DE202019104177U1

DE202019104177U1 - Device for cooling and humidifying plantings

Info

Publication number: DE202019104177U1
Application number: DE202019104177.3U
Authority: DE
Original assignee: Esch Euro Products GmbH
Current assignee: Esch Euro Products GmbH
Priority date: 2019-02-12
Filing date: 2019-07-30
Publication date: 2019-08-05
Anticipated expiration: 2029-07-31

Abstract

Vorrichtung zum Kühlen und/oder Befeuchten von Pflanzungen, mit mindestens einem Folienschlauch (14, 14a), der entlang seiner Längserstreckung zumindest teilweise mit Luftaustrittsöffnungen (16) versehen ist und der mit einer Kühlluftquelle (18) gekoppelt ist.Apparatus for cooling and / or moistening plantings, comprising at least one film tube (14, 14a) which is at least partially provided along its longitudinal extent with air outlet openings (16) and which is coupled to a cooling air source (18).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen und/oder Befeuchten von Pflanzungen, insbesondere zum Schutz von Pflanzungen bei längeren Hitzeperioden bzw. Trockenperioden, um Schäden zu vermeiden, wie sie in den letzten Jahren im Weinbau und Obstbau oder im Getreideanbau häufig aufgetreten sind.The invention relates to a device for cooling and / or moistening plantations, in particular for the protection of plantations during prolonged periods of heat or drought periods to avoid damage, as they have often occurred in recent years in viticulture and orchards or in cereal crops.

Zunehmend haben sich in den letzten Jahren längere Hitzeperioden ergeben, was zu erheblichen Schäden durch Trockenheit geführt hat. Hiervon waren teilweise der Weinbau, der Obstbau oder der Getreideanbau betroffen.Increasingly, there have been prolonged periods of heat in recent years, which has led to considerable damage due to drought. Some of these were viticulture, orchards or cereals cultivation affected.

Über längere Peroden anhaltende Hitze ist meist gleichzeitig mit Trockenheit verbunden. Die Folge sind erhebliche wirtschaftliche Schäden, die teilweise existenzbedrohend sein können.Persistent heat over longer periods is usually associated with dryness at the same time. The result is considerable economic damage, which can sometimes be life-threatening.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und zum Kühlen und Befeuchten von Pflanzungen zu offenbaren, womit bevorzugt kurzfristig im Bedarfsfall eine Kühlung und ggf. Befeuchtung der Pflanzungen erreicht werden kann. Dabei soll der Aufbau möglichst einfach und kostengünstig sein und eine flexible Nutzung im Bedarfsfall ermöglichen.Against this background, the invention has for its object to disclose a device and for cooling and humidifying plantations, which preferably at short notice in case of need, cooling and possibly humidification of the plantations can be achieved. The design should be as simple and inexpensive as possible and allow flexible use in case of need.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Kühlen von Pflanzungen gelöst, mit mindestens einem Folienschlauch, der entlang seiner Längserstreckung zumindest teilweise mit Luftaustrittsöffnungen versehen ist und der mit einer Kühlluftquelle gekoppelt ist.This object is achieved by a device for cooling plantations, with at least one film tube which is provided along its longitudinal extent at least partially with air outlet openings and which is coupled to a source of cooling air.

Die Aufgabe der Erfindung wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The object of the invention is completely solved in this way.

Erfindungsgemäß kann Kühlluft in die Pflanzungen durch eine Reihe von Folienschläuchen verteilt werden, die von einer Kühlluftquelle gespeist werden.In accordance with the present invention, cooling air may be distributed into the plantings through a series of film hoses fed by a source of cooling air.

Erfolgt eine Kühlung insbesondere in den Nacht-, Morgen- und/oder Abendstunden, so kann zusätzlich Feuchtigkeit durch Kondensation an den gekühlten Bereichen generiert werden, wodurch die Auswirkungen der Trockenheit reduziert werden können.Cooling, especially during the night, morning and / or evening hours, can additionally generate moisture by condensation on the cooled areas, which can reduce the effects of dryness.

Folienschläuche können in nahezu beliebigen Abmessungen kostengünstig geliefert werden. Die Luftaustrittsöffnungen können an handelsüblichen Folienschläuchen durch ein Perforierwerkzeug in einfacher Weise erzeugt werden.Foil hoses can be delivered inexpensively in almost any dimensions. The air outlet openings can be produced on commercial film tubes by a perforating in a simple manner.

Die Folienschläuche haben bevorzugt einen Durchmesser von 50 mm bis 2000 mm, vorzugsweise von 100 mm bis 1000 mm, besonders bevorzugt von 300 mm bis 500 mm.The film tubes preferably have a diameter of 50 mm to 2000 mm, preferably from 100 mm to 1000 mm, particularly preferably from 300 mm to 500 mm.

Mit einem derartigen Durchmesser kann eine Kühlluftverteilung in Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten auf günstige Weise erreicht werden. Um eine Verteilung über größere Längen von beispielsweise 100 Metern oder mehr zu ermöglichen, sind größere Durchmesser ab etwa 300 mm bevorzugt.With such a diameter, a cooling air distribution depending on the local conditions can be achieved in a favorable manner. In order to enable distribution over longer lengths of, for example, 100 meters or more, larger diameters starting at about 300 mm are preferred.

Die Folienschläuche können aus Kunststoff etwa mit einer Stärke von 10 Mikrometer bis 1000 Mikrometer bestehen, vorzugsweise von 20 Mikrometer bis 500 Mikrometer, weiter bevorzugt von 50 bis 200 Mikrometer.The film tubes may be made of plastic about 10 micrometers to 1000 micrometers thick, preferably from 20 micrometers to 500 micrometers, more preferably from 50 to 200 micrometers.

Dabei können Folienschläuche aus einer verstärkten Folie aus einer oder mehreren Schichten und/oder Folienschläuche aus einer Gitter- oder Gewebeverstärkung und/oder Folienschläuche mit einer einseitigen oder zweiseitigen Beschichtung und/oder mit einem Flammhemmer versehene Folienschläuche etwa nach DIN4102/B1 und/oder Folienschläuche verwendet werden, die mit einer UV-Stabilisierung versehen sind. Die Folienschläuche können nahtlos sein oder in Längsrichtung verschweißt sein.In this case, film hoses made of a reinforced film of one or more layers and / or film tubes of a grid or fabric reinforcement and / or film tubes with a one-sided or two-sided coating and / or provided with a flame retardant film hoses about DIN4102 / B1 and / or film hoses used which are provided with UV stabilization. The film tubes may be seamless or longitudinally welded.

Als Material für die Folienschläuche kommen beliebige Kunststofffolien, bevorzugt aus Thermoplasten, wie Polyethylen, coextrudierte Folien oder Laminatfolien mit mehreren Schichten, sowie Polypropylen-Folien und Polyvinylcarbonat-Folien und deren Laminate in Frage. Auch können Gitterfolien und Gewebefolien verwendet werden, die mit einseitiger oder beidseitiger Naht zu einem Schlauch verschweißt sind. Die Stärken können hierbei beispielsweise im Bereich von 50 bis 500 g/qm liegen.As the material for the film tubes are any plastic films, preferably of thermoplastics, such as polyethylene, co-extruded films or laminates with multiple layers, as well as polypropylene films and polyvinyl carbonate films and their laminates in question. It is also possible to use lattice foils and fabric foils which are welded to a tube with one-sided or two-sided seams. The starches may be in the range of 50 to 500 g / qm, for example.

