DE9105046U1

DE9105046U1 - Flexible electrical connection cable

Info

Publication number: DE9105046U1
Application number: DE9105046U
Authority: DE
Original assignee: SEDLMEIER WALTER 8000 MUENCHEN DE
Current assignee: SEDLMEIER WALTER 8000 MUENCHEN DE
Priority date: 1991-04-24
Filing date: 1991-04-24
Publication date: 1992-08-27
Anticipated expiration: 2001-04-25

Description

Walter Sedlmeier
Birkenhainstr. 4a
8000 München 70 F 14.128 fl/hiWalter Sedlmeier
Birkenhainstr. 4a
8000 Munich 70 F 14,128 fl/hi

FLEXIBLES ELEKTRISCHES ANSCHLUSSKABELFLEXIBLE ELECTRICAL CONNECTION CABLE

Die Erfindung bezieht sich auf ein flexibles elektrisches Anschlußkabel, wie es beispielsweise für den Anschluß elektrischer Geräte an Steckdosen bekannt ist. Ein solches elektrisches Anschlußkabel - vielfach auch als elektrische Anschlußschnur bezeichnet - ist häufig erforderlich, um in Räumen, Garagen, auch gewerblich oder industriell genutzten Räumen elektrische Verbrauchergeräte anzuschließen, die nicht in entsprechender Nähe einer Steckdose oder dergleichen Netzanschluß aufgestellt oder gerade betrieben werden sollen. Wird ein solches Gerät nicht benutzt oder woanders aufgestellt, muß die Verlängerungsschnur entsprechend aufgeräumt werden, zumeist unter der Bildung mehrer paralleler Schlaufen. Es ist bereits bekannt, insbesondere bei längeren Kabeln, die auf Trommeln auf- und abwickelbar zu halten, die ortsbewegliche Geräte bilden und ihrerseits über das netzseitige Stiftsteckerende des Kabels in eine Steckdose eingeführt werden.The invention relates to a flexible electrical connection cable, as is known, for example, for connecting electrical devices to sockets. Such an electrical connection cable - often also referred to as an electrical connection cord - is often required in order to connect electrical consumer devices in rooms, garages, and also commercially or industrially used rooms, which are not to be set up or operated in the vicinity of a socket or similar mains connection. If such a device is not used or is set up somewhere else, the extension cord must be tidied up accordingly, usually by forming several parallel loops. It is already known, especially for longer cables, to keep them on reels that can be wound up and unwound, which form mobile devices and are in turn inserted into a socket via the mains-side pin plug end of the cable.

Es ist weiterhin bekannt, an einem Verbraucher selbst ein entsprechend langes Kabel vorzusehen, das in einem Speicherhohlraum des Gerätes untergebracht werden kann, wie dies bei Staubsaugern der Fall ist. Dabei ist das Kabel auf eine federbelastete Rolle aufgewickelt, so daß es gegen die Kraft der Feder aus dem Speicherraum heraus auf die jeweils benötigte Länge ausgezogen und nach Freigabe der das Kabel aufwickelnden Rolle unter der Kraft der Feder wieder in den Raum zurückgezogen werden kann. Damit wird der für den BetriebIt is also known to provide a consumer with a cable of the appropriate length, which can be stored in a storage cavity in the device, as is the case with vacuum cleaners. The cable is wound onto a spring-loaded reel, so that it can be pulled out of the storage cavity against the force of the spring to the required length and, after the cable winding reel is released, can be pulled back into the cavity under the force of the spring. This reduces the amount of space required for operation.

