet sind, wobei das Kreiselement in der Mitte des Stellrings angeordnet wird. It is particularly advantageous if the rotatably adjustable actuating element in the manner of a rotatably mounted adjusting ring and the display element mounted rigidly on the housing of the lighting console are designed in the manner of a circular element, the circular element being arranged in the middle of the adjusting ring.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Benutzung des Lichtstellpults umfas st folgende charakteristische Verfahrensschritte: a) Berechnung von elektronischen Bilddaten zur Anzeige eines Bildinhalts am Anzeigedisplay eines Drehreglers im Digitalprozes sor des Lichtstellpults ; b) Übertragung der elektronischen Bilddaten an den Drehregler; c) Anzeige des Bildinhalts am Anzeigedisplay des Drehreglers . The inventive method for using the Lichtstellpults ent st the following characteristic steps: a) calculation of electronic image data for displaying an image content on the display screen of a rotary control in Digitalprozes sor the lighting console; b) transmission of the electronic image data to the dial; c) Display of the picture content on the display of the rotary control.

Um die intuitive Nutzung des Drehreglers durch die Anzeige von Bildinhalten am Anzeigedisplay weiter zu verbessern, ist es besonders vorteilhaft, wenn der aktuelle Stellwinkel zwischen Drehregler und Lichtstellpult ausgewertet wird, um beispielsweise die Verstellung des Drehreglers durch die Bewegungen des Bedieners festzustellen. Dieser aktuelle Stellwinkel wird dann bei der Berechnung der Bilddaten zur Anzeige des Bildinhalts am Anzeigedisplay einberechnet, um beispielsweise den Relativwinkel des Bildinhalts zum Gehäuse des Lichtstellpults entsprechend anzupas sen. In order to further improve the intuitive use of the rotary control by the display of image content on the display screen, it is particularly advantageous if the current angle between control knob and light control panel is evaluated, for example, to determine the adjustment of the rotary control by the movements of the operator. This current setting angle is then included in the calculation of the image data for displaying the image content on the display screen, for example, sen to adjust the relative angle of the image content to the housing of the lighting console accordingly.

Soweit das Anzeigedisplay mit dem drehbaren Teil des Drehreglers verbunden ist, ist es besonders vorteilhaft, wenn bei Änderung des Stellwinkels zwischen Drehregler und Lichtstellpult der Bildinhalt am Anzeigedisplay mit einem sich nicht ändernden Relativwinkel zum As far as the display screen is connected to the rotatable part of the knob, it is particularly advantageous if, when changing the adjustment angle between the knob and light control desk, the image content on the display with a non-changing relative angle to

Bedienfeld des Lichtstellpults angezeigt wird. Dadurch kann beispielsweise erreicht werden, das s bei Drehung des Drehreglers der am Control panel of the lighting console is displayed. This can be achieved, for example, the s on rotation of the knob on the

Drehregler angezeigte Bildinhalt gegenüber dem Gehäuse des Lichtstellpults scheinbar feststeht, so dass der Benutzer einen Seheindruck erhält, bei dem der am Anzeigedisplay angezeigte Bildinhalt nicht an der Drehbewegung des Drehreglers teilnimmt. Rotary control knob appears to be fixed relative to the housing of the lighting console, so that the user receives a visual impression in which the image content displayed on the display screen does not participate in the rotary movement of the rotary control.

Besonders vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Verfahren bei der Programmierung und Steuerung von sogenannten Gobo-Elementen, die an das Lichtstellpult angeschlossen sind. Durch die Verstellung des The inventive method is particularly advantageous in the programming and control of so-called gobo elements which are connected to the light control desk. By the adjustment of the

Drehreglers kann dann ein Gobo-Element rotatorisch verstellt bzw. Knob then a gobo element rotatably adjusted or

programmiert werden, wobei am Anzeigedisplay ein symbolisiertes Gobo-Element angezeigt wird, des sen Relativwinkel zum Bedienfeld des Lichtstellpults sich entsprechend dem aktuellen Rotationswinkel des Gobo-Elements ändert. Insofern wird dem Bediener intuitiv die Stellung des Gobo-Elements in Abhängigkeit der Verstellung des Drehreglers angezeigt. be programmed, with a symbolized on the display Gobo element is displayed, the sen Relativwinkel to the control panel of the lighting console changes according to the current rotation angle of the gobo element. In this respect, the operator is intuitively displayed the position of the gobo element as a function of the adjustment of the rotary control.

