DE3316111C2

DE3316111C2 -

Info

Publication number: DE3316111C2
Application number: DE19833316111
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Calolziocorte It Cuneo
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1982-05-07
Filing date: 1983-05-03
Publication date: 1991-12-05
Also published as: DE3316111A1; FR2526348B1; FR2526348A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Elektro handwerkzeug gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Er findung bezieht sich speziell auf Elektrobohrmaschinen und ähnliche Elektrohandwerkzeuge, die verschiedene Funk tionen wie z. B. "Schlagen", "Mehrfachgeschwindigkeit", "Umkehrbarkeit" und "Elektronikkupplung" aufweisen. Die vorliegende Erfindung zielt ab auf eine Steuerung für ein zwei oder mehr derartiger Funktionen aufweisendes Elek trohandwerkzeug, so daß die Funktionen selektiv kombiniert werden können.The present invention relates to an electric hand tool according to the preamble of claim 1. The Er invention relates specifically to electric drills and similar electrical hand tools that have different radio tion such as B. "hitting", "multi-speed", Have "reversibility" and "electronic clutch". The The present invention is directed to a controller for Elek having two or more such functions hand tool so that the functions are selectively combined can be.

Allgemein als bekannt vorausgesetzt sind Elektro bohrmaschinen, die mit der gewöhnlichen Funktion "Bohren" die Funktionen "Schlagen", "Umkehren" und "Elektronik kupplung" kombinieren. Es sind außerdem Elektrobohrmaschi nen bekannt, die mit Mehrfachgeschwindigkeit-Getriebean ordnungen ausgestattet sind, so daß die Bohrmaschine mit unterschiedlichen, voreingestellten Geschwindigkeiten be trieben werden kann.Electric is generally assumed to be known drilling machines with the usual function "drilling" the functions "hit", "reverse" and "electronics" coupling ". They are also electric drills NEN known with multi-speed gearbox regulations are equipped so that the drill with different, preset speeds can be driven.

Zweck der Funktion "Schlagen" ist im wesentlichen, beson ders widerstandsfähige Materialien, beispielsweise Beton, bohren zu können, welche der eigentlichen Bohr- (Dreh-) Wirkung kaum nachgeben.The purpose of the "hitting" function is essentially special resistant materials, such as concrete, to be able to drill which of the actual drilling (turning) Hardly give in effect.

Eine Umkehr-Funktion ermöglicht das Drehen des Bohrers im Gegenuhrzeigersinn, um beispielsweise den Bohrer leich ter aus einem gebohrten Loch herausziehen oder eine Schrau be lösen zu können. Solche Arbeiten erfolgen zweckmäßiger weise bei einer Geschwindigkeit, die niedriger ist als die manchmal erforderliche Bohrgeschwindigkeit. A reverse function enables the drill to be turned counterclockwise, for example to make the drill easier pull out of a drilled hole or a screw be able to solve. Such work is more convenient wise at a speed lower than the drilling speed sometimes required.

Die Funktion "Elektronikkupplung" ermöglicht das automati sche Abschalten des Motors von der Energiezufuhr, wenn das auf die Ankerwelle des Motors einwirkende Drehmoment einen vorgegebenen Maximalwert überschreitet.The function "electronic clutch" enables the automati switching off the motor from the energy supply if that torque acting on the armature shaft of the motor exceeds the predetermined maximum value.

Durch den Katalog KRESS Elektrowerkzeuge 50 Jahre (1978) ist ein gattungsgemäßes Elektrohandwerkzeug "Pluto 5000" bekannt, bei dem als handbetätigbare Steuervorrichtung ein Schiebeschalter für mechanische Gänge angeordnet ist. Mit dem Schiebeschalter soll eine Schnellumschaltung von Bohren auf Schlagbohren auch während des Betriebs möglich sein. Hinsichtlich einer weiteren Funktion der Steuervorrichtung enthält der Katalog lediglich die Angabe, daß zwei Gänge, elektrisch schaltbar sind und daß die Drehzahl innerhalb der beiden Gänge regelbar ist.Through the catalog KRESS power tools 50 years (1978) is a generic hand tool "Pluto 5000" known in which as a manually operated control device Slide switch for mechanical gears is arranged. With the slide switch is intended to switch drilling quickly on impact drilling even during operation. With regard to a further function of the control device the catalog only states that two courses, are electrically switchable and that the speed within of the two gears is adjustable.

Durch die DE-OS 27 55 401 ist weiter eine Anordnung zum Ab senken der Leerlaufdrehzahl eines Elektromotors bekannt, mit der angestrebt wird, daß auf teuere für den Laststrom der Maschine ausgelegte Halbleiterbandelemente verzichtet wer den kann. Dazu wird, ausgelöst durch ein entsprechendes Drehmoment, ein Umschalter durch einen Schalthebel umge schaltet, so daß dem Elektromotor die volle Leistung zuge führt wird.DE-OS 27 55 401 is an arrangement for Ab lower the idle speed of an electric motor known with the aim is that the more expensive for the load current Machine-designed semiconductor band elements are dispensed with that can. This is triggered by a corresponding one Torque, a switch reversed by a gear lever switches so that the electric motor is at full power leads.

