DE69836570T2

DE69836570T2 - Vorrichtung zum Zerstäuben von Flüssigkeiten, Einwegbehälter und Behälterinliner dafür

Info

Publication number: DE69836570T2
Application number: DE69836570T
Authority: DE
Inventors: Stephen C.P. Nuneaton Warwickshire Joseph; Malcolm F. Pennard Douglas; Alan F. Atherstone Butler; David R. Bastow; E. Jerry Bloomington Salhus; Margaret A. St. Paul Hartfel
Original assignee: 3M Co; Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1997-01-24
Filing date: 1998-01-14
Publication date: 2007-09-27
Anticipated expiration: 2018-01-15
Also published as: EP0954381B1; EP2090372B1; DE03020831T1; ES2226604T3; PL334754A1; HK1023529A1; CA2569369A1; DE69831653T3; ES2226604T5; ES2226611T3; JP2001508698A; DE69831653D1; WO1998032539A1; EP2090372A3; DE04002190T1; EP0954381A1; CA2569369C; EP1961488A3; ES2278100T3; DE98901823T1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Behälter, insbesondere Wegwerfbehälter und Behälter, die als Behältereinsätze dienen können. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Sprühen von Flüssigkeiten (zum Beispiel Sprühpistolen) und insbesondere die Flüssigkeitsbehälter oder -vorratsbehälter solcher Vorrichtungen.
Für Wegwerfbehälter gibt es zahlreiche Verwendungen auf vielen verschiedenen Gebieten. Zum Beispiel werden viele Güter entweder vor oder nach dem Kauf in Wegwerfbehälter (zum Beispiel Tüten) verpackt. Wenn der Wegwerfbehälter eine Plastiktüte ist, so wird er vom Käufer oft als Wegwerfeinsatz für ein anderes Gefäß verwendet, zum Beispiel einen Müllschlucker. In einigen Fällen werden wegwerfbare Behältereinsätze speziell zur Verwendung in anderen, wiederverwendbaren Gefäßen hergestellt. In solchen Fällen kann der Behältereinsatz dafür vorgesehen sein, die Entsorgung des Inhalts des Gefäßes zu erleichtern (wie im Fall eines Behältereinsatzes in einem Müllschlucker), das Gefäß oder seinen Inhalt zu schützen oder das Reinigen des Gefäßes zu erleichtern oder sogar überflüssig zu machen.
Der Gebrauch eines Behältereinsatzes in einem Gefäß, in dem eine Substanz wie Leim, Farbe oder Gips angemischt oder zur Verwendung aufbewahrt wird, kann besonders vorteilhaft sein, weil das Reinigen des Gefäßes nach der Verwendung erleichtert wird und weil verhindert wird, dass Substanzen in dem Gefäß mit Rückständen anderer Substanzen verunreinigt werden. Zum Beispiel müssen Gefäße, in denen Farben angemischt oder zur Verwendung aufbewahrt werden, sauber sein, um zu gewährleisten, dass der Farbton oder die Qualität der Farbe nicht durch Rückstände anderer Substanzen verändert werden. Das ist besonders wichtig, wie oben erläutert, wenn ein Fahrzeug neu lackiert wird und die Farbe zu einem schon vorhandenen Lack passen muss. Um beim Mischen von Farben Kontaminierungsprobleme zu vermeiden, werden in Karosserieklempnereien häufig gewachste Wegwerfpapierbecher als Mischbehälter verwendet, besonders dann, wenn nur eine kleine Menge Farbe benötigt wird. In einer alternativen Vorgehensweise, die in US-A-4,383,635 vorgeschlagen wird, wird ein Wegwerfbehälter bereitgestellt, der zur Verwendung in einem wiederverwendbaren rahmenartigen Gefäß angeordnet wird.