Bevorzugt sollte bei der Anzeige des symbolisierten Gobo-Elements vorgesehen sein, das s diese abhängig vom Rotationswinkel des mit dem Drehregler verstellbaren Gobo-Elements mit sich änderndem Relativwinkel zum Bedienfeld des Lichtstellpults erfolgt. Um dem Bediener zusätzliche Informationen zu geben, ist es vorteilhaft, wenn der Wert des Relativwinkels des angezeigten, symbolisierten Gobo- Elements zum Bedienfeld des Lichtstellpults zusätzlich am Anzeigedisplay angezeigt wird. Entspricht die Stellung des Gobo-Elements beispielsweise 90 ° , so kann der Zahlenwert 90 am Anzeigedisplay einge- blendet werden. It should preferably be provided in the display of the symbolized gobo element that s this takes place depending on the angle of rotation of the variable with the rotary knob gobo element with changing relative angle to the control panel of the lighting console. In order to provide the operator with additional information, it is advantageous if the value of the relative angle of the displayed, symbolized gobo element to the control panel of the light control panel is additionally displayed on the display screen. If the position of the gobo element corresponds to 90 °, for example, the numerical value 90 can be displayed on the display.

Wie bereits dargestellt, können die Bildinhalte am Anzeigedisplay des Drehreglers in feststehendem Relativwinkel oder mit sich änderndem Relativwinkel zum Gehäuse des Lichtstellpults angezeigt werden. Gemäß einer bevorzugten Verfahrensvariante ist es vorgesehen, dies gleichzeitig dadurch zu realisieren, das s das Anzeigedisplay in zumindest zweiAs already described, the image contents on the display of the rotary control can be displayed in a fixed relative angle or with a changing relative angle to the housing of the lighting console. According to a preferred variant of the method, it is provided to realize this simultaneously by dividing the display into at least two

Teilbereiche aufgeteilt ist. Die Bildinhalte im ersten Teilbereich können dann mit sich nicht ändernden Relativwinkeln zum Bedienfeld des Subareas is divided. The image contents in the first subarea can then be used with non - changing relative angles to the control panel of the

Lichtstellpults angezeigt werden, wohingegen die Bildinhalte im zweiten Teilbereich mit sich ändernden Relativwinkeln zum Bedienfeld des Lichtstellpults angezeigt werden. Lighting panels are displayed, whereas the image content in the second sub-area with changing relative angles to the control panel of the lighting console are displayed.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird nachfolgend beispielhaft erläutert. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings and is explained below by way of example.

Es zeigen: Fig. 1 ein Lichtstellpult mit zwei Drehreglern, an deren Sichtseite ein Anzeigedisplay angeordnet ist; Show it: Fig. 1 is a light control panel with two rotary controls, on the visible side of a display screen is arranged;

Fig. 2 den Drehregler mit Anzeigedisplay des Lichtstellpults gemäß Fig. 2 shows the knob with display of the lighting console according to

Fig . 1 im Querschnitt;  Fig. 1 in cross section;

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform eines Drehreglers mit Anzeigedisplay im Querschnitt; 3 shows a second embodiment of a rotary control with display display in cross section.

Fig. 4 den Drehregler gemäß Fig . 2 bei Anzeige eines ersten Bildinhalts am Anzeigedisplay in Ansicht von oben; 4 shows the rotary control according to FIG. 2 when a first image content is displayed on the display screen in top view;