Einige der obengenannten Funktionen, beispielsweise die Funktionen "Schlagen" oder "Umkehren", sollten im Betrieb nicht gleichzeitig vorhanden sein, damit eine Beschädigung des Bohrers vermieden wird. Außerdem ist es manchmal vorzu ziehen, die Funktion "Elektronikkupplung" bei gewissen Ar beiten außer Kraft zu setzen, damit vermieden wird, daß die Kupplung den Motor dauernd anhält und die Durchführung be stimmter Arbeiten unmöglich gemacht wird, beispielsweise gewisse, bei hoher Geschwindigkeit und hohem Drehmoment durchgeführte Schlagbohrarbeiten.Some of the above functions, such as the "Hit" or "Reverse" functions should be in operation not be present at the same time, so damage of the drill is avoided. In addition, it is sometimes preferable pull, the function "electronic clutch" with certain Ar override to prevent the Coupling stops the engine continuously and the implementation certain work is made impossible, for example certain, at high speed and high torque Impact drilling carried out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Elektrohand werkzeug, insbesondere eine elektrische Bohrmaschine, mit einer Steuerung zu schaffen, die es der Bedienungsperson gestattet, die gewünschte und richtige Funktionskombination auszuwählen, ohne daß die Möglichkeit besteht, einen Fehler zu machen.The invention has for its object an electric hand tool, in particular an electric drill, with to create a controller that the operator allowed the desired and correct combination of functions select without the possibility of an error close.

Um einige der genannten Funktionen zu erhalten, ist es not wendig, eine oder mehrere interne Bauteile der Elektrobohr maschine mechanisch zu bewegen. Wenn beispielsweise bei ei ner Mehrfachgeschwindigkeits-Getriebeanordnung der Gang (d. h. die Geschwindigkeit) gewechselt wird, wird bzw. wer den ein oder mehrere Zahnräder mechanisch verschoben. Außerdem wird beim Wechsel von einer Betriebsart "Schlagen" in eine Betriebsart "Nur Bohren" oder umgekehrt für gewöhn lich ein bewegungsbegrenzender Anschlag für die Einspann futterspindel mechanisch ge dreht. Um hingegen andere Funktionen zu aktivieren, müssen elektrische Schaltungsteile beeinflußt werden; dies gilt z. B. dann, wenn eine Elektronikkupplung betriebsbereit ge macht wird oder in den funktionslosen Zustand versetzt wird.To get some of the functions mentioned, it is necessary manoeuvrable, one or more internal components of the electric drill to move the machine mechanically. If, for example, at ei ner multi-speed gear arrangement the gear (i.e. the speed) is changed, who the one or more gears mechanically shifted. In addition, when changing from an operating mode "hitting" in a "drilling only" mode or vice versa for usual Lich a movement-limiting stop for the clamping chuck mechanically ge turns. However, in order to activate other functions electrical circuit parts are affected; this applies e.g. B. when an electronic coupling is ge ready is made or in the inoperative state becomes.

Die obengenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im Anspruch 1 gekennzeichnete Elektrohandwerkzeug gelöst.The above object is achieved by the Electric hand tool characterized in claim 1 solved.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Die Steuervorrichtung ist vorzugsweise ein Schieber, mit dem im Inneren des Werkzeuggehäuses ein wellenähnliches Glied verbunden ist, welches den oder die elektrischen Schalter betätigt.Further developments of the invention are in the subclaims specified. The control device is preferably a Slider, with one inside the tool housing wave-like link is connected, which the or the electrical switches operated.

Der Schieber kann mechanisch mit einem in einem Mehrfach geschwindigkeits-Getriebekasten vorgesehenen beweglichen Zahnrad gekoppelt sein, wobei die Bewegung des Schiebers das Übersetzungsverhältnis des Zahnradkastens auswählt. Alternativ oder zusätzlich kann der Schieber einen Be triebsart-Umschaltmechanismus bewegen, um von einer Be triebsart "Schlagen" in eine Betriebsart "Nur Bohren" um zuschalten, und umgekehrt.The pusher can be mechanical with one in a multiple speed gear box provided movable Gear be coupled, the movement of the slider selects the gear ratio of the gear box. Alternatively or additionally, the slide can be a loading mode switch mechanism to move from a loading drive mode "striking" in an operating mode "drilling only" switch on, and vice versa.

Einer der elektrischen Schalter kann eine Umkehr-Funktion steuern, während ein anderer Schalter eine Elektronik kupplung-Funktion steuert. Es kann auch ein Schalter gleichzeitig sowohl die Umkehr- als auch die Elektronik kupplung-Funktion steuern.One of the electrical switches can have a reverse function control while another switch is electronics clutch function controls. It can also be a switch both reversal and electronics at the same time Control clutch function.

Der Schieber kann bei einer Schlagbohrmaschine mit Um kehr- und Elektronikkupplung-Funktion drei Stellungen einnehmen. In einer ersten Stellung des Schiebers ist das Schlagen ausgeschlossen, und es sind zwei Schalter betätigt, um sowohl die Umkehr- als auch die Elektronik kupplung-Funktion zu aktivieren. In einer zweiten Schie berstellung ist der Schlagbetrieb möglich, während der Umkehrschalter entaktiviert und der Elektronikkupplung schalter aktiviert ist. In der dritten Schieberstellung ist der Schlagbetrieb möglich, jedoch sind die beiden er wähnten Schalter entaktiviert.The slide can with a hammer drill with Um Reverse and electronic clutch function three positions take in. In a first position the slide is beating excluded, and there are two switches operated to both the reversing and the electronics Activate clutch function. In a second shoot field operation is possible during the Reverse switch deactivated and the electronic clutch switch is activated. In the third slide position field operation is possible, but the two are mentioned switch deactivated.