des Staubsaugers erforderlichen Ortsbeweglichkeit als Spezi fikum dieses Gerätes Rechnung getragen. Bei anderen Geräten, die vielfach einer Aufstellung an unterschiedlichen Orten bedürfen, wie das bei Diaprojektoren und dergleichen der Fall ist, gibt es am Gerät vorgesehene Aufnahmeräume, in die ein Anschlußkabel hineingelegt und bei Bedarf entnommen wird.The mobility required for the vacuum cleaner has been taken into account as a specific feature of this device. For other devices that often need to be set up in different places, such as slide projectors and the like, there are spaces provided on the device into which a connecting cable can be placed and removed when required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die elektrische Anschlußverbindung zwischen einem in üblicher Weise ortsfesten Netzanschluß, beispielsweise Steckdose, zu dem davon beabstandet endenden Anschluß eines elektrischen Verbrauchergerätes besser handhabbar zu gestalten.The invention is based on the object of making the electrical connection between a conventionally stationary mains connection, for example a socket, and the connection of an electrical consumer device ending at a distance from it easier to handle.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein flexibles elektrisches Anschlußkabel vorgesehen, dessen eines Anschlußende elektrisch mit einem im Bereich der Begrenzungswandung eines Speicherhohlraumes vorgesehenen Anschluß des elektrischen Versorgungsnetzes verbunden ist und daß sich zumindest bis auf die dem Anschluß abgewandte Buchsensteckeinrichtung als anderes Anschlußende in den Speicherhohlraum aufnehmen läßt.To solve this problem, a flexible electrical connection cable is provided, one of whose connection ends is electrically connected to a connection of the electrical supply network provided in the area of the boundary wall of a storage cavity and which can be accommodated in the storage cavity as the other connection end, at least up to the socket plug device facing away from the connection.

Dabei könnte in montagetechnisch besonders einfacher Ausführung der Hohlraum in Form eines insoweit in sich geschlossenen Kastens in Aufputz bauweise vorgesehen sein, so daß ein vorhandener elektrischer Steckdosenanschluß ohne größere Umbauarbeiten als Quelle für das elektrische Anschlußkabel dienen kann.In a particularly simple design in terms of installation technology, the cavity could be provided in the form of a self-contained box in a surface-mounted design, so that an existing electrical socket connection can serve as a source for the electrical connection cable without major conversion work.

In bevorzugter Ausführung wird man jedoch einen solchen Speicherraum zumindest teilweise in die Wand verlegen, vorzugsweise als Unterputzbauteil, und zwar derart, daß das Anschlußkabel völlig in den Speicherhohlraum überführbar ist, so daß lediglich noch die Buchensteckeinrichtung, nunmehr als normale Wandsteckdose dienend, an der dem Raum zugewandten Außenseite des Deckelbereiches des Speicher hohlr au mes in Erscheinung tritt. Dabei kann der Speicherhohlraum ein in sich geschlossener Kasten sein, er kann aber auch durch eine Maueröffnung als solche gebildet sein, insbesondere dann, wenn man das KabelIn a preferred embodiment, however, such a storage space will be installed at least partially in the wall, preferably as a flush-mounted component, in such a way that the connecting cable can be completely led into the storage cavity, so that only the socket plug, now serving as a normal wall socket, appears on the outside of the cover area of the storage cavity facing the room. The storage cavity can be a self-contained box, but it can also be formed by a wall opening as such, especially if the cable

durch Schieben in diesen Hohlraum hineinbewegt, insoweit also in entsprechend ungeordneter Anordnung innerhalb des Hohlraumes.by pushing into this cavity, thus in a correspondingly disordered arrangement within the cavity.

In besonders bevorzugter Ausführung ist jedoch vorgesehen, in den Speicherhohlraum eine besondere Führungseinrichtung für die Aufnahme des Kabels in die Speicherstellung vorzusehen, insbesondere in Form eines Walzenförmigen Körpers, auf den das Kabel aufgewickelt werden kann. Diese Aufwickeln kann dadurch geschehen, daß man das Kabel von Hand um den Mantel des walzenförmigen Körpers in Windungen herumlegt. Insbesondere ist jedoch der Walzenkörper drehbar gelagert und wird für das Abwickeln des Kabels durch an diesem ausgeübten Zug von Hand und für das Aufwickeln des Kabels in der entgegengesetzten Richtung gedreht, wobei die Rotationskraft in den Walzenkörper eingeleitet wird. Dies kann wiederum von Hand geschehen, aber auch durch die Kraft einer Speicherfeder oder durch elektromotorischen Antrieb.In a particularly preferred embodiment, however, a special guide device is provided in the storage cavity for receiving the cable in the storage position, in particular in the form of a roller-shaped body onto which the cable can be wound. This winding can be done by manually winding the cable around the casing of the roller-shaped body. In particular, however, the roller body is rotatably mounted and is rotated by pulling it by hand to unwind the cable and in the opposite direction to wind the cable, whereby the rotational force is introduced into the roller body. This can again be done by hand, but also by the force of a storage spring or by an electric motor drive.

