DE2220386A1

DE2220386A1 - REFILLABLE GAS LIGHTER

Info

Publication number: DE2220386A1
Application number: DE2220386A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Flamagas SA
Current assignee: Flamagas SA
Priority date: 1971-12-11
Filing date: 1972-04-26
Publication date: 1973-06-14
Also published as: SE385967B; NO137795C; NL7202476A; LU65608A1; BE780977A; FR2162339A1; GB1371427A; AR192753A1; AT324742B; DE2220386C2; IT975564B; ES175088U; ES175088Y; NO137795B; PL89058B1; CS188156B2; BR7203886D0; US3867090A; JPS4865067A; CH560871A5

Description

G 48 399G 48 399

Firma FLAMAGAS S.A., Sales y Ferrer, 7, BARCELONA (Spanien )Company FLAMAGAS SA, Sales y Ferrer, 7, BARCELONA (Spain)

Nachfüllbares GasfeuerzeugRefillable gas lighter

Die Erfindung betrifft ein nachfüllbares Gasfeuerzeug mit einem rohrförmigen Körper aus Kunststoff, der auch als Behälter für den in flüssigem Zustand befindlichen Brennstoff dient. Dieser Körper ist an seinem oberen Ende verschlossen und mit einem Ventil für den Gasaustritt versehen, während an seinem unteren Ende ein Nachfüllventil angeordnet ist.The invention relates to a refillable gas lighter with a tubular body made of plastic, which also serves as a container for the fuel in the liquid state. This body is at its upper Closed end and provided with a valve for the gas outlet, while at its lower end one Refill valve is arranged.

Es sind nicht-nachfüllbare Gasfeuerzeuge mit einem rohrförmigen, an beiden Enden geschlossenen Körper,. der als Behälter für den in flüssigem Zustand befindlichen Brennstoff dient, bekannt. Der vergaste Brennstoff tritt durch ein am oberen verschlossenen Ende des Körpers angebrachtes Ventil aus, neben dem sich ein Rändelrad befindet,-welches durch Reibung an einem Feuerstein Funken erzeugt, die den aus dem Ventil austretenden ver-They are non-refillable gas lighters with a tubular body closed at both ends. which serves as a container for the fuel in the liquid state is known. The gasified fuel exits through a valve attached to the upper closed end of the body, next to which is a knurled wheel -which creates sparks through friction on a flint, which the

309824/0732309824/0732

gasten Brennstoff zünden.Ignite gas fuel.

Wenn bei derartigen Feuerzeugen der Brennstoff und / oder der Feuerstein verbraucht ist, sind dieselben wertlos, da in der Regel kein Ventil zum Nachfüllen von Brennstoff vorgesehen ist und auch der abgenutzte Feuerstein nicht ersetzt werden kann, weil die Zündeinrichtung unzugänglich und dauerhaft in einem Sackloch im Inneren des Brennstoffbehälters untergebracht ist. Die einzige Möglichkeit zum Erneuern des Feuersteines bestünde darin, die Achse des Rändelrades herauszunehmen und dann einen neuen Feuerstein einzusetzen, woraufhin die Achse mitsamt dem Rändelrad wieder in die ursprüngliche Lage zurückgebracht werden muß. Dies ist jedoch schwierig zu bewerkstelligen, da die Enden der Achse des Rändelrades vernietet sind, so daß beim Herausziehen der Achse durch deren aufgeweitete Köpfe die Halterung zerstört werden kann, wodurch das gesamte Feuerzeug wertlos wird.If the fuel and / or the flint is used up in such lighters, they are worthless, as there is usually no valve for refilling fuel and neither is the worn flint can be replaced because the ignition device is inaccessible and permanent in a blind hole in the interior of the fuel container is housed. The only way to replace the flint would be with the axle of the knurling wheel and then insert a new flint stone, whereupon the axis together with the knurling wheel must be returned to the original position. However, this is difficult to do since the ends of the axis of the knurling wheel are riveted, so that when you pull out the axis through the widened Heads the bracket can be destroyed, rendering the entire lighter worthless.

Derartige nichtnachfüllbare Gasfeuerzeuge sind mit verhältnismäßig geringen Kosten leicht herzustellen und somit recht wirtschaftlich. Ihr wesentlicher Nachteil besteht jedoch darin, daß ihre Lebensdauer darauf beschränkt ist, , wie lange Brennstoff im Brennstoffbehälter vorhaoden ist und wie lange der Feuerstein hält.Such non-refillable gas lighters are with relative Easy to manufacture at low cost and therefore quite economical. Their main disadvantage is there however, their useful life is limited by how long fuel has been in the fuel container and how long the flint will last.

In jüngerer Zeit wurden Taschen-Gasfeuerzeuge auf den Markt gebracht, die einen vorzugsweise aus transparentem Kunststoff bestehende durchsichtigen zylindrischen Brennstoffbehälter aufweisen, der an seinem unteren Ende geschlossen ist und dort ein Ventil zum Nachfüllen von Brennstoff aufweist. Am gegenüberliegenden Ende des BehätersMore recently, pocket gas lighters have been introduced, which are preferably made of transparent Plastic existing transparent cylindrical fuel container, which is closed at its lower end is and there has a valve for refilling fuel. At the opposite end of the container

—3— 30982^/0732 -3-30982 ^ / 0732

ist ein Gasaustrittsventil mit einer mechanischen Reguliervorrichtung angebracht. Außerdem ist eine feste unbewegliche und nicht zugängliche Zündeinrichtung vorgesehen. Zu diesem Zweck erstreckt sich vom oberen Ende des Behälters in sein Inneres ein Röhrchen, dessen unteres Ende geschlossen und im Behälter befestigt ist. In dieses Röhrchen wird zunächst eine Druckfeder und dann ein verhältnismäßig langer Feuerstein eingesetzt, woraufhin diese beiden Teile durch das Rändelrad im Röhrchen festgehalten werden, welches durch Reibung am Feuerstein die Funken erzeugt. Das Rändelrad ist zu diesem Zweck drehbar auf einer Achse gelagert, die an zwei am oberen Ende des Behälters befindlichen, senkrecht verlaufenden Halterungen durch Vernietung nicht auswechselbar befestigt ist.a gas outlet valve with a mechanical regulating device is attached. Also is a Fixed immovable and inaccessible ignition device intended. To this end, the container extends into its interior from the upper end Tube with the lower end closed and fixed in the container. In this tube is first a compression spring and then a relatively long flint inserted, whereupon these two Parts are held in place by the knurled wheel in the tube, which sparks through friction on the flint generated. For this purpose, the knurling wheel is rotatably mounted on an axle that has two at the upper end of the container located, running vertically Brackets are not interchangeably attached by riveting.

Da der Behälter dieser bekannten Gasfeuerzeuge aus transparentem Material besteht, kann der Füllstand , des Brennstoffes beobachtet werden. Ist der Brennstoff weitgehend oder ganz verbraucht, so kann über das am unteren Ende des Behälters befindliche Ventil jederzeit frischer Brennstoff nachgefüllt werden.Since the container of these known gas lighters is made of transparent material, the level, of the fuel can be observed. If the fuel is largely or completely used up, the am The valve located at the bottom of the container can be refilled with fresh fuel at any time.

Feuerzeuge dieser Art sind4änger als nichtnachfüllbare Gasfeuerzeuge zu verwenden, da Brennstoff nachgefüllt werden kann und der Feuerstein eine größere Länge als üblich besitzt und dementsprechend langer hält.Lighters of this type are longer than non-refillable ones Use gas lighters as fuel can be refilled and the flint is longer than usually owns and therefore lasts longer.

Gasfeuerzeuge dieser Art sind dank ihrer einfachen Konstruktion und Bauweise billig in Großserien herzustellen.Gas lighters of this type are inexpensive to mass-produce thanks to their simple design and construction.

-4--4-

30982A/073230982A / 0732

222038a222038a

j. 4 -j. 4 -

Wegen der Nachfüllmöglichkeit von Brennstoff besitzen sie eine größere Lebensdauer als nichtnachfüllbare Gasfeuerzeuge, jedoch müssen auch diese Gasfeuerzeuge weggeworfen werden, wenn der nicht ohne weiteres zugängliche Feuerstein verbraucht ist, da ein Erneuern des Feuersteines nur sehr umständlich und mit großen Kosten vorgenommen werden kann, so daß man normalerweise vorzieht, derartige Feuerzeuge nach Verbrauch des Feuersteines wegzuwerfen. Dies ist zweifellos ein großer wirtschaftlicher Verlust, zumal bei diesen bekannten Gasfeuerzeugen keiner der Bauteile anderweitig verwendet werden kann.Because they can be refilled with fuel, they have a longer service life than non-refillable ones Gas lighters, however, must also use gas lighters be thrown away when the not readily accessible flint has been used up, as the Flint can only be made very cumbersome and at great cost, so that one normally prefers to discard such lighters after the flint is used up. This is undoubtedly a great one economic loss, especially since none of the components in these known gas lighters are used elsewhere can be.

Es kann in der Praxis vorkommen, daß Feuerzeuge dieser Art durch Verbrauch des Feuersteines wertlos werden, ohne daß der gesamte Brennstoffvorrat aufgebraucht worden ist. Gerade hierin besteht eines der Probleme, die durch die vorliegende Erfindung und insbesondere die durch die Erfindung geschaffene neuartige Zündeinrichtung an Taschen-Gasfeuerzeugen behoben werden soll.In practice it can happen that lighters of this type become worthless when the flint is consumed, without the entire fuel supply having been used up. This is precisely one of the problems the novel ignition device provided by the present invention, and in particular the novel ignition device to be fixed on pocket gas lighters.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Gasfeuerzeug zu schaffen, bei dem die vorstehend besprochenen Nachteile in einfacher und wirksamer Weise überwunden sind, so daß die Lebensdauer derartiger Gasfeuerzeuge nicht von Verbrauchsmaterialien wie Brennstoff und /oder Feuersteinen abhängt.The object of the invention is to provide a gas lighter in which the above discussed Disadvantages are overcome in a simple and effective manner, so that the life of such gas lighters does not depend on consumables such as fuel and / or flint.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Gasfeuerzeug der eingangs genannten Art vorgeschlagen, in einem Sackloch am oberen Ende des rohrförmigen Feuerzeugkörpers eineTo solve this problem, it is proposed in a gas lighter of the type mentioned at the outset, in a blind hole at the top of the tubular lighter body a

-5--5-

309824/0732309824/0732

komplette Zündeinrichtung einzupassen, die herausgenommen werden kann, wenn der Feuerstein erneuert werden soll, wobei das gegenüberliegende Ende des rohrförmigento fit complete ignition device that can be removed when the flint is replaced should, with the opposite end of the tubular

ist
Körpers offene jedoch mit Hilfe eines stöpselartigen Teiles hermetisch verschlossen werden kann, wobei dieser stöpselartige Teil ein für die Brennstoffnachfüllung geeignetes Rückschlagventil oder sonstiges selbstschließendes Ventil enthält. Der Stöpsel ist auf besondere Weise befestigt, so daß eine praktisch dichte und feste Verbindung zwischen dem offenen Ende des rohrförmigen Feuerzeugkörpers und dem als Verschißteil dienenden Stöpsel erzielt wird. Ein am Kopf des Feuerzeuges angebrachter wippender oder verschwenkbarer Hebel dient zum Öffnen und Schließen des den Gasaustritt kontrollierenden Ventils. Dieser Hebel steht ständig unter dem Druck einer Blattfeder, die so eingestellt ist, daß sie den Hebel und damit das Gasaustrittsventil normalerweise in die Schließstellung drückt.is
Body open but can be hermetically sealed with the help of a plug-like part, this plug-like part containing a check valve or other self-closing valve suitable for fuel refilling. The stopper is fastened in a special way, so that a practically tight and firm connection is achieved between the open end of the tubular lighter body and the stopper serving as a wearing part. A rocking or pivoting lever attached to the head of the lighter is used to open and close the valve that controls the gas outlet. This lever is constantly under the pressure of a leaf spring which is set so that it normally presses the lever and thus the gas outlet valve into the closed position.