Vorzugsweise erstreckt sich ein mit dem Schieber verbun denes stangenähnliches Glied parallel zur Drehachse des Motors, und es besitzt einen oder mehrere Abschnitte aus Isolierstoff. Diese Abschnitte sind zwischen ein oder meh rere Paare elastischer elektrischer Kontakte einschieb bar, um einen oder mehrere elektrische Schalter zu öff nen. Bei einer Mehrgeschwindigkeits-Bohrmaschine kann an dem vorderen Ende des stangenähnlichen Glieds eine Zahnrad-Verschiebegabel befestigt sein.Preferably extends one verbun with the slide rod-like member parallel to the axis of rotation of the Motors, and it has one or more sections Insulating material. These sections are between one or more Insert more pairs of elastic electrical contacts bar to open one or more electrical switches nen. A multi-speed drill can one at the front end of the rod-like member Gear shift fork be attached.

Im folgenden werden Ausführungsformen der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe following are embodiments of the invention Hand of the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein Blockdiagramm einer für eine Ausführungsform der Erfindung vorgesehenen Steuerung einer Schlag bohrmaschine mit Umkehr- und Elektronikkupplung- Funktion; Figure 1 is a block diagram of an intended for an embodiment of the invention control of an impact drill with reverse and electronic clutch function.

Fig. 2 eine Seitenansicht des Vorderteils einer anderen Ausführungsform der Erfindung, angewendet bei einer mit zwei Gängen ausgestatteten Bohrmaschine, wo bei zur Darstellung einiger innerer Bauteile das Gehäuse teilweise weggebrochen ist; Figure 2 is a side elevation of the front of another embodiment of the invention applied to a two-speed drill where the housing has been partially broken away to show some internal components.

Fig. 3 einen Ausschnitt der in Fig. 2 gezeigten Bohrma schine, wobei die Ausrichtung mancher Teile ver zeichnet ist und ein Teil des Zweigang-Getriebes dargestellt ist; und Fig. 3 shows a detail of the drilling machine shown in Figure 2, the alignment of some parts is ver and a part of the two-speed transmission is shown. and

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 2. Fig. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in Fig. 2.

Der in Fig. 1 gezeigte Funktionsblock 1 stellt ein hand betätigbares Steuerglied, vorzugsweise einen Schieber dar, mit dem die Funktion "Schlagen" eine Schlagbohrma schine aktivierbar oder entaktivierbar ist. Das Steuer glied 1 ist von Hand zwischen drei verschiedenen Stel lungen bewegbar, und abhängig von der ausgewählten Stel lung erzeugt es unterschiedliche Befehle A, B und C für eine mit dem Motor 3 der Bohrmaschine zusammenarbeiten de Steuerschaltung 2. Der Funktionsblock 4 stellt die Funktion "Schlagen" der Bohrmaschine dar. Der Funktions block 5 stellt die Umkehr-Funktion des Motors 3 dar, durch die die Drehrichtung des Motors umgekehrt werden kann. Der Funktionsblock 6 stellt eine Elektronikkupp lung-Funktion des Motors 3 dar, durch welche der Motor automatisch von der Energiezufuhr abgeschaltet wird, wenn das auf die Ankerwelle des Motors einwirkende Dreh moment einen vorbestimmten Wert übersteigt.The functional block 1 as shown in Fig. 1 illustrates a hand operable control element, preferably is a slider, with which the function "hitting" a Schlagbohrma machine can be activated or is entaktivierbar. The control member 1 is manually movable between three different positions, and depending on the selected position, it generates different commands A, B and C for a cooperation with the motor 3 of the drilling machine control circuit 2 . Function block 4 represents the "hitting" function of the drilling machine. Function block 5 represents the reversing function of motor 3 , through which the direction of rotation of the motor can be reversed. The function block 6 represents an electronic clutch function of the motor 3 , through which the motor is automatically switched off from the energy supply when the torque acting on the armature shaft of the motor exceeds a predetermined value.

Das als Schieber 1 ausgebildete Steuerglied veranlaßt in einer ersten Stellung, daß die Antriebsspindel der Bohrmaschine in einer Stellung gehalten wird, in der ein Paar von Schlagsperrklinken in axialem Abstand von einander gehalten werden und daher keine axial hin- und hergehende Schlagbewegung der Einspannfutterspindel er zeugen können. In den beiden anderen Stellungen des Schiebers 1 ist die Antriebsspindel nicht bezüglich axialer Bewegung gesperrt, und die Schlagsperrklinken können unter gegenseitigem Zusammenwirken relativ zu einander drehen, um eine Schlagwirkung der Antriebs spindel zu erzeugen. Diese Schlagwirkung tritt dann ein, wenn die Bedienungsperson die Bohrmaschine gegen ein Werkstück, d. h. eine Unterlage drückt, so daß die Ein spannfutterspindel in bekannter Weise gegen die Wir kung einer schwachen Feder axial in die Bohrmaschine verschoben wird, um mit den zwei Schlagsperrklinken in Eingriff zu kommen.The control member designed as a slide 1 causes in a first position that the drive spindle of the drilling machine is held in a position in which a pair of impact pawls are held at an axial distance from each other and therefore can not produce an axially reciprocating impact movement of the chuck spindle . In the other two positions of the slide 1 , the drive spindle is not locked with respect to axial movement, and the impact pawls can rotate relative to one another in mutual interaction in order to produce an impact effect of the drive spindle. This impact occurs when the operator presses the drill against a workpiece, ie a pad, so that the chuck spindle is axially displaced in a known manner against the action of a weak spring in the drill to engage with the two pawls come.