Die Austrittsöffnungen, die sich entlang der Längserstreckung der Folienschläuche erstrecken, weisen bevorzugt einen Querschnitt mit einer Fläche von 0,005 mm² bis 5 mm² auf und sind vorzugsweise kreisförmig, rechteckig, quadratisch, oval oder oval mit spitzen Enden ausgebildet.The outlet openings, which extend along the longitudinal extension of the film tubes, preferably have a cross section with an area of 0.005 mm ² to 5 mm ² and are preferably circular, rectangular, square, oval or oval with pointed ends.

Vorzugsweise sind die Luftaustrittsöffnungen entlang der Längserstreckung des mindestens einen Folienschlauches mit einem derartigen Muster und mit einer derartigen Querschnittsfläche angeordnet, dass sich entlang einer Länge von mindestens 2 Metern, insbesondere von mindestens 10 Metern, von mindestens 20 Metern, von mindestens 50 Metern oder mindestens 100 Metern ein annähernd gleichmäßiger Luftaustritt ergibt.The air outlet openings are preferably arranged along the longitudinal extension of the at least one film tube with such a pattern and with a cross-sectional area that extends along a length of at least 2 meters, in particular at least 10 meters, at least 20 meters, at least 50 meters or at least 100 Meters results in an approximately uniform air outlet.

Die Querschnittsfläche der Luftaustrittsöffnungen und die Anzahl der Luftaustrittsöffnungen pro Flächeneinheit können in geeigneter Weise abgestimmt werden, um einen annähernd gleichmäßigen Kühlluftaustritt über die gesamte Länge eines Folienschlauches zu erreichen. Dabei sind die Luftaustrittsöffnungen in einem regelmäßigen Muster, etwa in Form eines Schachbrettmusters, oder in zueinander versetzten Reihen angeordnet. Die Abstände der Luftaustrittsöffungen in Längsrichtung und in Querrichtung sind dabei bevorzugt gleich. Je nach Auslegung kommen Abstände im Bereich von 5 mm bis 100 mm, bevorzugt von 10 bis 50 mm in Frage.The cross-sectional area of the air outlet openings and the number of air outlet openings per unit area can be suitably adjusted to an approximately uniform Cooling air outlet over the entire length of a film tube to achieve. The air outlet openings are arranged in a regular pattern, for example in the form of a checkerboard pattern, or in mutually offset rows. The distances of the air outlet openings in the longitudinal direction and in the transverse direction are preferably the same. Depending on the design, distances in the range from 5 mm to 100 mm, preferably from 10 to 50 mm are suitable.

Die Folienschläuche werden vorzugsweise jeweils im Zwischenraum zwischen benachbarten Reihen von Pflanzen (Spalieren) verlegt, um Kühlluft zu beiden Seiten hin austreten zu lassen.The film tubes are preferably laid in each case in the space between adjacent rows of plants (espaliers) in order to allow cooling air to escape on both sides.

Die Luftaustrittsöffnungen sind daher bevorzugt nur an den beiden Seitenflächen eines Folienschlauches vorgesehen, die den Spalieren zugewandt sind. Im flach zusammengelegten Zustand eines Folienschlauches können sie sich beispielsweise über eine Fläche von 20 % bis 40 % der Oberfläche erstrecken, beispielsweise über 30 % der Oberfläche.The air outlet openings are therefore preferably provided only on the two side surfaces of a film tube, which face the trellises. In the flat folded state of a film tube, for example, they can extend over an area of 20% to 40% of the surface, for example over 30% of the surface.

Je nach Art der Bepflanzung können die Zwischenräume zwischen benachbarten Spalieren auch sehr breit sein. In einem solchen Fall ist es sinnvoll, zwei Folienschläuche innerhalb des Zwischenraums zu verlegen, wobei jeweils ein Folienschlauch eng benachbart zu einem Spalier angeordnet ist. Es versteht sich, dass in einem solchen Fall die Luftaustrittsöffnungen nur jeweils an einer Seitenfläche eines Folienschlauches angeordnet sind, die dem jeweiligen Spalier zugewandt ist. Auf diese Weise werden die Verluste an Kühlluft so gering wie möglich gehalten.Depending on the type of planting, the spaces between adjacent trellises may also be very wide. In such a case, it makes sense to lay two film tubes within the gap, each with a film tube is arranged closely adjacent to a trellis. It is understood that in such a case, the air outlet openings are each arranged only on a side surface of a film tube, which faces the respective trellis. In this way, the losses of cooling air are kept as low as possible.

Umgekehrt können bei Blumen, Erdbeeren und dergleichen die Zwischenräume zwischen benachbarten Spalieren auch sehr eng sein. In einem solchen Fall können kleine Schläuche verwendet werden mit einem Durchmesser von beispielsweise etwa 10 cm. Diese Schläuche können dann je nach Bedarf über Adapter angekoppelt werden.Conversely, in flowers, strawberries and the like, the spaces between adjacent trellises may also be very narrow. In such a case, small tubes may be used with a diameter of, for example, about 10 cm. These hoses can then be coupled via adapters as needed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung nehmen die Querschnittsfläche der Luftaustrittsöffnungen und/oder die Anzahl der Luftaustrittsöffnungen pro Flächeneinheit ausgehend vom proximalen Ende, also von der Eintrittsseite der Kühlluft, in Richtung zum distalen Ende hin zu.According to a further embodiment of the invention, the cross-sectional area of the air outlet openings and / or the number of air outlet openings per unit area increase starting from the proximal end, ie from the inlet side of the cooling air, towards the distal end.

Es versteht sich, dass sich durch den Luftaustritt über die Luftaustrittsöffnungen entlang der Längserstreckung der Folienschläuche ein Druckausfall ergeben kann. Um einen annähernd gleichmäßigen Luftaustritt über die gesamte Länge eines Folienschlauches zu bewirken, können hierzu am Eintrittsende des Folienschlauches (proximales Ende) insgesamt kleinere Luftaustrittsöffnungen bzw. weniger Luftaustrittsöffnungen pro Flächeneinheit vorgesehen sein und zum distalen Ende hin der Querschnitt der Luftaustrittsöffnungen nach und nach vergrößert werden bzw. die Anzahl der Luftaustrittsöffnungen pro Flächeneinheit vergrößert werden, so dass der Druckabfall zum Ende hin möglichst weitgehend kompensiert wird.It is understood that a pressure failure can result from the air outlet via the air outlet openings along the longitudinal extent of the film tubes. In order to bring about an approximately uniform air outlet over the entire length of a film tube, at the inlet end of the film tube (proximal end), a smaller total air outlet openings or fewer air outlet openings per unit area can be provided and the cross section of the air outlet openings can be gradually increased towards the distal end or the number of air outlet openings per unit area is increased so that the pressure drop towards the end is compensated as far as possible.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind Befestigungselemente zur Befestigung des mindestens einen Folienschlauches am Boden, an einer Pflanze oder einem anderen Ankerelement vorgesehen.According to a further embodiment of the invention, fastening elements are provided for fastening the at least one film tube to the floor, to a plant or to another anchor element.

Es kann sich hierbei etwa um Befestigungselemente in Form von Befestigungsschellen zum Einschlagen in den Boden handeln, die vorzugsweise U-förmig oder rechteckförmig ausgebildet sind.This may be about fasteners in the form of mounting clamps for driving into the ground, which are preferably U-shaped or rectangular.