Je nach vorhandenem Raum und gewünschter Länge des Anschlußkabels kann es erforderlich sein, dessen Leitungsquerschnitt gering zu halten, so daß nur eine gegenüber dem normalen Steckdosenanschluß geringere Leistungsentnahme möglich ist. Für diesen Fall kann zwischen dem Betrieb mit ausgezogenem Anschlußkabel und geringerer Leistung und demjenigen mit eingespeichertem Anschlußkabel und Verwendung dessen Anschluß als normale Steckdose dadurch unterschieden werden, daß man die Buchsensteckeinrichtung unter Kurzschluß-Umgehung des Anschlußkabels unmittelbar an den Netzanschluß anschließt. Dies kann dadurch geschehen, daß selbsttätig mit Einführen der Buchsensteckeinrichtung des Anschlußkabels in den Deckelbereich des Hohlraumes dort ein entsprechender Kontakt mit der elektrischen Versorgungsleitung hergestellt wird, beispielsweise einfach durch eine Steckverbindung. Um eine Überlastung des Verbindungskabels im ausgespeicherten Zustand zu verhindern, ist für diesen Fall eine gesonderte Sicherung für das Kabel vorzusehen. Selbstverständlich muß in einem solchen Fall wie immer, wenn die Buchsensteckeinrichtung in den Deckel bei eingespei-Depending on the space available and the desired length of the connecting cable, it may be necessary to keep its cross-section small, so that only a lower power consumption is possible compared to a normal socket connection. In this case, a distinction can be made between operation with the connecting cable pulled out and lower power and operation with the connecting cable stored and using its connection as a normal socket by connecting the socket plug directly to the mains connection, bypassing the short circuit of the connecting cable. This can be done by automatically establishing a corresponding contact with the electrical supply line when the socket plug of the connecting cable is inserted into the cover area of the cavity, for example simply by means of a plug connection. In order to prevent the connecting cable from being overloaded when it is stored out, a separate fuse must be provided for the cable in this case. Of course, in such a case, as always when the socket plug is inserted into the cover with the power fed in,

chertem Kabel eingreift, dieser Eingriff eine Festigkeit besitzen, die die Verwendung wie bei einer ortsfesten Steckdose zuläßt. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die Buchseneinrichtung nach Art eines Bajonettverschluss mit dem Deckel des Hohlraumes verbunden ist.If the socket device engages a secured cable, this engagement must be strong enough to allow it to be used like a fixed socket. This can be achieved, for example, by connecting the socket device to the cover of the cavity in the manner of a bayonet lock.

Unter Berücksichtigung, daß heute vielfach Geräte mit niedrigen Spannungen, auch Gleichspannungen betrieben werden, kann eine solche Anschlußkabellösung auch für den Niederspannungsbereich ausgelegt sein. In diesem Falle kann man in den Hohlraum bzw. den Kasten einen entsprechenden Transformator, ggfs. mit Gleichrichtung, einbauen und das Kabel entsprechend den Niederspannungsvoraussetzungen schmal bemessen.Considering that many devices today are operated with low voltages, including direct current, such a connection cable solution can also be designed for the low voltage range. In this case, a suitable transformer, possibly with rectification, can be installed in the cavity or box and the cable can be dimensioned to be narrow in accordance with the low voltage requirements.