Zusätzlich zu seiner Schlagfunktion öffnet und schließt der Schieber 1 zwei Sätze elektrischer Kontakte oder Schalter in unterschiedlichen Kombinationen, und zwar abhängig davon, welche der drei Stellungen der Schieber 1 einnimmt. Der Schieber wird von einer Rastvorrichtung lösbar in der ausgewählten Stellung gehalten.In addition to its striking function, the slide 1 opens and closes two sets of electrical contacts or switches in different combinations, depending on which of the three positions the slide 1 occupies. The slide is releasably held in the selected position by a latching device.

In der ersten Stellung des Schiebers 1 wird der Befehl A an die Steuerschaltung 2 gegeben. In dieser Stellung sind beide Schalter oder Kontaktsätze geschlossen, so daß die Umkehr-Funktion 5 und die Elektronikkupplung- Funktion 6 in der Steuerschaltung 2 freigegeben werden. Die Bohrmaschine kann dann in einer Betriebsart "Nur Bohren" arbeiten, wobei die Schlagwirkung ausgeschal tet ist, während durch Betätigung eines Umkehrschalters jedoch der Betrieb in entgegengesetzter Drehrichtung der Spindel möglich ist. Außerdem wird im Falle einer Überlastung der Bohrmaschine die Elektronikkupplung des Motors 3 abschalten. In anderen Worten: Der Befehl A schließt die Funktion "Schlagen" aus, ermöglicht hinge gen die Funktionen "Umkehren" und "Elektronikkupplung".In the first position of the slide 1 , the command A is given to the control circuit 2 . In this position, both switches or contact sets are closed, so that the reversing function 5 and the electronic coupling function 6 are released in the control circuit 2 . The drill can then work in an "only drilling" mode, the impact being switched off, while operation in the opposite direction of rotation of the spindle is possible by actuating a reversing switch. In addition, the electronic coupling of the motor 3 will switch off in the event of an overload of the drilling machine. In other words: Command A excludes the "striking" function, but enables the "reverse" and "electronic clutch" functions.

In der zweiten Stellung des Schiebers 1 wird der Befehl B an die Steuereinheit 2 gegeben. In diesem Fall wird das Schlagen ermöglicht, der der Umkehr-Funktion zuge ordnete Schalter ist geöffnet, jedoch ist der der Elek tronikkupplung-Funktion zugeordnete Schalter weiter ge schlossen. Mit dem Befehl B arbeitet die Bohrmaschine also mit Schlagwirkung und der Funktion "Elektronikkupp lung", also jedoch nicht im Umkehrbetrieb arbeiten, d. h., die Umkehr-Funktion ist gesperrt.In the second position of the slide 1 , the command B is given to the control unit 2 . In this case, hitting is enabled, the switch assigned to the reversing function is open, but the switch assigned to the electronic coupling function is still closed. With command B, the drill works with impact and the function "Electronics coupling", but does not work in reverse mode, ie, the reverse function is locked.

In der dritten Stellung des Schiebers 1 wird der Befehl C an die Steuerschaltung 2 gegeben. In dieser Stellung arbeitet die Bohrmaschine noch in der Betriebsart "Schla gen", jedoch sind die beiden der Umkehr- und der Elek tronikkupplung-Funktion zugeordneten Schalter geöffnet. Demnach veranlaßt der Befehl C die Bohrmaschine, mit Schlagwirkung zu arbeiten, und zwar kombiniert mit dem Drehen des Bohrers, hingegen sind die Funktionen "Um kehren" und "Elektronikkupplung" ausgeschaltet.In the third position of the slide 1 , the command C is given to the control circuit 2 . In this position, the drill still works in the "hammer" mode, but the two switches assigned to the reversing and electronic coupling function are open. Accordingly, command C causes the drilling machine to work with impact action, in combination with the turning of the drill, but the functions "turn around" and "electronic coupling" are switched off.

Obschon bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel die Schalter zum Ausschalten oder Entaktivieren der Funk tionen geöffnet werden, kann selbstverständlich die Schaltung so ausgelegt sein, daß die Schalter zum Ent aktivieren der Funktionen geschlossen und zum Aktivieren der Funktionen geöffnet werden.Although in the embodiment described above the switches to turn the radio off or on can be opened Circuit be designed so that the switch to Ent activate the functions closed and to activate of the functions are opened.

Das in Fig. 1 gezeigte Ausführungsbeispiel kann, ohne vom Grundgedanken der Erfindung abzuweichen, auf verschiedene Weise modifiziert werden, was von den Funktionen abhängt, die für ein spezielles Handwerkzeug vorgesehen sind.The exemplary embodiment shown in FIG. 1 can be modified in various ways without deviating from the basic idea of the invention, depending on the functions which are provided for a special hand tool.

Beispielsweise könnte der Befehl B fortgelassen werden, so daß der Schieber nur zwischen zwei Stellungen zum Er zeugen des Befehls A bzw. des Befehls C verschoben wür de. Dies würde bedeuten, daß in der Betriebsart "Nur Bohren" sowohl Umkehr- als auch Kupplungs-Funktion ak tiviert wären, daß jedoch in der Betriebsart "Schlagen" beide dieser Funktionen ausgeschaltet wären.For example, command B could be omitted so that the slide only between two positions to Er witness the command A or the command C moved de. This would mean that in the "Only Drilling "both reverse and clutch function ak would be activated, however, in the operating mode "beating" both of these functions would be turned off.