Auf diese Weise kann eine sichere temporäre Verlegung der Folienschläuche gewährleistet werden und ein Wegfliegen der Folienschläuche infolge von Windeinflüssen vermieden werden.In this way, a secure temporary installation of the film tubes can be guaranteed and flying away of the film tubes due to wind influences can be avoided.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist an dem zumindest einen Folienschlauch ein Befestigungsstreifen vorgesehen, der sich zumindest teilweise entlang der Längserstreckung des zumindest einen Folienschlauches erstreckt und der mit Öffnungen, Schlaufen oder Ösen zum Einbringen von Bindeelementen zur Festlegung an Pflanzen oder Streben versehen ist und der vorzugsweise auf den zumindest einen Folienschlauch längsseitig aufgeklebt oder aufgeschweißt ist.According to a further embodiment of the invention, a fastening strip is provided on the at least one film tube, which extends at least partially along the longitudinal extension of the at least one film tube and which is provided with openings, loops or eyes for introducing binding elements for attachment to plants or struts and the is preferably glued or welded longitudinally on the at least one film tube.

Auf diese Weise kann eine einfache Befestigung der Folienschläuche mithilfe von Bindeelementen, wie zum Beispiel mit Kabelbindern an Pflanzen, Pfählen oder sonstigen Sicherungselementen erfolgen. Dies erlaubt etwa eine Aufhängung des Folienschlauches direkt an hohen Bäumen, um Kühlluftverluste zu vermeiden.In this way, a simple attachment of the film tubes by means of binding elements, such as with cable ties to plants, piles or other security elements done. This allows about a suspension of the film tube directly to tall trees to avoid loss of cooling air.

Sofern die Kühlluft über große Längen transportiert werden muss, so dass ein Folienschlauch, der von Beginn an mit Luftaustrittsöffnungen versehen ist, nicht ausreichen würde, um die Kühlluft bis in große Entfernungen von beispielsweise 100 Meter oder mehr zu transportieren, so kann der betreffende Folienschlauch auch derart ausgebildet sein, dass dieser zunächst im Anfangsbereich keine Luftaustrittsöffnungen aufweist und erst ab einer größeren Entfernung mit Luftaustrittsöffnungen versehen ist. Liegt zum Beispiel die Grenze, über die mit einem Folienschlauch einigermaßen gleichmäßig Kühlluft zugeführt werden kann, bei etwa 100 Meter, so wird ein erster Folienschlauch verwendet, um in dem Bereich von 0 bis 100 Meter eine Kühlluftzuführung über entsprechende Luftaustrittsöffnungen zu erreichen. Für den nachfolgenden Bereich von 100 bis 200 Meter wird dann ein Folienschlauch verwendet, der im Bereich von 0 bis 100 Metern keine Luftaustrittsöffnungen aufweist und erst darüber hinaus mit Luftaustrittsöffnungen versehen ist. Der zweite Folienschlauch könnte dann etwa oberhalb des ersten Folienschlauches verlegt werden.If the cooling air must be transported over long distances, so that a film tube, which is provided from the beginning with air outlet openings, would not be sufficient to transport the cooling air to large distances of, for example, 100 meters or more, the film in question can also be formed such that it initially has no air outlet openings in the initial area and is provided with air outlet openings only at a greater distance. If, for example, the limit over which cooling air can be supplied fairly uniformly with a film tube is about 100 meters, then a first film tube is used in order to achieve a cooling air supply in the range from 0 to 100 meters via corresponding air outlet openings. For the subsequent range of 100 to 200 meters then a film tube is used, which in the range of 0 to 100 meters no Has air outlet openings and is provided only beyond air outlet openings. The second film tube could then be laid approximately above the first film tube.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens eine Hauptleitung vorgesehen, die mit der Kühlluftquelle koppelbar ist und an der an eine Mehrzahl von Folienschläuchen ankoppelbar ist.According to a further embodiment of the invention, at least one main line is provided, which can be coupled to the cooling air source and to which a plurality of film tubes can be coupled.

Zum Anschluss von Folienschläuchen und der Hauptleitung sind vorzugsweise Schlauchkupplungen oder Flansche vorgesehen.To connect foil hoses and the main line preferably hose couplings or flanges are provided.

Auf diese Weise kann eine größere Fläche, wie in einem Weinberg oder einer Obstplantage, mit Kühlluft versorgt werden. Dabei wird von der Kühlluftquelle über die Hauptleitung die Verteilung in einer ersten Richtung erreicht und durch die Ankopplung der Folienschläuche in hierzu senkrechter Richtung eine Verteilung der Kühlluft zwischen die einzelnen Reihen oder Spaliere der Pflanzungen erreicht.In this way, a larger area, such as in a vineyard or orchard, can be supplied with cooling air. In this case, the distribution in a first direction is achieved by the cooling air source via the main line and achieved by the coupling of the film tubes in this direction perpendicular to a distribution of cooling air between the individual rows or trellis of plantations.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens eine Zwischenleitung an der Hauptleitung ankoppelbar, wobei an der Zwischenleitung eine Mehrzahl von Adaptern vorgesehen ist, an die selektiv Leitungen mit unterschiedlichen Durchmessern ankoppelbar sind, oder die selektiv mittels Absperrorganen verschließbar sind.According to a further embodiment of the invention, at least one intermediate line can be coupled to the main line, wherein a plurality of adapters is provided on the intermediate line, to which selectively lines with different diameters can be coupled, or which can be selectively closed by means of shut-off devices.

Auf diese Weise können je nach Bedarf unterschiedliche Leitungsdurchmesser angekoppelt werden.In this way, different cable diameters can be coupled as needed.

Auf diese Weise ergibt sich eine hohe Flexibilität und es wird eine Kühlung von größeren Pflanzungen ermöglicht.In this way, a high flexibility results and it is possible to cool larger plantations.

Die Hauptleitung kann hierbei als Rohrleitung aus Kunststoff ausgebildet sein, beispielsweise aus PVC-Rohren bestehen. Die Querschnittsfläche der Hauptleitung ist dabei bevorzugt mindestens so groß, wie die Querschnittsfläche der angeschlossenen Folienschläuche. Weisen die Folienschläuche beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt mit einem Durchmesser von z.B. 300 mm auf, so besteht die Hauptleitung beispielsweise aus Rohren mit einem Durchmesser von 300 bis 500 mm.The main line can be formed here as a plastic pipe, for example, consist of PVC pipes. The cross-sectional area of the main line is preferably at least as large as the cross-sectional area of the connected film tubes. For example, if the foil tubes have a circular cross-section with a diameter of e.g. 300 mm, for example, the main line consists of pipes with a diameter of 300 to 500 mm.

Auf diese Weise kann ein stabiler Aufbau und eine leichtere Sicherung gegen Wegfliegen gewährleistet werden. Gleichzeitig wird eine gute Verteilung ermöglicht.In this way, a stable structure and easier protection against flying away can be ensured. At the same time a good distribution is made possible.

Vorzugsweise sind die Folienschläuche hierbei mit der Hauptleitung über Absperrorgane, insbesondere Absperrschieber, gekoppelt.Preferably, the film tubes are in this case coupled to the main line via shut-off devices, in particular gate valve.

Auf diese Weise ergibt sich ein einfacher und flexibler Aufbau. Eine Befüllung der Folienschläuche kann dann nach und nach erfolgen, indem zunächst alle Absperrschieber geschlossen werden und nur der erste geöffnet wird. Ist der erste Folienschlauch gefüllt, wird der nächste Absperrschieber geöffnet usw.This results in a simple and flexible structure. A filling of the film tubes can then be done gradually by first all gate valves are closed and only the first is opened. When the first film tube is filled, the next gate valve is opened etc.

