EP1154204A1

EP1154204A1 - Plate radiator

Info

Publication number: EP1154204A1
Application number: EP00810401A
Authority: EP
Inventors: Helmuth Amann
Original assignee: Arbonia AG
Current assignee: Arbonia AG
Priority date: 2000-05-10
Filing date: 2000-05-10
Publication date: 2001-11-14

Abstract

Ein Konvektorheizkörper mit einer oder mehreren Lagen (2) und einseitig oder dazwischen angeordneten Lamellen (3) ist mit einer Abdeckung (4) versehen. Die Abdeckung (4) weist schwalbenschwanzartige abgewinkelte Längskanten und ein Befestigungselement (5) auf, mit welchem die Abdeckung (4) zwischen zwei benachbarten Lamellen (3a, 3b) oder an einer Lamelle festklemmbar ist.

A convector heater with one or more layers (2) and fins (3) arranged on one side or in between is provided with a cover (4). The cover (4) has dovetail-shaped angled longitudinal edges and a fastening element (5) with which the cover (4) can be clamped between two adjacent slats (3a, 3b) or on a slat.

Description

Die Erfindung betrifft einen plattenförmigen Heizkörper mit den Merkmalen des Oberbegriffs des unabhängigen Patentanspruchs 1.The invention relates to a plate-shaped radiator with the Features of the preamble of independent claim 1.

Es sind Heizkörper bekannt, die eine oder mehrere Lagen, beispielsweise aus übereinander liegenden Flachrohren, aufweisen, zwischen denen zur Vergrösserung der Wärmeleistung Lamellen angeordnet sind. Die Lamellen können an der Rückseite eines einlagigen Heizkörpers oder auch zwischen zwei oder mehreren Platten angeordnet sein.Radiators are known which have one or more layers, for example made of superimposed flat tubes, slats arranged between them to increase the heat output are. The slats can be single-layered on the back of one Radiator or between two or more plates be arranged.

Aus optischen und sicherheitstechnischen Gründen ist es bekannt, die Oberseite des Heizkörpers mit einer Abdeckung zu versehen. Die Abdeckung ist normalerweise als Gitter ausgebildet. Obschon solche Abdeckungen die Wärmeleistung des Heizkörpers reduzieren können, sind sie aus Schutz gegen Verletzungen durch die Lamellen und auch aus ästhetischen Gründen weit verbreitet.For optical and safety reasons it is known to cover the top of the radiator with a cover. The cover is usually designed as a grid. Although such covers reduce the heat output of the radiator protection against injury from the slats and also widely used for aesthetic reasons.

Solche Heizkörper mit übereinander liegenden Flachrohren und Lamellen werden beispielsweise auch als Heizwände oder Konvektoren bezeichnet.Such radiators with superimposed flat tubes and fins are also used, for example, as heating walls or convectors designated.

Es sind verschiedene Befestigungsmöglichkeiten bekannt, um diese Abdeckungen auf der Oberseite der Heizkörper zu befestigen.Various mounting options are known for this Attach covers to the top of the radiator.

So ist es beispielsweise bekannt, die Abdeckungen mit Drahtbügeln zu fixieren. Zur Befestigung werden Federn oder Befestigungsschrauben eingesetzt. Diese Befestigungen sind aber mit verschiedenen Nachteilen behaftet. So ist z.B. ein Teil des Drahtbügels meist vorstehend und damit sichtbar. Der Heizkörper lässt sich ausserdem im Bereich des Drahtbügels schlecht reinigen. Die Befestigung der Abdeckung ist ausserdem kompliziert, was die Montage und die Wegnahme (beispielsweise zu Reinigungszwecken) arbeitsintensiv macht. Ausserdem sind solche Abdeckgitter meist nicht ausreichend stabil, so dass eine Mehrzahl von Befestigungen notwendig ist. Trotzdem lässt es sich nicht immer vermeiden, dass die Abdeckungen sich bei der Montage verbiegen. Die Montage entsprechender Abdeckungen beispielsweise bei einer Nachrüstung ist nur mit grossem Aufwand und unter Beizug einer Fachperson möglich.So it is known, for example, the covers with wire brackets to fix. Springs or fastening screws are used for fastening used. These fastenings are with various disadvantages. For example, part of the Wire bracket mostly protruding and therefore visible. The radiator is also difficult to clean in the area of the wire bracket. The attachment of the cover is also complicated, what the assembly and removal (for example for cleaning purposes) labor-intensive. In addition, there are such grilles mostly not sufficiently stable, so that a majority of Fastenings are necessary. Nevertheless, it is not always possible avoid that the covers bend during assembly. The installation of appropriate covers, for example at a Retrofitting is very difficult and involves one Specialist possible.