Auf dem Gebiet der Sprühpistolen ist aus verschiedenen Gründen vorgeschlagen worden, dass ein Wegwerfeinsatz in dem Vorratsbehälter der Pistole verwendet werden soll (siehe US-A-3,211,324, 3,255,972, 4,151,929, 4,951,875 und 5,143,294 sowie EP-A-0 678 334). Pistolen zum Sprühen von Flüssigkeiten (zum Beispiel Farben, Gartenchemikalien usw.) sind weithin bekannt und haben in der Regel einen Vorratsbehälter, in dem eine abzugebende Flüssigkeit enthalten ist, und eine Sprühdüse, durch die hindurch die Flüssigkeit unter Druck und unter der Steuerung eines Auslösemechanismus' abgegeben wird. Die Flüssigkeit kann aus dem Vorratsbehälter unter Schwerkraft zugeführt werden, und/oder sie kann in einem Strom eines druckbeaufschlagten Fluids, zum Beispiel Luft oder Wasser, mitgerissen werden, das der Pistole von einer externen Quelle zugeführt wird.
Wenn ein Benutzer die Flüssigkeit im Vorratsbehälter einer Sprühpistole wechseln möchte, so muss die Pistole in der Regel sehr gründlich gereinigt werden, um zu gewährleisten, dass keine Rückstände der alten Flüssigkeit, die die neue Flüssigkeit verunreinigen könnten, in der Pistole verbleiben. Das gilt ganz besonders für Farbsprühpistolen, weil jegliche Rückstände einer alten Farbcharge, die in einer Pistole verbleiben, den Farb ton einer neuen Farbcharge so stark beeinträchtigen können, dass die neue Farbcharge unbrauchbar wird. Das kann insbesondere in Karosserieklempnereien zu Problemen führen, wo die auf ein Fahrzeug aufzutragende Farbe oft exakt zu einem bereits vorhandenen Lack passen muss. Oder es kann passieren, dass Farbrückstände, die in der Pistole getrocknet sind, ausflocken und die neue Farbcharge verunreinigen. Das Reinigen von Sprühpistolen ist jedoch eine vergleichsweise komplexe und zeitaufwändige Arbeit. Des Weiteren werden im Fall von Farbsprühpistolen beim Reinigen vergleichsweise große Mengen an Lösemitteln verwendet, die aus Umweltgründen sorgfältig verwendet und entsorgt werden müssen. Das wiederum kann eine Lackierung erheblich verteuern. Es ist bereits vorgeschlagen worden (siehe zum Beispiel die oben erwähnte Schrift EP-A-0 678 334), dass die Verwendung eines Wegwerfeinsatzes in dem Farbvorratsbehälter (d. h. dem Farbtopf) einer Sprühpistole das Reinigen der Pistole vereinfachen und die Menge an benötigtem Lösemittel verringern kann. Es ist des Weiteren in DE-U-8807118 vorgeschlagen worden, dass die Verwendung eines herausnehmbaren Behältereinsatzes aus Dickschichtmaterial in einem Behälter zum Aufbewahren und/oder Transportieren fließfähiger Materialien verhindern kann, dass der Behälterinhalt die Innenwand des Behälters berührt.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Bereitstellung eines Behälters, der hinreichend preisgünstig ist, um weggeworfen zu werden, und der während des Gebrauchs vergleichsweise einfach zu handhaben und zu befüllen ist. Die Erfindung betrifft, genauer gesagt, die Bereitstellung eines Behälters, der sich zur Verwendung als Behältereinsatz in einem anderen Gefäß eignet. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem das Ermöglichen einer Vereinfachung des Reinigens von Sprühpistolen und gleichartigen Vorrichtungen, wodurch gleichzeitig die Zeit und die Kosten, die mit diesem Arbeitsschritt verbunden sind, verkürzt bzw. verringert werden.
Somit wird gemäß der vorliegenden Erfindung ein Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach Anspruch 1 und ein Verfahren zur Verwendung in einer Handsprühpistole nach Anspruch 12 bereitgestellt.
Ein Behälter gemäß der Erfindung kann als ein Behältereinsatz für ein Gefäß verwendet werden, wobei der Behältereinsatz eine Form hat, die dem Inneren des Gefäßes entspricht. Als eine Modifizierung stellt die Erfindung des Weiteren, in Kombination mit einem Gefäß, einen Wegwerfeinsatz bereit, der in das Gefäß passt und der eine Form aufweist, die dem Inneren des Gefäßes entspricht, wobei der Behältereinsatz aus einem Kunststoffmaterial wärme- und/oder unterdruckumgeformt wird.