Es versteht sich, dass die Hauptleitung auch aus einem Folienschlauch bestehen kann, was insbesondere bei einer Verlegung oberhalb des Bodens vorteilhaft ist.It is understood that the main line may also consist of a film tube, which is particularly advantageous when installed above the ground.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Hauptleitung an beiden Enden mit einer Kühlluftquelle gekoppelt. Sofern notwendig, können auch weitere Kühlluftquellen etwa seitlich an die Hauptleitung angekoppelt werden.According to a further embodiment of the invention, the main line is coupled at both ends with a cooling air source. If necessary, other cooling air sources can be coupled laterally to the main line.

Auf diese Weise kann in Abhängigkeit von den örtlichen Bedingungen ein verbesserter Luft- bzw. Kühlluftzutritt zu den Folienschläuchen gewährleistet werden.In this way, depending on the local conditions, an improved air or cooling air access to the film tubes can be ensured.

Die Kühlluftquelle umfasst in bevorzugter Ausführung der Erfindung ein Gebläse und eine Kühlung.The cooling air source comprises in a preferred embodiment of the invention, a fan and a cooling.

In welcher Weise das Gebläse und die Kühlung aufgebaut sind, ist von untergeordneter Bedeutung. Grundsätzlich erfolgt der Antrieb des Gebläses und der Kühlung jedoch auf eine möglichst einfache und energiesparende Weise. Es gibt am Markt erhältliche Kühlluftgebläse, die unmittelbar verwendet werden können oder entsprechend umgerüstet werden können.The way in which the blower and the cooling are constructed is of secondary importance. In principle, however, the drive of the fan and the cooling takes place in a simple and energy-saving manner. There are available on the market cooling air blower, which can be used directly or can be converted accordingly.

Es kann hierbei etwa ein Verbrennungsmotor, wie etwa ein Gas- oder Flüssigantrieb, beispielsweise ein Dieselmotor, zum Einsatz kommen, der das Gebläse und einen Kompressor antreibt. Natürlich kann auch ein elektrischer Antrieb verwendet werden, sofern hierzu ein entsprechender Leistungsanschluss zur Verfügung steht und die Energiekosten nicht zu hoch sind. Vorzugsweise werden jedoch solche Antriebe verwendet, die sich mobil ohne eine externe Stromversorgung verwenden lassen.It may be about an internal combustion engine, such as a gas or liquid drive, such as a diesel engine, are used, which drives the fan and a compressor. Of course, an electric drive can be used, provided that a corresponding power connection is available and the energy costs are not too high. Preferably, however, such drives are used, which can be used mobile without an external power supply.

Je nach Bedarf, insbesondere je nach Menge und Menge der an die Hauptkühlleitung angeschlossenen Folienschläuche muss die Kühlluftquelle mit einer ausreichenden Gebläseleistung und Kompressorleistung bereitgestellt werden.Depending on requirements, in particular depending on the amount and amount of the connected to the main cooling line film hoses, the cooling air source must be provided with sufficient fan power and compressor performance.

Je nach Luft- und Kühlbedarf kann durch eine zweite Kühlluftquelle am anderen Ende der Hauptkühlleitung eine ausreichende Gebläse- und Kälteleistung gewährleistet werden. Bevorzugt ist die Temperatur stufenlos regelbar.Depending on the air and cooling requirements, a sufficient blower and cooling capacity can be ensured by a second cooling air source at the other end of the main cooling line. Preferably, the temperature is infinitely variable.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist die Pflanzung praktisch vollständig von einer Folien-Überdachung, etwa in Form eines Folientunnels, abgedeckt. Die Folien-Überdachung ist an den Enden abgehängt ist und vorzugsweise begehbar. In a preferred embodiment of the invention, the planting is almost completely covered by a foil roofing, for example in the form of a film tunnel. The foil roofing is suspended at the ends and preferably accessible.

Auf diese Weise wird bewirkt, dass die gekühlte Luft im Bereich der Pflanzung bleibt. Außerdem kann eine etwaige Bewässerung besser gegen Verdunstung geschützt werden.In this way, the cooled air is kept in the planting area. In addition, any irrigation can be better protected against evaporation.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit ist ferner ein Netz vorgesehen, das die Pflanzung zumindest teilweise abdeckt.According to a further embodiment of the invention with a network is further provided, which covers the planting at least partially.

Durch ein Netz, das die Pflanzung zumindest teilweise abdeckt, kann insbesondere dann, wenn die Kühlung in den Abend- oder Morgenstunden oder über Nacht zumindest zeitweise betrieben wird, eine zusätzliche Kondensation von Feuchtigkeit erreicht werden.Through a network that at least partially covers the planting, especially when the cooling is operated in the evening or morning hours or overnight, at least temporarily, an additional condensation of moisture can be achieved.

Dabei reichen schon Netze mit geringem Verschattungsgrad aus, um die Kondensationswirkung zu unterstützen.Nets with a low degree of shading are already sufficient to support the condensation effect.

Grundsätzlich kann der Verschattungsgrad (d.h. die Abdeckung pro Flächeneinheit) an die Art der Pflanzung und die geographische Lage angepasst werden, um ggf. zusätzlich einen Schutz der Pflanzung vor übermäßiger Sonneneinstrahlung zu bewirken.In principle, the degree of shading (i.e., the coverage per unit area) may be adjusted to the type of planting and geographic location to additionally provide protection for the plant from excessive sunlight, if necessary.

Der Verschattungsgrad kann sich etwa im Bereich von 1 bis 90 %, vorzugsweise von 5 bis 80 % bewegen und wird je nach Bedarf angepasst.The degree of shading may range from about 1 to 90%, preferably from 5 to 80%, and will be adjusted as needed.

Die Netze können bei Bedarf vollständig über die Pflanzungen gespannt werden und ggf. zusätzlich noch an der Rändern herabhängen.If necessary, the nets can be stretched completely over the plantations and, if necessary, also hang on the edges.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird bevorzugt zum Kühlung von Weinpflanzungen, Obstpflanzungen oder Gemüsepflanzungen, wie beispielsweise Spargelfelder oder Erdbeerfelder, oder von Getreidefeldern verwendet. Hierbei kann bei geschicktem Einsatz in den Morgen- oder Abendstunden gleichzeitig eine Befeuchtung durch Kondensation erzielt werden.The device according to the invention is preferably used for cooling vine plantations, fruit plantings or vegetable plantings, such as asparagus fields or strawberry fields, or of cereal fields. This can be achieved by clever use in the morning or evening hours simultaneously humidification by condensation.

Ferner wird ein Verfahren zum Kühlen von Pflanzungen angegeben, bei dem über Folienschläuche über Luftaustrittsöffnungen Kühlluft in den Bereich zwischen einzelnen Pflanzen oder Pflanzenreihen oder zu einzelnen Pflanzen hin geblasen wird.Furthermore, a method for cooling plantations is specified in which cooling air is blown into the area between individual plants or rows of plants or to individual plants via foil tubes via air outlet openings.