Bei dem verhältnismäßig wirtschaftlich herzustellenden Gasfeuerzeug der vorliegenden Erfindung besteht also die Möglichkeit, sowohl Brennstoff nachzufüllen als auch den Feuerstein nach Abnutzung desselben zu ersetzen,In the case of the gas lighter of the present invention, which can be manufactured relatively economically, there is thus the possibility of both refilling fuel and replacing the flint when it is worn out,

Weiterhin ist eine hohle, keilförmig verlaufende Leiste auf der Außenseite des Feuerzeugkörpers vorgesehen, die von wesentlicher Bedeutung für eine leichte Handhabung des Feuerzeuges ist. Da sie außerdem mit dem verlängerten Ende des das Gasaustrittsventil betätigenden Hebels zusammenfällt, stellt sie auch einen wirksamen Schutz für diesen Hebel dar, insbesondere wenn das Feuerzeug in der Tasche eines Benutzter getragen wird, denn die Leiste verhindert wirksam ein unerwünschtes und unbeabsichtigtes.Furthermore, a hollow, wedge-shaped strip is provided on the outside of the lighter body, which is essential for easy handling of the lighter. Since they also work with the extended The end of the lever actuating the gas outlet valve collapses, it also provides effective protection for this lever, especially when the lighter is carried in the pocket of a user, because the bar effectively prevents an unwanted and unintentional.

309824/0732309824/0732

222038222038

Öffnen des Gasaustrittsventiles.Open the gas outlet valve.

Der verschwenkbar angeordnete Hebel zum Betätigen des Gasaustrittsventils wird von einem Federelement in Form einer verhältnismäßig starken Blattfeder in seine Schließstellung gedrückt und in dieser normalerweise gehalten.The pivotably arranged lever for actuating the gas outlet valve is actuated by a spring element in Form of a relatively strong leaf spring pressed into its closed position and in this normally held.

Diese Anordnung gewährleistet einen perfekten Verschluß des Gasaustrittsventils sowie eine Fixierung des Betätigimg! hebeis, wobei die Gefahr eines unerwünschten Gasaustritts ausgeschaltet wird. Da schon die Blattfeder den Verschluß des Gasaustrittsventils garantiert, kann auf eine sonst bei Ventilen erforderliche Schließfeder verzichtet werden. Derartige Schließfedern können wegen ihrer geringen Größe nur einen schwachen Druck ausüben und gewährleisten daher keinesfalls einen sicheren Verschluß.This arrangement ensures a perfect seal of the gas outlet valve as well as a fixation of the actuator! hebeis, with the risk of undesired gas leakage is turned off. Since the leaf spring already guarantees the closure of the gas outlet valve, an otherwise The closing spring required for valves can be dispensed with. Such closing springs can because of their low Size only exert a slight pressure and therefore in no way guarantee a secure closure.

Durch die Erfindung wird also auch die Konstruktion derartiger Ventile vereinfacht und verbilligt, wobei gleichzeitig die Funktionsweise dieser Ventile sicherer und wirkungsvoller wird. Die hier vorgesehene Blattfeder drückt den verschwenkbaren Betätigungshebel von selbst und mit größter Sicherheit in seine Ruhestellung , so daß der Gasaustritt normalerweise perfekt geschlossen ist und nur dann geöffnet wird, wenn das Feuerzeug zum Zünden betätigt wird.The invention also simplifies and makes the construction of such valves cheaper, with at the same time the functioning of these valves becomes safer and more effective. The leaf spring provided here pushes the pivotable operating lever by itself and with the greatest possible reliability in its rest position, so that the gas outlet is normally perfectly closed and only opened when the lighter is used Ignition is actuated.

Die Zündeinrichtung mit Feuerstein und Rändelrad stellt eine unabhängige Einheit dar, die durch Einpassen auf den Körper bzw. Behälter des Feuerzeuges aufgesetzt wird und von Hand leicht abgezogen werden, wenn der FeuersteinThe ignition device with flint and knurled wheel represents an independent unit, which by fitting on the body or container of the lighter is put on and easily pulled off by hand when the flint

-7--7-

309824/0732309824/0732

222038222038

nach Abnutzung ausgewechselt bzw. ersetzt werden soll.should be exchanged or replaced after wear.

Bei dieser Einrichtung ist außerdem eine besondere Form der Einpassung und Montage des Rändelrades gegeben, welches leicht abgenommen und eingesetzt werden kann. Hierbei wurde auf die übliche Ausführung verzichtet, die Enden seiner Achse durch Vernietung aufzuweiten bzw. das eine Ende der Achse mit einem Gewinde zu versehen.In this device there is also a special form of fitting and assembly of the knurled wheel, which can be easily removed and inserted. Here, the usual execution was omitted, the ends of his Expand the axle by riveting or provide one end of the axle with a thread.

Der Feuerstein und die ihn gegen das Rändelrad drückende Feder werden durch eine seitliche Öffnung des rohrförmigen Körpers , die sich im Bereich der Zündeinrichtung befindet, eingesetzt. Das Einsetzen von Feuerstein und Feder ist leicht und schnell zu bewerkstelligen. Dabei wurde auf eine Schraube verzichtet, die normalerweise in axialer Richtung gegen die Feder wirkt und somit sicherstellt, daß die Feder den Feuerstein gegen das Rändelrad oder Zündrad drückt.The flint and the spring pressing it against the knurled wheel are inserted through a side opening of the tubular Body, which is located in the area of the ignition device, used. The insertion of flint and Spring is easy and quick to do. A screw was omitted here, which is normally the case acts in the axial direction against the spring and thus ensures that the spring hits the flint against the Knurling wheel or ignition wheel presses.

Das offene Ende des Feuerzeugkörpers bzw» Behälters wird durch einen stöpselartigen Spezialteil verschlossen, der in den Fer-uerzeugkörper eingepaßt wird und ein Ventil enthält, durch welches Brennstoff nachgefüllt werden kann.The open end of the lighter body or »container is closed by a plug-like special part, which is fitted into the manufacturing body and a valve contains, through which fuel can be refilled.

Die dichte Verbindung zwischen dem Verschlußstück und dem Feuerzeugkörper wird durch ein besonderes Verfahren erreicht, das eine korrekte Angleichung der beiden Teile und damit einen praktisch hermetischen Verschluß des Feuerzeugkörpers gewährleistet.The tight connection between the closure piece and the lighter body is made by a special process achieved that a correct alignment of the two parts and thus a practically hermetic closure of the Lighter body guaranteed.

Durch die Erfindung wird ein neues, in Konstruktion, Anordnung und Wantage verbessertes Feuerzeug geschaffen,The invention creates a new, in construction, Arrangement and Wantage improved lighter created,

309824/0732309824/0732

- 8 das im wesentlichen folgende Merkmale aufweist!- 8 which essentially has the following features!

a.) Einen im allgemeinen gegossenen Hohlkörper, auf dem das eigentliche Feuerzeug angebracht ist und der gleichzeitig als Behälter für den im flüssigen Zustand befindlichen Brennstoff dient;a.) A generally cast hollow body on which the actual lighter is attached and which also serves as a container for the fuel in the liquid state;

b.) ein Ventil für den kontrollierten Austritt des für die Verbrennung vergasten Brennstoffes;b.) a valve for the controlled exit of the fuel gasified for combustion;

c.) ein Rückschlagventil oder selbstschließendes Ventil, durch welches Brennstoff in den Behälter eingefüllt werden kann;c.) a check valve or self-closing valve through which fuel is filled into the container can be;

d.) einen verbesserten Betätigungshebel für das Gasaustrittsventil ;d.) an improved operating lever for the gas outlet valve ;

e.) eine Blattfeder, die dauernd derart auf den Betätigungshebel drückt, daß das Gasaustrittsventil normalerweise geschlossen ist;e.) a leaf spring which constantly presses on the actuating lever in such a way that the gas outlet valve normally closed;

f.) eine unabhängige und abnehmbare Zündeinrichtung, die mittels Paßsitz auf den Feuerzeugkörper aufgesteckt bzw. in den Feuerzeugkörper eingesteckt ist;f.) an independent and removable ignition device, which is attached to the body of the lighter by means of a snug fit or is inserted into the lighter body;

g.) eine spezielle Montage und Lagerung des für die Funkenerzeugung dienenden Rändelrades, gegen das der Feuerstein gedrückt wird;g.) a special assembly and storage of the knurled wheel used for spark generation, against which the flint is pressed;

h.) ein stöpselartiges Einsatzstück, das am unteren Ende des Feuerzeugkörpers angeordnet ist und den Feuerzeugkörper bzw. den aus diesem gebildeten Brennstoffbehälter hermetisch verschließt, wobei dieses Ein-h.) a plug-like insert which is arranged at the lower end of the lighter body and the lighter body or hermetically seals the fuel container formed from it, this input

—Q— 309824/0732 —Q— 309824/0732

satzstück durch eine spezielle Schweißung mit " dem Feuerzeugkörper verbunden wird; undset piece is connected to the body of the lighter by a special weld; and

i.) eine Hülle , welche alle am Kopf des Feuerzeugkörpers befindlichen Teile umschließt.i.) a cover which encloses all parts located on the head of the lighter body.

Das erfindungsgemäße Feuerzeug kann außerdem eine beidseitig offene Buchse oder rohrifrmige Hülse aufweisen, die mit zwei einander gegenüberliegenden Einkerbungen versehen ist, welche oberhalb der auf der Außenseite des Feuerzeugkörpers angeordneten keilförmigen Leiste liegen. Am öderen Rand ist ein nach innen gerichteter Spurkranz angebracht. Die Innenseite dieser Hülse ist glatt und weist an der Frontseite einen Schlitz auf, in welchem der zum Regulieren der Flammenhöhe bestimmte Hebel steckt.The lighter according to the invention can also have a socket or tubular sleeve that is open on both sides have, which is provided with two opposing notches, which above the are arranged on the outside of the lighter body wedge-shaped bar. At the barren edge is an inward-facing flange attached. The inside of this sleeve is smooth and has a On the front side there is a slot in which the lever used to regulate the height of the flame is located.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindur^gemäßen Gasfeuerzeuges dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the inventive Gas lighter shown, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des im wesentlichen zylindrischen Feuerzeugkörpers,Fig. 1 is a side view of an embodiment of the substantially cylindrical lighter body,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Feuerzeugkörpers aus Fig. 1 aus einer um 90° versetzten Ebene gesehen,FIG. 2 is a side view of the lighter body from FIG. 1 seen from a plane offset by 90 °,

Fig. 3 eine weitere Ansicht des Feuerseugkörpers aus Fig. 1 und 2 aus der entgegengesetzten Richtung wie Fig. 2 gesehen, · ^M Fig. 3 is a further view of the fire absorber of Figs. 1 and 2 seen from the opposite direction to Fig. 2, · ^M

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Feuerzeugkörper aus Fig.1FIG. 4 is a plan view of the lighter body from FIG

-10--10-

309824/0732309824/0732

bis 3 in vergrößertem Maßstab,up to 3 on a larger scale,

Fig. 5 einen senkrechten Schnitt durch den Feuerzeugkörper aus Fig» 4,FIG. 5 shows a vertical section through the lighter body from FIG. 4,

Fig. 6 einen Grundriß und einen senkrechten Schnitt durch das am unteren Ende des Feuerzeuggehäuses anzubringende Einsatzstück zum Verschließen des Brennstoffbehälters,6 is a plan view and a vertical section through that at the lower end of the lighter housing Insert to be attached to close the fuel container,

Fig. 7 einen senkrechten Schnitt durch ein vollständig zusammengebautes erfindungsgemäßes Gasfeuerzeug mit einem Feuerzeugkörper gemäß Fig. 1 bis 6,7 is a vertical section through a fully assembled gas lighter according to the invention with a lighter body according to FIGS. 1 to 6,

Fig. 8 eine Seitenansicht des Feuerzeuges aus Fig. 7 _t etwa in natürlicher Größe,Fig. 8 is a side view of the lighter from Fig. 7 _t approximately natural size,

Fig. 9 eine weitere Seitenansicht des Feuerzeuges aus Fig. 8 aus einer gegenüber Fig. 8 um 90° gedrehten Ebene,FIG. 9 shows a further side view of the lighter from FIG. 8 from a 90 ° compared to FIG. 8 rotated plane,

Fig.10 eine schaubildliche Ansicht des Betätigungshebels für das Gasaustrittsventil, 10 is a diagrammatic view of the actuating lever for the gas outlet valve,

Fig.11 drei verschiedene Ansichten der in Seitenansicht V-förmigen Blattfeder, die gegen den Betätigungshebel aus Fig. 10 drückt,11 three different views of the side view V-shaped leaf spring which presses against the actuating lever from Fig. 10,

Fig.12 die vollständig zusammengebaute Zündeinrichtung in teilweise geschnittener Stirnansicht, in Seitenansicht und in Ansicht von unten,Fig. 12 the completely assembled ignition device in partially sectioned front view, in side view and in view from below,

309824/0732309824/0732

Fig. 13 einen senkrechten Teilschnitt durch die Verbindungsstelle, zwischen dem Feuerzeugkörper und dem als Verschluß dienenden stöpselartigen Einsatzstück und13 shows a vertical partial section through the connection point, between the lighter body and the plug-like insert serving as a closure and

Fig. 14 einen Schnitt durch das untere Ende d?s Feuerzeugkörpers mit eingesetztem Einsatzstück, um besser verständlich zu machen, wie diese Teile zusammengeschweißt werden.14 shows a section through the lower end of the lighter body with inserted insert to make it easier to understand how this one Parts are welded together.