Ausserdem sind Abdeckungen bekannt, die an ihren Längsseiten zwei parallele Schenkel aufweisen, was bedingt, dass die Lamellenhöhe reduziert werden muss, um ein Vorstehen der Abdeckung zu verhindern. Mit den parallelen Schenkeln kann zwar das Problem der Stabilität teilweise gelöst werden. Die Befestigung dieser Abdeckung oberhalb der Lamelle weist aber Nachteile auf. Es ist bekannt, im Bereich der parallelen Schenkel Klemmnocken vorzusehen. Die Klemmnocken klemmen das Abdeckgitter zwischen die Lagen des Heizkörpers. Dabei besteht das Problem, dass die Klemmnocken den Lack des Heizkörpers beschädigen. Ausserdem lassen sich solche Abdeckungen nur mit erhöhtem Krafteinsatz entfernen, so dass bei der nachträglichen Entfernung Deformationen auftreten können. Diese Abdeckgitter lassen sich ausserdem nur für Heizkörper mit zwei Lagen einsetzen, da bei Heizkörpern mit nur einer rückseitigen Lamelle die hintere Anschlagkante für die Klemmnocken fehlt.In addition, covers are known on their long sides have two parallel legs, which means that the slat height must be reduced in order to protrude the cover prevent. With the parallel legs can be the problem of stability can be partially resolved. Fixing this Covering above the lamella has disadvantages. It is known to provide clamping cams in the region of the parallel legs. The clamping cams clamp the grille between the layers of the radiator. The problem is that the clamping cams damage the radiator paint. In addition, such Remove covers only with increased force, so that deformations can occur during subsequent removal. These grilles can also only be used for radiators use with two layers, because with radiators with only one back Slat the rear stop edge for the clamping cams is missing.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere also einen Heizkörper mit einer Abdeckung zu schaffen, die sich einfach montieren und auch wieder entfernen lässt, die so stabil ist, dass sie bei Montage und Entfernung nicht verformt wird, die eine Beschädigung der Heizkörper, insbesondere des Lacks vermeidet und die sich auch bei einem einlagigen Heizkörper oder einem Heizkörper mit rückseitigen Lamellen problemlos einsetzen lässt.The object of the present invention is the disadvantages to avoid the known, especially a radiator with a cover that is easy to assemble and also remove it again, which is so stable that it is not deformed during assembly and removal, causing damage the radiator, especially the varnish, and the even with a single-layer radiator or a radiator with slats on the back.

Erfindungsgemäss werden diese Aufgaben mit einem Heizkörper mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, these tasks are performed with a radiator the features of the characterizing part of the independent claim 1 solved.

Der erfindungsgemässe Heizkörper ist plattenförmig aufgebaut und weist eine oder mehrere Lagen auf. Die Lagen sind mit einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Lamellen versehen. Die Erfindung umfasst sowohl Heizkörper mit Lamellen, die zwischen den Lagen angeordnet sind als auch Heizkörpern, die rückseitige Lamellen aufweisen, die nur an einer Lage befestigt sind.The radiator according to the invention is constructed in the form of a plate and has one or more layers. The locations are with one Provide a plurality of slats arranged side by side. The Invention includes both radiators with fins between the layers are arranged as well as radiators, the back Have slats that are attached to only one layer.

Oberhalb der Lamellen weist der Heizkörper eine Abdeckung auf, die vorzugsweise mit Öffnungen für den Durchtritt von Warmluft versehen ist. Die Abdeckung ist also typischerweise als Abdeckgitter ausgebildet.The radiator has a cover above the fins, preferably with openings for the passage of warm air is provided. The cover is therefore typically a cover grid educated.