Fig. 5 den Drehregler gemäß Fig . 4 bei Anzeige eines zweiten Bildinhalts am Anzeigedisplay in Ansicht von oben. Fig. 5 shows the knob according to FIG. 4 if a second image content is displayed on the display screen in top view.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht ein erfindungsgemäßes Lichtstellpult 01 zur Programmierung und Steuerung einer Bühnenbeleuchtungsanlage . Das Lichtstellpult 0 1 ist mit drei Monitoren 02 zur Anzeige von diversen Menüs für den Benutzer ausgestattet. Zur Eingabe von Stellbefehlen ist am Lichtstellpult 01 eine Vielzahl von Druckknöpfen 03, Schiebereglern 04 und Stellrädern 05 vorgesehen. Außerdem sind zur Eingabe von Bedienbefehlen fünf einfache Drehregler 06 und zwei Drehregler 07 und 13 in das Bedienfeld 08 in das Lichtstellpult eingebaut. Die Drehregler 07 und 13 sind dabei dadurch charakterisiert, das s an ihrer Sichtseite jeweils ein Anzeigedisplay 09 bzw . 15 angeordnet ist. Fig. 1 shows a perspective view of an inventive lighting console 01 for programming and control of a stage lighting system. The light control desk 0 1 is equipped with three monitors 02 for displaying various menus for the user. To enter positioning commands a variety of snaps 03, sliders 04 and adjusting wheels 05 is provided on the light control desk 01. In addition, five simple knobs 06 and two knobs 07 and 13 are installed in the control panel 08 in the light control desk to enter operating commands. The rotary regulators 07 and 13 are thereby characterized, the s on their visible side in each case a display 09 or display. 15 is arranged.

Fig. 2 zeigt den oberen Teil des Drehreglers 07 mit dem Anzeigedisplay 09 im Querschnitt. Das Anzeigedisplay 09 ist an der Sichtseite des Drehreglers 07 in einer Vertiefung einer Kunststoffscheibe 10 aufgenommen. Die Kunststoffscheibe 10 ihrerseits ist mittels einer drehbar gelagerten Hohlwelle 1 1 mit einer nicht dargestellten Sensorik verbunden, mit der der Drehwinkel des Drehreglers 07 ausgewertet werden kann. Über einen Steckkontakt 12 ist das Anzeigedisplay 09 elektrisch mit der im Inneren des Gehäuses des Lichtstellpults 01 angeordneten Steuerung elektrisch verbunden. Fig. 3 zeigt eine zweite Ausführungsform 13 eines Drehreglers im Fig. 2 shows the upper part of the rotary knob 07 with the display screen 09 in cross section. The display display 09 is received on the visible side of the rotary control 07 in a recess of a plastic disc 10. The plastic disc 10 in turn is connected by means of a rotatably mounted hollow shaft 1 1 with a sensor, not shown, with which the rotation angle of the rotary knob 07 can be evaluated. Via a plug contact 12, the display display 09 is electrically connected to the control arranged inside the housing of the light control desk 01. Fig. 3 shows a second embodiment 13 of a rotary knob in

Querschnitt. Bei dem Drehregler 13 ist im Unterschied zum Drehregler 07 ein starr im Gehäuse des Lichtstellpults 01 gelagertes Anzeigeelement 14 vorgesehen, an dessen Sichtseite ein Anzeigedisplay 15 zur Anzeige von Bildinhalten angeordnet ist. Das Anzeigeelement 14 ist dabei in der Mitte des rotatorisch verstellbaren Stellelements 16 angeordnet, das in der Art eines Stellrings ausgebildet ist. Durch rotatorische Verstellung des Stellelements 16 kann der Bediener die gewünschten Bedieneingaben machen, wobei am Anzeigedisplay 15 entsprechende Rückmeldungen eingeblendet werden können. Cross-section. In contrast to the rotary control 07, the dial 13 has a display element 14 mounted rigidly in the housing of the light control desk 01, on the visible side of which a display 15 for displaying image contents is arranged. The display element 14 is arranged in the middle of the rotatably adjustable adjusting element 16, which is designed in the manner of an adjusting ring. By rotational adjustment of the control element 16, the operator can make the desired operator inputs, with the display 15 corresponding feedback can be displayed.

Fig. 4 zeigt den Drehregler 07 bei Anzeige eines ersten Bildinhalts am Anzeigedisplay 09 in Ansicht von oben . Bei diesem Bildinhalt kann es sich beispielsweise um ein symbolisiertes Gobo-Element handeln, bei dem es sich im dargestellten Beispiel um ein großes„A" handelt. Durch entsprechende Berechnung der Graphikdaten für das Anzeigedisplay 09 ist es möglich, das symbolisierte Gobo-Element 17 mit sich änderndem Relativwinkel drehend anzuzeigen. 4 shows the rotary control 07 when a first image content is displayed on the display 09 in a view from above. This image content may, for example, be a symbolized gobo element, which in the example illustrated is a large "A." It is possible by appropriately calculating the graphic data for the display 09 to include the symbolized gobo element 17 to indicate rotating relative angle.