Das den Hauptteil des erfindungsgemäßen Feuerzeuges bildende Gehäuse besteht aus einem zylindrischen Hohlkörper 1, der vorzugsweise aus Kunststoff in einem Stück geformt ist.The housing, which forms the main part of the lighter according to the invention, consists of a cylindrical hollow body 1, which is preferably molded in one piece from plastic.

Der Innenraum 2 dieses Hohlkörpers 1 bildet den Behälter für Brennstoff, welcher vorzugsweise flüssiges Gas ist. Zweckmäßig besteht der Hohlkörper 1 aus durchsichtigem Material, so daß man jederzeit den Füllstand des im Behälter befindlichen Brennstoffvorrates sehen kann.The interior 2 of this hollow body 1 forms the container for fuel, which is preferably liquid gas is. The hollow body 1 is expediently made of transparent material, so that the filling level can be checked at any time of the fuel supply in the container can be seen.

Der Hohlkörper 1 ist am oberen Ende 3 geschlossen, während das gegenüberliegende untere Ende 4 offen ist, jedoch mit einem in Fig. 6 im einzelnen dargestellten Spezialstöpsel hermetisch verschlossen werden kann. Dieser Spezialstöpsel wird mit Hilfe eines besonderen Schweißverfahrens mit dem Hohlkörper 1 verbunden.The hollow body 1 is closed at the upper end 3, while the opposite lower end 4 is open, but can be hermetically sealed with a special plug shown in detail in FIG. 6. This special plug is connected to the hollow body 1 with the aid of a special welding process.

Am geschlossenen oberen Ende 3 des Hohlkörpers 1 sind zwei in den Innenraum 2 führende Vertiefungen 5 und 6 _^ -12- At the closed upper end 3 of the hollow body 1 are two recesses 5 and 6 leading into the interior 2 _ ^ -12-

30 9 8 24/073230 9 8 24/0732

vorgehen. Die eine Vertiefung 5 ist an ihrem oberen Ende 7 nach außen geöffnet, am unteren Ende jedoch durch einen Boden 8 geschlossen. In diese Vertiefung 5 wird eine in Fig. 7 bis 12 im einzelnen dargestellte besondere Zündeinrichtung eingesteckt, die leicht herausgenommen werden kann, wenn deren Feuerstein abgenutzt ist und ersetzt werden muß, während die Zündeinrichtung im übrigen mit entsprechendem Paßsitz in der Vertiefung 5 gehalten wird.proceed. One recess 5 is open to the outside at its upper end 7, but at the lower end closed by a bottom 8. In this recess 5 is shown in Fig. 7 to 12 in detail special ignition device inserted, which can be easily removed when the flint is worn out is and must be replaced, while the ignition device is otherwise with a corresponding snug fit is held in the recess 5.

Um das Einführen der Zündeinrichtung in der für die Funktion des Feuerzeuges richtigen Lage zu erleichtern, ist an der nach innen weisenden Seite der Vertiefung 5 eine langgestreckte Nut 9 vorgesehen, in welche ein an der Zündeinrichtung befindlicher Vorsprung bzw. eine Rippe 9a eingeschoben wird. Somit wird gewährleistet, daß die von der Zündeinrichtung abgegebenen Funken stets in Richtung zur Gasaustrittstülle geworfen werden und den aus dieser austretenden gasförmigen Brennstoff zünden.In order to facilitate the introduction of the ignition device in the correct position for the function of the lighter, an elongated groove 9 is provided on the inwardly facing side of the recess 5, into which a on the ignition device located projection or a rib 9a is inserted. This guarantees that the sparks emitted by the ignition device are always thrown in the direction of the gas outlet nozzle and the ignite from this emerging gaseous fuel.

Weiterhin ist am Hohlkörper 1 ein mit diesem aus einem Stück bestehender hohler Steg 10 angeformt, der radial über den zylindrischen Hohlkörper vorsteht und vom oberen Ende 3 des Hohlkörpers sich nach unten verjüngt und dicht über dem unteren Ende 4 endet. Dieser Steg 10 erfüllt folgende Aufgaben:Furthermore, a hollow web 10 consisting of one piece with this is formed on the hollow body 1, which is radially protrudes over the cylindrical hollow body and tapers downward from the upper end 3 of the hollow body and ends just above the lower end 4. This web 10 fulfills the following tasks:

a.) Er dient als Halterung für den unteren Schenkel einer Blattfeder, die einen dauernden Druck auf den Betätigungshebel für das Gasaustrittsventil ausübt, wobei diese Blattfeder von unten gegen den Betätigungshebel drückt, damit dieser dasa.) It serves as a holder for the lower leg of a leaf spring, which is subject to constant pressure exerts the actuating lever for the gas outlet valve, this leaf spring against from below presses the operating lever so that it does

309824/0732309824/0732

Gasaustrittsventil normalerweise schließt;Gas outlet valve normally closes;

b.) er schützt den Betätigungshebel des Gasaustrittsventils, der zu diesem Zweck nicht über den Steg vorsteht, und begrenzt außerdem die Bewegbarkeit des Betätigungshebels beim Verschwenken desselben in die das Gasaustrittsventil öffnende Stellung; desgleichen verhindert er eine Beschädigung der Betätigungsvorrichtung des Feuerzeuges durch zufälliges Festhaken in der Tasche des Benutzers und gibt dem Feuerzeug eine äußere Form, welche dessen allgemeines Aussehen verbessert;b.) It protects the operating lever of the gas outlet valve, which for this purpose does not have the web protrudes, and also limits the mobility of the operating lever when pivoting the same into the position that opens the gas outlet valve; it also prevents damage to the Actuating device of the lighter by accidentally getting stuck in the user's pocket and gives the lighter an external shape which improves its general appearance;

c.) er gewährleistet eine wirksame Betätigung des Feuerzeuges durch leichtere und bequemere Handhabung desselben;c.) it ensures an effective operation of the lighter through easier and more comfortable handling same;

d.) er verstärkt die Wände der Vertiefung , in welcher die Zündvorrichtung steckt, was von Bedeutung ist, weil auf diese Wände beim Zünden mit der Zündvorrichtung Drücke ausgeübt werden; desgleichen bestünde durch den Steg auch die Möglichkeit, die zur Aufnahme der Zündeinrichtung vorgesehene Vertiefung auch nach außen zu verlagern oder zu vergrößern, so daß auch größere Zündeinrichtungen aufgenommen werden können, ohne die äußeren Abmessungen oder die Gestalt des Feuerzeuges verändern zu müssen; undd.) it reinforces the walls of the recess in which the ignition device is stuck, which is important because on these walls when igniting with the ignition device Pressures are exerted; Likewise, there would also be the possibility of the to move the recess provided for receiving the ignition device also to the outside or to enlarge so that even larger ignition devices can be accommodated without the external dimensions or having to change the shape of the lighter; and

e.) er ermöglicht gegebenenfalls die Anbringunge.) it enables the attachment if necessary

weiterer Einzelteile oder kleiner zusätzlicher • Halterungen , beispielsweise einer Magnetscheibe, am Feuerzeug.further individual parts or small additional • brackets, for example a magnetic disk, on the lighter.

-14--14-

309824/0732309824/0732

Parallel zur am unteren Ende geschlossenen VertiefungParallel to the depression closed at the lower end

5 , welche die Zündeinrichtung aufnimmt, befindet sich eine weitere Vertiefung 6, die ebenfalls in das obere Ende 3 des Hohlkörpers 1 einstückig eingeformt ist und in den Innenraum 2 des Hohlkörpers ragt. Diese Vertiefung 6 ist durch immer enger werdende zylindrische Abschnitte nach innen verlängert und mündet in einer Bohrung 14 mit geringem Durchmesser in den Innenraum 2 des Hohlkörpers 1. Am oberen Ende 3 des Hohlkörpers 1 läuft die Vertiefung 6 in Form einer nach außen erweiterten abgeschrägten Fase 15 aus. In die Vertiefung5, which accommodates the ignition device, there is another recess 6, which is also in the upper end 3 of the hollow body 1 is molded in one piece and protrudes into the interior space 2 of the hollow body. These Recess 6 is extended inward by increasingly narrowing cylindrical sections and opens into one Bore 14 with a small diameter into the interior space 2 of the hollow body 1. At the upper end 3 of the hollow body 1 the recess 6 runs out in the form of an outwardly widened bevel 15. Into the recess

6 wird das Gasaustnttsventil eingebaut.6 the gas release valve is installed.

Auf dem oberen Ende 3 des Hohlkörpers 1 sind zwei parallel zueinander senkrecht hochstehende gleiche und sich gegenüberliegende Schenkel 16 und 17 angebracht, welche sich am Rand des zylindrischen Hohlkörpers befinden, so daß ihre Außenseiten 18 bzw. 19 die gleiche Krümmung wie die Außenseite des Hohlkörpers aufweisen, während ihre Innenseiten 20 bzw. 21 gerade verlaufen und parallel zueinander stehen. Der Abstand zwischen diesen Innenseiten 20 und 21 entspricht der Breite des nach außen vorstehenden hohlen Steges 10 und somit auch der Breite der Zündeinrichtung und der den Betätigungshebel hochdrückenden Blattfeder. In Seitenansicht besitzen die Schenkel 16 und 17 jeweils die Form eines geraden Trapezes, dessen senkrechte Seite mit einer Aussparung 23 bzw. 24 versehen ist, deren obere Begrenzung 25 horiznntal und deren untere Begrenzung 26 schräg nach unten verläuft. An der Innenseite jedes der Schenkel 16 und 17 ist außerdem ein Absatz vorgesehen, dessen Länge gleich seiner Höhe ist, wobei die längere Seite als Verstärkung dient.On the upper end 3 of the hollow body 1, there are two identical upstanding parallel to one another and perpendicular to one another and opposite legs 16 and 17 attached, which are located on the edge of the cylindrical hollow body are located so that their outer sides 18 and 19 have the same curvature as the outside of the hollow body, while their inner sides 20 and 21 run straight and are parallel to each other. The distance between these inner sides 20 and 21 correspond to the width of the hollow web 10 protruding outward and thus also the width of the ignition device and the leaf spring pushing up the actuating lever. In side view the legs 16 and 17 each have the shape of a straight trapezoid, its vertical side with a recess 23 or 24 is provided, the upper limit 25 of which is horizontal and the lower limit thereof 26 runs obliquely downwards. On the inside of each of the legs 16 and 17 is also a shoulder provided, the length of which is equal to its height, with the longer side serving as a reinforcement.

-15--15-

09 824/073209 824/0732

Unterhalb der Scheitelpunkte dieser Aussparungen 23 und 24 ist auf der Außenseite jedes Schenkels und 17 jeweils eine kreisförmige Vertiefung 28 angebracht, in welche Sicken 28a einrasten können, die sich an einer auf den Kopfteil des Feuerzeuges aufsteckbaren und denselben überdefoenden Kappe 29 befinden. An der Außenseite der Schenkel 16 und 17 können wahlweise auch senkrechte Rillen angebracht werden, welche jeweils durch eine der kreisförmigen Vertiefungen 28 hindurchlaufen. Diese Rillen dienen , als Führung für die nach innen vorstehenden Sicken 28a der Kappe 29 beim Aufsetzen dieser Kappe auf den Hohlkörper 1 des Feuerzeuges und gewährleisten, daß die Sicken 28a auch in die betreffende Vertiefung gelangen. Da sich diese Rillen zu ihrer tiefsten Stelle verjüngen, erfolgt das Aufstecken der Kappe 29 ohne Gewaltanwendungο Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Erleichterung beim.Anbringen der Kappe 29 auf dem Hohlkörper 1. Ein am oberen Ende der Kappe 29 befindlicher, horizontal nach innen vorstehender Flansch 30 greift in einen im Querschnitt rechtwinkligen Absatz 31 ein, der sich am oberen Ende jeder der beiden hochstehenden Flansche 16 und 17 befindet.Below the apex of these recesses 23 and 24, a circular recess 28 is made on the outside of each leg 17 and 17, into which beads 28a can snap, which are located on a cap 29 that can be slipped onto the head part of the lighter and overefoenden the same. Optionally, vertical grooves can also be made on the outside of the legs 16 and 17, each of which runs through one of the circular depressions 28. These grooves serve as a guide for the inwardly protruding beads 28a of the cap 29 when this cap is placed on the hollow body 1 of the lighter and ensure that the beads 28a also get into the relevant recess. Since these grooves taper to their deepest point, the cap 29 is plugged on without the use of force o This makes it much easier to attach the cap 29 to the hollow body 1 engages in a shoulder 31 which is rectangular in cross section and which is located at the upper end of each of the two upstanding flanges 16 and 17.