Die Abdeckung weist wenigstens ein Befestigungselement auf, welches zum Befestigen der Abdeckung mit einem Klemmelement an den Lamellen, insbesondere zwischen zwei benachbarten Lamellen festklemmbar ist. Selbstverständlich eignet sich die Erfindung auch für Heizkörper mit anderen Heizelementen als Lamellen, die abgedeckt werden sollen. Mit einem derartigen Befestigungselement werden gleichzeitig verschiedene Vorteile erzielt. Das Befestigungselement kann unter der Abdeckung, aber von oben zugänglich angeordnet sein, so dass keine vorstehenden Teile bestehen. Da das Klemmelement an den Heizelementen z.B. Lamellen festklemmbar ist, wird eine Beschädigung des Lacks des Heizkörpers vermieden. Mit dem Klemmelement lässt sich die Abdeckung problemlos auch an nur rückseitig an einer Lage angebrachten Lamellen befestigen. The cover has at least one fastening element, which for fastening the cover to the with a clamping element Slats, especially clamped between two adjacent slats is. Of course, the invention is also suitable for radiators with heating elements other than fins covered should be. With such a fastener various advantages are achieved at the same time. The fastener can be under the cover, but accessible from above be arranged so that there are no protruding parts. There the clamping element on the heating elements e.g. Slats can be clamped damage to the paint on the radiator is avoided. The cover can also be easily attached using the clamping element Only fasten the slats on the back of one layer.

Besonders bevorzugt lässt sich das Klemmelement zwischen zwei benachbarten Lamellen festklemmen. Dabei wird die Verformbarkeit der dünnen Lamellen ausgenutzt, um einen Kraftschluss zwischen Lamelle und Klemmelement zu erzeugen.The clamping element can particularly preferably be between two clamp adjacent slats. The deformability the thin slats are used to create a frictional connection between Generate lamella and clamping element.

Gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Befestigungselement in Längsrichtung der Abdeckung verschiebbar mit dieser verbunden. Damit lässt sich die Abdeckung problemlos auf Heizkörpern mit verschiedenen Lamellenabständen befestigen. Durch Verschieben des Befestigungselements kann das Befestigungselement jederzeit in die gewünschte Position gebracht werden. Es ist denkbar, dass die Gitterabstände bei einem Abdeckgitter nicht den Abständen zwischen den Lamellen entsprechen. Um eine Zugänglichkeit der Befestigungselemente zu ermöglichen, muss das Befestigungselement gegebenenfalls an einer Stelle , wo Gitterspalt und Zwischenraum zwischen Lamellen übereinander liegen positioniert werden.According to a preferred embodiment, the fastening element slidable in the longitudinal direction of the cover this connected. This means that the cover can be opened easily Fasten radiators with different fin spacings. By moving the fastener, the fastener can be brought into the desired position at any time. It is conceivable that the grid spacing with a cover grid do not correspond to the distances between the slats. Around to make the fasteners accessible, the fastener may need to be at a location where The grid gap and the space between the slats lie on top of each other be positioned.

Die Abstände können aber auch gleich gewählt werden.The distances can also be chosen immediately.

Besonders bevorzugt ist in diesem Zusammenhang eine Abdeckung, die entlang ihren Längsseiten nach innen gerichtete, abgewinkelte Schenkel aufweist. Nach innen gerichtet heisst in diesem Zusammenhang unter einem Winkel von weniger als 90°, beispielsweise etwa 60°, abgewinkelt. Dank diesen schwalbenschwanzartigen Schenkeln ist die Abdeckung versteift. Gleichzeitig bilden die Schenkel eine Führung für ein Befestigungselement. Selbstverständlich ist eine derart verstärkte Abdeckung mit einer solchen Führung auch für andere Befestigungselemente vorteilhaft. So wären beispielsweise Befestigungselemente denkbar, die durch die Zwischenräume der Lamellen durchgeführt werden und an deren unteren Ende verklemmt werden. In this context, a cover is particularly preferred, the angled inward along its long sides Has thighs. In this context, facing inwards means at an angle of less than 90 °, for example about 60 °, angled. Thanks to these dovetailed ones The cover is stiffened. At the same time, the Leg a guide for a fastener. Of course is such a reinforced cover with one Guide also advantageous for other fasteners. So would be for example, fasteners conceivable by the Gaps between the slats are carried out and at their lower End up being jammed.

