DE20307739U1

DE20307739U1 - lamp

Info

Publication number: DE20307739U1
Application number: DE20307739U
Authority: DE
Original assignee: EOS WERKE GUENTHER GmbH
Current assignee: EOS WERKE GUENTHER GmbH
Priority date: 2003-05-16
Filing date: 2003-05-16
Publication date: 2003-08-28
Anticipated expiration: 2013-05-17
Also published as: DE202004007786U1

Description

• t r* ·· re** #&diams; *»«--·• t r* ·· re** #&diams; *»«--·

»&diams;&diams;» »« jl·« et* »&diams; t»»&diams;&diams;» »« jl·« et* »&diams; t»

16. Mai 200316 May 2003

EOS-Werke Günther GmbH EOS-004EOS-Werke Günther GmbH EOS-004

35759 Driedorf Boe/Sto35759 Driedorf Boe/Sto

Leuchtelamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zum Beleuchten eines beheizbaren Raumes, insbesondere einer Sauna, eines Dampfbades oder einer Infrarot-Wärmekabine. The invention relates to a lamp for illuminating a heated room, in particular a sauna, a steam bath or an infrared heat cabin.

Leuchten der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt und weisen regelmäßig ein Leuchtmittel auf, dessen Lichtstärke ausreicht, um ein sicheres Begehen oder Benutzen des Raumes zu gewährleisten. Gleichzeitig sollte die Leuchte blendfrei ausgeführt sein und ein für eine Sauna, ein Dampfbad oder eine Infrarot-Wärmekabine typisches gedämpftes Licht abgeben. Dabei muss sichergestellt sein, dass die Leuchte bei den zu erwartenden Temperaturen und Feuchtigkeitsbedingungen in dem beheizbaren Raum temperatur- und feuchtigkeitsbeständig ausgeführt ist.Luminaires of the type mentioned above are known from the state of the art and usually have a light source whose light intensity is sufficient to ensure that the room can be entered or used safely. At the same time, the luminaire should be glare-free and emit a subdued light typical of a sauna, steam bath or infrared heat cabin. It must be ensured that the luminaire is temperature and humidity resistant at the expected temperatures and humidity conditions in the heated room.

Aus dem Stand der Technik sind Leuchten bekannt, die zur Aufnahme eines Leuchtmittels in Form einer Glühbirne mit Glaskolben einen Keramik- oder Kunststoffsockel aufweisen und zur Abdeckung des Leuchtmittels mit einem klarem oder ätzmattem Glasschirm ausgestattetLuminaires are known from the state of the art which have a ceramic or plastic base to accommodate a light source in the form of a light bulb with a glass bulb and are equipped with a clear or etched matt glass shade to cover the light source.

sind. Dabei dient der Glasschirm neben der Erzielung der gewünschten Lichtwirkung vor allem dazu, das Leuchtmittel spritzwassergeschützt abzudecken, da, beispielsweise bei Verwendung in einer Sauna oder einem Dampfbad, Aufgüsse oder sonstige Befeuchtungseinrichtungen mit Spritzwasser zu rechnen ist. Um die Gefahr eines Bruchs des Glasschirms und des Leuchtmittels zu verringern, weisen diese Leuchten üblicherweise eine Schutzvorrichtung in Form eines Holz-oder Spanschirms oder dergleichen auf. Der elektrische Anschluss der Leuchte erfolgt dabei zumeist über eine Anschlussleitung nach außen und den Anschluss an ein Steuergerät.In addition to achieving the desired lighting effect, the glass shade serves primarily to protect the lamp from splashing water, as splashing water is to be expected when used in a sauna or steam bath, for example, when infusions or other humidification devices are used. To reduce the risk of the glass shade and the lamp breaking, these lights usually have a protective device in the form of a wooden or chipboard shade or similar. The electrical connection of the light is usually made via a connecting cable to the outside and the connection to a control unit.