Die Kappe 29 sitzt mit ihrem unteren Rand fest auf einer am Hohlkörper 1 angeformten umlaufenden Schulter 31a auf, die tiefer als das obere Ende 3 des Hohlkörpers liegt.The cap 29 is firmly seated with its lower edge on one on the hollow body 1 molded circumferential shoulder 31a, which is deeper than the upper end 3 of the hollow body lies.

Das untere Ende des Hohlkörpers 1 ist mit einem mit ihm fest verbundenen Stöpsel 32 verschlossen,der ein Füllventil für Brennstoff enthält.Zu diesem Zweck enthält der Hohlkörper 1 an seinem unteren Ende eine erweiterte Bohrung 33, welche die Wandstärke des Hohlkörpers verringert»The lower end of the hollow body 1 is closed with a plug 32 firmly connected to it, which is a filling valve for fuel. For this purpose, the hollow body 1 contains an enlarged bore 33 at its lower end, which reduces the wall thickness of the hollow body »

-16--16-

30982A/073230982A / 0732

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der vom Brennstoff vom Vorratsbehälter bis zu seinem Austritt aus dem Ventil zurückzulegende Weg so weit wie möglich verlängert wurde, wodurch gewährleistet ist, daß das Gas unter optimalen Vergasungsbedingungen nach außen tritt.An essential feature of the invention is that the fuel from the storage container up to its exit from the valve the path to be covered has been lengthened as much as possible, thereby ensuring is that the gas escapes to the outside under optimal gasification conditions.

Durch die Erfindung wird eine perfekte Vergasung gewährleistet und eine Wirbelbildung des Brennstoffes beim Austritt desselben vermieden, wodurch man eine größere Stabilität der Flamme erreicht.The invention ensures perfect gasification and vortex formation of the fuel avoided when it emerges, whereby a greater stability of the flame is achieved.

es Das für den Austritt des Brennstoff/verwendete Ventil befindet sich einschließlich seiner verschiedenen Teile in der Vertiefung 6, welche aus aufeinanderfolgenden Abschnitten 6, 11,12 und 13 besteht und über eine Bohrung 14 mit dem Innenraum 2 des Hohlkörpers 1 und damit mit dem Brennstoffvorratsbehälter in Verbindung steht.es The valve used for the exit of the fuel / is located including its various parts in the recess 6, which consists of successive Sections 6, 11, 12 and 13 consists and via a bore 14 with the interior 2 of the hollow body 1 and is thus in communication with the fuel reservoir.

Das Ventil besitzt eine mit Innengewinde versehene Buchse 34, die auf ihrer Außenseite etwa auf halber , Höhe eine umlaufende Nut 35 trägt. Der obere Rand 36 dieser Nut 35 ist ebenso wie der untere Rand 37 der Buchse abgeschrägt, damit die Buchse beim Anbringen am Hohlkörper 1 des Feuerzeuges unter Druck auf einen nach innen vorstehenden kreisförmigen Vorsprung, der in die Nut 35 paßt und dessen oberer Rand ebenfalls abgeschrägt ist, aufgesteckt werden kann, wobei durch den nach unten gerichteten Aufsteckdruck beide Schrägen aufeinandergleiten, bis die Buchse 34 aufgrund der Nachgiebigkeit ihres Materials über den kreisförmigenThe valve has an internally threaded bush 34 which carries on its outer surface at approximately half, height a circumferential groove 35th The upper edge 36 of this groove 35 is beveled just like the lower edge 37 of the socket, so that the socket when attached to the hollow body 1 of the lighter under pressure on an inwardly protruding circular projection which fits into the groove 35 and whose upper edge is also beveled is, can be plugged on, the two bevels sliding on each other due to the downward push-on pressure, until the socket 34 due to the flexibility of its material over the circular

-17-30982 A /0732-17-30982 A / 0732

• 2220388• 2220388

Vorsprung schnappt, so daß dieser in die Nut 35 der Buchse einrastet und dieselbe gegen Herausziehen blockiert.The projection snaps so that it engages in the groove 35 of the socket and prevents it from being pulled out blocked.

In das Innengewinde der Buchse 34 ist der Ventilkörper 38 eingeschraubt, der aus einem an einem Ende offenen und am anderen Ende geschlossenen zylinderförmigen Teil besteht, der in seinem unteren Ende eine Bohrung 39 mit verhältnismäßig geringem Durchmesser enthält. Diese Bohrung 39 geht von einem nach innen vorstehenden kegelstumpfförmigen Ansatz 40 aus, auf dem ein elastisches Absperreiernent 41 aufliegt, das entweder lose angebracht ist oder mit Hilfe eines an ihm angebrachten Zapfens 42 an dem , kolbenartig ausgebildeten Brennerkopf 43 des Ventils gehalten ist. Dieses Absperrelement 41 kann die als Brennstoffdurchgangskanal dienende Bohrung 39 schließen oder öffnen.In the internal thread of the socket 34, the valve body 38 is screwed, which consists of one on one End open and closed at the other end cylindrical part consists in its lower The end contains a bore 39 with a relatively small diameter. This hole 39 goes from a inwardly protruding frustoconical extension 40, on which an elastic barrier element 41 rests, which is either loosely attached or with the help of a pin 42 attached to it on the, Piston-like burner head 43 of the valve is held. This shut-off element 41 can opening or closing bore 39 serving as a fuel passage.

Am oberen Ende ist der zylinderförmige Ventilkörper 38 mit einem erweiterten Bund 38a versehen, der auf seinem Außenumfang senkrecht verlaufende Rippen trägt. In die zwischen diesen Rippen befindlichen Nuten greift eine gabelartige Klammer 44 ein, die zur Regulierung der Größe der Flamme dient. Die gabelartige Klammer, besteht aus einem halbkreisförmigen Element mit nach innen gebogenen Enden, von dessen Mitte ein senkrecht zu diesen Enden verlaufender Arm 45 ausgeht, der als Stellgriff dient.At the upper end of the cylindrical valve body 38 is provided with an enlarged collar 38a, the carries vertically extending ribs on its outer circumference. In the grooves located between these ribs a fork-like bracket 44 engages which is used to regulate the size of the flame. The fork-like Bracket, consists of a semicircular element with inwardly bent ends, from its center one Extending perpendicular to these ends arm 45, which serves as an adjusting handle.

Der Ventilkörper 38 besitzt eine umlaufende Nut 46, welche den Bund 38a von einem mit Außengewinde versehenen Abschnitt trennt. Unterhalb dieses mit Außen-The valve body 38 has a circumferential groove 46, which separates the collar 38a from an externally threaded portion. Below this with external

-18--18-

309824/0732309824/0732

gewinde versehenen Abschnittes befindet sich eine zapfenartige Verlängerung 47 mit geringerem Außendurchmesser, an deren unteren Ende eine weitere umlaufende Nut 48 vorgesehen ist, in der ein elastischer Ö-Ring 49 liegt. Dieser O-Ring 49 liegt unter Druck an der Innenwand des zylindrischen Abschnittes 12 der Vertiefung 6 an, wodurch ein hermetischer Verschluß zwischen dem Ventilkörper 38 und dem Hohlkörper 1 hergestellt wird, so daß ein Entweichen von gasförmigem Brennstoff über die Außenseite des Ventilkorpers 38 verhindert wird, während der O-Ring nicht so fest an der Innenwand des zylindrischen Abschnittes 12 anliegt, daß das Ventil nicht gegenüber dieser Innenwand verdreht werden könnte.threaded section there is a peg-like extension 47 with a smaller outer diameter, a further circumferential groove 48 is provided at the lower end, in which an elastic Ö-Ring 49 is located. This O-ring 49 is under pressure on the inner wall of the cylindrical portion 12 of the recess 6, whereby a hermetic seal is made between the valve body 38 and the hollow body 1, so that an escape of gaseous Fuel on the outside of the valve body 38 is prevented, while the O-ring is not so tightly against the inner wall of the cylindrical portion 12 that the valve is not opposite this Inner wall could be twisted.

Durch Verdrehen des Ventilkorpers 38 und damit durch Verschieben desselben nach oben oder unten kann deshalb die Menge des aus dem Ventil austretenden gasförmigen Brennstoffes reguli-ert, vergrößert oder verringert werden.By rotating the valve body 38 and thus by moving it up or down, it is therefore possible the amount of gaseous fuel emerging from the valve regulates, increases or decreases will.

Dadurch, daß der O-Ring 49 in der Nut 48 des Ventilkorpers 38 liegt, erreicht man, daß der O-Ring beim Herausnehmen des Ventilkorpers ebenso herausgenommen wird und im Falle von Beschädigungen ausgewechselt werden kann.The fact that the O-ring 49 lies in the groove 48 of the valve body 38 ensures that the O-ring is also removed when removing the valve body and replaced in the event of damage can be.

Die unterhalb der unteren Nut 48 liegende untere Kante 50 des Ventilkorpers 38 ist abgeschrägt .The lower edge 50 of the valve body 38 located below the lower groove 48 is beveled.

Der Ventilkörper 38 enthält eine ihn teilweise durchsetzende zentrale Bohrung mit glatter Innenwandung. In dieser Bohrung ist ein kolbenartiger Brennerkopf 43The valve body 38 contains a central bore partially penetrating it and having a smooth inner wall. In this bore is a piston-like burner head 43

-19--19-

30982Λ/073230982Λ / 0732

mit einem geeigneten Sitz auf- und abschiebbar und drehbar angeordnet, der sich über das elastische Absperrelement 41 auf den Ansatz 40 abstützt. Der kolbenartige Brennerkopf 43 enthält eine an beiden Enden offene axiale Bohrung 51, von der mehrere radial nach außen führende Bohrungen 52 abzweigen, die auf die Außenseite des in diesem Abschnitt einen geringeren Außendurchmesser aufweisenden kolbenartigen Brennerkopfes 43 führen. Die axiale Bohrung 51 des Brennerkopfes 43 ist in drei Abschnitte mit abgestuft abnehmendem Durchmesser aufgeteilt, wobei sich der den größten Durchmesser aufweisende Abschnitt unten befindet und in diesen Abschnitt der am Absperrelement 41 angebrachte Zapfen 42 steckt.slidable and rotatable with a suitable seat, which extends over the elastic shut-off element 41 is supported on the approach 40. The piston-like burner head 43 contains one of both Ends open axial bore 51, from which a plurality of radially outwardly leading bores 52 branch off, those on the outside of the piston-like, which in this section has a smaller outside diameter Lead burner head 43. The axial bore 51 of the Burner head 43 is divided into three sections with gradually decreasing diameter, with the section having the largest diameter is at the bottom and in this section the one on the shut-off element 41 attached pin 42 is.

Das obere Ende 53 des Brennerkopfes 43 ist im Bereich der umlaufenden Kante abgeschrägt. Etwas tiefer befindet sich auf der Außenseite des Brennerkopfes 43 eine Nut 54, die im Schnitt die Form eines Parallelogrammes besitzt. In diese Nut greift ein gabelartiges Ende des Betätigungshebels 55 ein, mit dessen Hilfe der kolbenartige Brennerkopf 43 senkrecht verschoben werden kann, so daß der Austritt von gasförmigem Brennstoff ermöglicht oder unterbiföen wird.The upper end 53 of the burner head 43 is in the range the circumferential edge beveled. A little deeper is on the outside of the burner head 43 a groove 54 which has the shape of a parallelogram in section. A fork-like one engages in this groove End of the actuating lever 55, with the help of which the piston-like burner head 43 is displaced vertically can be so that the escape of gaseous fuel is enabled or prevented.

Der zur Unterbrechung des Brennstoffaustritts erforderliche Schließdruck wird durch eine Blattfeder 65 erzeugt, die unter dem Betätigungshebel 55 liegt und diesen normalerweise in eine Lage drückt, in welcher er den Brennerkopf 43 mit dem notwendigen Schließdruck auf das Absperrelement 41 und dasselbe auf die Oberseite des als Ventilsitz dienenden Ansatzes 40 drückt.The closing pressure required to interrupt the fuel outlet is provided by a leaf spring 65 generated, which lies under the operating lever 55 and normally pushes it into a position in which he the burner head 43 with the necessary closing pressure on the shut-off element 41 and the same on the top of the approach 40 serving as a valve seat presses.