Das Klemmelement gemäss der vorliegenden Erfindung kann in an sich beliebiger Weise ausgebildet werden, so lange damit eine Verklemmung der Abdeckung an oder zwischen den Lamellen möglich ist. Gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Klemmelement als Exzenterschraube ausgebildet. Mit Exzenterschraube wird eine Schraube bezeichnet, die einen Abschnitt aufweist, der in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtung unterschiedliche Dimensionen hat. Wenn eine solche Schraube in der einen Richtung eine Dicke aufweist, die kleiner ist als der Abstand zwischen den Lamellen und in der anderen Richtung eine Dicke aufweist, die grösser ist als der Abstand zwischen den Lamellen, kann die Schraube zwischen die Lamellen eingesetzt und durch Drehung um 90° zwischen diesen verklemmt werden. Die Schraube kann abgerundete Enden aufweisen, so dass sie einfach verdrehbar ist.The clamping element according to the present invention can in be trained in any way, as long as one The cover may jam on or between the slats is. According to a preferred embodiment, the clamping element is designed as an eccentric screw. With eccentric screw is called a screw that has a portion that different in two perpendicular directions Has dimensions. If such a screw in one direction has a thickness that is less than the distance between the slats and in the other direction has a thickness, which is larger than the distance between the slats, can Screw inserted between the slats and by turning around Be jammed 90 ° between them. The screw can be rounded Have ends so that it can be easily rotated.

Es sind aber auch andere Klemmelemente, beispielsweise aufspreizbare Dübel oder Elemente mit zwei, durch eine Feder auseinandergedrückte Schenkel denkbar. Ausserdem ist es auch möglich, die Abdeckung mit einer Klemme auf einer oder mehreren Lamellen festzuklemmen.But there are also other clamping elements, for example expandable dowels or elements with two, by a spring pressed legs possible. It is also possible to cover with a clamp on one or more Clamp the slats.

Vorteilhaft weist das Befestigungselement einen Träger für das Klemmelement auf. Der Träger ist in einer Führung längs der Abdeckung verschiebbar. Der Träger kann dabei zwei nach aussen gerichtete, abgewinkelte Schenkel aufweisen. Die Schenkel lassen sich in der Führung der Abdeckung führen. Besonders einfach ist eine Kombination einer Abdeckung mit schwalbenschwanzartig abgewinkelten Schenkeln und einem Träger mit wie voranstehend beschrieben abgewinkelten Schenkeln.The fastening element advantageously has a carrier for the Clamping element on. The carrier is in a guide along the cover slidable. The carrier can have two outwards, have angled legs. Leave the thighs lead in the guide of the cover. Is particularly simple a combination of a cover with angled dovetail Thighs and a carrier with as described above angled thighs.

Der Träger kann eine Breite aufweisen, die geringer ist als der Abstand zwischen zwei benachbarten Lamellen. Dies erlaubt es, den Träger zwischen die Lamellen zu versenken, so dass dieser im Wesentlichen unsichtbar ist. Dazu wird vorteilhaft die Länge der abgewinkelten Schenkel des Trägers derart gewählt, dass der Träger im Wesentlichen zwischen den Lamellen angeordnet ist. Ein weiterer Vorteil bei dieser Konstruktion besteht darin, dass sich die Klemmelemente in einem Bereich der Lamellen anordnen lassen, wo diese stabiler sind.The carrier may have a width that is less than that Distance between two adjacent slats. This allows to sink the carrier between the slats, so that this in Is essentially invisible. The length of the angled leg of the carrier chosen such that the carrier is arranged essentially between the slats. On Another advantage of this construction is that arrange the clamping elements in an area of the slats leave where these are more stable.

Die Klemmelemente werden in einer Richtung quer zum Heizkörper vorteilhaft etwa in der Mitte der Lamellen angeordnet, weil diese in diesem Bereich die grösste Flexibilität aufweisen.The clamping elements are in one direction across the radiator advantageously arranged approximately in the middle of the slats, because these have the greatest flexibility in this area.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen und in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine schematische Darstellung eines erfindungsgemässen Heizkörpers in der Vorderansicht,
Figur 2: eine Draufsicht auf den Heizkörper aus Figur 1,
Figur 3: einen Querschnitt durch einen Heizkörper mit Befestigungselement und ohne Abdeckung,
Figur 4: eine Draufsicht auf den Heizkörper mit Befestigungselement ohne Abdeckung,
Figur 5: einen Querschnitt durch einen erfindungsgemässen Heizkörper mit aufgesetzter Abdeckung,
Figur 6: eine Draufsicht auf einen erfindungsgemässen Heizkörper mit aufgesetzter Abdeckung,
Figur 7: eine Darstellung der Lamellen mit festgeklemmtem Klemmelement,
Figur 8a: einen Querschnitt durch einen Heizkörper mit einem alternativen Ausführungsbeispiel eines Befestigungselementes,
Figur 8b: eine Seitenansicht des Befestigungselements aus Figur 8a,
Figur 9a bis 9c: verschiedene alternative Ausführungsbeispiele von Klemmelementen, und
Figur 10: ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Profils einer Abdeckung.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawings and in exemplary embodiments. Show it:

