DE202013000317U1

DE202013000317U1 - Flush-mounted box with adapter and adapter for a flush-mounted box

Info

Publication number: DE202013000317U1
Application number: DE201320000317
Authority: DE
Original assignee: S+S Regeltechnik GmbH
Current assignee: S+S Regeltechnik GmbH
Priority date: 2013-01-16
Filing date: 2013-01-16
Publication date: 2013-02-19
Anticipated expiration: 2023-01-17

Abstract

Unterputzdose (13) mit einem Adapter in Form eines rahmenförmigen Einsatzes (18) zu Lagerung einer Welle (26) und Aufnahme eines Gehäuses (23) oder eines Zwischenrahmens.Flush-mounted box (13) with an adapter in the form of a frame-shaped insert (18) for mounting a shaft (26) and receiving a housing (23) or an intermediate frame.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterputzdose mit Adapter und einen derartigen Adapter als solchen.The invention relates to a flush box with adapter and such an adapter as such.

Eine Unterputzdose genormter Außenabmessungen wird üblicherweise in eine Gebäudewand bis zur Anlage eines auf die Unterputzdose aufgerasteten Tragringes eingesenkt. Seit langem ist am Markt praktisch nur noch eine einzige Auslegung derartiger im Kunststoff-Spritzguss erstellter Unterputzdosen anzutreffen. Die wird von fast allen namhaften Anbietern auf den Gebieten der Elektroinstallation in der Gebäudetechnik eingesetzt, vor allem für Raumregler aber etwa auch für Schalter oder BUS-Anschlüsse. Solche Unterputzdose ist dafür ausgelegt, bei einer Ecke die Bedienhandhabe eines Reglers in Form eines Rändel-Stellrades zur Vorgabe eines Raumtemperatur-Sollwertes aufzunehmen, wie es etwa aus 1 der DE 2 98 12 894 U1 , aus der DE 41 06 033 A1 (dort oben in der Zusammenfassungszeichnung) oder aus der Zusammenfassungszeichnung zur DE 41 35 086 A1 ersichtlich ist.A flush-mounted box standardized external dimensions is usually sunk into a building wall until the installation of a ridden on the flush-mounted box support ring. For a long time, there is practically only one interpretation of such plastic injection molded flush-mounted boxes on the market. This is used by almost all well-known suppliers in the field of electrical installation in building technology, especially for room controllers but also for switches or BUS connections. Such flush-mounted box is designed to record at a corner, the operating handle of a controller in the form of a knurled thumbwheel for setting a room temperature setpoint, as it is about 1 of the DE 2 98 12 894 U1 , from the DE 41 06 033 A1 (above in the summary drawing) or from the summary drawing for DE 41 35 086 A1 is apparent.

Eine andere Positionierung der Bedienhandhabe als im vorgegebenen Eckenbereich der Unerputzdose ist nicht möglich. Andererseits wären die Kosten für das Kunststoffspritzen einer Unterputzdose mit anderweitig anzuordnender Bedienhandhabe in der Regel nicht vertretbar, da eine Sonderausführung preislich nicht mit der breit eingeführten Standard-Unterputzdose konkurrieren könnte.A different positioning of the operating handle than in the predetermined corner area of the wallbox is not possible. On the other hand, the cost of plastic injection of a flush-mounted box with operating handle to be arranged otherwise would generally not be acceptable, since a special version could not compete with the widely introduced standard flush-mounted box.

In Erkenntnis solcher Gegebenheiten liegt vorliegender Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, die – zusätzlich zu ihren genormten Außenabmessungen – infolge der normativen Kraft des Faktischen auch in ihrer Innenprofilierung und sonstigen Ausgestaltung praktisch genormte Standard-Unterputzdose unverändert auch für beliebige anderweitige Anordnungen der Bedienhandhabe als gerade in einer Dosen-Ecke einsetzen zu können; nämlich zumal beim Mittenbereich einer der Dosen-Wandungen.In recognition of such circumstances, the present invention is based on the technical problem - in addition to their standardized external dimensions - as a result of the normative force of fact in their internal profiling and other design practically standardized standard flush box unchanged for any other arrangements of the operating handle than just in one To use can corner; namely especially at the center of one of the can walls.