Außerdem kann die Schlagbohrmaschine einen Mehrgeschwin digkeits-Getriebekasten aufweisen, so daß die Befehle B und C unterschiedliche Drehgeschwindigkeiten der Ein spannfutterspindeln steuern können.In addition, the impact drill can run at multiple speeds have gear box so that the commands B and C different rotational speeds of the on can control chuck spindles.

In einer anderen Ausführungsform kann die Bohrmaschine nur eine Betriebsart "Nur Bohren" aufweisen, ohne daß Schlagbohrbetrieb möglich ist. In einem solchen Fall könnte der Funktionsblock 4 die Funktion "Hohe Geschwin digkeit" repräsentieren. Dann würde beim Befehl A die Bohrmaschine bei niedrigerer Geschwindigkeit drehen, wo bei die Funktionen "Umkehren" und "Kupplung" möglich wären. Beim Befehl C hingegen würde die Bohrmaschine mit hoher Geschwindigkeit drehen, während die Umkehr- und Kupplungsfunktionen entaktiviert wären.In another embodiment, the drilling machine can only have a "drilling only" operating mode without hammer drilling operation being possible. In such a case, the function block 4 could represent the function "high speed". Then at command A the drill would turn at a lower speed, where the functions "reverse" and "clutch" would be possible. With command C, however, the drill would rotate at high speed while the reverse and clutch functions were deactivated.

Fig. 2 zeigt eine Zweigang-Bohrmaschine mit einer als Befehlsschieber 11 ausgebildeten, handbetätigbaren Aus wählvorrichtung 10 zum Verschieben von Zahnrädern zwecks Gangwechsel, d. h. Geschwindigkeitsänderung. Ein herab drückbarer Druckknopf 12 verriegelt den Schieber 11 in der ausgewählten Stellung. Die in der Zeichnung darge stellte Stellung des Schiebers entspricht der Stellung für niedrige Geschwindigkeit. Durch Herabdrücken des Druckknopfs 12 und durch Verschieben des Schiebers 11 nach links in Richtung des Pfeils 23 wird hohe Geschwin digkeit ausgewählt. Eine Welle 14 ist mit dem Schieber 11 verbunden und bewegt sich mit ihm. Das rückwärtige Ende der Welle 14 besitzt eine Spitze 17 aus Isolier stoff, beispielsweise einem Kunststoffmate rial. In der dargestellten Stellung für niedrige Ge schwindigkeit liegt die Isolierstoffspitze 17 zwischen einem Paar elastischer Metallkontakte 21, welche von der Spitze getrennt werden. Wenn der Schieber 11 in Richtung des Pfeils verschoben wird, löst sich die Spitze 17 von den elektrischen Kontakten 21, welche sich hierdurch schließen und eine Funktion in der Steuerschal tung 22 ändern. Die Steuerschaltung 22 besteht aus einer gedruckten Schaltungstafel, die direkt unter der Ober seite des Gehäuses der Bohrmaschine montiert ist. Auf der gedruckten Schaltungstafel sind verschiedene elek trische Bauelemente montiert. Die Steuerschaltung 22 liefert verschiedene Betriebsfunktionen der Bohrmaschi ne, beispielsweise eine Geschwindigkeitssteuerung bei einer ausgewählten Geschwindigkeit, eine Elektronikkupp lung-Funktion zum Schutz des Elektromotors der Bohrma schine, und eine Umkehr-Funktion, deren Schaltung in Betrieb ist, wenn die Drehrichtung des Motors umgekehrt wird. Fig. 2 shows a two-speed drill with a trained as a command slide 11 , manually operable from selection device 10 for moving gears for gear change, ie speed change. A push button 12 which can be pressed down locks the slide 11 in the selected position. The position of the slide shown in the drawing corresponds to the position for low speed. By pressing down the push button 12 and moving the slider 11 to the left in the direction of arrow 23 high speed is selected. A shaft 14 is connected to the slide 11 and moves with it. The rear end of the shaft 14 has a tip 17 made of insulating material, for example a plastic material. In the position shown for low Ge speed, the insulating tip 17 is between a pair of elastic metal contacts 21 , which are separated from the tip. If the slide 11 is moved in the direction of the arrow, the tip 17 releases from the electrical contacts 21 , which thereby close and a function in the control circuit 22 change. The control circuit 22 consists of a printed circuit board which is mounted directly under the upper side of the housing of the drill. Various electrical components are mounted on the printed circuit board. The control circuit 22 provides various operational functions of the drilling machine, such as speed control at a selected speed, an electronic clutch function to protect the electric motor of the drilling machine, and a reversing function, the circuit of which operates when the direction of rotation of the motor is reversed .