-20--20-

■309824/0732■ 309824/0732

Am Boden der für die Aufnahme des Ventils dienenden Vertiefung 6 ist in den letzten zylindrischen Abschnitt» d.h. in den zylindrischen Abschnitt mit dem geringsten Innendurchmesser eine flache zylinderförmige Scheibe 66 eingepaßt, deren Unterseite 67 in einen KegelstumpfAt the bottom of the recess 6, which is used to hold the valve, the last cylindrical section » i.e., in the cylindrical section with the smallest inner diameter, a flat cylindrical disc 66 fitted, the underside 67 in a truncated cone

68 übergeht, der geriffelt sein kann. Die Oberseite68 passes, which can be corrugated. The top

69 dieser Scheibe 66 ist flach ausgebildet und trägt in ihrer Mitte einen hochstehenden kegelstumpfförmigen Ansatz 70, der in eine Kugelschale übergeht, welche in die zentrale Vertiefung am unteren Ende des Ventilkörpers 38 eingreift. Zwischen dem Ventilkörper 38 und der Scheibe 66 befindet sich eine aus, porösem Schaumstoff wie Polyurethan bestehende weitere Scheibe zur Begrenzung des Gasaustrittes, die derart zwischen die Scheite 66 und den Ventilkörper 38 eingepreßt ist,so daß der Gasdurchtritt nur im mittleren Bereich dieser Scheibe stattfindet.69 of this disk 66 is flat and has an upstanding frustoconical in its center Approach 70, which merges into a spherical shell, which in the central recess at the lower end of the valve body 38 intervenes. Between the valve body 38 and the disk 66 there is a porous one Foam such as polyurethane existing further washer to limit the escape of gas, so between the logs 66 and the valve body 38 is pressed in, so that the passage of gas takes place only in the central area of this disk.

Das im flüssigen Aggregatzustand im als Behälter dienenden Iminraum 2 des Hohlkörpers 1 befindliche Gas steigt über einen in der Bohrung 14 liegenden Docht 72 nach oben in die Kammer, in welcher der kolbenartigen Brennerkopf 43 und auch die Scheibe 66 angeordnet ist.That which is in the liquid state of matter in the imine space 2 of the hollow body 1 serving as a container Gas rises through a wick 72 located in the bore 14 upwards into the chamber in which the piston-like burner head 43 and also the disk 66 is arranged.

Das zum Einfüllen bze. Nachfüllen von Brennstoff vorgesehene Füllventil befindet sich im das untere Ende des Hohlkörpers 1 hermetisch verschließenden Stöpsel 32, der zu diesem Zweck in der Mitte eine nach innen weisende rohrförmige Verlängerung 73 trägt, in welche das Füllventil eingebaut ist. Am oberen Ende der die Verlängerung 73 durchsetzenden Bohrung ist eine abgeschrägte Ansenkung 74 vorgesehen, unter derThe bze for filling. Refilling with fuel is provided in the lower one End of the hollow body 1 hermetically sealing plug 32, which for this purpose in the middle one after inwardly pointing tubular extension 73 carries, in which the filling valve is installed. At the upper end the extension 73 penetrating hole is provided a beveled countersink 74, under which

· -21- · -21-

3098 24/07323098 24/0732

eine in die Wand der Verlängerung 73 ragende umlaufende Nut 75 liegt. Die obere Seite 76 dieser Wut ist abgeschrägt, während die untere Seite rechtwinklig zur Längsachse der rohrförmigen Verlängerung 73 verläuft und als Anschlag für ein Einsatzstück 77 dient, das unter Druckanwendung in die Verlängerung eingesetzt wird und sich den Wänden derselben anpaßt und sich in die Nut 75 legt.a circumferential groove 75 protruding into the wall of the extension 73 lies. The top 76 of this anger is beveled, while the lower side is perpendicular to the longitudinal axis of the tubular extension 73 runs and serves as a stop for an insert 77 which, when pressure is applied, into the extension is used and adapts to the walls of the same and lies in the groove 75.

Das Einsatzstück 77 ist im wesentlichen eine dicke Scheibe, deren Außenumfang der Form der Innenwand der axialen Bohrung der Verlängerung 73 angepaßt ist. Diese Scheibe enthält eine zentrale Bohrung, welche am oberen Ende erweitert ist. Außerdem ist an der Unterseite der Scheibe ein zapfenartiger Ansatz 78 vorgesehen.The insert 77 is essentially a thick disk, the outer circumference of which has the shape of the inner wall the axial bore of the extension 73 is adapted. This disc contains a central hole, which is expanded at the top. In addition, there is a peg-like projection 78 on the underside of the disk intended.

Gegen die Unterseite des Einsatzstückes 77 legt sich eine Druckfeder 79, die vom zapfenartigen Ansatz 78 zentriert wird und das Ventil normalerweise geschlossen hält.A compression spring 79, which is supported by the peg-like extension 78, rests against the underside of the insert 77 is centered and the valve normally keeps closed.

Das Füllventil enthält ein stößelartiges Sperrelement 80, welches verschiedene Abstufungen und Vorsprünge besitzt. Am oberen Teil 81 des Absperrelements 80 , der durch die zentrale Bohrung des Einsatzstückes hindurchragt,sind in Längsrichtung verlaufende parallele Rippen bzw. Nuten vorgesehen, welche gestatten, daß Brennstoff durch das Einsatzstück 77 in den Innenraum 2 des Hohlkörpers 1 gelangt, wenn das Füllventil geöffnet ist. Der Oberteil 81 steckt zu diesem Zweck , senkrecht auf- und abbewegbar im Einsatzstück 77.The filling valve contains a tappet-like locking element 80, which has various gradations and projections owns. On the upper part 81 of the shut-off element 80, which passes through the central bore of the insert protrudes through, parallel ribs or grooves extending in the longitudinal direction are provided which allow Fuel passes through the insert 77 into the interior space 2 of the hollow body 1 when the filling valve is opened is. For this purpose, the upper part 81 is inserted in the insert piece 77 so that it can be moved vertically up and down.

-22--22-

309824/0732309824/0732

Unterhalb des Teiles 81 erweitert sich das Absperrelement 80, so daß es einen Außendurchmesser besitzt, der fast dem Innendurchmesser der als Schraubenfeder ausgebildeten Druckfeder 79 entspricht und dementsprechend als Führnng für die Druckfeder dient, wenn dieselbe aufgrund von Bewegungen des Absperrelementes 80 zusammengedrückt wird. Die Druckfeder 79 liegt mit ihrem unteren Ende auf einem scheibenförmigen Bund 82 des Absperrelementes 80 auf und wird somit bei Aufwärtsbewegung des Absperrelementes 80 zusammengedrückt.Below the part 81, the shut-off element 80 expands so that it has an outer diameter, which almost corresponds to the inner diameter of the compression spring 79 designed as a helical spring and accordingly serves as a guide for the compression spring when it is due to movements of the shut-off element 80 is compressed. The lower end of the compression spring 79 rests on a disk-shaped collar 82 of the shut-off element 80 and is thus compressed when the shut-off element 80 moves upward.

In der die Verlängerung 73 durchsetzenden Bohrung befindet sich nahe dem unteren Ende derselben ein nach innen vorstehender Kragen 83 mit parallel zueinander verlaufenden oberen und unteren Seiten. Durch den von diesem Kragen 83 umschlossenen verengten Durchgang ragt ein am unteren Ende des Absperrelementes 80 befindlicher Schaft 84, der an seinem unteren Ende mit mehreren kurzen Nuten 85 versehen ist, die es ohne Schwierigkeiten ermöglichen, daß Gas aus der Füllflasche ausströmen und durch das Füllventil in den Innenraum 2 des Hohlkörpers 1 gelangen kann. Oberhalb des Kragens 83 sitzt auf dem Schaft 84 eine Dichtung 86, welche normalerweise zwischen der Oberseite des Kragens 83 undder Unterseite des scheibenartigen Bundes 82 des Absperrelementes zusammengedrückt wird.In the bore penetrating the extension 73 there is an inwardly located near the lower end thereof protruding collar 83 with parallel to each other top and bottom sides. The narrowed passage enclosed by this collar 83 protrudes at the lower end of the shut-off element 80 located shaft 84, which at its lower end with several short grooves 85 are provided which allow gas to flow out of the filling bottle without difficulty and can pass through the filling valve into the interior space 2 of the hollow body 1. Seated above the collar 83 on the stem 84 a seal 86 which is normally between the top of the collar 83 and the bottom of the disk-like collar 82 of the shut-off element is compressed.

Die Druckfeder 79 drückt das Absperrelement 80 normalerweise nach unten gegen die Dichtung 86, so daß das Füllventil auf diese Weise stets geschlossen gehalten wird.The compression spring 79 presses the shut-off element 80 normally down against the seal 86, so that the Filling valve is always kept closed in this way.

-23-30982Λ/0732 -23-30982Λ / 0732

Alle Teile des Füllventils werden vom oberen bzw. innenliegenden Ende der Verlängerung 73 in dieselbe eingesetzt. Das Einsatzstück 77 wird als Verschluß<-element zuletzt eingedrückt. ¥ird dann auf das nach unten herausragende Ende des Schaftes 84 von außen ein Druck ausgeübt, so wird das Absperrelement 80 nach oben verschoben und die Dichtung 86 freigegeben, so daß Gas über den Schaft 84 und über die Außenseite des Bundes 82 und des Absperr-■ elementes 80 und schließlich durch die im oberen Teil 81 befindlichen Rillen oder Nuten in den 'Innenraum 2 des Hohlkörpers 1 strömt.All parts of the filling valve are inserted into the extension 73 from the upper or inner end thereof. The insert 77 is a closure <- element last pressed. If pressure is then exerted from the outside on the downwardly protruding end of the shaft 84, the shut-off element 80 is displaced upwards and the seal 86 is released, so that gas can flow over the shaft 84 and over the outside of the collar 82 and the shut-off valve. ■ element 80 and finally through the grooves or grooves located in the upper part 81 in the 'interior 2 of the hollow body 1 flows.

Der Betätigungshebel 55 für das Gasaustrittsventil besteht aus einem flachen Stanzteil mit vorzugsweise rechteckigem Grundriß, an dessen längeren Zeiten jeweils eine seitlich vorstehende Zunge 56 bzw. 57 angeordnet ist, wobei diese Zungen in derselben Ebene wie der flache Stanzteil und auf einer Linie liegen. Diese Zungen 56 und 57 bilden die Auflager für die Schwenkbewegungen des Betätigungshebels 55, durch welche das. Gasaustrittsventil 43 geöffnet und geschlossen wird . Auch begrenzen die Zungen 56 und 57 die Aufwärtsbewegbarkeit des Betätigungshebels.The actuating lever 55 for the gas outlet valve consists of a flat stamped part with preferably rectangular plan, at the longer times of which a laterally protruding tongue 56 and 57 is arranged with these tongues in the same plane as the flat stamped part and in line. These Tongues 56 and 57 form the supports for the pivoting movements of the operating lever 55, through which the. Gas outlet valve 43 is opened and closed. The tongues 56 and 57 also limit the upward mobility of the operating lever.

Der Betätigungshebel 55 wird zwischen den vom oberen Ende 3 des Hohlkörpers 1 hochstehenden Schenkeln 16 und 17 angebracht, die zu diesem Zweck die Aussparungen 23 bzw. 24 enthalten. In diese keilförmigen Aussparungen 23 und 24 werden die Zungen 56 und 57 des Betätigungshebels 55 eingelegt, so daß der Betätigungshebel auf' diese Weise zwischen den Schenkeln 16 und 17 aufgehängtThe actuating lever 55 is positioned between the legs 16 protruding from the upper end 3 of the hollow body 1 and 17 attached, which contain the recesses 23 and 24 for this purpose. In these wedge-shaped recesses 23 and 24 become the tongues 56 and 57 of the operating lever 55 is inserted so that the operating lever is suspended between the legs 16 and 17 in this way

-24-309824/0732 -24-309824 / 0732

ist und entsprechend der Form der keilförmigen Aussparungen 23 und 24 auf- und abgeschwenkt werden kann, um das Gasaustrittsventil 43 wahlweise zu schließen oder zu öffnen.and are pivoted up and down according to the shape of the wedge-shaped recesses 23 and 24 can to either close or open the gas outlet valve 43.