Natürlich sind im Bereich der Buchsensteckeinrichtung, die ein oder mehrteilig sein kann, d.h. es können ein oder es können auch mehrere Verbraucher angeschlossen werden, Kindersicherungen in üblicher Weise vorstellbar. Darüber hinaus ist es denkbar, aufgrund des für die Zurverfügungstellung des Speicherhohlraumes erforderliche Abdeckung eine Einrichtung zu schaffen, beispielsweise nach Art eines Schlosses, mit der die Stromzuführung bereits vor dem Kabel, spätestens aber vor der Buchsensteckereinrichtung, unterbrochen wird. Desweiteren ist es möglich, über den die Buchsensteckeinrichtung im gespeicherten Zustand des Kabels aufnehmenden Deckel eine Schutzkappe zu klappen und verschließbar zu befestigen.Of course, child safety locks in the usual way are conceivable in the area of the socket plug device, which can be one or more parts, i.e. one or more consumers can be connected. In addition, it is conceivable to create a device, for example in the form of a lock, based on the cover required to provide the storage cavity, with which the power supply is interrupted before the cable, but at the latest before the socket plug device. Furthermore, it is possible to fold a protective cap over the cover that accommodates the socket plug device when the cable is stored and to fasten it in a lockable manner.

Die vorgeschilderten Ausführungen der Erfindung eignen sich wie ohne weiteres verständlich für den Innenwohnbereich, sie kommen aber auch - ggfs. in Feuchtrau maus führung mit der üblichen Auslegung des Anschlußkabels und der Abdeckung der Buchsensteckeinrichtung, für den Außenbereich in Frage. Selbstverständlich lassen sich diese Ausführungen auch im gewerblichen und industriellen Bereich, ggfs. angepaßt, vorsehen. So ist es auch denkbar, in größeren Hallen beispielsweise, solche Einrichtungen im Deckenbereich anzuschließen und nachThe above-described versions of the invention are, as is easily understandable, suitable for indoor living areas, but they can also be used outdoors - if necessary in a damp room version with the usual design of the connecting cable and the cover of the socket plug device. Of course, these versions can also be used in commercial and industrial areas, if necessary. It is also conceivable, for example, in larger halls, to connect such devices in the ceiling area and

Bedarf die Kabel herabzuziehen, während dann die gleichzeitige Funktion als Steckdose im gespeicherten Bereich des Kabels insoweit entfallen kann, was bedeutet, daß die Buchsensteckeinrichtung bei eingespeichertem Kabel keiner gesonderten Festlegung im Deckelbereich bedarf. Das hat den besonderen Vorteil, daß die Kabel nicht im Bodenbereich in Erscheinung treten müssen und damit zu Gefahrenquellen werden. Im übrigen ist bei dieser netzseitig festen Anordnung des Abschlußkabels auch einer - ansonsten bei tragbaren Geräten und losen Verbindungsschnüren möglichen - Entwendung vorgebeugt.If necessary, the cables can be pulled down, while the simultaneous function as a socket in the stored area of the cable can be omitted, which means that the socket plug device does not need to be separately fixed in the cover area when the cable is stored. This has the particular advantage that the cables do not have to be visible in the floor area and thus become a source of danger. In addition, this fixed arrangement of the termination cable on the mains side also prevents theft - which is otherwise possible with portable devices and loose connecting cords.

Desweiteren kann eine Ausführung auch derart aussehen, daß die elektrische Verbindung zwischen !Netzanschluß und Kabel erst hergestellt wird, wenn das Kabel völlig aus seiner Speicherstellung entfernt ist, also insbesondere von dem Walzenkörper völlig abgewickelt wurde. Eine solche Schalteinrichtung kann man vor allem im Bereich der ohnehin vorzusehenden Stopeinrichtung anordnen, die die größtmögliche Ausziehlänge des Kabels definiert, ohne daß dadurch die elektrische Verbindung zum Netzanschluß belastet wird.Furthermore, a design can also be such that the electrical connection between the mains connection and the cable is only established when the cable has been completely removed from its storage position, i.e. in particular when it has been completely unwound from the roller body. Such a switching device can be arranged above all in the area of the stop device that is to be provided anyway, which defines the greatest possible extension length of the cable without putting a strain on the electrical connection to the mains connection.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, insbesondere im Zusammenhang mit den in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen. Es zeigenPreferred embodiments of the invention emerge from the subclaims, in particular in connection with the embodiments shown in the drawing. They show