Fig. 3 zeigt, wie der Schieber 11 mittels eines winkel förmigen Arms 13, der vom rückwärtigen Ende des Schie bers 11 nach innen ragt und mit diesem einstückig aus gebildet ist, fest mit der Welle 14 verbunden ist. Die Welle 14 besitzt dort, wo sie den Arm 13 durchsetzt, einen Gewindeabschnitt, mittels dessen die axiale Stel lung der Welle 14 bezüglich des Arms 13 beim Zusammen bau des Werkzeugs eingestellt wird. Man erkennt die Steu erschaltung 22, von der die elastischen Kontakte 21 ab stehen, die von der Isolierstoffspitze 17 auseinander gehalten werden. Die Steuerschaltung besitzt Leitungen, von denen eine Leitung 24 dargestellt ist, über die sie elektrisch an den Betätigungsschalter der Bohrmaschine und deren Elektromotor angeschlossen ist. Fig. 4, die einen Anblick von dem rückwärtigen Ende der Bohrmaschi ne aus darstellt, veranschaulicht deutlich, wie die Kon takte 21 an den Enden elastischer Metallstreifen ausge bildet sind, die sich zunächst von der gedruckten Schal tungstafel der Steuerschaltung 22 nach unten erstrecken, um sich dann seitlich zur Lage der Achse der Isolier stoffspitze 17 zu erstrecken. Gemäß Fig. 3 erstreckt sich die Welle 14 durch einen in der Getriebekastenwand ausgebildeten zylindrischen Sitz 15 nach vorne, wobei die Welle 14 in dem Sitz 15 gleitend gelagert ist. An dem vorderen Ende der Welle 14 ist starr ein sich ein zur Welle rechtwinklig erstreckender Gabelhebel 16 be festigt. Die Gabeln des Hebels 16 greifen in eine Ring nut 18 ein, die in der Nabe eines ersten, gleitbar auf der Einspann-(Bohr-)futterspindel 20 montierten Zahnrads 19 ausgebildet ist. Das Zahnrad 19 und die Spindel 20 be sitzen miteinander in Eingriff befindliche Axialverzah nungen, und die Spindel 20 wird von dem Zahnrad 19 an getrieben. Ein auf der Ankerwelle des Bohrmaschinenmo tors sitzendes Ritzel kämmt mit einem auf einer Vorgelege welle 26 montierten Zahnrad 25 und treibt dieses an. In der in Fig. 3 gezeigten Stellung wird die Antriebsgruppe von einem weiteren, auf der Vorgelegewelle sitzenden Zahnrad 27 vervollständigt, welches mit dem Zahnrad 19 kämmt, und hierbei arbeitet die Bohrmaschine mit niedri ger Geschwindigkeit. Man erkennt, daß der Schieber 11 in einer hinteren Stellung ist. Wenn der Schieber 11 in Richtung des Pfeils 23 nach vorne gestoßen wird, schiebt der gegabelte Hebel 16 das Zahnrad 19 entlang der Spin del nach vorne, wobei es sich von dem Zahnrad 27 löst und unter Einwirkung einer Klauenkupplung mit einem an deren (nicht dargestellten) Zahnrad in Eingriff kommt, welches auf der Einspannfutterspindel 20 fest montiert ist. Dieses Zahnrad kämmt mit einem weiteren (nicht dar gestellten) Zahnrad auf der Vorgelegewelle 26 und ver vollständigt eine zweite Antriebsgruppe, durch die die Einspannfutterspindel 20 mit hoher Geschwindigkeit ge dreht wird. Während dieser Vorwärtsbewegung der Welle 14 wird die Isolierstoffspitze 17 von dem Gleitstück 11 aus dem Kontaktpaar 21 gezogen, so daß sich die Kontakt stücke schließen. Fig. 3 shows how the slider 11 by means of an angular arm 13 which projects from the rear end of the slide bers 11 inwards and is formed integrally therewith, is firmly connected to the shaft 14 . The shaft 14 has where it passes through the arm 13 , a threaded portion, by means of which the axial Stel development of the shaft 14 with respect to the arm 13 is set during assembly of the tool. One can see the control circuit 22 , from which the elastic contacts 21 are available, which are held apart by the insulating tip 17 . The control circuit has lines, of which a line 24 is shown, via which it is electrically connected to the operating switch of the drilling machine and its electric motor. Fig. 4, which is a sight from the rear end of the Bohrmaschi ne, clearly illustrates how the con tact 21 are formed at the ends of elastic metal strips, which first of the printed circuit board of the control circuit 22 extend down to then extend laterally to the position of the axis of the insulating material tip 17 . Referring to FIG. 3, the shaft 14 extends through a gearbox formed in the wall of the cylindrical seat 15 to the front, wherein the shaft is slidably mounted in the seat 15 14. At the front end of the shaft 14 is a rigidly extending to the shaft extending fork lever 16 be fixed. The forks of the lever 16 engage in a ring groove 18 which is formed in the hub of a first gear 19 which is slidably mounted on the clamping (drilling) chuck spindle 20 . The gear 19 and the spindle 20 be sitting with each other engaged Axialverzah openings, and the spindle 20 is driven by the gear 19 . A seated on the armature shaft of Bohrmaschinenmo gate pinion meshes with a on a jack shaft 26 mounted gear 25 and drives this. In the position shown in Fig. 3, the drive group is completed by a further gear 27 , which sits on the countershaft, which meshes with the gear 19 , and in this case the drilling machine operates at a low speed. It can be seen that the slide 11 is in a rear position. When the slider 11 is pushed forward in the direction of the arrow 23 , the forked lever 16 pushes the gear 19 forward along the spin del, whereby it disengages from the gear 27 and under the action of a claw coupling with another (not shown) Gear comes into engagement, which is fixedly mounted on the chuck spindle 20 . This gear meshes with another (not shown) gear on the countershaft 26 and ver completes a second drive group through which the chuck spindle 20 is rotated at high speed. During this forward movement of the shaft 14 , the insulating tip 17 is pulled by the slider 11 from the contact pair 21 , so that the contact pieces close.