An einer Schmalseite des Betätigungshebels 55 befinden sich zwei vorstehende Arme 58 und 59» zwischen denen in der Mitte eine Aussparung 60 verbleibt, so daß dieses Ende des Betätigungshebels 55 auf den Brennerkopf 43 des Gasaustrittsventils im Bereich der dort befindlichen Nut 54 aufgesteckt werden kann. Wenn der Betätigungshebel 55 um seine als Gelenkpunkte dienende 2ungen 56 und 57 verschwenkt wird, nimmt er dementsprechend den Brennerkopf 43 mit, um das Gasaustrittsventil zu schließen oder zu öffnen.On a narrow side of the actuating lever 55 there are two protruding arms 58 and 59 »between them in the middle a recess 60 remains so that this end of the actuating lever 55 on the burner head 43 of the gas outlet valve can be attached in the area of the groove 54 located there. When the operating lever 55 is pivoted about its 2ung 56 and 57 serving as hinge points, he takes accordingly the burner head 43 to close or open the gas outlet valve.

Ein wesentliches Merkmal des Betätigungshebels 55 besteht darin, daß er an seinem äußeren Ende nach unten umgebogene Flansche 63 und 64 besitzt, die zur Be^- festigung und seitlichen Führung des oberen Schenkels der Blattfeder 65, welche von unten gegen den Betätigungs hebel 55 drückt, dienen.An essential feature of the operating lever 55 is that it is downward at its outer end has bent flanges 63 and 64, which are used for fastening and lateral guidance of the upper leg the leaf spring 65, which presses from below against the actuating lever 55, are used.

Etwa in der Mitte ist der Betätigungshebel 55 mit einer etwa kreisförmigen Öffnung 61 versehen, wobei sich an diese Öffnung 61 eine zur Aussparung 60 weisende Ausnehmung 61a anschließt. Diese Öffnung 61 ist zum Durchstecken der weiter unten beschriebenen Zündeinrichtung vorgesehen.Approximately in the middle of the actuating lever 55 is provided with an approximately circular opening 61, with this opening 61 adjoins a recess 61a facing the recess 60. This opening 61 is for Insertion of the ignition device described below is provided.

Wie bereits erwähnt, steht der Betätigungehebel 55 des Gasaustrittsventils ständig unter Druck der Blatt-As already mentioned, the actuating lever 55 of the gas outlet valve is constantly under pressure from the leaf

-25--25-

309924/0732309924/0732

feder 65, die auf diese Weise das Gasaustrittsventil in die Schließstellung drückt. Wenn man das Gasaustrittsventil öffnen will, muß man durch Druck auf den Betätigungshebel 55 die Wirkung der Blattfeder überwinden.spring 65, which in this way presses the gas outlet valve into the closed position. If you have the gas outlet valve wants to open, one must press the operating lever 55 to control the action of the leaf spring overcome.

Die Blattfeder 65 ist eine in Seitenansicht etwa V-förmige elastische Lamelle, welche zwischen dem oberen Ende 3 des Hohlkörpers 1 und der Unterseite des Betätigungshebels 55 installiert wird. Die so geformte Blattfeder 65 enthält eine zu ihrem Scheitelpunkt offene schlitzförmige Ausnehmung 65a und am unteren Schenkel einen nach unten abgebogenen Ansatz 65b, der in den nach oben offenen Hohlraum des Steges 10 des Hohlkörpers 1 eingesteckt ist und verhindert, daß sich die Blattfeder 65 nach vorne verschiebt. Der obere Schenkel der Blattfeder 65 legt sich gegen die Unterseite des Betätigungshebels 55 und wird durch die nach unten vorstehenden Flansche 63 und 64 des Betätigungshebels 55 in seiner Lage auf der Unterseite des Betätigungshebels gehalten.The leaf spring 65 is a side view approximately V-shaped elastic lamella, which between the upper end 3 of the hollow body 1 and the underside of the operating lever 55 is installed. The one so shaped Leaf spring 65 contains a slot-shaped recess 65a open to its apex and at the lower one Leg a downwardly bent approach 65b, which is in the upwardly open cavity of the web 10 of the Hollow body 1 is inserted and prevents the leaf spring 65 from moving forward. The upper Leg of the leaf spring 65 lies against the underside of the operating lever 55 and is through the downwardly projecting flanges 63 and 64 of the operating lever 55 held in position on the underside of the operating lever.

Die Zündeinrichtung ist eine unabhängige Baueinheit, d.h. eine also am erfindungsgemäßen Feuerzeug lösbar angebrachte geschlossene Baueinheit. Sie besitzt ein zylinderförmig ausgebildetes Gehäuse 87, das an seinem unteren Ende einen Auschnitt 88 aufweist, der durch zwei rechtwinklig zueinander verlaufende Schnitte gebildet ist, von denen der eine etwa entlang der Längsachse des zylinderförmigen Gehäuses 87 u&d der andere radial dazu verläuft. Auf diese Weise ist das untere Ende des rohrförmigen Gehäuses 87 halbzylind^isch ausge- -26- , The ignition device is an independent structural unit, ie a closed structural unit that is detachably attached to the lighter according to the invention. It has a cylindrical housing 87, which has a cutout 88 at its lower end, which is formed by two cuts running at right angles to one another, one of which runs approximately along the longitudinal axis of the cylindrical housing 87 and the other radially to it. In this way, the lower end of the tubular housing 87 is semicylindrical -26-,

309824/0732
BAD ORIGINAL' 309824/0732
BATH ORIGINAL '

bildet und enthält auch eine halbzylindrische Ausnehmung, die eine Verlängerung der zentralen Bohrung 89 des Gehäuses 8? ist und deren unteres Ende von einem halbkreisförmigen Boden 90 geschlossen gehalten wird.forms and also contains a semi-cylindrical recess which is an extension of the central bore 89 of the Housing 8? is and the lower end of a semicircular Bottom 90 is kept closed.

Am oberen Ende des zylinderförmigen Gehäuses 87 ist eineAt the top of the cylindrical housing 87 is a

hochstehende gabelförmige Halterung mit zwei senkrechtupright fork-shaped bracket with two perpendicular

verlaufenden Schenkeln 91 und 92 für das zur Funkenerzeugung dienende Rändelrad 95 angebracht.extending legs 91 and 92 for spark generation Serving knurled wheel 95 attached.

Der Feuerstein 93 wird durch den Ausschnitt 88 des zylinderförmigen Gehäuses 87 eingeführt und dann von einer ebenfalls durch diesen Ausschnitt eingeführten Druckfeder 9^ von unten gegen da^ Rändelrad 95 gedrückt. Zu diesem Zweck wird dii Druckfeder 94 so in die zentrale Bohrung 89 eingesetzt, daß sie in axialer Richtung in der ZöntaLen Bolirung liegt und sich mit ihrem unteren Ende gegen der. halbkreisförmigen Boden 90 des Gehäuses 87 abstützt.The flint 93 is through the cutout 88 of the cylindrical housing 87 inserted and then by a compression spring 9, also introduced through this cutout, is pressed from below against the knurled wheel 95. For this purpose, the compression spring 94 is inserted into the central bore 89 used that it lies in the axial direction in the ZöntaLen Bolirung and with its lower end towards the. semicircular bottom 90 of the housing 87 is supported.

Diese Zünde inrichtui?g i,>t el-^o eine vollkommen unabhängige Baueinheit, die getrennt von den übrigen Teilen des Feuerzeuges hergestellt werden kann, so daß kostspielige und umfangreiche mechanische Bearbeitungen nicht notwendig sind.This ignition inrichtui? G i,> t el- ^ o a completely independent Assembly that can be manufactured separately from the other parts of the lighter, so that expensive and extensive mechanical processing is not necessary.

Der Feuerstein kann ausgewechselt bzw. ersetzt werden, ohne das Rändelrad 95 ?usbauar. zu müssen.The flint can be exchanged or replaced without removing the knurled wheel. to have to.

Für das R?ndeirai 95 ist eine Spesia!montage vorgesehen; zu diesem Zweck sind die eic-.^n Schenkel 91 und ₍ 92 der gabelartigen Halterung de?. Ränclelr-a'.l·,^ jeweils \ A Spesia installation is provided for the R? Ndeirai 95; for this purpose the eic-. ^ n legs 91 and ₍ 92 of the fork-like bracket de?. Ränclelr-a'.l ·, ^ each \

-27--27-

309824/0732309824/0732

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

22203882220388

mit einem Einschnitt 96 bzw. 97 versehen_s der keilförmig nach außen erweitert ist und am, inneren Ende einen kreisförmig erweiterten Abschnitt besitzt. In diese Einschnitte 96 und 97 werden am Rändelrad 95 befindliche seitlich vorstehende Zapfen 98 und eingedrückt, welche die Drehachse des Rändelrades bilden « Diese Zapfen 98 und 99 rasten in den erweiterten kreisförmigen Abschnitt der Einschnitte ein, wobei der Absatz zwischen diesem Abschnitt und dem keilförmig erweiterten Teil des betreffenden Einschnittes verhindert, daß die Zapfen 98 und 99 aus der Lagerung wieder herausspringen. provided with an incision 96 or 97 _s of the wedge-shaped expanded outwardly and the inner end has a circular expanded portion. Laterally protruding pegs 98 and located on the knurled wheel 95, which form the axis of rotation of the knurled wheel, are pressed into these notches 96 and 97 Part of the incision in question prevents the pins 98 and 99 from jumping out of the bearing again.

Durch diese Art der Montage des Rändelrades, ist es überflüssig, dieses Rad auf besonderen Achsen, vernieteten Stiften, Schrauben usw. zu lagern. Die erfindungsgemäße Lagerung des Rändelrades ist also wesentlich einfacher und auch mit wesentlich geringeren Kosten herzustellen.This type of assembly of the knurled wheel makes it unnecessary to rivet this wheel onto special axles To store pins, screws, etc. The storage of the knurled wheel according to the invention is therefore essential easier to manufacture and also at significantly lower costs.

Das untere Ende 4 des Höhlkörpers 1 wird mit Hilfe des Stöpsels 32 hermetisch verschlossen , der zu diesem Zweck nach einem speziellen Schweißverfahren in den Hohlkörper 1 eingeschweißt wird.The lower end 4 of the hollow body 1 is with the help of Plug 32 hermetically sealed to this Purpose is welded into the hollow body 1 by a special welding process.

Der Stöpsel 32 besitzt im Zentrum eine senkrecht verlaufende, in den Innenraum 2 des Hohlkörpers 1 ragende Verlängerung 73 mit einer zentralen Durchgangsbohrung, die am oberen Ende in eine abgeschrägte Ansenkung Ik · ausläuft. Unterhalb dieser Absenkung befinden sich abgestufte Abschnitte 100 und 101 mit jeweils gerade verlaufender Wandung. Nahe dem unteren Ende "der Verlängerung 73 ist in derselben ein nach innen vorstehenderThe plug 32 has in the center a perpendicular extension 73 which projects into the interior space 2 of the hollow body 1 and has a central through-hole which at the top ends in a beveled countersink Ik ·. Below this depression there are stepped sections 100 and 101, each with a straight wall. Near the "lower end" of the extension 73 there is an inwardly protruding one therein

-28--28-

309 8 24/Q732
BAD ORIGINAL 309 8 24 / Q732
BATH ORIGINAL

Kragen 83 angebracht, der eine im Querschnitt verengte Durchlaßöffnung umschließt, durch welche der Schaft 84 des stößelartigen Absperrelementes 80 des Füllventils ;gesteckt wird.Collar 83 attached, one of which is narrowed in cross section Passage opening encloses through which the shaft 84 of the tappet-like shut-off element 80 of the filling valve; is inserted.

Außerdem besitzt der Stöpsel 32 einen die Verlängerung 73 im Abstand ringförmig umschließenden hochstehenden Rand 102, 103, auf densen Außenseite sich ein ringförmiger Absatz 104 befindet, der an der Oberseite eine keilförmige Kehlung 105 aufweist.In addition, the plug 32 has an upstanding ring that surrounds the extension 73 at a distance Edge 102, 103, on the outside of which there is an annular Paragraph 104 is located, which has a wedge-shaped groove 105 on the top.

Der Stöpsel 32 muß mit dem Hohlkörper 1 unter Beachtung größter Sorgfalt verbunden werden, da der Innenraum 2 des Hohlkörpers 1 Brennstoff in Form von flüssigem Gas aufnehmen soll, weshalb ein hermetischer Verschluß dieses Innenraums unbedingt erforderlich ist.The plug 32 must be connected to the hollow body 1 with great care, since the Interior space 2 of the hollow body 1 is to receive fuel in the form of liquid gas, which is why a Hermetic closure of this interior is absolutely necessary.