Des Weiteren wird gemäß der Erfindung eine Sprühpistole bereitgestellt, die Folgendes aufweist: einen Fluidvorratsbehälter, der einen abnehmbaren Deckel aufweist, der in einer Öffnung in dem Vorratsbehälter angeordnet ist; einen herausnehmbaren Behältereinsatz, der sich in dem Vorratsbehälter befindet und mittels des Deckels entlang des Umfangsrandes der Öffnung an dem Vorratsbehälter befestigt wird; und eine Sprühdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Behältereinsatz; wobei der Behältereinsatz zusammen mit dem Deckel aus dem Vorratsbehälter herausgenommen werden kann.
Die vorliegende Erfindung stellt des Weiteren eine Sprühpistole bereit, die einen Fluidvorratsbehälter und eine Sprühdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Vorratsbehälter aufweist, wobei der Vorratsbehälter einen abnehmbaren Deckel aufweist und einen herausnehmbaren, allgemein konischen, Maschenfilter enthält, der durch den Deckel in dem Vorratsbehälter gehalten wird.
Die vorliegende Erfindung stellt des Weiteren eine Sprühpistole mit Schwerkraftzuführung bereit, die einen Fluidvorratsbehälter und eine Sprühdüse zum Abgeben von Fluid aus dem Vorratsbehälter aufweist, wobei der Vorratsbehälter einen abnehmbaren Deckel und einen herausnehmbaren Behältereinsatz, der durch den Deckel in dem Vorratsbehälter gehalten wird, aufweist.
Der Begriff "Wärme- und/oder Unterdruckumformung" meint im Sinne des vorliegenden Textes einen Prozess, bei dem eine Lage eines Materials bis zur Erweichung erwärmt wird und in eine gewünschte Form, die durch ein Formwerkzeug definiert wird, gebracht wird, während sich das Material in dem erweichten Zustand befindet. In dieser Definition ist auch der Fall enthalten, wo ein Luftdruckunterschied angelegt wird, um das Formen des Materials zu der gewünschten Gestalt zu unterstützen, und es ist insbesondere der Fall enthalten, bei dem ein Unterdruck auf einer Seite des Materials erzeugt wird, um seine Formung zu der gewünschten Gestalt zu unterstützen (auch einfach als "Unterdruckumformung" bekannt).
Es versteht sich, dass bei diesem Prozess das Formwerkzeug eine leicht verjüngte Gestalt haben muss, wobei sich der größte Querschnitt am unteren Ende befindet, damit die Materiallage herausgenommen werden kann, wenn der Umformungsvorgang beendet ist. Wenn der Prozess zur Herstellung eines Behältereinsatzes verwendet wird, der in einen Behälter passen muss, so erfordert das wiederum, dass der Behälter im Inneren ähnlich verjüngt sein muss. Der Behältereinsatz und/oder der Behälter können aus einem beliebigen thermoplastischen Material hergestellt werden, das eine Dünnschicht ausbilden kann, die für die Materialien, die sie aufnehmen soll, undurchlässig ist. In einigen Fällen kann es wünschenswert sein, ein Material zu verwenden, das die Form eines Laminats hat. Für die meisten Anwendungszwecke sind jedoch Polyolefine, wie zum Beispiel Polyethylen oder Polypropylen, bevorzugt, weil sie relativ preisgünstig sind, sich problemlos wärmeumformen lassen und mit den meisten wässrigen und organischen Fluiden nicht reagieren.
Der Begriff "Farbe" beinhaltet im Sinne des vorliegenden Textes alle Formen farbartiger Beschichtungsmaterialien, die mittels einer Sprühpistole auf eine Oberfläche aufgebracht werden können, unabhängig davon, ob sie der Oberfläche einen Farbton verleihen sollen oder nicht. Der Begriff beinhaltet zum Beispiel Grundierungen, Basislacke, Decklacke und ähnliche Materialien.
Es werden – lediglich beispielhaft – Ausführungsformen der Erfindung anhand der begleitenden Zeichnungen beschrieben, in denen Folgendes dargestellt ist:
1 ist eine perspektivische Ansicht einer Sprühpistole des Standes der Technik, die teilweise zerlegt gezeigt ist, so dass sie mit Farbe befüllt werden kann.