Diese Aufgabe ist gemäß den in den unabhängigen Ansprüchen angegebenen wesentlichen Merkmalen gelöst. Danach ist ein Adapter in Form eines rahmenförmig innerhalb der Öffnung der Unterputzdose umlaufenden Einsatzes zur Aufnahme einer Lagerung für die Bedienhandhabe vorgesehen, die so an grundsätzlich beliebige Umfangsposition längs der Wandungen positioniert werden kann. Dieser aus Kunststoff gespritzte, gegenüber seiner axialen Höhe sehr dünnwandige und deshalb radial biegeelastische Einsatz wird von oben durch die Öffnung in die Unterputzdose eingesenkt und schmiegt sich dann weitgehend an die Wandungs-Innenkonturen direkt unterhalb der Öffnung an. Wenigstens ein am oberen Rand des Einsatzes, bezüglich der Längsachse der Unterputzdose, zentrifugal vorkragender Kragen begrenzt, als Axialanschlag gegen den Stirnrand der Öffnung wirkend, die Einsinktiefe des Einsatzes in die Unterputzdose. Spätestens bei Erreichen dieser Anschlagstellung wird der Einsatz von ohnehin in die Öffnung der Unterputzdose zentripetal hineinragenden kurzen, insbesondere in den Eckenbereichen an die Dosen-Wände angeformten Rasthaken zur Arretierung gegen axiales Wieder-Herausgleiten des Einsatzes aus der Öffnung radial übergriffen.This object is achieved according to the essential features specified in the independent claims. Thereafter, an adapter is provided in the form of a frame-shaped within the opening of the flush-mounted box encircling insert for receiving a bearing for the operating handle, which can be positioned on basically any circumferential position along the walls. This injection-molded plastic, compared to its axial height very thin-walled and therefore radially elastic insert is sunk from above through the opening in the flush box and then nestles largely on the wall inner contours directly below the opening. At least one on the upper edge of the insert, with respect to the longitudinal axis of the flush-mounted box, centrifugally projecting collar limited acting as an axial stop against the front edge of the opening, the sinking depth of the insert in the flush box. At the latest when reaching this stop position, the use of already in the opening of the flush-mounted centripetal projecting short, in particular in the corner areas of the can walls molded snap hooks for locking against axial re-sliding out of the insert from the opening is radially overlapped.

Zu radialer und axialer Lagerung der Bedienungshandhabe kann ein in Richtung zum Zentrum der Öffnung hin vom Einsatz vorkragender hier so genannter Balkon mit Lagerungsausstattung für eine ihn orthogonal durchquerende Stellwelle an beliebiger Position längs des Umfanges des Einsatzes angeordnet, insbesondere angeformt sein. Vorzugsweise ist ein derart ausgestatteter Balkon im Interesse der Stabilität radial innerhalb eines der zentrifugal nach außen orientierten Kragen angeformt.For radial and axial mounting of the operating handle, a so-called balcony with storage equipment for an orthogonal traversing actuating shaft can be arranged at any position along the circumference of the insert in the direction of the center of the opening toward the here, in particular integrally formed. Preferably, such a balcony equipped in the interest of stability is formed radially within one of the centrifugally outwardly oriented collar.

Der übliche Zwischenrahmen zur Aufnahme einer Abdeckplatte, oder ein haubenförmiges Gehäuse, wird nicht mehr unmittelbar auf die Öffnung der Unterputzdose aufgerastet, sondern nun mittelbar, nämlich auf den in die Öffnung eingesenkten Einsatz. Dafür ist der Einsatz in der Ebene der Kragen, einander diametral gegenüber, mit kurzen nach außen gerichtet angeformten Rippen ausgestattet, die vom Zwischenrahmen oder von einem Gehäuse bei axialem Aufsetzen rastend übergriffen werden. Vorzugsweise sind oberhalb solcher Rippen dünne und deshalb auch zentripetal verformbare achsparallele Laschen an den ansonsten freien Stirnrand des jeweiligen Kragens angeformt, um das Aufsetzen und Verrasten des Zwischenrahmens beziehungsweise des Gehäuses durch Axialführung direkt oberhalb des Einsatzes und damit der Unterputzdosen-Öffnung zu führen. Der Höhe bis zum oberen Stirnrand der Laschen kann dafür bemessen sein, beim Aufsetzen des Gehäuses als Anschlag gegen das Innere des Gehäusedeckels zu dienen, so dass die lichte Höhe der Laschen den Aufsteckvorgang des Gehäuses auf den Einsatz axial begrenzt.The usual intermediate frame for receiving a cover plate, or a hood-shaped housing is no longer snapped directly onto the opening of the flush-mounted box, but now indirectly, namely on the recessed into the opening insert. For this purpose, the use in the plane of the collar, diametrically opposite each other, equipped with short outwardly molded ribs, which are overlapped by the intermediate frame or by a housing in axial contact latching. Preferably thin and therefore also zentripetal deformable axially parallel tabs are preferably formed above the otherwise free end edge of the respective collar to perform the placement and locking of the intermediate frame or of the housing by axial guidance directly above the insert and thus the flush-mounted box opening. The height to the upper end edge of the tabs may be sized to serve as a stop against the interior of the housing cover when placing the housing, so that the clear height of the tabs axially limits the Aufsteckvorgang of the housing on the insert.