Um diese Anforderungen zu erfüllen, wird erfindungsgemäß eine besondere Verfahrensweise zur Herstellung der Verbindung zwischen dem Stöpsel 32 und dem Hohlkörper 1 vorgeschlagen. Dieses Verfahren ist für die industrielle Auswertung wirtschaftlich sehr bedeutend. Obwohl es speziell zum hermetischen Verschließen des Brennstoffbehälters von Feuerzeugen der hier beschriebenen Art entwickelt wurde, kann es auch zum Verbinden von Kunststoffteilen anderer Art, die einen zylinderförmigen bzw. kreisförmigen Querschnitt aufweisen, verwendet werden.In order to meet these requirements, according to the invention, a special method of production is used the connection between the plug 32 and the hollow body 1 is proposed. This procedure is for the industrial evaluation very important economically. Although it is specially designed to hermetically seal the Fuel container of lighters of the type described here was developed, it can also be used for Joining of plastic parts of a different kind that have a cylindrical or circular cross-section, be used.

Bisher stellt man Friktionsschweißverbindungen zwischen kreisförmigen und zylindrischen Teilen aus thermoplastischemSo far, friction welded joints have been made between circular and cylindrical parts made of thermoplastic

-29--29-

309824/0732309824/0732

Kunststoff ohne Schwierigkeiten her, wenn es darum geht, Wände einer gewissen Dicke miteinander zu verbinden. In diesem_vFalle ist es sogar möglich, den Grat an der Außenfläche der Schweißstelle zu entfernen, wobei die miteinander zu verbindenden Teile nicht einfach aneinanderstoßen, sondern miteinander eine Verbindung eingehen, entweder durch eine Abstufung in den Wänden selbst oder durch einen abgestuften Zapfen an einem -der beiden Teile, der übBr den Außenumfang des fertigen, Gebildes vorstellt und dementsprechend eine ringförmige Verdickung bildet.Plastic without any difficulty when it comes to joining walls of a certain thickness. In this _v case, it is even possible, the ridge on the outer surface of the weld to remove, the parts to be connected not simply abut one another, but together form a bond, either by a gradation in the walls itself or by a stepped pin at one -of the two parts that represent the outer circumference of the finished structure and accordingly forms an annular thickening.

Sollen jedoch relativ dünne Teile durch Friktionsschweißung miteinander verbunden werden, so treten gewisse Schwierigkeiten auf, da zwar eine Verbindung der aneinanderstoßenden. Teile möglich ist, jedoch nicht vermieden werden kann, daß innen und außen Grate entstehen, die bei bestimmten Verbindungen . nicht zugelassen werden können. Andererseits ist die Möglichkeit, einen der beiden Teile mit einem abgestuften Zapfen zu versehen, in vielen Teilen nicht wünschenswert, da dieser Zapfen zwangsläufig über den Umfang der fertigen Einheit vorsteht.However, if relatively thin parts are to be connected to one another by friction welding, then step certain difficulties arise, as there is indeed a connection between the contiguous. Parts is possible, however it cannot be avoided that burrs arise inside and outside, which are the case with certain connections. not allowed can be. On the other hand, the option of one of the two parts with a graduated Providing tenons, in many parts not desirable, since this tenon inevitably over the circumference the finished unit protrudes.

Durch das erfindungsgemäß vorgeschlagene Schweißverfahren sollen diese Nachteile überwunden werden, wenn es darum geht, dünnwandige Teile miteinander zu verbinden. Dieses Verfahren zeichnet sich außerdem dadurch aus, daß auf der Außenseite der Schweißverbindung kein Grat entsteht und auch keine nach außen vorstehenden Abstufungen erforderlich sind, so daß also die Möglichkeit besteht, Teile mit ringförmigen Ver-The welding method proposed according to the invention is intended to overcome these disadvantages if it's about connecting thin-walled parts together. This procedure is also characterized by it ensures that no burr is formed on the outside of the welded joint and no outwardly protruding either Gradations are required, so that there is the possibility of parts with ring-shaped

-30-309824/0732 -30-309824 / 0732

bindungszonen so miteinander zu verschweißen, daß von außen keinerlei Unebenheit zu erkennen ist, d.h. daß die Mantellinie im Bereich der zylindrischen Schweißzone vom geometrischen Standpunkt betrachtet völlig gerade verläuft.to weld bonding zones together so that from the outside no unevenness can be seen, i.e. that the surface line in the area of the cylindrical From a geometrical point of view, the welding zone is completely straight.

Zu diesem Zweck wird den zylindrischen Zonen der miteinander zu verbindenden Teile eine speziell entwickelte Form gegeben, die darin besteht, daß eines der beiden Teile mit einer ringförmigen Vertiefung an der Innenwand versehen wird, während der andere Teil eine im Schnitt schräge und kreisförmige Kehlung trägt, die am unteren Ende der Abstufung oder kreisförmigen Vertiefung liegt, welche zu diesem Zweck außen angebracht wurde, Durch Relativbewegung der zu verschweißenden Teile entsteht im Bereich der zu verschweißenden Zone eine Erhitzung, die so groß ist, daß der Kunststoff der miteinander zu verbindenden Teile einen gewissen Schmelzgrad erreicht und das so geschmolzene Material zum Teil zwischen den miteinander zu verbindenden Teilen auszutreten versucht. Dank der besonderen Gestaltung der beiden miteinander zu verschweißenden Teile gelangt der geschmolzene Kunststoff jedoch nur bis in die keilförmige Kehlung des einen der beiden Teile und füllt die ringförmige Vertiefung im anderen Teil au.0. Dies erfolgt ausschließlich im Inneren der Einheit, sqüaß kein nach außen vorstehender Grat entsteht, da der geschmolzene Kunststoff nicht nach außen ent~weichen kann.For this purpose, the cylindrical zones of the parts to be connected are specially developed Given shape, which consists in that one of the two parts with an annular recess is provided on the inner wall, while the other part has an oblique and circular groove in section carries, which is at the lower end of the gradation or circular recess, which for this purpose outside The relative movement of the parts to be welded creates in the area of the parts to be welded Zone a heating that is so great that the plastic to be joined together Parts reached a certain degree of melting and the so melted material partly between the one another attempted to exit parts to be connected. Thanks to the special design of the two together However, the molten plastic only reaches the wedge-shaped groove to be welded parts one of the two parts and fills the annular recess in the other part. This is done exclusively Inside the unit, there is no protruding burr because the molten one Plastic cannot escape to the outside.

Der in das untere Ende 4 des Hohlkörpers 1 einzuschweißende Stöpsel 32 besitzt zwei konzentrischeThe plug 32 to be welded into the lower end 4 of the hollow body 1 has two concentric plugs

-31--31-

30982 4/07 330982 4/07 3

zylindrische Teile 73 und 102, 103, die an ihren unteren Endea miteinander verbunden sind. Der zentrale Teil ist höher bzw. länger ausgebildet. An seinem oberen Ende ist eine nach außen erweiterte abgeschrägte Ansenkung 74 vorgesehen, unter der sich in der Verlängerung 73 ringförmige Abschnitte 100 und 101 mit gegeneinander abgestuften Durchmessern befinden, in denen das Einsatzstück 77 liegt. Außerdem befindet sich in der Verlängerung 73 ein nach innen vorstehender Kragen 83, der als Durchgang für den Schaft 84 des Absperrelementes 80 und gleichzeitig als Auflager für die elastische scheibenartige Dichtung 86 dient, welche das Füllventil schließt. Nachunten ist der zylindrische Teil 73 bis auf die Außenseite des Stöpsels 32 verlängert und bildet dort einen kreisförmigen Ansatz 106, der mit einem konzentrisch dazu verlaufenden ringförmigen Rand 107 verbunden ist, welcher in Verlängerung des nach innen vorstehenden ringförmigen Randes 102 ,103 liegt. Zwischen dem kreisförmigen Anssfcz 106 und dem ringförmigen Ansatz sind speichenförmig verlaufende radiale Stege 108 angeordnet, welche zur Verstärkung des Bodens des Stöpsels 32 dienen und als Angriffselemente zum Durchführen der den Schweißvorgang bewirkenden Drehbewegungen verwendet werden können.cylindrical parts 73 and 102, 103 which are connected to each other at their lower ends a. The central one Part is higher or longer. At its upper end, an outwardly widened beveled countersink 74 is provided, under which in the extension 73 annular sections 100 and 101 with mutually stepped diameters in which the insert 77 is located. In addition, there is an inwardly in the extension 73 protruding collar 83, which acts as a passage for the shaft 84 of the shut-off element 80 and at the same time serves as a support for the elastic disk-like seal 86, which closes the filling valve. Downward the cylindrical part 73 is extended to the outside of the plug 32 and forms one there circular extension 106, which is connected to an annular rim 107 extending concentrically to it, which is in extension of the inwardly projecting annular rim 102, 103. Between the circular attachment 106 and the annular attachment are radial webs 108 running in the shape of spokes arranged, which serve to reinforce the bottom of the plug 32 and as attack elements for Carrying out the rotary movements causing the welding process can be used.

An der Außenseite ist der Stöpsel 32 mit einem umlaufenden vorstehenden Absatz 104 veraäien, welcher an seiner Oberseite eine im Querschnitt keilförmige Kehlung 105 enthält. Dieser Absatz 104 dient als Anschlag und Auflage für das untere Ende des Hohlkörp-ers 1 des Feuerzeuges, wobei eine im Querschnitt winkelförmige HohlnutOn the outside, the plug 32 has a circumferential the preceding paragraph 104, which is part of his Upper side contains a groove 105 which is wedge-shaped in cross section. This paragraph 104 serves as a stop and support for the lower end of the hollow body 1 of the lighter, wherein a hollow groove angular in cross section

-32- 30982U /0732-32- 30982 U / 0732

109 sowie eine durch den gekrümmten Rand des Hohlkörpers entstehende Öffnung im oberen Bereich freibleiben, die mit dem beim Schweißvorgang flüssig gewordenen Material gefüllt werden.109 and an opening created by the curved edge of the hollow body in the upper area remain free, which are filled with the material that has become liquid during the welding process.

Der Stöpsel 32 muß mit dem Hohlkörper 1 wegen des Druckes des in den Innenraum einzufüllenden äußerst leicht flüssigen Brennstoffes fest verbunden werden. Eine hierbei auftretende Schwierigkeit liegt in der geringen Wandstärke der miteinander zu verschweißenden Wände sowie darin, daß kein nach außen vorstehender Grat entstehen soll.The plug 32 must with the hollow body 1 because of the pressure of the to be filled into the interior extremely lightly liquid fuel are firmly connected. One difficulty that arises here lies in the low wall thickness of the walls to be welded together and that no outwardly protruding Ridge should arise.

Um den durch das beim Schweißvorgang ausquellende geschmolzene oder angeschmolzene Material entstehenden Grat zu verdecken, enthält der Hohlkörper 1 am unteren Ende 4 eine erweitere Bohrung 33, während der Stöpsel 32 mit einer ringförmigen Kehlung 105 versehen ist. Der Stöpsel 32 wird mit jedem beliebigen Mechanismus nach dem Einsetzen in den Hohlkörper 1 gegenüber diesem gedreht, wodurch Reibungswärme entsteht, die das Material der beiden zusammengesteckten Teile erweicht. Ist ein gewisser Schmelzgrad erreicht, so füllen sich die zwischen diesen Teilen befindlichen Hohlräume mit überschüssigem Material, wodurch die entstehende Schweißverbindung verbessert und außerdem verhindert wird, daß sich auf der Außenseite des fertigen Behälters ein Schweißgra-fc abzeichnet.Around the melted or partially melted material that swells out during the welding process To hide the burr, the hollow body 1 at the lower end 4 contains an enlarged bore 33, while the plug 32 is provided with an annular groove 105. The plug 32 will be with any mechanism after insertion into the hollow body 1 rotated relative to this, whereby frictional heat arises, which the material of the two parts plugged together softens. Once a certain degree of melting has been reached, they fill up there are cavities between these parts with excess material, which creates the welded joint and also prevents a build-up on the outside of the finished container Welding graph emerges.

Das obere Ende des Feuerzeuges wird mit einer die dort befindlichen Teile überdeckenden Kappe¹29 versehen, die am unteren Ende offen ist, während sich am oberen EndeThe upper end of the lighter is provided with a cap ¹ 29 which covers the parts located there and which is open at the lower end, while at the upper end

-33-309824/0732 -33-309824 / 0732

22203882220388

- - 33—- - 33-

ein nach innen gebogener Flansch 30 befindet,'der sich auf die Absätze 31 der hochstehenden Schenkel 16 und 17 auflegt. Das untere Ende der Kappe 29 ruht auf einer am Hohlkörper 1 angebrachten vorstehenden Schulter 31a. an inwardly bent flange 30 is located, 'which is on the shoulders 31 of the upstanding legs 16 and 17 hang up. The lower end of the cap 29 rests on a protruding shoulder 31a attached to the hollow body 1.