2 zeigt eine Sprühpistole ähnlich der von 1, aber mit einer alternativen Form eines Farbvorratsbehälters gemäß der vorliegenden Erfindung.
3 zeigt die Pistole von 2 mit einer modifizierten Form eines Farbvorratsbehälters.
1 der Zeichnungen veranschaulicht eine typische Handfarbsprühpistole 1 des Standes der Technik mit Schwerkraftzuführung. Die Pistole 1 hat einen Körper 2, einen Handgriff 3, der sich vom hinteren Ende des Körpers abwärts erstreckt, und eine Sprühdüse 4 am vorderen Ende des Körpers. Die Pistole wird von Hand über einen Auslöser 5 betätigt, der an den Seiten der Pistole angelenkt ist. Der Farbvorratsbehälter, oder Farbtopf, 6, der Farbe (oder ähnliches Material) enthält, das durch die Pistole ausgegeben werden soll, befindet sich auf dem Körper 2 und steht mit einem (nicht sichtbaren) innenliegenden Durchgang für Druckluft in strömungsmäßiger Verbindung, der sich von einem Verbinder 7 am unteren Ende des Handgriffs 3 durch die Pistole hindurch zu der Düse 4 erstreckt. Während des Gebrauchs ist der Verbinder 7 mit einer (nicht gezeigten) Druckluftquelle verbunden, so dass, wenn der Benutzer am Auslöser 5 zieht, Druckluft durch die Pistole zu der Düse 4 geleitet wird und Farbe, die unter Schwerkraft aus dem Topf 6 zugeführt wird, mitreißt und zerstäubt. Die Farbe wird dann über die Düse 4 zusammen mit der Druckluft als ein Sprühstrahl ausgegeben.
Die in dem Topf 6 enthaltene Farbe wird oft von Hand vermischt (wofür ein separates Gefäß, zum Beispiel eine Kanne, benötigt wird) und in den Topf gegossen. Um zu gewährleisten, dass sich keine unerwünschten Partikel in der Farbe befinden, die das Aussehen der lackierten Oberfläche verderben würden, wird die Farbe in der Regel durch einen Filter in den Topf 6 gegossen. 1 zeigt die Kappe 8 des Topfes 6 in einem für diesen Zweck abgenommenen Zustand und einen konischen Filter 9, der dabei ist, auf das offene Ende des Topfes aufgesetzt zu werden. Der Filter 9 ist als ein bekannter Typ eines konischen Wegwerffilters gezeigt, der massive Seiten und einen Filtermaschenabschnitt 10 an dem spitzen Ende des Konus' aufweist. Wenn der Topf 6 mit Farbe befüllt wurde, so wird der Filter 9 abgenommen und entsorgt, und die Kappe 8 des Topfes wird wieder aufgesetzt. Wenn der Filter 9 ein wiederverwendbarer Filter ist, so muss er – wie die Pistole – gründlich gereinigt werden, bevor er für eine andere Flüssigkeit verwendet wird (zum Beispiel eine Farbe eines anderen Tons oder eine Flüssigkeit mit einer anderen chemischen Zusammensetzung).
2 veranschaulicht eine alternative Sprühpistole, welche die Erfindung verkörpert, bei der der standardmäßige Farbtopf 6 der Sprühpistole 1 (siehe 1) gehalten wird und mit einem Behältereinsatz 35 versehen ist, der in den Topf passt und sich vorzugsweise in die Verbindung mit dem Körper 2 der Pistole hinein erstreckt, so dass eine flüssigkeitsundurchlässige Abdichtung mit der Pistole entsteht, zum Beispiel durch Verwendung eines (nicht sichtbaren) flexiblen O-Rings zwischen der Pistole und dem Behältereinsatz. Der Behältereinsatz 35 fällt nicht zusammen, wenn Farbe aus dem Topf abgezogen wird, und kann aus einem steiferen Material hergestellt sein, damit er sich besser in dem Topf 6 positionieren lässt. Nach seiner Positionierung wird der Behältereinsatz 35 durch die Kappe 8 an seinem Platz gehalten, die auf einen sich nach außen erstreckenden Rand 36 am offenen Ende des Behältereinsatzes aufgeschraubt wird. Der Topf 6 von 2 ist zusätzlich mit einem Filter 37 versehen, der von allgemein konischer Form ist und vollständig aus Maschenmaterial ausgebildet ist und der während des Gebrauchs im Inneren des Behältereinsatzes 35 positioniert ist. Der Filter 37 hat – wie der Behältereinsatz 35 – einen sich nach außen erstreckenden Rand 38, der auf dem Rand 36 des Behältereinsatzes aufliegt und gleichermaßen durch die Kappe 8 des Topfes 6 an seinem Platz gehalten wird.