Figure 1: 1 shows a schematic illustration of a radiator according to the invention in a front view,
Figure 2: 2 shows a top view of the heating element from FIG. 1,
Figure 3: a cross section through a radiator with fastener and without cover,
Figure 4: a plan view of the radiator with fastener without cover,
Figure 5: 3 shows a cross section through a radiator according to the invention with a cover attached,
Figure 6: a plan view of a radiator according to the invention with a cover attached,
Figure 7: a representation of the slats with clamped clamping element,
Figure 8a: 3 shows a cross section through a radiator with an alternative exemplary embodiment of a fastening element,
Figure 8b: 3 shows a side view of the fastening element from FIG. 8a,
Figure 9a to 9c: various alternative embodiments of clamping elements, and
Figure 10: an alternative embodiment of a profile of a cover.

Figur 1 zeigt schematisch einen Plattenheizkörper 1 in der Vorderansicht. Der Plattenheizkörper 1 ist in an sich bekannter Weise ausgebildet und weist zwei Heizwände 2 auf. Die Heizwände 2 sind aus übereinanderliegenden Flachrohren in bekannter Weise aufgebaut. Zwischen den Lagen 2 sind Lamellen 3 angeordnet, die zur Vergrösserung der Wärmeleistung dienen. Die Lamellen 3 sind ebenfalls in bekannter Weise ausgebildet und befestigt. Der Heizkörper ist ausserdem mit einem Ventil 15 versehen, das zur Einstellung der Wärmeleistung dient.Figure 1 shows schematically a panel radiator 1 in the front view. The plate heater 1 is known per se Formed and has two heating walls 2. The heating walls 2 are made of superimposed flat tubes in a known manner built up. Slats 3 are arranged between the layers 2 serve to increase the heat output. The slats 3 are also trained and attached in a known manner. The Radiator is also provided with a valve 15 which for Setting the heat output serves.

Der Heizkörper 1 ist mit einer Abdeckung 4 versehen, welche das obere Ende 12 der Lamellen 3 abdeckt. Die Abdeckung 4 weist ein Befestigungselement 5 auf, mit welchem die Abdeckung 4 an den Lamellen 3 festgeklemmt werden kann. In Figur 1 ist ein Teil der vorderen Lage 2 weggeschnitten, so dass die ansonsten von vorne unsichtbaren Lamellen 3 erkennbar sind. The radiator 1 is provided with a cover 4, which covers the upper end 12 of the slats 3. The cover 4 has a Fastening element 5, with which the cover 4 to the Slats 3 can be clamped. In Figure 1 is part of the front layer 2 cut away so that otherwise from the front invisible slats 3 are recognizable.

Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf den Heizkörper aus Figur 1. Die Abdeckung 4 ist als Gitter ausgebildet, das Öffnungen 8 aufweist. Warmluft kann durch die Öffnungen 8 austreten. Gleichzeitig erlauben die Öffnungen 8 an vielen Stellen bei entsprechender Positionierung des Befestigungselementes 5 einen Zugang zu diesem mit einem Werkzeug. In Figur 2 ist ein Schraubenkopf 9 erkennbar. Durch Drehen des Schraubenkopfs 9 (siehe Figuren 3 bis 7) lässt sich die Abdeckung 4 festklemmen.FIG. 2 shows a top view of the heating element from FIG. 1. The cover 4 is designed as a grid which has openings 8. Warm air can escape through the openings 8. At the same time allow the openings 8 in many places with appropriate Positioning the fastener 5 to access this with a tool. A screw head 9 is shown in FIG recognizable. By turning the screw head 9 (see Figures 3 to 7) the cover 4 can be clamped.