Fig. 5 zeigt den Drehregler 07 bei Anzeige eines zweiten symbolisierten Gobo-Elements 18 , nämlich einer Schneeflocke, am Anzeigedisplay 09. Entsprechend der Rotation des tatsächlichen Gobo-Elements wird das symbolisierte Gobo-Element 1 8 sich drehend am Anzeigedisplay 09 angezeigt. Der Wert 19, nämlich 43 ° des aktuellen Relativwinkels des angezeigten symbolisierten Gobo-Elements 18 , wird ebenfalls am Anzeigedisplay 09 angezeigt. FIG. 5 shows the rotary control 07 when a second symbolized gobo element 18, namely a snowflake, is displayed on the display screen 09. The symbolized gobo element 18 is displayed rotatingly on the display screen 09 in accordance with the rotation of the actual gobo element. The value 19, namely 43 ° of the current relative angle of the displayed symbolized gobo element 18, is also displayed on the display screen 09.

Claims

Patentansprüche claims Lichtstellpult (O l ) zur Steuerung einer Beleuchtungsanlage, wobei im Lichtstellpult (O l ) digitale Stellbefehle erzeugt werden, die über Datenverbindungen an die Beleuchtungseinrichtungen der Beleuchtungsanlage übertragen werden können, und wobei das Lichtstellpult (O l ) zumindest einen Digitalprozes sor und zumindest einen Digitalspeicher zur Erzeugung, Verwaltung und Speicherung der Stellbefehle umfas st, und wobei das Lichtstellpult (O l ) zumindest eine Anzeigeeinrichtung (02) zur elektronischen Anzeige von Bildelementen umfasst, und wobei im Bedienfeld (08) des Lichtstellpults (01 ) zumindest ein Drehregler (07) vorgesehen ist, an dem durch rotatorische Verstellung des Drehreglers (07 , 13 ) Bedienbefehle vom Benutzer eingegeben werden können, Lighting console (O l) for controlling a lighting system, in the lighting console (O l) digital control commands are generated, which can be transmitted via data links to the lighting equipment of the lighting system, and wherein the lighting console (O l) sor at least one Digitalprozes and at least one digital memory for generating, managing and storing the positioning commands, and wherein the light control desk (O l) comprises at least one display device (02) for the electronic display of picture elements, and wherein at least one rotary control (07) in the control panel (08) of the light control desk (01) is provided, on which can be entered by the user by rotational adjustment of the rotary control (07, 13) operating commands, dadurch gekennzeichnet characterized das s an der zum Benutzer weisenden Sichtseite des Drehreglers (07 , 13) ein elektronisches Anzeigedisplay (09, 15 ) vorgesehen ist. the s on the user-facing visible side of the rotary control (07, 13) an electronic display display (09, 15) is provided. Lichtstellpult nach Anspruch 1 , Lighting console according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, characterized, das s das Anzeigedisplay (09, 15 ) des Drehreglers (07, 13) einen kreisförmigen oder kreisabschnittsförmigen Außenumfang aufweist. that s the display display (09, 15) of the rotary control (07, 13) has a circular or circular-section-shaped outer periphery. Lichtstellpult nach Anspruch 1 oder 2, Lighting console according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, characterized, das s die Bildpixel des Anzeigedisplays (09, 15) von OLED- Elementen gebildet werden . that s the image pixels of the display screen (09, 15) are formed by OLED elements. Lichtstellpult nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , Lighting console according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, characterized, das s der Drehregler ( 13) ein rotatorisch verstellbares Stellelement ( 16) und ein starr am Lichtstellpult (01 ) befestigtes Anzeigeelement ( 14) umfas st, wobei durch rotatorische Verstellung des Stellelements ( 16) Bedienbefehle vom Benutzer eingegeben werden können, und wobei an der Sichtseite des Anzeigeelements ( 14) das elektronische Anzeigedisplay ( 14) des Drehreglers ( 13 ) angeordnet ist. the s of the rotary control (13) a rotatably adjustable actuator (16) and a rigid light on the desk (01) fixed display element (14) includes st, wherein by rotational adjustment of the control element (16) operating commands can be entered by the user, and wherein the Visible side of the display element (14), the electronic display display (14) of the rotary control (13) is arranged. Lichtstellpult nach einem der Ansprüche 1 bis 4, Lighting console according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, characterized, das s das rotatorisch verstellbare Stellelement ( 16) in der Art eines drehbar gelagerten Stellrings ausgebildet ist, wobei das Anzeigeelement ( 14) in der Art eines starr gelagerten Kreiselements ausgebildet ist, das in der Mitte des Stellrings angeordnet ist. Verfahren zur Anzeige von Bildinhalten an einem Lichtstellpult (01 ) bei der Steuerung einer Beleuchtungsanlage, wobei im Lichtstellpult (01 ) digitale Stellbefehle erzeugt werden, die über Datenverbindungen an die Beleuchtungseinrichtungen der Beleuchtungsanlage übertragen werden können, und wobei das Lichtstellpult (01 ) zumindest einen Digitalprozes sor und zumindest einen Digitalspeicher zur Erzeugung, Verwaltung und Speicherung der Stellbefehle umfas st, und wobei das Lichtstellpult (0 1 ) zumindest eine Anzeigeeinrichtung (02) zur elektronischen Anzeige von Bildelementen umfasst, und wobei im Bedienfeld (08) des Lichtstellpults (01 ) zumindest ein Drehregler (07 , 13) vorgesehen ist, an dem durch rotatorische Verstellung desthe s is the rotatably adjustable adjusting element (16) is designed in the manner of a rotatably mounted adjusting ring, wherein the display element (14) is designed in the manner of a rigidly mounted circular element, which is arranged in the center of the adjusting ring. Method for displaying image contents at a light control desk (01) in the control of a lighting system, wherein digital control commands are generated in the light control desk (01), which can be transmitted via data connections to the lighting equipment of the lighting system, and wherein the lighting console (01) at least one digital process sor and at least one digital memory for generating, managing and storing the control commands comprises stas, and wherein the lighting console (0 1) comprises at least one display device (02) for the electronic display of pixels, and wherein in the control panel (08) of the lighting console (01) at least a rotary control (07, 13) is provided, on which by rotational adjustment of the Drehreglers (07 , 13) Bedienbefehle vom Benutzer eingegeben werden können, und wobei an der zum Benutzer weisenden Sichtseite des Drehreglers (07 , 13) ein elektronisches Anzeigedisplay (09, 15) vorgesehen ist, an dem Bildinhalte für den Benutzer angezeigt werden, mit folgenden Verfahrens schritten: a) Berechnung von elektronischen Bilddaten zur Anzeige des Bildinhalts am Anzeigedisplay (09 , 15) des Drehreglers (07 , 13) im Digitalprozessor; Knob (07, 13) operating commands can be entered by the user, and wherein at the user-facing visible side of the rotary knob (07, 13) an electronic display display (09, 15) is provided, are displayed on the image content for the user, with the following Process steps: a) calculation of electronic image data for displaying the image content on the display screen (09, 15) of the rotary knob (07, 13) in the digital processor; b) Übertragung der elektronischen Bilddaten an den Drehregler (07 , 13) ;  b) transmission of the electronic image data to the rotary control (07, 13); c) Anzeige des Bildinhalts am Anzeigedisplay (09 , 15) des Drehreglers (07 , 13) .  c) Display of the picture content on the display (09, 15) of the rotary control (07, 13). Verfahren nach Anspruch 6, Method according to claim 6, dadurch gekennzeichnet,  characterized, das s der aktuelle Stellwinkel zwischen dem Drehregler (07 , 13 ) und dem Lichtstellpult (0 1 ) ausgewertet und bei der Berechnung der Bilddaten zur Anzeige des Bildinhalts am Anzeigedisplay (09 , 15) einberechnet wird.  s the current setting angle between the rotary control (07, 13) and the light control desk (0 1) is evaluated and calculated in the calculation of the image data for displaying the image content on the display display (09, 15). 