Figur 1Figure 1

einen schematischen Querschnitt durch einen vorzugsweise Unterputz zu verlegenden Kasten, dessen Innenraum den Speicherhohlraum bildet und in dem ein Walzenkörper drehbar gelagert ist, dessen Mantel zur Aufnahme des Anschlußkabels dient und die mit einer Rück führ federeinrichtung versehen ist;a schematic cross-section through a box, preferably to be installed flush, the interior of which forms the storage cavity and in which a roller body is rotatably mounted, the casing of which serves to accommodate the connecting cable and which is provided with a return spring device;

Figur 2Figure 2

ein Ausführungsbeispiel in Darstellung gemäß Fig. 1, bei dem anstellean embodiment in the representation according to Fig. 1, in which instead

der Federrückstelleinrichtung ein elektromotorischer Antrieb für die Rückstellbewegung der Walze angedeutet ist;the spring return device indicates an electric motor drive for the return movement of the roller;

Figur 3Figure 3

eine den vorstehenden Darstellungen ähnliche Schnittdarstellung durch einen vorzugsweise unter Putz aufzunehmenden Kasten, in welchem ein Walzenkörper derart aufgenommen ist, daß eine an einer seiner Stirnseiten vorgesehene Handkurbeleinrichtung an der Außenseite des den Kasten bedienungsseitig abschließenden Deckels in Erscheinung tritt.a sectional view similar to the above representations through a box, preferably to be installed under plaster, in which a roller body is accommodated in such a way that a hand crank device provided on one of its front sides appears on the outside of the cover closing the box on the operating side.

In den Ausführungsbeispielen ist mit 1 ein Kasten oder dergleichen auf-, insbesondere aber in eine Wand mit entsprechender öffnung einsetzbar bezeichnet, der zur Sicht- bzw. Bedienungsseite hin mit einer Abdeckung 2 vorzugsweise abnehmbar verschlossen ist. Ein Walzenkörper 3 befindet sich innerhalb eines Speicherraumes 4, der durch die Wandungen des Kastens und des Deckels begrenzt ist. Auf die Walze 3 ist ein Anschlußkabel 5 auf- und abwickelbar gehalten, und zwar spiralförmig einlagig - wie gezeichnet - aber auch mehrlagig möglich. Das vom Benutzer her in Pfeilrichtung (1) aus dem Speicherraum 4 herausziehbare Anschlußende des Anschlußkabels 5 ist mit einem Buchsenstecker 6 versehen, d.h. an diesen angeschlossen. Der Buchsenstecker kann auch als Mehrfachbuchseneinrichtung für entsprechend mehrere Verbraucher ausgebildet sein. Das andere Ende des Kabels 5 ist an eine Anschlußklemmleiste angeschlossen und im Kabelmantelbereich mittels einer Zugbegrenzungshalterung 9 festgelegt, so daß bei völlig aus dem Speicherraum 4 herausgezogenem und damit vom Walzenkörper 3 abgewickelten Anschlußkabel die Verbindung der Kabelseelen mit der Klemmleiste nicht zugbelastet wird. An den Eingang der Anschlußklemmleiste ist eine Netzanschlußzuführung 10 angeschlossen, wie dies bei herkömmlichen Steckdosen der Fall ist. Der Wickelraum auf der Mantelfläche des Walzenkörpers 3 für die Aufnahme des Anschlußkabels 5 ist durch Schultern 7 begrenzt.In the exemplary embodiments, 1 designates a box or the like that can be inserted on, but in particular into, a wall with a corresponding opening, and which is closed on the visible or operating side with a cover 2, preferably removable. A roller body 3 is located within a storage space 4 that is delimited by the walls of the box and the cover. A connecting cable 5 is held on the roller 3 so that it can be wound up and unwound, and in a spiral shape in one layer - as shown - but also in multiple layers. The connection end of the connecting cable 5 that can be pulled out of the storage space 4 by the user in the direction of the arrow (1) is provided with a socket plug 6, i.e. connected to it. The socket plug can also be designed as a multiple socket device for a corresponding number of consumers. The other end of the cable 5 is connected to a connection terminal block and is fixed in the cable sheath area by means of a tension limiting bracket 9, so that when the connection cable is completely pulled out of the storage space 4 and thus unwound from the roller body 3, the connection of the cable cores to the terminal block is not subjected to tension. A mains connection feed 10 is connected to the input of the connection terminal block, as is the case with conventional sockets. The winding space on the sheath surface of the roller body 3 for receiving the connection cable 5 is limited by shoulders 7.