Das Befestigungselement 5 ist in Figur 3 ohne aufgesetzte Abdekkung dargestellt. Das Befestigungselement 5 besteht im Wesentlichen aus einem Träger 7, an dem ein Klemmelement in Form einer Exzenterschraube 6 befestigt ist. In der einen Richtung weist der untere Abschnitt 14 der Exzenterschraube 6 eine Breite b auf, die grösser ist als der Abstand a zwischen zwei benachbarten Lamellen 3a, 3b. In der anderen Richtung weist der Abschnitt 14 eine Breite b' auf, die kleiner ist als der Abstand a zwischen benachbarten Lamellen 3a, 3b (siehe Figuren 3 bis 5). Der Tragkörper 7 weist abgewinkelte, nach aussen gerichtete Schenkel 13 auf. Der Tragkörper 7 ist mit den Schenkeln 13 in einer Führung an der Abdeckung (siehe Figur 5) in Längsrichtung 1 des Heizkörpers verschiebbar gelagert.The fastening element 5 is in FIG. 3 without an attached cover shown. The fastening element 5 essentially consists from a carrier 7 on which a clamping element in the form of a Eccentric screw 6 is attached. Points in one direction the lower section 14 of the eccentric screw 6 has a width b which is greater than the distance a between two neighboring ones Slats 3a, 3b. The section points in the other direction 14 has a width b 'which is smaller than the distance a between adjacent slats 3a, 3b (see Figures 3 to 5). The Support body 7 has angled, outwardly directed legs 13 on. The support body 7 is in a guide with the legs 13 on the cover (see Figure 5) in the longitudinal direction 1 of the Radiator slidably mounted.

In einem ersten Ausführungsbeispiel weist der Träger 7 eine Breite B' auf, die grösser ist als der Abstand a zwischen benachbarten Lamellen. Der Träger lässt sich deshalb auf zwei benachbarte Lamellen 3a, 3b auflegen (siehe Figur 4), während der untere Teil der Exzenterschraube 6 zwischen den Lamellen 3 liegt.In a first embodiment, the carrier 7 has a Width B ', which is greater than the distance a between neighboring ones Slats. The carrier can therefore be divided into two neighboring ones Place slats 3a, 3b (see Figure 4) while the lower part of the eccentric screw 6 between the fins 3 lies.

Zur Montage der Abdeckung 4 können ein oder mehrere Befestigungselemente 5 dieses Ausführungsbeispiels je zwischen zwei benachbarten Lamellen 3a, 3b eingesetzt werden (siehe Darstellung in Figur 4); anschliessend wird die Abdeckung 4 von der Seite her über die Befestigungselemente 5 in eine Position geschoben, in der die Befestigungselemente 5 durch die Öffnungen 8 zugänglich sind.One or more fastening elements can be used to mount the cover 4 5 of this embodiment each between two neighboring Slats 3a, 3b are used (see illustration in Figure 4); then cover 4 is from the side pushed over the fastening elements 5 into a position, in which the fasteners 5 accessible through the openings 8 are.

Durch Drehen der Exzenterschraube um 90° verklemmt sich diese mit ihrem unteren Abschnitt 14 zwischen den benachbarten Lamellen 3a, 3b (siehe Figur 5).By turning the eccentric screw by 90 °, it jams with its lower section 14 between the adjacent slats 3a, 3b (see Figure 5).

Die Abdeckung 4 ist im Wesentlichen flach ausgebildet und weist an ihren beiden Längsseiten 10 abgewinkelte Schenkel 11 auf, die in der Art eines Schwalbenschwanzes nach innen gerichtet sind. Die Schenkel 11 bilden eine Führung für die Schenkel 13 des Trägers 7.The cover 4 is essentially flat and has on its two long sides 10 angled legs 11, the are directed inward in the manner of a dovetail. The legs 11 form a guide for the legs 13 of the carrier 7.

Figur 6 zeigt eine Draufsicht auf einen Heizkörper 1 mit montierter Abdeckung 4. Die Abdeckung 4 weist Öffnungen 8 auf. Durch die Öffnungen 8 ist der Schraubenkopf 9 der Exzenterschraube 6 zugänglich. Die Exzenterschraube 6 kann mit einem Schraubenzieher um 90°C gedreht werden, wodurch sich das Befestigungselement 5 und damit die Abdeckung 4 zwischen benachbarten Lamellen 3a, 3b festklemmen lässt.Figure 6 shows a plan view of a radiator 1 with mounted Cover 4. The cover 4 has openings 8. Through the openings 8, the screw head 9 of the eccentric screw 6 accessible. The eccentric screw 6 can with a Screwdriver can be turned by 90 ° C, which causes the fastener 5 and thus the cover 4 between adjacent Let slats 3a, 3b clamp.