8. Verfahren nach Anspruch 7 , 8. The method according to claim 7, dadurch gekennzeichnet,  characterized, das s bei Änderung des Stellwinkels zwischen Drehregler (07 , 13) und Lichtstellpult (01 ) der Bildinhalt am Anzeigedisplay (09, 15) mit einem sich nicht ändernden Relativwinkel zum Bedienfeld (08) des Lichtstellpults (01 ) angezeigt wird.  that when the setting angle between the control dials (07, 13) and the light control desk (01) changes, the image content on the display (09, 15) is displayed with a non-changing relative angle to the control panel (08) of the light control desk (01). 9. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8 , 9. The method according to any one of claims 6 to 8, dadurch gekennzeichnet,  characterized, das s durch Verstellung des Drehreglers (07 , 13) ein Gobo-Element rotatorisch verstellt wird, wobei am Anzeigedisplay (09, 15) ein symbolisiertes Gobo-Element ( 17 , 18) angezeigt wird. the s by adjusting the rotary control (07, 13) a gobo element is rotationally adjusted, wherein on the display display (09, 15) a symbolized gobo element (17, 18) is displayed. 10. Verfahren nach Anspruch 9, 10. The method according to claim 9, dadurch gekennzeichnet,  characterized, das s das am Anzeigedisplay (09, 15 ) angezeigte, symbolisierte Gobo- Element ( 17 , 1 8) abhängig vom aktuellen Rotationswinkel des mit dem Drehregler (07 , 13) verstellbaren Gobo-Elements angezeigt wird, wobei sich der Relativwinkel des symbolisierten Gobo-Elements ( 17 , 18) zum Bedienfeld des Lichtstellpults entsprechend dem aktuellen Rotationswinkel des mit dem Drehregler (07 , 13 ) verstellbaren Gobo- Elements ändert.  that the symbolized gobo element (17, 18) displayed on the display screen (09, 15) is displayed as a function of the current rotation angle of the gobo element which can be adjusted with the rotary control (07, 13), the relative angle of the symbolized gobo element Changes elements (17, 18) to the control panel of the lighting console according to the current rotation angle of the gobo element that can be adjusted with the rotary control (07, 13). 1 1 . Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, 1 1. Method according to claim 9 or 10, dadurch gekennzeichnet,  characterized, das s der Winkelwert ( 19) des aktuellen Rotationswinkels des mit dem Drehregler (07 , 13) verstellbaren Gobo-Elements am Anzeigedisplay angezeigt wird.  the angle value (19) of the current rotation angle of the knob (07, 13) adjustable gobo element is displayed on the display screen. 12. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 1 1 , 12. The method according to any one of claims 6 to 1 1, dadurch gekennzeichnet,  characterized, das s das Anzeigedisplay ( 15) in zumindest zwei Teilbereiche aufgeteilt ist, wobei die Bildinhalte im ersten Teilbereich mit sich nicht änderndem Relativwinkel zum Bedienfeld (08) des Lichtstellpults (01 ) angezeigt werden, und wobei die Bildinhalte im zweiten Teilbereich mit sich änderndem Relativwinkel zum Bedienfeld (08) des Lichtstellpults (01 ) angezeigt werden.  the display content (15) is subdivided into at least two partial areas, the image contents being displayed in the first partial area with non-changing relative angle to the control panel (08) of the light control desk (01), and the image contents in the second partial area with changing relative angle to Control panel (08) of the light control panel (01) are displayed.
EP17701421.4A 2016-02-04 2017-01-04 Light control console having a control dial and method for operating a light control console having a control dial Withdrawn EP3412118A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15/015,584 US9958148B2 (en) 2016-02-04 2016-02-04 Lighting control console having a rotary control and method for operating a lighting control console having a rotary control
PCT/EP2017/050120 WO2017133857A1 (en) 2016-02-04 2017-01-04 Light control console having a control dial and method for operating a light control console having a control dial