V O V O

7 ■■: O '7 ■■: O '

Wie aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich, wird der Buchsenstecker 6 bei völlig in den Speicherraum 4 aufgenommenem Anschlußkabel, d.h. völliger Aufwickelzustand, durch eine Abdecköffnung 11 geführt, so daß die Buchsenaufnahmeseite nach Art einer Steckdosenberandung aus der Abdeckung 2 zur Bedienungsseite hin vorsteht. In dieser Stellung kann der Buchsenstecker derart mit dem Deckel belastbar verschiebesicher verbunden sein - in Figur 2 als Bajonettverschluß 16 symbolisiertAs can be seen from Figures 1 and 2, the socket plug 6 is guided through a cover opening 11 when the connecting cable is completely accommodated in the storage space 4, i.e. completely wound up, so that the socket receiving side protrudes from the cover 2 towards the operating side like a socket edge. In this position, the socket plug can be connected to the cover in such a way that it can withstand loads and cannot be displaced - symbolized in Figure 2 as a bayonet lock 16.

- daß der Buchsenstecker in dieser Speicherstellung des Anschlußkabels wie eine normale Steckdose zu handhaben ist.- that the socket plug in this storage position of the connection cable can be handled like a normal socket.

In den Figuren 1 und 2 ist der Walzenkörper rotierend an den Seitenwandungen des Kastens 1 in nicht näher dargestellter Weise gelagert und zwar derart, daß seine Rotationsachse parallel zur Fläche der Abdeckung 2 verläuft. Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 zeigt eine Rückdrehfedereinrichtung 12 an sich bekannter Ausbildung, dieIn Figures 1 and 2, the roller body is mounted in a rotating manner on the side walls of the box 1 in a manner not shown in detail, in such a way that its axis of rotation runs parallel to the surface of the cover 2. The embodiment according to Figure 1 shows a return spring device 12 of a known design, which

- zwischen dem Walzenkörper einerseits und dem Kasten andererseits abgestützt - ein Drehmoment in Aufwickelrichtung des Kabels 5 auf den Walzenkörper 3 ausübt, vorzugsweise im Speicherzustand unter bereits vorhandener Vorspannung. Beim Herausziehen des Kabels 5 über Angriff an dem Stecker 6 rotiert der Walzenkörper 3 unter Spannen der Federeinrichtung 12, die dann bei Rückführung des Kabels nach Gebrauch in die Speicherstellung den Walzenkörper 3 in der- supported between the roller body on the one hand and the box on the other hand - exerts a torque in the winding direction of the cable 5 on the roller body 3, preferably in the storage state under pre-tension already present. When the cable 5 is pulled out by engaging the plug 6, the roller body 3 rotates under tension of the spring device 12, which then, when the cable is returned to the storage position after use, holds the roller body 3 in the

Gegenrichtung antreibt, so daß das Kabel 5 zugbelastet in die Aufwickelstellung gelangt.opposite direction so that the cable 5 is pulled into the winding position.

Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel bei welchem anstelle der Rückdrehfedereinrichtung ein elektromotorischer Antrieb 13 angedeutet ist, der bei Abwickeln des Kabels 5 vom Walzenkörper 3 abgeschaltet im Leerlauf mitgedreht wird, während er zum Zwecke der Rückführung des Kabels in den Speicherraum 4 durch eine nicht näher dargestellte, entsprechend handbetätigte Schalteinrichtung derart eingeschaltet wird, daß er den Walzenkörper 3 unter Aufwickeln des Kabels 5 in Gegenrichtung dreht.Figure 2 shows an embodiment in which, instead of the return spring device, an electric motor drive 13 is indicated, which is switched off when the cable 5 is unwound from the roller body 3 and rotates at idle speed, while for the purpose of returning the cable to the storage space 4 it is switched on by a correspondingly manually operated switching device (not shown in detail) in such a way that it rotates the roller body 3 in the opposite direction while winding up the cable 5.