In Figur 7 sind die Lamellen 3, insbesondere die benachbarten Lamellen 3a, 3b gezeigt, zwischen denen die Exzenterschraube 6 festgeklemmt ist. Ausgehend von der in gestrichelten Linien dargestellten Initiällage wird die Exzenterschraube 6 durch Drehung um 90° festgeklemmt. In Figur 7 ist erkennbar, dass die Breite b' des Abschnitts 14 in der einen Richtung kleiner und die Breite b in der anderen Richtung grösser als der Abstand a zwischen benachbarten Lamellen 3a, 3b ist. In Figure 7, the slats 3, in particular the neighboring ones Slats 3a, 3b shown, between which the eccentric screw 6 is clamped. Starting from the one shown in dashed lines Initial position is the eccentric screw 6 by rotation clamped by 90 °. In Figure 7 it can be seen that the width b 'of section 14 smaller in one direction and the width b in the other direction is greater than the distance a between adjacent slats 3a, 3b.

Die Führung des Trägers 7 mit seinen abgewinkelten Schenkeln 13 in den abgewinkelten Schenkeln 11 der Abdeckung 4 erlaubt eine Verschiebung des Befestigungselements 5 gegenüber der Abdeckung 4 in deren Längsrichtung 1. Damit lassen sich die Befestigungselemente 5 an der gewünschten Stelle positionieren. Die Anzahl der Befestigungselemente 5 richtet sich in erster Linie nach der Länge der Abdeckung 4.The guidance of the carrier 7 with its angled legs 13 in the angled legs 11 of the cover 4 allows one Displacement of the fastener 5 relative to the cover 4 in their longitudinal direction 1. This allows the fasteners 5 position at the desired location. The number the fasteners 5 depends primarily on the Cover length 4.

Die Exzenterschraube 6 ist in der Tiefe des Heizkörpers (quer zu dessen Längsrichtung) in der Mitte des Trägers 7 angeordnet, weil die Lamellen 3 in der Mitte die höchste Flexibilität aufweisen.The eccentric screw 6 is in the depth of the radiator (across its longitudinal direction) arranged in the middle of the carrier 7, because the slats 3 have the greatest flexibility in the middle.

In Figur 8a ist ein alternatives Ausführungsbeispiel eines Trägers 7 dargestellt. Der Träger 7 unterscheidet sich vom Träger gemäss den Ausführungsbeispielen in den vorangehenden Figuren durch die Länge d der abgewinkelten Schenkel 23 und durch seine Breite B. Die Breite B des Trägers 7 gemäss Ausführungsbeispiel in Figur 8 ist kleiner gewählt als der Abstand a zwischen benachbarten Lamellen 3a, 3b (siehe Figur 8b). Aufgrund der geringeren Breite B und der verhältnismässig grossen Länge d der Schenkel 23 ist der Träger 7 im Wesentlichen zwischen den Lamellen 3a, 3b angeordnet. Der Träger 7 ist also zwischen die Lamellen 3a, 3b versenkt.In Figure 8a is an alternative embodiment of a carrier 7 shown. The carrier 7 differs from the carrier according to the exemplary embodiments in the preceding figures by the length d of the angled leg 23 and by his Width B. The width B of the carrier 7 according to the embodiment in Figure 8 is chosen smaller than the distance a between neighboring Slats 3a, 3b (see Figure 8b). Because of the lesser Width B and the relatively long length d Leg 23 is the carrier 7 essentially between the slats 3a, 3b arranged. The carrier 7 is therefore between the slats 3a, 3b sunk.