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3412118A1 true EP3412118A1 (en) 2018-12-12

Family

ID=57890774

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17701421.4A Withdrawn EP3412118A1 (en) 2016-02-04 2017-01-04 Light control console having a control dial and method for operating a light control console having a control dial

Country Status (4)

Country Link
US (2) US9958148B2 (en)
EP (1) EP3412118A1 (en)
CN (1) CN108702831B (en)
WO (1) WO2017133857A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016118598A1 (en) * 2016-09-30 2018-04-05 Ma Lighting Technology Gmbh Lighting console with cooling device
US10610795B2 (en) * 2017-08-04 2020-04-07 Emotions Platform, LLC Method and apparatus for a sensory floor
CN113120008B (en) * 2019-12-31 2023-11-14 比亚迪股份有限公司 Driver's station and rail vehicles having the same

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8726365D0 (en) 1987-11-11 1987-12-16 Ams Ind Plc Rotary control
US5450075A (en) * 1987-11-11 1995-09-12 Ams Industries Plc Rotary control
FR2828761B1 (en) 2001-08-14 2003-10-17 Lcd Solution PROGRAMMABLE SWITCH WITH PRESSURE AND / OR ROTATION OPERABLE DISPLAY
GB0505451D0 (en) * 2005-03-17 2005-04-20 Waddington George Improvements in rotary controls
US7462795B2 (en) 2006-07-31 2008-12-09 Delphi Technologies, Inc. Rotary knob with a display
RU2462659C2 (en) * 2007-02-12 2012-09-27 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Control unit for lighting system, lighting system and lighting unit for lighting system
DE202010017428U1 (en) 2010-09-09 2011-10-28 Trw Automotive Electronics & Components Gmbh operating unit
US8514192B2 (en) 2011-01-04 2013-08-20 Ma Lighting Technology Gmbh Method for operating a lighting control console
CN103050303A (en) 2012-12-13 2013-04-17 芜湖博耐尔汽车电气系统有限公司 Knob integrated key mechanism of automobile air conditioner controller

Also Published As

Publication number Publication date
CN108702831B (en) 2019-08-02
CN108702831A (en) 2018-10-23
US9958148B2 (en) 2018-05-01
US20180195710A1 (en) 2018-07-12
WO2017133857A1 (en) 2017-08-10
US20170227210A1 (en) 2017-08-10
US10060614B2 (en) 2018-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69529617T2 (en) REMOTE CONTROL OF DISPLAY SETTINGS
DE60011770T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR NAVIGATION WITH SLIDING CROSSING POINTS IN A USER INTERFACE
EP3947242B1 (en) Method and device for controlling a material handling and/or construction machine
EP3369293B1 (en) Light control operating unit having a double-shaft encoder
DE102008006444A1 (en) Method for operating a lighting console and lighting console
EP2895349B1 (en) Method for controlling a functional device of a motor vehicle
EP3412118A1 (en) Light control console having a control dial and method for operating a light control console having a control dial
DE102008030920A1 (en) Lighting console for controlling a lighting system and method for operating a lighting control desk
EP0817474A1 (en) Control device for a production unit of a television studio or of an outside broadcast vehicle
WO2012146603A1 (en) Operating element for a lighting system
EP2196277A1 (en) Welding or soldering device with operating unit
DE102016104321A1 (en) Operating device for a distance to the operating device arranged electrical device of a building services installation
DE102011006274B3 (en) Control unit for a hob with several cooking zones and associated operating method
DE102019107669B4 (en) Method for controlling a lighting effect of a lighting system with a lighting control panel
EP4215399B1 (en) Display and operating device, motor vehicle and method for operating a display and operating device
DE10119648B4 (en) Arrangement for the operation of television technical devices
DE102005025887A1 (en) Function selection device for selecting function of particular unit in vehicle, comprises display element and push and turn button
DE102020129819A1 (en) Display and operating device comprising a display designed as a touchscreen and a motor vehicle
EP0851448B2 (en) Configurable actuating unit for controlling electronic devices
DE102020205972A1 (en) Extractor hood with operating module
EP3627317B1 (en) Method for configuring a vacuum device
DE102012217786A1 (en) Input element e.g. selector switch, for configuring hearing device for patient, has scale rectilinearly formed for displaying off-position, and operating element linearly displaced along scale and designed as rotor with display
DE102014104291A1 (en) Device for controlling building services in buildings
DE102024121415A1 (en) Mixing console device
EP3594166A1 (en) Crane controls with visualising device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180810

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20190731

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20191211