Nachteilig an diesen bekannten Leuchten ist jedoch insbesondere , dass auch bei Verwendung einer Schutzvorrichtung ein Bruch der Abdeckung und/oder des Leuchtmittels nicht ausgeschlossen werden kann, was gerade in einer Sauna oder dergleichen durch die entstehenden Scherben und die Gefahr eines Kurzschlusses zu einer nicht unbeträchtlichen Gefahr für einen Benutzer führen kann.A particular disadvantage of these known lights, however, is that even when using a protective device, breakage of the cover and/or the light source cannot be ruled out, which can lead to a not inconsiderable danger for a user, particularly in a sauna or the like, due to the resulting shards and the risk of a short circuit.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte zu schaffen, die bei einfacher und kostengünstiger Herstellung eine verbesserte Betriebssicherheit aufweist.Based on this prior art, it is therefore the object of the present invention to provide a luminaire which has improved operational reliability while being simple and cost-effective to manufacture.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte nach der Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a luminaire according to the teaching of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß weist die Leuchte eine Abdeckung auf, die aus einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Kunststoff hergestellt ist und bei der das Leuchtmittel in den Kunststoff eingebettet ist. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass zunächst auf einen bruchgefährdeten Glasschirm verzichtet wird, wodurch Schutzvorrichtungen gegen Glasbruch nicht mehr notwendig sind. Zudem ist das Leuchtmittel durch die EinbettungAccording to the invention, the luminaire has a cover which is made of an at least partially translucent plastic and in which the illuminant is embedded in the plastic. In other words, this means that a glass shade which is prone to breakage is dispensed with, which means that protective devices against glass breakage are no longer necessary. In addition, the illuminant is protected by the embedding

in die Abdeckung in besondere Weise spritzwassergeschützt, so dass auch die Gefahr eines Kurzschlusses wesentlich verringert ist.The cover is specially splash-proof, so that the risk of a short circuit is significantly reduced.

In beliebiger Weise kann die Abdeckung, die auch als massiver Körper ausgeführt sein kann, aus einem vorgeformten Kunststoffmaterial bestehen, das eine Ausnehmung aufweist, in die das Leuchtmittel eingesteckt ist. Nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung jedoch ist die Abdeckung im Wesentlichen aus einem Gießharz hergestellt, wobei das Leuchtmittel in die Abdeckung eingegossen ist. Dadurch kann die Leuchte auf einfache und kostengünstige Weise hergestellt werden, wobei zudem der Spritzwasserschutz optimiert ist.The cover, which can also be designed as a solid body, can be made of a preformed plastic material in any way that has a recess into which the light source is inserted. According to a particularly preferred embodiment of the invention, however, the cover is essentially made of a cast resin, with the light source being cast into the cover. This allows the light to be manufactured in a simple and cost-effective manner, with the splash protection also being optimized.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform, insbesondere im Hinblick auf die Verwendung in einer Sauna oder einem Dampfbad ist die Abdeckung im wesentlichen aus einem temperatur- und/oder feuchtigkeitsunempfindlichen Gießharz vorzugsweise auf der Basis nachwachsender Rohstoffe hergestellt. Die Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen spart Ressourcen und trägt damit dem Umweltgedanken Rechnung. Durch die Vermeidung chemischer Zusatzstoffe (z.B. Lösungsmittel) wird ein Ausdünsten derselben verhindert. Dies ist insbesondere in beheizbaren Räumen, wie z.B. Saunen, besonders wichtig, da Lösungsmittel im Allgemeinen einen sehr hohen Dampfdruck aufweisen und sich bei Temperaturen, wie sie in Saunen üblich sind, leicht verflüchtigen. Für diese Anwendung eignen sich insbesondere neben dem auf Basis von gesättigten Polyestern und Caprolactonen hergestellten Gießharzbiothan 2 MD 780 N der Firma Bioresin auch die auf Basis von natürlichen nachwachsenden Rohstoffen und Caprolactonen von der Firma Bioresin hergestellten Vakuumgießharze Biothan 2 MD 784 und Biothan 2 MD 795, welche sich durch eine hohe Kerbschlagfestigkeit und gute Temperaturstabilität bzw. durch eine hohe Elastizität auszeichnen. Die Verwendung solcher Harze macht die erfindungsgemäße Vorrichtung demnach nicht nur widerstandsfähig gegenüber Temperatur und Luftfeuchtigkeit sondern verringert auch das Verletzungsrisiko gegen-According to a particularly preferred embodiment, particularly with regard to use in a sauna or steam bath, the cover is essentially made of a temperature and/or humidity-insensitive casting resin, preferably based on renewable raw materials. The use of renewable raw materials saves resources and thus takes environmental concerns into account. By avoiding chemical additives (e.g. solvents), evaporation of these is prevented. This is particularly important in heated rooms, such as saunas, since solvents generally have a very high vapor pressure and evaporate easily at temperatures such as those common in saunas. In addition to the Bioresin cast resin Biothan 2 MD 780 N, which is made from saturated polyesters and caprolactones, the vacuum casting resins Biothan 2 MD 784 and Biothan 2 MD 795, which are made from natural, renewable raw materials and caprolactones and are characterized by high impact strength and good temperature stability and high elasticity, are particularly suitable for this application. The use of such resins therefore not only makes the device according to the invention resistant to temperature and humidity, but also reduces the risk of injury from