Zum Aufsetzen des Ausführungsbeispiels gemäss Figur 8a und 8b wird das Befestigungselement 5 zuerst in die Abdeckung 4 eingesetzt und an der gewünschten Stelle positioniert. Anschliessend wird die Abdeckung 4 mit dem oder den Befestigungselementen auf den Heizkörper aufgesetzt, so dass die Befestigungselemente 5 je zwischen benachbarte Lamellen eingesetzt werden. Anschliessend wird das Befestigungselement 5 in der beschriebenen Weise verklemmt. To put on the embodiment according to Figures 8a and 8b the fastener 5 is first inserted into the cover 4 and positioned at the desired location. Subsequently the cover 4 with the fastener or fasteners placed the radiator so that the fasteners 5 each between adjacent slats. Subsequently the fastener 5 is jammed in the manner described.

In Figuren 9a bis 9c sind verschiedene alternative Ausführungsbeispiele von Klemmelementen in je einer Ansicht längs und quer zum Heizkörper gezeigt. Figur 9a zeigt schematisch die bereits beschriebene Exzenterschraube 6.Various alternative exemplary embodiments are shown in FIGS. 9a to 9c of clamping elements in a view along and across shown to the radiator. Figure 9a shows schematically that already eccentric screw 6.

In Figur 9b ist ein Spreizdübel 16 gezeigt.A spreading plug 16 is shown in FIG. 9b.

In Figur 9c ist eine Klemme 26 dargestellt, die zwei Schenkel aufweist, die durch eine Feder nach aussen gedrückt werden.In Figure 9c, a clamp 26 is shown, the two legs has, which are pressed outwards by a spring.

Selbstverständlich sind weitere Ausführungsbeispiele denkbar, beispielsweise auch elastische Klemmelemente oder Klemmelemente mit einer sich verjüngenden Einführpartie und einem Klemmabschnitt, der eine grössere Dicke aufweist als der Abstand zwischen benachbarten Lamellen.Of course, further exemplary embodiments are conceivable for example, elastic clamping elements or clamping elements with a tapered insertion section and a clamping section, which has a greater thickness than the distance between adjacent slats.

Figur 10 zeigt eine Abdeckung 4, die zur Führung der Befestigungselemente 5 als Profil mit in 90° abgewinkelten Schenkeln 33 ausgebildet ist, das eine Auflagefläche 34 für das Befestigungselement 5 aufweist. Ein Vorteil besteht darin, dass der Träger 7 flach ausgebildet werden kann.Figure 10 shows a cover 4, which is used to guide the fasteners 5 as a profile with legs 33 angled at 90 ° is formed, which is a bearing surface 34 for the fastener 5 has. One advantage is that the carrier 7 can be formed flat.

Claims

Plate-shaped heating element (1) with one or more layers (2) which are provided with a plurality of heating elements, in particular fins (3, 3a, 3b) arranged next to one another,
and with a cover (4) with which the heating elements, in particular fins (3, 3a, 3b), can be covered,
characterized in that the cover (4) has at least one fastening element (5) which, for fastening the cover (4) by means of at least one clamping element (6; 16; 26) to the heating elements, in particular fins (3a, 3b), in particular between two adjacent slats (3a, 3b) can be fastened, in particular clamped.

Radiator according to claim 2, characterized in that the fastening element (5) in the longitudinal direction (1) of the cover (4) is slidably connected or connectable to the cover (4).

Radiator, in particular according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cover (4) along its longitudinal sides (10) has inwardly angled legs (11) which form a guide for the fastening element (5).

Radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping element is designed as an eccentric screw (6).

Radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping element is designed as an expandable dowel (16).

Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening element (5) has a carrier (7) for the clamping element (6; 16; 26) which is displaceable in a guide along the cover (4).

Radiator according to claims 3 and 6, characterized in that the carrier (7) has two outwardly directed, angled legs (13; 23) with which the carrier (7) is guided in the legs (11) of the cover (4) .

Radiator according to one of claims 6 or 7, characterized in that the carrier (7) has a width (B) which is less than the distance (a) between adjacent fins (3a, 3b).

Radiator according to claim 8, characterized in that the length (d) of the angled legs (13) of the carrier (7) is selected such that the carrier (7) essentially between the fins (3a, 3b) below their upper edge (12 ) is arranged.

Radiator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the clamping element is arranged approximately in the middle of the radiator (1).

Cover (14) for a radiator (1), with one or more layers (2) which are provided with a plurality of fins (3a, 3b) arranged next to one another, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Cover (4) is assigned at least one fastening element (5) which can be fastened to the slats by means of at least one clamping element (6, 16, 26).