Wenn die Kontakte 21 geöffnet sind, sind Umkehr- und Elektronikkupplung-Funktion der Steuerschaltung 22 frei gegeben. Sind die Kontakte 21 geschlossen, werden die Umkehr- und die Elektronikkupplung-Funktion außer Kraft gesetzt.When the contacts 21 are open, the reverse and electronic clutch function of the control circuit 22 are released. If the contacts 21 are closed, the reverse function and the electronic clutch function are deactivated.

Wenn im Betrieb entsprechend der in Fig. 3 dargestell ten Stellung die Bohrmaschine mit niedriger Geschwin digkeit arbeitet, wird der Elektromotor durch die Elek tronikkupplung gegen Überlastung geschützt, und die Drehrichtung der Einspannfutterwelle kann durch Hand betätigung eines (nicht gezeigten) Umkehrschalters um gedreht werden. Einzelheiten einer solchen Anordnung sind dem Fachmann bekannt. Wenn dann der Schieber 11 in seine vordere Stellung gebracht wird, arbeitet die Bohrmaschine mit hoher Geschwindigkeit, wobei die Elek tronikkupplung abgeschaltet ist und der Bohrer nicht in umgekehrter Richtung angetrieben werden kann. Folg lich kann für Betrieb mit niedriger Drehzahl und ho hem Drehmoment die Bohrmaschine bis zu einer vorgege benen Drehmomentbelastung in die eine oder die andere Richtung betrieben werden. Beim Bohren mit hoher Dreh zahl jedoch arbeitet die Bohrmaschine ohne Unterbre chung durch Drehmomentbegrenzung und nur in der norma len Richtung.When in operation according to the position shown in FIG. 3, the drill operates at low speed, the electric motor is protected against overload by the electronic coupling, and the direction of rotation of the chuck shaft can be rotated by manual actuation of a (not shown) reversing switch. Details of such an arrangement are known to the person skilled in the art. Then when the slider 11 is brought into its forward position, the drill operates at high speed, with the electronic clutch being switched off and the drill not being able to be driven in the opposite direction. Consequently, the drill can be operated up to a predetermined torque load in one direction or the other for operation at low speed and high torque. When drilling at high speed, however, the drilling machine works without interruption due to torque limitation and only in the normal direction.

Abhängig von dem speziellen Anwendungszweck der Elek trobohrmaschine könnten die Kontakte 21 auch derart verschaltet sein, daß sie nur die Elektronikkupplung- Funktion oder nur die Umkehr-Funktion steuern.Depending on the specific application of the electric drilling machine, the contacts 21 could also be connected in such a way that they only control the electronic coupling function or only the reversing function.

Die in den Fig. 2, 3 und 4 dargestellte Ausführungsform kann dadurch abgewandelt werden, daß die Welle 14 nach hinter verlängert wird, um an der rückwärtigen Verlän gerung eine zweite Spitze oder einen zweiten Abschnitt aus Isolierstoff vorzusehen, wobei dieser zweite Ab schnitt ein zweites Paar an die Steuerschaltung 22 angeschlossener elektrischer Kontakte betätigt. Dieses zweite Paar von Kontakten kann eine Funktion der Steuer schaltung 22 aktivieren oder entaktivieren, während die Kontakte 21 eine andere Funktion steuern. Der Schieber 11 kann so angeordnet werden, daß er drei von dem Druck knopf 11 verriegelbare Stellungen einnehmen kann. In der dem Befehl A gemäß Fig. 1 entsprechenden Stellung sind beide Kontaktpaare geöffnet. In der zweiten Stellung entsprechend dem Befehl B in Fig. 1 wären die Kontakte des zweiten Kontaktpaares geschlossen, während die Kon takte 21 noch geöffnet wären. Schließlich wären in der dritten Stellung entsprechend dem Befehl C beide Kontakt paare geschlossen.The embodiment shown in FIGS. 2, 3 and 4 can be modified in that the shaft 14 is extended rearwards to provide a second tip or a second section of insulating material on the rearward extension, this second section being cut from a second Couple actuated to the control circuit 22 connected electrical contacts. This second pair of contacts can activate or deactivate a function of the control circuit 22 while the contacts 21 control another function. The slider 11 can be arranged so that it can take three lockable positions of the push button 11 . In the position corresponding to command A in FIG. 1, both contact pairs are open. In the second position corresponding to command B in Fig. 1, the contacts of the second pair of contacts would be closed, while the contacts 21 would still be open. Finally, both contact pairs would be closed in the third position according to command C.