Es versteht sich, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung häufig nur zum temporären Einsatz verwendet wird, um Schäden bei längeren Hitzeperioden zu vermeiden. Die Vorrichtung kann hierzu rechtzeitig ggf. nach Wettervorhersage aufgebaut und in Betrieb genommen werden. Sobald die Gefahr mit Sicherheit vorbei ist, kann die Vorrichtung wieder abgebaut und für die nächste Hitzeperiode eingelagert werden. Die einzelnen Folienschläuche können aufgewickelt und wiederverwendet werden.It is understood that the device according to the invention is often used only for temporary use to avoid damage during prolonged periods of heat. The device can be set up in good time if necessary, according to weather forecast and put into operation. Once the danger is over with certainty, the device can be dismantled and stored for the next heat period. The individual film tubes can be wound up and reused.

Es versteht sich, dass die Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar ist, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It is understood that the invention can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
1a) eine leicht abgewandelte Ausführung der Vorrichtung gemäß 1;
2a) eine vergrößerte Darstellung eines erfindungsgemäßen Folienschlauches gemäß 1 in einer Ansicht von oben;
2b) eine Seitenansicht des Folienschlauches gemäß 2a), also eine um 90° gedrehte Ansicht;
3 einen Querschnitt durch einen Folienschlauch, der mit einem Befestigungselement im Boden verankert ist;
4 eine schematische Darstellung einer Möglichkeit einer Perforierung eines Folienschlauches;
5 eine Aufsicht eines weiteren Folienschlauches mit einem zusätzlichen Befestigungsstreifen; und
6 eine Seitenansicht eines Befestigungsstreifens gemäß 5.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. Show it:

1 a schematic representation of a device according to the invention;
1a) a slightly modified embodiment of the device according to 1 ;
2a) an enlarged view of a film tube according to the invention according to 1 in a view from above;
2 B) a side view of the film tube according to 2a) ie a view rotated by 90 °;
3 a cross section through a film tube which is anchored with a fastener in the ground;
4 a schematic representation of a possibility of perforation of a film tube;
5 a view of another film tube with an additional attachment strip; and
6 a side view of a fastening strip according to 5 ,

In 1 ist eine schematische Übersicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt und insgesamt mit der Ziffer 10 bezeichnet.In 1 is a schematic overview of a device according to the invention shown and in total with the numeral 10 designated.

Die Vorrichtung 10 weist zumindest eine Kühlluftquelle 18 in Form eines Gebläses auf, das mit einer Kühlung kombiniert ist.The device 10 has at least one cooling air source eighteen in the form of a fan, which is combined with a cooling.

Die Kühlluftquelle 18 ist über eine Flanschkupplung 22 mit einer Hauptleitung 20 verbunden. An der Hauptleitung 20 ist in regelmäßigen Abständen zueinander eine Folge von seitlichen Anschlussstutzen 24 vorgesehen. An diese Anschlussstutzen 24 können unter Zwischenschaltung jeweils eines Absperrorgans 26 in Form eines Absperrschiebers Folienschläuche 14 unter Verwendung von Schlauchkupplungen 28 angekoppelt werden.The cooling air source eighteen is via a flange coupling 22 with a main line 20 connected. At the main 20 is at regular intervals to each other a consequence of lateral connecting pieces 24 intended. To these connecting pieces 24 can with the interposition of a respective obturator 26 in the form of a gate valve foil hoses 14 using hose couplings 28 be coupled.

Zur Anpassung jedes Folienschlauches 14 an den jeweiligen Durchmesser der Anschlussstutzen 24 bzw. des zwischengeschalteten Absperrorgans 26 ist jeweils eine Schlauchkupplung 28 in Form eines Gummi-Spannrings vorgesehen. For adaptation of each foil tube 14 to the respective diameter of the connecting piece 24 or the intermediate obturator 26 is in each case a hose coupling 28 provided in the form of a rubber clamping ring.

Jeder Folienschlauch weist ein erstes, proximales Ende 30 auf, das mit der Schlauchkupplung 28 verbunden ist. Das entfernte, distale Ende 32 eines jeden Folienschlauches 14 ist verschlossen.Each film tube has a first, proximal end 30 on, with the hose coupling 28 connected is. The distal, distal end 32 of each foil tube 14 is closed.

Die einzelnen Folienschläuche 14 sind zwischen benachbarte Reihen oder Spaliere 12 von Pflanzen 13 verlegt. Entlang ihrer Längserstreckung sind die Folienschläuche 14 an beiden Seitenflächen, die den Spalieren 12 zugewandt sind, mit einem Muster von Luftaustrittsöffnungen 16 versehen.The individual foil tubes 14 are between adjacent rows or trellises 12 of plants 13 laid. Along their longitudinal extent are the film hoses 14 on both side surfaces, the trellis 12 facing, with a pattern of air outlet openings 16 Provided.

Bei den Luftaustrittsöffnungen 16 kann es sich um Mikroperforierungen handeln, die mit gleichbleibendem Durchmesser und gleichbleibenden Abständen voneinander an beiden den Spalieren 12 zugewandten Seitenflächen in einer oder mehreren Reihen angeordnet sind.At the air outlet openings 16 they may be microperforations of constant diameter and uniform distances from each other on both the trellises 12 facing side surfaces are arranged in one or more rows.

Die Luftaustrittsöffnungen 16 weisen bevorzugt einen Querschnitt mit einer Fläche von 0,005 mm² bis 5 mm² auf und sind vorzugsweise kreisförmig. Daneben können die Luftaustrittsöffnungen auch beliebige andere Formen, wie rechteckig, quadratisch oder oval oder oval mit spitzen Enden usw. aufweisen.The air outlet openings 16 preferably have a cross-section with an area of 0.005 mm ² to 5 mm ² and are preferably circular. In addition, the air outlet openings can also have any other shapes, such as rectangular, square or oval or oval with pointed ends, etc.

Die Folienschläuche weisen einen Durchmesser von 50 bis 2000 mm, vorzugsweise von 100 bis 500 mm auf, vorzugsweise einen Durchmesser im Bereich von etwa 300 bis 500 mm.The film tubes have a diameter of 50 to 2000 mm, preferably 100 to 500 mm, preferably a diameter in the range of about 300 to 500 mm.

Die Vorrichtung 10 wird zur temporären Kühlung von Pflanzungen verwendet, insbesondere um Hitzeschäden und Trockenschäden zu vermeiden. Die Vorrichtung 10 wird vorzugsweise nur temporär verlegt und kann wieder abgebaut werden, sobald diese nicht mehr gebraucht wird.The device 10 is used for temporary cooling of plantations, in particular to avoid heat damage and dry damage. The device 10 is preferably only temporarily installed and can be dismantled once it is no longer needed.

Mit der Vorrichtung 10 wird Kühlluft aus einer Kühlluftquelle 18 in die Zwischenräume zwischen benachbarten Spalieren 12 eingebracht.With the device 10 Cooling air is from a cooling air source eighteen in the spaces between adjacent trellises 12 brought in.

In 1 a) ist eine leicht abgewandelte Ausführung der Vorrichtung insgesamt mit 10a bezeichnet. Hierbei ist an der Hauptleitung 20 eine Zwischenleitung 48 über das Absperrorgan und die Schlauchkupplung 28 angekoppelt. An der Zwischenleitung 48 sind eine Reihe von Adaptern 50 vorgesehen, an denen Leitungen 52 mit unterschiedlichen Durchmessern wahlweise angekoppelt werden können. Soweit nicht benötigt, können die Adapter 50 auch über Absperrorgane verschlossen werden. Zusätzlich ist hierbei die gesamte Pflanzung von einer Folien-Überdachung 54 etwa in Form eines begehbaren Folientunnels überdeckt, um ein Entweichen der kalten Luft zu verhindern. An den Enden ist die Folien-Überdachung 54 abgedeckt bzw. durch eine Schleuse/Tür 56 verschlossen. Durch die Folien-Überdachung wird im Falle einer Bewässerung eine zu schnelle Verdunstung vermieden.In 1 a) is a slightly modified embodiment of the device generally designated 10a. This is on the main line 20 an intermediate line 48 via the obturator and the hose coupling 28 coupled. At the intermediate line 48 are a bunch of adapters 50 provided on which lines 52 can be optionally coupled with different diameters. If not needed, the adapters 50 be closed via shut-off valves. In addition, here is the entire planting of a foil roofing 54 covered in the form of a walk-in film tunnel, to prevent escape of cold air. At the ends is the foil roofing 54 covered or through a lock / door 56 locked. The foil roofing avoids too rapid evaporation in the case of irrigation.