über konventionellen Leuchten, bei denen der Glasschirm und/oder das Leuchtmittel durch Herunterfallen zersplittern kann.above conventional luminaires, where the glass shade and/or the lamp can shatter if dropped.

Die Art des Kunststoffes ist zunächst solange beliebig, solange eine ausreichende Lichtdurchlässigkeit gegeben ist. Dabei kann die Abdeckung aus einem glasklar transparenten oder diffus durchscheinenden Kunststoff bestehen, wobei mittels eines diffus durchscheinenden Kunststoffs eine kerzenähnliche gedämpfte Beleuchtung erreichbar ist.The type of plastic is initially arbitrary as long as it allows sufficient light to pass through. The cover can be made of a crystal-clear transparent or diffusely translucent plastic, whereby a diffusely translucent plastic can be used to create a candle-like, subdued lighting.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird das Leuchtmittel durch eine Leuchtdiode (LED) gebildet. Durch den Einsatz einer Leuchtdiode kann auf ein Leuchtmittel mit Glühfaden, insbesondere eine Glühbirne, verzichtet werden, wodurch sich bereits ein erheblicher Sicherheitsvorteil ergibt, da eine Leuchtdiode keinen zerbrechlichen Glaskörper aufweist. Zudem weist eine Leuchtdiode eine erheblich längere Lebensdauer und einen erheblich geringeren Stromverbrauch im Vergleich zu einer Glühbirne auf. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass eine Leuchtdiode Kaltlicht aussendet, so dass beim Eingiessen in die Abdeckung keine thermischen Probleme auftreten.According to a particularly preferred embodiment, the light source is a light-emitting diode (LED). By using a light-emitting diode, a light source with a filament, in particular a light bulb, can be dispensed with, which already provides a significant safety advantage, since a light-emitting diode does not have a fragile glass body. In addition, a light-emitting diode has a considerably longer service life and consumes considerably less power than a light bulb. A further advantage is that a light-emitting diode emits cold light, so that no thermal problems arise when it is cast into the cover.

Je nach Größe des beheizbaren Raumes bzw. nach der gewünschten Lichtstärke die im zu beleuchtenden Raum erreicht werden soll, ist es natürlich denkbar eine Mehrzahl von Leuchtmitteln, insbesondere Leuchtdioden, in der Leuchte vorzusehen. Die Lichtstärke der Leuchte insgesamt ist dabei so auszulegen, dass sie ausreicht um ein sicheres Begehen und Benutzen des Raumes zu gewährleisten. Durch entsprechende Verteilung der Leuchtdioden in der insbesondere diffus transparenten Abdeckung kann eine praktisch vollflächige Ausleuchtung der Abdeckung erreicht werden.Depending on the size of the heated room or the desired light intensity to be achieved in the room to be illuminated, it is of course conceivable to provide a number of light sources, particularly light-emitting diodes, in the luminaire. The overall light intensity of the luminaire must be designed so that it is sufficient to ensure that the room can be entered and used safely. By distributing the light-emitting diodes appropriately in the diffusely transparent cover, practically full-surface illumination of the cover can be achieved.