Der Topf 6 von 2 ist dafür vorgesehen, mit Farbe befüllt zu werden, während er an der Sprühpistole 1 befestigt ist. Der Behältereinsatz 35 und der Filter 37 werden in ihrer Position angeordnet, Farbe wird in den Topf gegossen, und die Kappe wird aufgesetzt. Während dieses Vorgangs besteht keine Gefahr, dass der Filter verschoben wird, und weil der Filter vollständig aus Maschenmaterial besteht, kann der Benutzer immer den Farbfüllstand erkennen, während die Farbe in den Topf gegossen wird. Die Pistole 1 ist dann betriebsbereit. Die gesamte durch die Pistole abgegebene Farbe passiert den Filter 37, weshalb es nicht erforderlich ist, die Farbe zu filtern, wenn sie in den Topf 6 gegossen wird. Nach der Verwendung wird die Kappe 8 losgeschraubt, damit der Filter 37 und der Behältereinsatz 35 herausgenommen werden können. Der Behältereinsatz 35 wird entsorgt, und der Filter 37 wird entweder ebenfalls entsorgt oder wird gereinigt, je nachdem, ob er wegwerfbar ist oder nicht. Die Verwendung des Behältereinsatzes 35 verringert die Menge an Lösemittel, das zum Reinigen der Pistole 1 verwendet wird, wobei eine weitere Verringerung durch die Verwendung eines Wegwerffilters 37 möglich ist.
Der Filter 37 kann jede geeignete Form haben und kann zum Beispiel gerippte Seiten haben, um die wirksame Oberfläche des Filters zu vergrößern.
In einer modifizierten Anordnung, die in 3 veranschaulicht ist, sind der Behältereinsatz 35 und der Filter 37 zu einer einzelnen Einheit 39 kombiniert. In diesem Fall wird der Filter zusammen mit dem Behältereinsatz entsorgt.
In jeder der in den 2 und 3 gezeigten Anordnungen können der Behältereinsatz 35 und der Filter 37 von dem Topf 6 mit dem Deckel 8 abgenommen werden. In diesem Fall ist es möglich, den herkömmlichen Deckel 8 des Topfes 6 durch einen Wegwerfdeckel zu ersetzen, so dass der Deckel 8, der Behältereinsatz 35 und der Filter 37 zusammen entsorgt werden können.

Claims

Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole, der einen äußeren Behälter (6) und einen herausnehmbaren inneren Behälter (35), der in dem äußeren Behälter (6) aufgenommen ist, aufweist, wobei der Vorratsbehälter Folgendes aufweist: ein erstes Ende, das mit einem Auslass versehen ist, der während des Gebrauchs an eine Sprühpistole (1) angeschlossen werden kann, um Fluid abzugeben, das aus dem inneren Behälter (35) abgezogen wird; ein zweites Ende, das von dem ersten Ende beabstandet ist und mit einem abnehmbaren Deckel (8) gegenüber dem Auslass versehen ist; und eine Seitenwand, die sich zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (8) dafür konfiguriert ist, eine Öffnung in dem inneren Behälter (35) zu verschließen.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Behälter (6) an dem ersten Ende mit der Sprühpistole (1) verbunden werden kann und der innere Behälter (35) eine Fluidabdichtung an der Verbindung zu der Sprühpistole (1) bildet.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Mittel (8) vorhanden ist, um den inneren Behälter (35) an seinem Platz in dem äußeren Behälter (6) zu halten, zum Beispiel ein Befestigungsmittel (8), das dafür konfiguriert ist, auf den inneren Behälter (35) geschraubt zu werden.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Behälter (35) eine Form aufweist, die dem äußeren Behälter (6) entspricht, zum Beispiel allgemein zylindrisch, und vorzugsweise ohne Spiel in dem äußeren Behälter (6) sitzt.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Behälter (35) eine leicht nach innen verjüngte Form in einer Richtung zu dem ersten Ende hin aufweist und vorzugsweise einen sich nach außen erstreckenden Rand (36) an dem zweiten Ende aufweist.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Behälter (35) aus Kunststoffmaterial, zum Beispiel Polyolefinen wie beispielsweise Polyethylen oder Polypropylen, besteht und optional aus dem äußeren Behälter (6) mit dem Deckel (8) herausgenommen werden kann.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Filter (37), vorzugsweise aus Maschenmaterial, in dem inneren Behälter (35) angeordnet ist, der vorzugsweise dafür konfiguriert ist, Flüssigkeit zu filtern, die während des Gebrauchs aus dem Vorratsbehälter abgezogen wird, und ist optional abnehmbar.
Vorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Behälter (35) und der Filter (37) in einer einzigen Einheit kombiniert sind.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der innere Behälter (35) nicht zusammenlegt, wenn Flüssigkeit aus dem Vor ratsbehälter abgezogen wird.
Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Behälter (35) eine Auslassöffnung für Flüssigkeit, die während des Gebrauchs aus dem Vorratsbehälter abgezogen wird, aufweist, die sich gegenüber der Öffnung befindet, die durch den Deckel (8) verschlossen wird.
Kombination aus dem Fluidvorratsbehälter für eine Handsprühpistole nach einem der vorangehenden Ansprüche und einer Handsprühpistole (1), zum Beispiel einer durch Schwerkraft befüllten Handsprühpistole (1) mit einem Körper (2), wobei der Vorratsbehälter auf dem Körper (2) angeordnet ist und mit einem inneren Durchgang für Druckluft verbunden ist, die einer Düse (4) zugeführt wird und Flüssigkeit, die unter Schwerkraft aus dem Vorratsbehälter zugeführt wird, mitreißt und zerstäubt, und wobei der Vorratsbehälter optional mit Flüssigkeit befüllt werden kann, während er an der Sprühpistole (1) angebracht ist.
Verfahren zur Verwendung mit einer Handsprühpistole, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: (A) Bereitstellen einer Handsprühpistole, wie zum Beispiel einer durch Schwerkraft befüllten Handsprühpistole (1), (B) Bereitstellen eines äußeren Behälters (6) mit einem ersten Ende, einem zweiten Ende und einer sich zwischen dem ersten und dem zweiten Ende erstreckenden Seitenwand, (C) Anbringen des äußeren Behälters (6) mit dem ersten Ende an der Sprühpistole (1), (D) Einsetzen eines inneren Behälters (35) von dem zweiten Ende her in den äußeren Behälter (6), (E) Einfüllen von Flüssigkeit in den inneren Behälter (35), (F) Schließen des inneren Behälters (35) mit einem Deckel (8) an dem zweiten Ende des äußeren Behälters (6) gegenüber dem ersten Ende, (G) Betätigen der Sprühpistole (1), um Flüssigkeit zu versprühen, die aus dem inneren Behälter (35) abgezogen wurde.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schritte (A) bis (G) in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden.
Verfahren nach Anspruch 12 oder Anspruch 13, das des Weiteren einen oder mehrere der folgenden Schritte aufweist: (H) Bereitstellen eines Filters (37) in dem inneren Behälter (35) vor dem Schritt (E) und vorzugsweise Anordnen des Filters (37) in einer Weise, dass Flüssigkeit gefiltert wird, die aus dem inneren Behälter (35) abgezogen wird, (I) Befestigen des inneren Behälters (35) in dem äußeren Behälter (6) im Anschluss an Schritt (E), (J) Herausnehmen des inneren Behälters (35) mit dem Deckel (8) aus dem äußeren Behälter (6) im Anschluss an Schritt (G).
Verfahren nach Anspruch 14, das des Weiteren den folgenden Schritt (K) aufweist: Formen des Inneneinsatzes (35) zu einer Form, die dem Vorratsbe hälter (6) entspricht und ohne Spiel in dem Vorratsbehälter (6) sitzt, vor dem Schritt (D).