Bei der Rückdrehfedereinrichtung 12 des Beispieles gemäß Figur 1 kann eine Arretiereinrichtung ähnlich derjenigen von Schnapprollos vorgesehen sein, so daß das aus dem Speicherraum 4 herausgezogene Anschlußkabel 5 in der jeweiligen Ausziehstellung auch ohne weiteren Zug von Hand verbleibt, bis ein erneutes kurzes Anziehen der Schnur den gegen Rückdrehen und Federkraft im Eingriff befindlichen Sperrmechanismus löst, wie dies bekannt ist.In the case of the return spring device 12 of the example according to Figure 1, a locking device similar to that of snap-on roller blinds can be provided, so that the connecting cable 5 pulled out of the storage space 4 remains in the respective pull-out position even without further pulling by hand, until a further short pull on the cord releases the locking mechanism engaged against reverse rotation and spring force, as is known.

Figur 2 zeigt in schematischer Andeutung eine Einrichtung, die den in der Speicherstellung als Steckdose dienenden Buchsenstecker 6 über eine Nebenschlußleitung direkt mit der Netzanschlußzuführung verbindet, also unter Nebenschluß des Anschlußkabels 5. Das ist von Bedeutung, wenn das Anschlußkabel einen nur geringer als normal - normale Stromentnahme aus Steckdose - belastbaren elektrischen Leiterquerschnitt aufweist. Für diesen Fall ist in nicht dargestellter Weise zwischen dem Anschlußkabel 5 und der Anschlußklemmleiste 8 eine entsprechend schwach bemessene Sicherung vorgesehen. Um im Speicherzustand den Buchsenstecker 6 voll belasten zu können, wird dieser nach Überführung in verschiebesichere Verbindung mit der Abdeckung 2 über eine Anschlußeinrichtung 14 in nicht näher dargestellter Weise hinsichtlich der Buchsen verbunden und über eine Nebenleitung 15 unmittelbar mit der Anschlußklemmleiste verbunden. Vorzugsweise wird diese elektrische Nebenschlußverbindung innerhalb des Steckers durch dessen Einführung in die Speicherlage hergestellt, derart, daß vorstehende elektrische Teile, die Spannung führen, bei herausgezogenem Buchsenstecker nicht auftreten, allenfalls also ähnliche Buchsenzugänglichkeiten auftreten, wie sie bei einer Steckdose bzw. dem Arbeitsende des Buchsensteckers ohnehin vorhanden sind.Figure 2 shows a schematic representation of a device that connects the socket plug 6, which serves as a socket in the storage position, directly to the mains supply via a shunt line, i.e. by shunting the connecting cable 5. This is important if the connecting cable has an electrical conductor cross-section that can only bear a load that is lower than normal - normal current consumption from a socket. In this case, a correspondingly weakly rated fuse is provided between the connecting cable 5 and the connecting terminal block 8 in a manner not shown. In order to be able to fully load the socket plug 6 in the storage state, it is connected to the cover 2 in a manner not shown in detail with regard to the sockets after being transferred to a slip-proof connection via a connecting device 14 and is connected directly to the connecting terminal block via a shunt line 15. Preferably, this electrical shunt connection is made within the plug by inserting it into the storage position in such a way that protruding electrical parts that carry voltage do not occur when the socket plug is pulled out, so that at most similar socket accessibility occurs as is already present in a socket or the working end of the socket plug.

Figur 3 zeigt eine Anordnung des Walzenkörpers 3 wiederum drehbar an den Wandungen des Kastens 1 und im Ausführungsbeispiel der Abdeckung 3 gelagert, jedoch mit etwa senkrecht zur Fläche der Abdeckung 2 verlaufender Rotationsachse. Dabei durchragt eine Handbetätigungseinrichtung in Form einer Handkurbel 18 die WandungFigure 3 shows an arrangement of the roller body 3, again rotatably mounted on the walls of the box 1 and in the embodiment of the cover 3, but with the axis of rotation running approximately perpendicular to the surface of the cover 2. A manual operating device in the form of a hand crank 18 extends through the wall

der Abdeckung 2 derart, daß der Walzenkörper 3 von der Bedienungsseite der Abdeckung 2 her zugänglich ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Stecker 6 auch im Speicherzustand nicht in den Kasten bzw. die Abdeckung aufgenommen, sondern jeder Stellung außerhalb. Zur Führung des Kabels 5 ist eine Umlenkung 17, insbesondere in Gestalt einer Rolle, vorgesehen.the cover 2 in such a way that the roller body 3 is accessible from the operating side of the cover 2. In this embodiment, the plug 6 is not accommodated in the box or the cover, even in the storage state, but is outside of any position. A deflection 17, in particular in the form of a roller, is provided for guiding the cable 5.