Nach einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform, insbesondere bei der Verwendung von Leuchtdioden, kann die Stromversorgung der Leuchtmittel über mindestens eine in oder an der Leuchte angeordnete Batterie erfolgen. Dies hat den Vorteil, dass keine Leitungen oderAccording to another particularly preferred embodiment, especially when using light-emitting diodes, the power supply of the lighting means can be provided by at least one battery arranged in or on the light. This has the advantage that no cables or

Kabelkanäle in dem beheizbaren Raum verlegt werden müssen, wodurch zusätzliche Abdichtungsarbeiten durch Bohrungen oder Ausschnitte an der Raumwand des beheizbaren Raumes vermieden werden können. Durch die Einsparung eines separaten Anschlusses könnte der Montageaufwand und die damit verbundenen Montagekosten merklich reduziert werden. Zudem kann die elektrische Betriebssicherheit deutlich erhöht werden, da auf eine von außen in den Raum geführte Stromanschlussleitung verzichtet werden kann.Cable ducts must be laid in the heated room, which means that additional sealing work through drilling or cutting out the wall of the heated room can be avoided. By eliminating the need for a separate connection, the installation effort and the associated installation costs can be significantly reduced. In addition, electrical operational reliability can be significantly increased, as a power connection cable leading into the room from the outside can be dispensed with.

Weiterhin ist es beispielsweise jedoch auch denkbardenkbar die Leuchte über eine 12VoIt Niederspannungsleitung, z.B. über das Steuergerät einer Sauna, zu betreiben. Es kann natürlich auch vorgesehen sein das Leuchtmittel über eine Stromanschlussleitung von beispielsweise 230 Volt oder 400 Volt zu betreiben.It is also conceivable to operate the light via a 12V low-voltage line, e.g. via the control unit of a sauna. It can of course also be intended to operate the light source via a power connection line of 230 volts or 400 volts, for example.

Eine weitere Ausgestaltung der Leuchte sieht vor, dass die Stromversorgung der Leuchtmittel, wiederum insbesondere bei der Verwendung von Leuchtdioden, über einen Energieumwandler erfolgt, der die thermische Umgebungsenergie in elektrische Energie umwandelt. Somit kann eine besonders wirtschaftliche Nutzung der Leuchte erzielt werden.A further design of the lamp provides that the power supply of the lamps, again particularly when using light-emitting diodes, is provided via an energy converter that converts the thermal ambient energy into electrical energy. This enables the lamp to be used particularly economically.

Nach einer weiteren Ausführungsform kann die Leuchte über eine Sensoreinrichtung an- und/oder ausschaltbar sein, die einen akustischen, optischen oder berührungssensitiven Sensor aufweist. Auf zusätzliche Schalter im Rauminneren kann dabei verzichtet werden.According to a further embodiment, the light can be switched on and/or off via a sensor device that has an acoustic, optical or touch-sensitive sensor. Additional switches inside the room are not necessary.

Vorzugsweise weist die Leuchte eine Grundplatte auf, an der die die Leuchtmittel aufweisende Abdeckung befestigbar ist. Dadurch kann eine besonders einfache und schnelle Montage der Leuchte erfolgen. Weiterhin ist die Leuchte so besonders sicher gegen Stoßeinwirkungen oder Spritzwasser geschützt.The light preferably has a base plate to which the cover containing the light source can be attached. This makes it particularly easy and quick to install the light. The light is also particularly well protected against impacts or splash water.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich eine bevorzugte Ausführungsform darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to a drawing which merely shows a preferred embodiment. It shows:

Fig. 1 in schematischer perpektivischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte.Fig. 1 shows a schematic perspective view of an embodiment of a luminaire according to the invention.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 1 für eine Sauna, ein Dampfbad oder eine Infrarot-Wärmekabine dargestellt. Die Leuchte 1 weist eine abgewinkelte Grundplatte 2 auf, welche mit zumindest einer eine Bohrung 3 durchgreifenden Schraube an einer Raumwand befestigbar ist. Im hinteren, durch die abgewinkelte Bauform der Grundplatte 2 entstehenden Hohlraum, kann beispielsweise eine Batterie zur Stromversorgung der Leuchtmittel vorgesehen sein.Fig. 1 shows an embodiment of a lamp 1 according to the invention for a sauna, a steam bath or an infrared heat cabin. The lamp 1 has an angled base plate 2, which can be attached to a room wall with at least one screw passing through a hole 3. In the rear cavity created by the angled design of the base plate 2, a battery for supplying power to the lamps can be provided, for example.