Alternativ könnte die Folien-Überdachung 54 durch ein Netz ersetzt werden. Das Netz kann insbesondere zur Unterstützung einer Kondensation von Feuchtigkeit dienen, wenn die Kühlung zumindets teilweise in der Nacht oder in den Abend- oder Morgenstunden betrieben wird.Alternatively, the foil roofing could 54 be replaced by a network. In particular, the network may be used to assist in the condensation of moisture when the cooling is partially operated at night or in the evening or in the morning.

Der Verschattungsgrad des Netzes wird zweckmäßig an die Art der Pflanzung und an die geografische Lage angepasst. Ggf. kann das Netz auch als Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung verwendet werden, wozu dann ein entsprechend höherer Verschattungsgrad eingesetzt wird.The degree of shading of the network is suitably adapted to the type of planting and the geographical location. Possibly. The network can also be used as protection against excessive sunlight, for which then a correspondingly higher degree of shading is used.

Die maximale Länge der Folienschläuche 14, die für eine ausreichende Beheizung ausreicht, hängt vom Durchmesser der Folienschläuche 14, der Größe und Anordnung der Austrittsöffnungen 16 und von der notwendigen Kühlleistung ab, die insbesondere von der Umgebungstemperatur abhängt. Die Eintrittstemperatur der Kühlluft am proximalen Ende 30 der Folienschläuche 14 ist begrenzt. Üblicherweise sollten die Eintrittstemperaturen an den proximalen Enden 30 der Folienschläuche 14 im Bereich von maximal 25 °C, bevorzugt im Bereich von maximal 20 °C liegen.The maximum length of the film hoses 14 , which is sufficient for sufficient heating, depends on the diameter of the film tubes 14 , the size and arrangement of the outlet openings 16 and on the necessary cooling capacity, which depends in particular on the ambient temperature. The inlet temperature of the cooling air at the proximal end 30 the foil tubes 14 is limited. Usually, the inlet temperatures should be at the proximal ends 30 the foil tubes 14 in the range of at most 25 ° C, preferably in the range of a maximum of 20 ° C.

Dies ist für übliche Materialien, aus denen derartige Folienschläuche bestehen können, wie etwa thermoplastische Kunststoffe, wie Polyethylen, Polypropylen oder Laminate oder PVC, geeignet.This is suitable for conventional materials from which such film tubes can be made, such as thermoplastics such as polyethylene, polypropylene or laminates or PVC.

Bei den Folienschläuchen kann es sich um beliebige Folien etwa aus Thermoplasten, wie etwa aus Polyethylen, aus coextrudierten Folien oder Laminatfolien mit mehreren Schichten, sowie um PP-Folien, PVC-Folien und deren Laminate handeln. Die Foliendicken liegen bevorzugt im Bereich von 10 Mikrometer bis 1000 Mikrometer, weiter bevorzugt im Bereich von etwa 50 bis 200 Mikrometer. Es können auch Gitterfolien und Gewebefolien verwendet werden, die mit einseitiger oder beidseitiger Naht zu einem Schlauch verschweißt sind. Hierbei können Qualitäten etwa im Bereich von 50 bis 500 g/qm verwendet werden.The film hoses may be any of films such as thermoplastics such as polyethylene, coextruded films or multi-layer laminate films, as well as PP films, PVC films and their laminates. The film thicknesses are preferably in the range of 10 microns to 1000 microns, more preferably in the range of about 50 to 200 microns. It is also possible to use lattice foils and fabric foils which are welded to a tube with one-sided or two-sided seams. Here, qualities in the range of 50 to 500 g / qm can be used.

Die Folien oder Gitterfolien können wahlweise einseitig oder zweiseitig beschichtet sein, können UV-stabilisiert sein und mit Flammhemmern nach DIN4102/B1 ausgerüstet sein.The films or grid films can be coated on one or both sides, can be UV-stabilized and be equipped with flame retardants according to DIN4102 / B1.

Es können Folienschläuche 14 mit Längen bis zu etwa 100 Meter oder mehr verwendet werden, die eine gleichmäßige Kühlung ermöglichen. It can foil hoses 14 be used with lengths up to about 100 meters or more, which allow a uniform cooling.

Bei einer ersten Ausführung sind die Luftaustrittsöffnungen 16 mit einer einheitlichen Größe und Form, z.B. kreisförmig mit einem Durchmesser von 0,2 bis 0,5 mm mit einer einheitlichen Anzahl von Luftaustrittsöffnungen 16 pro Flächeneinheit entlang der gesamten Längserstreckung der Folienschläuche 14 angeordnet.In a first embodiment, the air outlet openings 16 with a uniform size and shape, eg circular with a diameter of 0.2 to 0.5 mm with a uniform number of air outlet openings 16 per unit area along the entire longitudinal extent of the film tubes 14 arranged.

Dies sei beispielhaft anhand von 2a) und 2b) erläutert. Während 2a) einen Folienschlauch 14 in der Aufsicht zeigt, zeigt 2b) einen Folienschlauch 14 von seiner Seitenfläche her, die in verlegtem Zustand einem Spalier 12 zugewandt ist. Die Luftaustrittsöffnungen 16 sind hierbei in fünf zueinander benachbarten Reihen 33, 34, 35, 36, 37, die sich in gleichmäßigen Abständen L parallel zueinander erstrecken, entlang der Längserstreckung des Folienschlauches 14 angeordnet. Der Abstand B der einzelnen Luftaustrittsöffnungen 16 zueinander entspricht dem Abstand L und beträgt z.B. 20 mm. Die Luftaustrittsöffnungen sind bevorzugt kreisförmig und weisen z.B. einen Durchmesser von 0,5 mm auf. Es ergibt sich somit ein regelmäßiges schachbrettartiges Muster, in dem die Luftaustrittsöffnungen 16 angeordnet sind.This is exemplified by 2a) and 2 B) explained. While 2a) a film tube 14 in the supervision shows, shows 2 B) a film tube 14 from its side surface, which in a laid state a trellis 12 is facing. The air outlet openings 16 are here in five adjacent rows 33 . 34 . 35 . 36 . 37 , which extend at equal intervals L parallel to each other, along the longitudinal extent of the film tube 14 arranged. The distance B of the individual air outlet openings 16 each other corresponds to the distance L and is for example 20 mm. The air outlet openings are preferably circular and have, for example, a diameter of 0.5 mm. This results in a regular checkered pattern in which the air outlet openings 16 are arranged.

Gemäß einer Variante der Erfindung nimmt die Querschnittsfläche der Luftaustrittsöffnungen 16 und/oder die Anzahl der Luftaustrittsöffnungen pro Flächeneinheit ausgehend von der Eintrittsseite der Kühlluft zum distalen Ende 32 hin zu.According to a variant of the invention, the cross-sectional area of the air outlet openings increases 16 and / or the number of air outlet openings per unit area from the inlet side of the cooling air to the distal end 32 towards.