Die vorgeschilderten Ausführungsbeispiele sind anstelle normaler Steckdosen in Innenräumen und - soweit erforderlich in Feuchtraumausführungen auch in Keller- oder Außenräumen und dergleichen - einsetzbar, und zwar sowohl im privaten als auch gewerblichen Bereich.The above-described examples can be used instead of normal sockets indoors and - if necessary in damp room versions also in basements or outdoor rooms and the like - both in private and commercial areas.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

11 KastenCrate 22 Abdeckungcover 33 WalzenkörperRoller body 44 SpeicherinnenraumStorage interior 55 AnschlußkabelConnection cable 66 BuchsensteckerFemale connector 77 SchulternShoulders 88th AnschlußklemmleisteTerminal block 99 Zugbegrenzungshai terungTrain limiting holder 1010 NetzanschlußzuführungMains connection supply 1111 AbdecköffnungCover opening 1212 Rückrehfedereinrichtung (mit Rollomechanik)Retractable spring mechanism (with roller mechanism) 1313 E-Mo torE-motor 1414 NebensteckerAuxiliary connector 1515 NebenleitungSubline 1616 BajonettverschlußBayonet lock 1717 UmlenkrollePulley 1818 HandkurbelHand crank

Claims

Walter Sedlmeier Birkenhainstr. 4 a 8000 Munich 70 F 14.128 fl/hi CLAIMS

1. Flexible electrical connection cable,
characterized,

that one of its connection ends is electrically connected to a connection (8, 10) of the electrical supply network provided in the region of the boundary wall of a storage cavity (4) and that the connection cable (5) can be received in the storage cavity (4) as the other connection end, at least up to the socket plug device (6) facing away from the connection (8, 10).

2. Cable according to claim 1,
characterized,

that the storage cavity is installed in a fixed location, in particular at least partially concealed under plaster.

3. Cable according to claim 1 or 2,
characterized,

that the boundary wall of the storage cavity (4) is formed by a box (1) which can be closed - in particular by means of a cover (2). .

4. Cable according to one of claims 1 to 3,
characterized,

that a roller body (3) is arranged within the storage cavity (4), on which the connecting cable (5) can be wound into the storage position and unwound into the use position by pulling it out of the storage cavity (4) up to the largest part of its length.

5. Cable according to claim 4,
characterized,

that the roller body is rotatably arranged within the storage cavity (4).

6. Cable according to claim 4 or 5,
characterized,

that the roller body is arranged in the storage cavity (4) with its longitudinal axis running approximately perpendicular to the surface of the cover and, when rigidly arranged on the inside of the cover, serves to wind up the connecting cable by hand by guiding it around the surface or, when rotatably mounted, to wind up the cable with the aid of a hand-operated crank from outside the cover (2).

7. Cable according to one of claims 4 or 5,
characterized,

that the roller body (3) is rotatably mounted in the storage cavity (4) and with a rotation axis running approximately parallel to the surface of the cover (2) and can be driven automatically in the direction of rotation in which the cable is wound onto its outer surface.

8. Cable according to claim 7,
characterized,

that a return spring device (12) is provided for the automatic winding.

9. Cable according to claim 7,
characterized,

that an electric motor drive is provided for the automatic winding.

10. Cable according to one of claims 1 to 9,

characterized,

that the socket plug (6) in the storage position, i.e. when the connecting cable (5) is completely wound up into the final storage position, is connected with regard to its electrical output sockets directly to the mains connection supply (10) or the associated connection terminal block (8) by means of an electrical shunt arrangement (14, 15).