Die Abdeckung 4 ist an der Grundplatte 2 befestigt, wobei die Befestigung über ein Befestigungsmittel, insbesondere eine Schraube oder einen Klemmmechanismus, erfolgen kann. Es ist aber auch denkbar, die Abdeckung 4 auf die Grundplatte 2 aufzuclipsen. Die Schenkel 11,12 der Grundplatte 2 sind so ausgelegt das die Abdeckung 4 vollständig an der Grundplatte 2 zur Anlage gelangt. Der obere und der untere Bereich der Abdeckung 4 ist mit kuppeiförmigen Bereichen 5,6 versehen um eine möglichst stoßkantenfreie und ästhetisch formschöne Gestaltung der Leuchte 1 zu gewährleisten.The cover 4 is attached to the base plate 2, whereby the attachment can be made using a fastening means, in particular a screw or a clamping mechanism. However, it is also conceivable to clip the cover 4 onto the base plate 2. The legs 11, 12 of the base plate 2 are designed so that the cover 4 rests completely on the base plate 2. The upper and lower areas of the cover 4 are provided with dome-shaped areas 5, 6 in order to ensure that the lamp 1 has as few edges as possible and is aesthetically pleasing.

Weiterhin sind in der Abdeckung 4 vier Leuchtmittel 7, 8, 9 und 10 vorgesehen, wobei die Leuchtmittel hierbei in der Art von Leuchtdioden ausgeführt sind, die lediglich schematisch dargestellt sind. Die Leuchtmittel 7,8,9 und 10 sind in der Abdeckung 4 eingegossen wodurch eine spritzwassergeschützte besonders angenehme diffuse Lichtstrahlung erreicht wird. Auf zusätzliche Gitter zum Schutz der Leuchte 1 bzw. zur Dämpfung der Beleuchtung, wie es beispielsweise bei Leuchten mit Glühbirnen als Leuchtmittel der Fall ist, kann somit vollständig verzichtet werden.Furthermore, four lamps 7, 8, 9 and 10 are provided in the cover 4, whereby the lamps are designed in the form of light-emitting diodes, which are only shown schematically. The lamps 7, 8, 9 and 10 are cast in the cover 4, which results in a particularly pleasant, splash-proof diffuse light radiation. Additional grilles to protect the lamp 1 or to dampen the lighting, as is the case with lamps with light bulbs as lamps, for example, can therefore be completely dispensed with.

Claims

1. Lamp ( 1 ) for illuminating a heatable room, in particular a sauna, a steam bath or an infrared heat cabin, with at least one lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) and a cover ( 4 ) that at least partially surrounds the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ), characterized in that the cover ( 4 ) is made of an at least partially translucent plastic and the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) is embedded in the plastic.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the cover ( 4 ) is made essentially of a casting resin and the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) is cast into the cover ( 4 ).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 4 ) is made essentially of a temperature and/or moisture-insensitive casting resin, preferably based on renewable raw materials.

4. Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 4 ) consists of a crystal-clear transparent or diffusely translucent plastic.

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) is formed by a light-emitting diode.

6. Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that a plurality of lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ), in particular light-emitting diodes, are provided.

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the power supply of the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) is via at least one battery arranged in or on the lamp ( 1 ).

8. Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the power supply of the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) is via an energy converter which converts the thermal ambient energy into electrical energy.

9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lamp ( 1 ) can be switched on and/or off via a control device or a sensor device which has an acoustic, optical or touch-sensitive sensor.

10. Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized by a base plate ( 2 ) to which the cover ( 4 ) having the lighting means ( 7 , 8 , 9 , 10 ) can be fastened.