In einer weiteren Abwandlung der oben beschriebenen Aus führungsbeispiele könnte die Bohrmaschine mit einem Paar um die Einspannfutterspindel 20 angeordneter und zusam menwirkender Schlagsperrklinken ausgestattet sein, sowie mit einer Betriebsart-Änderungsvorrichtung, um die Ein spannfutterspindel in einer vorderen Stellung zu halten oder der Einspannfutterspindel eine begrenzte axiale Hin- und Herbewegung zu gestatten, wie es an sich be kannt ist. Eine Stellung der Betriebsart-Änderungsvor richtung veranlaßt die Bohrmaschine, in einer Betriebs art "Nur Bohren" zu arbeiten, in der anderen Stellung (oder in einem anderen Bereich von Stellungen) wird die Bohrmaschine veranlaßt, gleichzeitig mit dem Bohrbetrieb in einer Betriebsart "Schlagen" zu arbeiten. Der Schie ber 11 könnte durch mechanische Verbindungsmittel so an geordnet sein, daß er die Betriebsart-Änderungsvorrich tung betätigt. Somit könnte die Bohrmaschine unter dem Befehl A bei einer gegebenen Geschwindigkeit in der Be triebsart "Nur Bohren" arbeiten, während die Funktionen "Umkehren" und "Elektronikkupplung" zur Verfügung stün den. Dann könnte unter dem Befehl B die Bohrmaschine bei der gleichen Geschwindigkeit in der Betriebsart "Schlagen" arbeiten, wobei die Funktion "Elektronikkupplung" zur Ver fügung stünde, die Funktion "Umkehr" jedoch ausgeschlossen wäre. Schließlich würde die Bohrmaschine unter dem Befehl C mit einer anderen Geschwindigkeit in der Betriebsart "Schlagen" arbeiten, wobei sowohl die Funktion "Elektro nikkupplung" als auch die Funktion "Umkehren" ausgeschlos sen wären.In a further modification of the exemplary embodiments described above, the drilling machine could be equipped with a pair of impact pawls arranged and interacting around the chuck spindle 20 , as well as with an operating mode changing device in order to keep the chuck spindle in a front position or the chuck spindle a limited axial Allow reciprocation as is known per se. One position of the operating mode change device causes the drilling machine to work in an "only drilling" mode, in the other position (or in another range of positions) the drilling machine is caused to operate simultaneously with the drilling operation in a "hitting" operating mode to work. The slider 11 could be arranged by mechanical connection means so that it operates the mode change device. Thus, the drill could operate under command A at a given speed in the "drilling only" mode while the "reverse" and "electronic clutch" functions were available. Then, under command B, the drilling machine could operate at the same speed in the "striking" operating mode, the "electronic clutch" function being available but the "reversing" function being excluded. Finally, the drill would operate under command C at a different speed in the "striking" mode, with both the "electronic clutch" function and the "reverse" function excluded.

Erfindungsgemäß wird also der Schieber zum Ändern einer mechanischen Anordnung des Handwerkzeugs verwendet, wo bei gleichzeitig weitere Funktionen in der Steuerschaltung automatisch freigegeben oder gesperrt werden. Somit kann die Bedienungsperson in äußerst bequemer Weise entsprechend der Art der auszuführenden Arbeit die Kombination von Be triebszuständen auswählen, ohne daß die Gefahr besteht, fälschlicherweise eine Reihe von Funktionen zu kombinie ren, die eine Beschädigung des Werkzeugs oder ungeeigne te Funktionsweise des Werkzeugs zur Folge haben könnten.According to the invention, the slide for changing one mechanical arrangement of the hand tool used where with additional functions in the control circuit at the same time be automatically released or blocked. So can the operator in an extremely convenient manner the type of work to be performed, the combination of Be Select drive conditions without the risk of incorrectly combining a number of functions that damage the tool or unsuitable te functionality of the tool could result.

Claims

1. Electric hand tool, for example electric drilling machine with an electric motor, a control circuit that can be activated via at least one electrical switch for controlling the motor functions, and a manually operable control device with which different operating modes, such as an operating mode “hitting” ( 4 ) or “only drilling” the hand are mechanically selectable, characterized in that the control device ( 10 ) actuates simultaneously with the selection of operating modes one or more electrical switches ( 21 ) which one or more of the motor functions controlled by the control circuit ( 5 , 6 ) such as reversing Function or electronic coupling deactivated or activated.

2. Electric hand tool according to claim 1, characterized in that a gear arrangement is such that the hand tool can work at two speeds, and that the control device ( 10 ) mechanically with an existing in the gear arrangement voltage movable gear ( 19 ) is coupled, an actuation of the control device ( 10 ) selecting the transmission ratio of the transmission arrangement.

3. Electric hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the Steuerervorrich device ( 10 ) has a slide ( 11 ) with which the one or more electrical switch ( 21 ) operable member ( 14 ) is connected.

4. Electric hand tool according to claim 3, characterized in that the link ( 14 ) is wave-like and extends parallel to the axis of rotation of the motor, and that the link ( 14 ) has one or more sections ( 17 ) made of insulating material, the or The inter mediate one or more pairs of elastic electrical con tact pieces ( 21 ) can be or are to open the switch (s) ( 21 ).

5. Electric hand tool according to claim 4, characterized in that on the shaft-like member ( 14 ) a gear shift fork ( 16 ) is attached, which protrudes from the member ( 14 ).

6. Electric hand tool according to claim 1, characterized in that the motor functions of separate slide switches ( 21 ) deactivated and activatable bare reversing and electronic coupling functions ( 5 , 6 ) to grasp that the control device ( 10 ) a slide ( 11 ) is able to assume three positions, that in the first position of the slide ( 11 ) the operating mode "only Boh ren" is executable, and the two slide switches ( 21 ) are actuated to the reverse and electronic coupling functions ( 5th , 6 ) to activate that the "hitting" mode ( 4 ) can be carried out in the second position, the reversing switch being deactivated and the electronic clutch switch being activated, and that in the third position the "hitting" mode ( 4 ) can be carried out, but both insertion switches ( 21 ) are deactivated.

7. Electric hand tool according to claim 6, characterized in that the slide ( 11 ) also carries out the gear shifting in a gear arrangement designed for multiple speeds.