An der Vorderseite der Kappe 29 ist eine Öffnung vorgesehen, durch welche der zur Regulierung der Flammenhöhe bestimmte Arm 45 herausragt. An beiden Seiten ist die Kappe 29 mit einander gegenüberliegenden Sicken 28a versehen, die in entsprechende Vertiefungen 28 auf der Außenseite der Schenkel 16 und 17 des Hohlkörpers 1 einrasten können. An der Rückseite der Kappe 29 sind übereinander zwei Fenster 110 und vorgesehen. Aus dem oberen Fenster 110 ragt das Rändelrad 95 heraus, auf dessen beiden Stirnseiten jeweils ein Zahnrad 111 und 112 angebracht ist, welche die Bedienung des Rändelrades erleichtern. Das untere Fenster 113 ist vom oberen Fenster 110 durch zwei zusammenwirkende Zungen 114 und 115 getrennt, die in der Mitte zusammenstoßen. Durch dieses untere Fenster 113 ragt der Betätigungshebel 55 heraus, so daß dieser Betätigungshebel zum öffnen des Gasaustrittsventiles herabgedrüdt werden kann.At the front of the cap 29, an opening is provided through which the to regulate the Flame height certain arm 45 protrudes. On both sides, the cap 29 is opposite to each other Corrugations 28a provided in corresponding depressions 28 on the outside of the legs 16 and 17 of the hollow body 1 can click into place. On the back of the cap 29 are two windows 110 and one above the other intended. The knurled wheel 95 protrudes from the upper window 110, on each of its two end faces a gear 111 and 112 is attached, which facilitate the operation of the knurled wheel. The lower Window 113 is from upper window 110 by two cooperating tongues 114 and 115 separated which abut in the middle. Through this lower window 113 protrudes the operating lever 55, so that this operating lever to open the gas outlet valve can be pushed down.

Aus der vorstehenden Beschreibung und der Zeichnung ergibt sich, daß das erfindungsgemäße Feuerzeug eine einfache und sehr brauchbare Konstruktion besitzt, die mit verhältnismäßig geringen Kosten leicht praktisch ausführbar ist. Dies ist besnnders für die Massenfabriktion von großer Bedeutung, denn beim erfindungs-From the above description and the drawing it can be seen that the lighter according to the invention is a has a simple and very useful construction which is easily practical at a relatively low cost is executable. This is especially important for mass production, because in the

-34-309824/0732 -34-309824 / 0732

22203882220388

gemäßen Feuerzeug handelt es sich um einen in großen M_engen zu vertreibenden Gegenstand, so daß schon kleine Ersparnisse und Verbesserungen große wirtschaftliche Bedeutung erlangen.Lighter contemporary is a large M in _e nts to be distributed subject, so that even small savings and improvements gain great economic importance.

30 982 4/073230 982 4/0732

Claims

2220388 ST

G 48 399

Company FLAMAGAS SA ₀ , Sales y Ferrer, 7. BARCELONA . (Spain)

Claims;

1.) Refillable gas lighter with a tubular body made of plastic, which can also be used as a container for the i liquid state is used fuel, characterized in that the cylindrical hollow body (1) is designed as a carrier for all parts of the lighter and an improved Gas outlet valve (43) with a special labyrinth that ensures the gasification of the fuel, a check valve (80) for refilling the used fuel, an improved Lever (55) for actuating the gas outlet valve, which is operated continuously with the help of a leaf spring (65) is pressed into the closed position of the gas outlet valve and still a detachably attached Ignition device, the wheel (95) of which is used for spark generation is replaceably mounted and at the lower end (4) is closed with a special plug (32) which penetrates into the hollow body (1) Friction weld is welded.

2.) Lighter according to claim 1, characterized in that the tubular cylindrical body (1) on its outside has a longitudinally extending, hollow, upwardly open web (10)

30982A/073230982A / 0732

which tapers downwards and near the lower end of the body (1) in its outer wall passes and as protection for the actuating lever (55) of the outlet valve (43) against damage and undesired actuation of the same serves and at the same time an indicator for the correct position of the Lighter is in hand and can accommodate a magnetic fastener.

3.) Lighter according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow body (1) in the upper region of the hollow body (1) on its outside a circumferential shoulder (31a) interrupted by the web (10) and between two straight, trapezoidal raised elevations (16, 17) in side view has, which in their vertical side (22) each have an angular recess (23,24) with horizontal extending upper limit (25), which serve as a support and pivot point for the operating lever (55) of the gas outlet valve are used, with the raised elevations (16, 17) on the outside in each case a perpendicular incision or a recess can be provided for receiving and optionally guiding a bead (28a) of a tubular cap (29) which covers the upper part of the Lighter covers, serve.

4.) Lighter according to one of claims 1 to 3 _f, characterized in that at the upper end of the hollow body (1) two cylindrical recesses (5,6) are provided which extend into the interior (2) of the hollow body and one of which (5) is closed at the bottom (8) and contains a longitudinally extending groove (9) in its wall and for receiving the ignition device

309824/0732

serves, while the second recess (6) adjoining sections (6,11,12,13) with holes Contains with graduated diameter and in the fuel receiving interior (2) of the hollow body (1) opens so that the gas outlet valve can be installed in this second recess »

5o) lighter according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that in the stepped recess (6) as a holder an internally threaded socket (34) which has a cylindrical hollow body (38) receives, the lower end of which is closed and its central passage with a concave outer edge is provided, while the inner edge merges into a wide rim, this hollow body is provided with a fluted on the outside enlarged collar (38a) to which a circumferential groove (46) and a zone with external thread which fits into the internal thread of the socket (34), and this is followed by a zone with a smooth outer wall, which has a circumferential groove (48) for receiving an O-ring (49), which cooperates with the inner wall of one section (12) of the recess (6), contains.

6.) Lighter according to claim 5, characterized in that a likewise in the cylindrical hollow body (38) cylindrical burner head (43) slidably inserted, which has an axial through-hole (51) with the diameter gradually narrowing towards the outer end and that near its lower end has radially extending bores (52), which in between the "outer wall of the burner head and

309824/0732

-ar-

the inner wall of the hollow body open space remaining, the burner head (43) close to his the upper end has a circumferential groove (54) on the outside into which the actuating lever (55) engages with a fork-like end so that this operating lever can move the burner head (43) back and forth vertically to the gas outlet valve with the help of an elastic seal (71) to open and close, which is located at the lower end of the cylindrical hollow body (38) is located and on which the valve in the closed position of the same one Exerting pressure.

7.) Lighter according to claim 6, characterized in that in the lowermost stepped portion (12) of the; In the recess (6) at the lower end of the same there is a disc (66), whose bottom side (6 $ is bevelled and which contains a through-hole which leads to the top of the disc and opens there within an upstanding truncated cone (70) with a spherical shell closes, the space between this disc and the lower end of the cylindrical hollow body (38) with foam, preferably foamed ■ ' foamed polyurethane, so that the fuel in the liquid state via a wick (72) through the under the Disk (66) located bore (14) rises and must pass through the disk and the foam layer (71) and gasified in the process, gas vortices are prevented so that the lighter burns with a stabilized flame.

309824/0732

8 ·) Lighter according to one of claims 1 Ms 7 »thereby characterized in that the hollow body (1) at the lower end (4) is closed with a plug (32) which contains a non-return valve for refilling with fuel, said plug having an inwardly facing central tubular extension (73) with countersunk has upper inner edge (74) and the adjoining central bore an incorporated contains stepped groove {75) with beveled upper side (76), in which a disk-like under pressure Insert (77) is inserted, being near the lower end of the through hole of the extension (73) an inwardly protruding collar (83) can be seen through the central opening of the shaft (84) of the shut-off elements s (80) of the check valve protrudes and a seal (86) lies on the top of this collar.

9.) Lighter according to claim 8, characterized in that the upper end of the extension (73) Located insert piece (77) a flat cylindrical body with a central through hole and a gradation located on the outside, this gradation being the profile of the central bore corresponds to the extension (73) and with a pin-like approach on the underside of the insert piece (78) is located, which serves as a guide pin for the upper end of a helical spring φ9), which is with this end is supported against the underside of the insert.

3098.24 / 0732

10.) Lighter according to claim 8 or 9 »characterized in that the shut-off element (80), which with aänem upper end in the insert (77) and with its lower end in the through opening of the collar (83) is guided by the helical spring ( 79) is pressure-loaded and consists of a cylindrical body with different gradations, which has several Lägsrippen in the upper area (81), in the middle area has a cylindrical smooth zone with a larger diameter, which serves as a guide for the helical spring surrounding it, and in one further collar (82) runs out, on which the lower end of the helical spring (79l _f rests and which itself lies on the sealing ring (86) /, with this collar being followed by the outwardly protruding shaft (84) of the shut-off element, which has a grooved Has the end.

11.) Lighter according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the operating lever (55) for opening and closing the gas outlet valve in the consists essentially of a flat plate which has a recess (60) at one end, which is attached to the burner head (43) of the gas outlet valve, on the two long sides in each case a laterally protruding tongue (56,57) is located, which lie in one plane and in the wedge-shaped Recesses (23,24) of the vertically upright elevations (16,17) of the hollow body (1) engage the valve so that the actuating lever is suspended in this manner so as to be pivotable to a limited extent is, whereby a leaf spring (65) under pressure acts continuously against the actuating lever, which the operating lever normally in the closing "

309824/0732

position of the gas outlet valve presses and with her leg acting against the actuating lever . is held between upstanding flanges (63,64) of the operating lever on the same.

12.) Lighter according to claim 11, characterized in that the gas outlet valve exclusively through the Pressure of the leaf spring (65) acting against the actuating lever (55) is held in the closed position.

13.) Lighter according to claim 11 or 12, characterized in that the leaf spring (65) in side view It is bent in a V-shape and has a recess (65a) at its apex and thus allows the ignition device to be pushed through, the leaf spring (65) between the upper end (3) of the hollow body (1) and the pivotable actuating lever (55) is held and with one on her Underside protruding shoulder (65b) firmly engages in the opening of the web (10) of the hollow body (1),

14.) Lighter according to one of claims 1 to 13, characterized in that its ignition device is one in the closed recess (5) fitted to be inserted tubular body (87) with lower closed Has end (90), the two vertically upright parallel extensions at the open end (91 »92), between which a rim wheel (95) is freely rotatably suspended» that on a flint (93) rubs, these extensions each an angular on one of their vertical edges Have opening (96,97), which in central ver

-8th-

309824/0732

pass through depressions through which the peg-like The ends (98,99) of the knurled wheel shaft protrude, which have been pressed in through the incisions (96,97) are, the tubular housing (87) or the tubular body in the lower area a lateral Has opening (88) through which the flint (93) and a compression spring (94) pressing against it are inserted, the lower end being supported against the bottom (90) of the housing (87), and that on the outside of the housing (87) a guide rib (9a) is attached, which in the longitudinal direction extending groove (9) engages the recess (5).

15.) Lighter according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that the lower end (4) of the hollow body (1) closing plug (32) the The interior (2) of the hollow body is hermetically sealed, with this plug having a central one at its bottom Contains opening which is surrounded by a tubular, vertically projecting neck or collar (83), the in turn, a lower panel runs around, which extends near the edge of the plug, whereby the Collar serves as a support for a washer on which the fuel is intended to be refilled Valve is held.

16.) Lighter according to one of claims 1 to 15 »characterized in that the plug (32) with one after inside projecting annular outer edge (102, 103) is provided, which is rounded at the upper end and at the bottom an outward-facing ring-shaped one

309 824/0732

-JT--JT-

Has projection (104), the top of which is undercut fluted and as a support for the lower Edge of the hollow body (1) is used, between the inner wall of the hollow body and the outside of the circumferential edge (102,103) an annular free space (109) is provided, which is when Welding the plug into the hollow body fills with molten or softened material.

17 ·) Lighter according to one of claims 1 to 16, characterized in that the plug (32) in the hollow body (1) is welded in by friction welding and for this purpose both are to be connected to one another Parts have circular, corresponding zones that are formed by melting the Connect materials together, with the temperature increase in the area of the adjacent walls as a result of the relative rotational movement of the two parts to one another and thus a friction arises, and wherein the zones to be welded together have different diameters and so in one of the two A cavity is created by an annular recess in the wall that ends at the end of the part, while on the other part a circular recess (105) is attached, which is an im at the lower end Section has wedge-shaped groove, so that when the two parts are put together and the Material of the same melts, the softened material penetrates into the resulting cavity and the connection while another part of the molten material is between the two parts flows through it and at the upper edge of the lower

3098 24/073 2

Part is finally stopped without being able to penetrate to the outside, so that no protruding outward Weld burr is created.

18.) Lighter according to claim 17 »characterized in that on the area to be welded during the Welding process a chuck rests to the To ensure dimensional accuracy of the parts to be connected.

309824/0732

Blank page