Auf diese Weise kann bei größeren Längen ein Ausgleich für einen Druckabfall geschaffen werden, der sich über die Länge einstellt.In this way, at greater lengths compensation for a pressure drop can be created, which adjusts itself over the length.

Sollen Spaliere 12 mit Kühlluft versorgt werden, die eine Länge aufweisen, die die maximal mögliche Länge eines Folienschlauches 14 übersteigt, so können mehrere Folienschläuche 14 in einem Spalier verwendet werden. Hierbei kann ein erster Folienschlauch zur Kühlung des ersten Bereichs verwendet werden, z.B. zur Kühlung der ersten 200 Meter. Ein zweiter Folienschlauch 14, der im ersten Bereich keine Luftaustrittsöffnungen 16 aufweist, wird zusätzlich (z.B. oberhalb des ersten Folienschlauches 14) verlegt, um für den sich daran anschließenden Bereich von beispielsweise 200 bis 400 Meter eine Kühlung zu ermöglichen.Should trellis 12 be supplied with cooling air, which have a length which is the maximum possible length of a film tube 14 exceeds, so can several film tubes 14 to be used in a trellis. In this case, a first film tube can be used for cooling the first region, for example for cooling the first 200 meters. A second film tube 14 , in the first area no air vents 16 has, in addition (eg above the first film tube 14 ) to allow cooling for the adjoining area of, for example, 200 to 400 meters.

Bei ausreichender Zugänglichkeit von der anderen Seite her ist natürlich stattdessen eine entsprechende Kühlung mittels einer weiteren Kühlluftquelle 18 über einen von der anderen Seite her verlegten Folienschlauch 14 bevorzugt.With sufficient accessibility from the other side is of course instead a corresponding cooling means of another source of cooling air eighteen via a film tube laid from the other side 14 prefers.

Um eine größere Menge von Folienschläuchen 14, die an die Hauptleitung 20 angeschlossen sind, mit ausreichender Kühlluft versorgen zu können, kann gemäß 1 am gegenüberliegenden Ende der Hauptleitung 20 eine weitere Kühlluftquelle 18 vorgesehen sein.To a larger amount of film tubes 14 attached to the main line 20 are connected to provide sufficient cooling air can, according to 1 at the opposite end of the main line 20 another source of cooling air eighteen be provided.

Die Hauptleitung 20 kann als Rohrleitung aus Kunststoffrohren ausgeführt sein, beispielsweise aus PVC-Rohren. Bei den seitlichen Anschlussstutzen 24 kann es sich dann um entsprechend aus starrem Material angeformte Anschlussstutzen 24 handeln.The main line 20 can be designed as a pipe made of plastic pipes, such as PVC pipes. At the side connecting pieces 24 It can then be correspondingly molded from rigid material connecting piece 24 act.

Des Weiteren ist es grundsätzlich denkbar, die Hauptleitung 20 auch aus einem entsprechend dimensionierten Folienschlauch herzustellen, sofern die Hauptleitung beispielsweise oberhalb des Bodens aufgehängt werden soll.Furthermore, it is basically conceivable, the main line 20 also to produce from a suitably sized film tube, if the main line is to be hung, for example, above the ground.

Da die Folienschläuche 14 relativ leicht sind, sollten diese vorzugsweise am Boden verankert werden. Hierzu können, wie in 3 dargestellt ist, Befestigungselemente 42 verwendet werden, die etwa aus Stahl bestehen und die beispielsweisebeispielsweise U-förmig oder rechteckförmig ausgebildet sein können und die in den Boden 43 eingeschlagen werden.Because the foil hoses 14 are relatively light, they should preferably be anchored to the ground. For this, as in 3 is shown, fasteners 42 may be used, which are approximately made of steel and which may be formed, for example, U-shaped or rectangular and in the ground 43 be taken.

Für Folienschläuche 14 mit einem Durchmesser von 500 mm können beispielsweise Befestigungselemente 42 gemäß 3 verwendet werden, die eine lichte Weite von beispielsweise 600 mm aufweisen und 15 bis 20 cm tief in den Boden 43 eingeschlagen werden. Hierzu können bevorzugt seitlich an den Befestigungselementen 42 davon abstehende Vorsprünge 45 vorgesehen sein, die ein Einschlagen erleichtern und gleichfalls ein späteres Herausziehen aus dem Boden 43.For foil hoses 14 with a diameter of 500 mm, for example, fasteners 42 according to 3 used, which have a clear width of, for example, 600 mm and 15 to 20 cm deep in the ground 43 be taken. For this purpose, preferably laterally on the fastening elements 42 protruding projections thereof 45 be provided, which facilitate a knocking and also a later withdrawal from the ground 43 ,

4 zeigt beispielhaft eine Möglichkeit zur Erzeugung der Luftaustrittsöffnungen 16 mit Hilfe eines Perforierwerkzeuges 38. Hierbei liegt der Folienschlauch 14 flach zusammengelegt auf einer nachgiebigen Unterlage 41. Von oben wird gemäß dem Pfeil 39 ein Perforierwerkzeug 38 mit einer Vielzahl von Nadeln 40 in geeignetem Abstand auf den Folienschlauch 14 aufgedrückt, um so den Folienschlauch 14 an den zugeordneten Stellen sowohl in der oberen Schlauchlage als auch in der unteren Schlauchlage zu perforieren. Dabei wird eine entsprechend nachgiebige Unterlage 41, z.B. aus einem Polyurethan verwendet. 4 shows an example of a way to produce the air outlet openings 16 with the help of a perforating tool 38 , Here lies the film tube 14 folded flat on a yielding surface 41 , From above, according to the arrow 39 a perforating tool 38 with a variety of needles 40 at a suitable distance on the film tube 14 pressed on so the film tube 14 to perforate at the assigned locations both in the upper tube layer and in the lower tube layer. This is a corresponding compliant pad 41 , eg used from a polyurethane.

Alternativ könnte das Perforierwerkzeug 38 beispielsweise als Walze mit auf der Oberfläche der Walze angeordneten Nadeln ausgebildet sein, die radial nach außen hin abstehen. Die Walze könnte entlang der Längsoberfläche des liegenden Folienschlauches 14 entlang gerollt werden, um die Perforierung zu erzeugen. Oder der Folienschlauch könnte über eine angetriebene Gegenwalze geführt werden, so dass die Folie zwischen Walze und Gegenwalze perforiert wird.Alternatively, the perforating tool could 38 For example, be designed as a roller with arranged on the surface of the roller needles, which protrude radially outwardly. The roller could along the longitudinal surface of the lying film tube 14 rolled along to create the perforation. Or the film tube could be passed over a driven counter roll, so that the film between the roll and counter roll is perforated.

5 zeigt eine alternative Ausführung eines Folienschlauches, der insgesamt mit 14a bezeichnet ist. Der einzige Unterschied zu den zuvor beschriebenen Folienschläuchen 14 besteht darin, dass in Längsrichtung des Folienschlauches 14a ein flexibler Befestigungsstreifen 44 aufgeklebt oder aufgeschweißt ist. 5 shows an alternative embodiment of a film tube, which is generally designated 14a. The only difference to the previously described film tubes 14 is that in the longitudinal direction of the film tube 14a a flexible fastening strip 44 glued or welded.

Der in 6 vergrößert dargestellte Befestigungsstreifen 44 weist eine Folge von Öffnungen, Schlaufen 46 oder Ösen zum Einbringen von Bindeelementen auf. Durch diese Öffnungen, Schlaufen 46 oder Ösen können geeignete Bindeelemente, wie z.B. Kabelbinder, durchgezogen werden, um eine Festlegung des Folienschlauches 14 an Pflanzen, Streben oder sonstigen Halterungen zu ermöglichen.The in 6 enlarged illustrated attachment strip 44 has a sequence of openings, loops 46 or eyelets for introducing binding elements. Through these openings, loops 46 or eyelets suitable binding elements, such as cable ties, can be pulled through to a determination of the film tube 14 to allow plants, struts or other mounts.

Die Gebläseleistung der Kühlluftquelle 18 wird in geeigneter Weise an den Bedarf der angeschlossenen Folienschläuche angepasst. Wird beispielsweise ein Folienschlauch 14 mit einem Durchmesser von 500 mm verwendet, so beträgt die Querschnittsfläche etwa 0,196 Quadratmeter. Pro 100 Meter Schlauchlänge ergibt sich somit ein Füllvolumen von etwa 19,6 Kubikmeter. Bei einer Länge der Folienschläuche 14 von 300 Meter und bei insgesamt zehn Folienschläuchen 14 ergibt sich somit ein Gesamtvolumen von ca. 590 Kubikmeter. Es ist geplant, einen Kühlluftdurchsatz von beispielsweise 30- bis 50-fach pro Stunde zu bewirken. Dies führt im genannten Beispiel zu einem Gebläsedurchsatz von etwa 18000 Kubikmeter pro Stunde bis zu etwa 30000 Kubikmeter pro Stunde. Dabei ist bevorzugt die Eintrittstemperatur am proximalen Ende der Folienschläuche 14 regelbar, beispielsweise bis zu 18°C stufenlos regelbar.The fan power of the cooling air source eighteen is suitably adapted to the needs of the connected film tubes. If, for example, a film tube 14 used with a diameter of 500 mm, the cross-sectional area is about 0.196 square meters. Per 100 Meter hose length thus results in a filling volume of about 19.6 cubic meters. For a length of the foil tubes 14 of 300 meters and a total of ten film tubes 14 This results in a total volume of approx. 590 cubic meters. It is planned to achieve a cooling air throughput of, for example, 30 to 50 times per hour. In the example mentioned, this results in a blower throughput of about 18,000 cubic meters per hour up to about 30,000 cubic meters per hour. In this case, the inlet temperature at the proximal end of the film tubes is preferred 14 adjustable, for example steplessly adjustable up to 18 ° C.

Derartige Gebläseleistungen und Kühlleistungen können mittels eines Dieselmotorantriebs realisiert werden. Soweit notwendig, wird an der Hauptleitung 20 zusätzlich eine weitere Kühlluftquelle 18 angekoppelt, wie in 1 gezeigt.Such blower outputs and cooling capacities can be realized by means of a diesel engine drive. If necessary, will be at the main line 20 in addition a further source of cooling air eighteen coupled, as in 1 shown.

Zum Befüllen der einzelnen Folienschläuche 14 gemäß 1 werden zunächst die Absperrorgane 26 geschlossen und nur bei einem ersten Folienschlauch 14 geöffnet, bis dieser vollständig befüllt ist. Anschließend werden die anderen Folienschläuche 14 der Reihe nach jeweils nach Öffnen eines Absperrorgans 26 befüllt, bis sämtliche Folienschläuche 14 mit Kühlluft versorgt werden.For filling the individual foil tubes 14 according to 1 be first the shut-off 26 closed and only with a first film tube 14 opened until it is completely filled. Subsequently, the other film tubes 14 in turn after each opening a shut-off 26 filled until all foil tubes 14 be supplied with cooling air.

Claims

Apparatus for cooling and / or moistening plantings, comprising at least one film tube (14, 14a) which is at least partially provided along its longitudinal extent with air outlet openings (16) and which is coupled to a cooling air source (18).

Device after Claim 1 in which the at least one film tube (14, 14a) has a diameter of 50 mm to 2000 mm, preferably of 100 mm to 1000 mm, particularly preferably of 300 mm to 500 mm.

Device after Claim 1 or 2 in which the at least one film tube (14, 14a) is made of plastic having a thickness of 10 microns to 1000 microns, preferably from 20 microns to 500 microns, more preferably from 50 to 200 microns.

Device according to one of the preceding claims, wherein the at least one film tube (14, 14a) consists of a reinforced film of several layers and / or with a grid or fabric reinforcement and / or coated on one or two sides and / or with a flame retardant and / or provided with a UV stabilization.

Device according to one of the preceding claims, wherein the air outlet openings (16) have a cross section with an area of 0.005 mm ² to 5 mm ² and are preferably formed circular, rectangular, square, oval or oval with pointed ends.

Device according to one of the preceding claims, wherein the air outlet openings (16) along the longitudinal extent of the at least one film tube (14, 14a) are arranged with such a pattern and with such a cross-sectional area that extends along a length of at least 10 meters, of at least 20 meters, from at least 50 meters or from at least 100 meters results in an approximately uniform air outlet.

Device after Claim 6 in which the cross-sectional area of the air outlet openings (16) and / or the number of air outlet openings per unit area increases starting from the inlet side of the cooling air to the distal end.

Device according to one of the preceding claims, with fastening elements (42, 44) for fixing the at least one film tube (14, 14a) on the bottom (43), on a plant (13) or on another anchor element.

Device after Claim 8 with a plurality of fastening elements (42) in the form of fixing clips for driving into the floor (43), which are preferably U-shaped or rectangular.

Device after Claim 8 or 9 , comprising a fastening element in the form of a fastening strip (44) which extends at least partially along the longitudinal extent of the at least one film tube (14) and which is provided with openings, loops (46) or eyes for inserting binding elements for attachment to plants (13) or Struts are provided and is preferably glued or welded longitudinally on the at least one film tube (14a).

Device according to one of the preceding claims, with at least one main line (20) which can be coupled to the cooling air source (18) and to which a plurality of film tubes (14, 14a) can be coupled.

Device after Claim 11 , with at least one intermediate line (48) which can be coupled to the main line (20) and to which a plurality of adapters (50) are provided, to which selectively lines (52) with different diameters can be coupled, or which are selectively provided by means of shut-off devices are closable.

Device according to one of the preceding claims, in which tube couplings (28) or flanges (22) are provided for connecting foil tubes (14, 14a) and the main line (20), as well as any intermediate line.

Device after Claim 12 or 13 , in which the main line (20) is designed as a pipe made of plastic, preferably PVC pipes.

Device according to one of Claims 11 to 14 in which the film tubes (14, 14a) are coupled to the main line (20) via shut-off elements (26), in particular gate valves.

Device according to one of the claims of Claims 11 to 15 in which the main duct (20) is coupled at both ends to a cooling air source (18).

Device according to one of the preceding claims, wherein the cooling air source (18) comprises a fan and a cooling.

Device after Claim 17 in which a drive with an internal combustion engine, a gas or liquid drive, or an electric drive is provided for driving the fan and / or for cooling.

Device according to one of the preceding claims, with an additional foil cover (54) for the planting, preferably in the form of a film tunnel, which is suspended at the ends (56) and is preferably passable.

Device according to one of Claims 1 to eighteen , with a network that at least partially covers the planting.

Device after Claim 20 in which the net has a degree of shading of 1 to 90%, preferably 5 to 80%.