Zusätzliche Weiterbildungen und Abwandlungen zur erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und, auch unter Berücksichtigung von deren Vorteilen, aus nachstehender Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles zur erfindungsgemäßen Lösung. Die Zeichnung veranschaulicht etwa maßstabsgerecht skizziert aber unter Abstraktion auf das Funktionswesentliche eine Unterputzdose mit einem Einsatz vorstehend umrissener, erfindungsgemäßer Art und Funktion. In der Zeichnung zeigtAdditional refinements and modifications to the solution according to the invention will become apparent from the other claims and, also taking into account their advantages, from the following description of a preferred embodiment of the inventive solution. The drawing illustrates approximately scaled but under abstraction on the functional essentials a flush box with an insert outlined above, according to the invention type and function. In the drawing shows

1 nach Art einer Explosionsdarstellung einen Adapter in Form eines rahmenförmigen Einsatzes, bestückungsfertig oberhalb der Öffnung der Standard-Unterputzdose, mit in diesem Beispiel längs einer Dosen-Wand mittig gelagerter Handhabungs-Welle und 1 in the manner of an exploded view of an adapter in the form of a frame-shaped Insert, ready for assembly above the opening of the standard flush-mounted box, with in this example along a can wall centrally mounted handling shaft and

2 ein auf den Einsatz aufgerastetes, in diesem Beispiel haubenförmiges Sensor-Gehäuse etwa eines Raumtemperatur- oder -feuchtereglers. 2 a aufgerastetes on the use, hood-shaped in this example sensor housing such as a room temperature or humidity controller.

Zur Befestigung in einer Wand (nicht dargestellt) wird die in einen, gewöhnlich aus Blech ausgestanzten, Tragring 11 eingesetzte und zwischen Außenwand-Rastungen 12 axial arretierte, tief topfförmige Unterputzdose 13 etwa abgerundet quadratischen Querschnittes mit ihrem Boden 14 voraus axial in ein Loch eingeschoben, bis der Tragring 11 gegen die umgebende Wand zur Anlage gelangt.For attachment in a wall (not shown) is in a, usually punched out of sheet metal, support ring 11 used and between outer wall detents 12 axially locked, deep pot-shaped flush-mounted box 13 roughly rounded quadratic cross section with its bottom 14 advance axially inserted into a hole until the support ring 11 reaches the plant against the surrounding wall.

Für die übliche Ausstattung mit einer gerahmten Abdeckplatte (nicht dargestellt), die in einem Eckenbereich (gewöhnlich rechts unten) mit einer zu verdrehenden Handhabe etwa zu einer Sollwerteinstellung bestückt ist, weist die Unterputzdose 13 eine von ihrem Boden 14 achsparallel bis über die Ebene der Dosen-Öffnung 15 hochragenden Hohlpfeiler 16 auf, gegen dessen Stirn eine Abdeckplatte (nicht dargestellt) selbstschneidend verschraubt werden kann.For the usual equipment with a framed cover plate (not shown), which is equipped in a corner area (usually bottom right) with a handle to be rotated about to a setpoint adjustment, has the flush box 13 one from their bottom 14 paraxial to the level of the can opening 15 towering hollow pillar 16 on whose forehead a cover plate (not shown) can be screwed self-tapping.

Diese Eck-Position der Bedienhandhabe ist so bei der üblicherweise anzutreffenden Unterputzdose 13 fest vorgegeben. Um dennoch die Handhabe auch an anderer Position längs der Wände 17 der Unterputzdose 13 betreiben zu können, ist erfindungsgemäß ein Adapter in Form eines im Verhältnis zur axialen Höhe sehr dünnwandigen, deshalb radial biegeweichen, rahmenförmigen, vorzugsweise im Kunststoff-Spritzguss erstellten Einsatzes 18 vorgesehen. Dessen umlaufende Außenkontur entspricht im Wesentlichen der Innenkontur der Wände 17, also dem inneren Querschnitt der Unterputzdose 13, im Bereiche der prinzipiell quadratischen Öffnung 15. Deshalb kann der quadratische Einsatz 18 in vier verschiedenen Stellungen axial in die quadratische Öffnung 16 der Unterputzdose 13 eingesenkt werden, bis einzelne zentrifugal vorstehend an den oberen Randbereich des Einsatzes 18 angeformte Kragen 19 axial gegen Stirnränder 20 der Wände 17 anliegen.This corner position of the operating handle is so in the usually encountered flush-mounted box 13 fixed. Nevertheless, the handle is also in a different position along the walls 17 the flush-mounted box 13 To operate, according to the invention, an adapter in the form of a very thin-walled in relation to the axial height, therefore radially flexible, frame-shaped, preferably created in plastic injection molding insert 18 intended. Its peripheral outer contour substantially corresponds to the inner contour of the walls 17 , so the inner cross section of the flush box 13 , in the area of the basically square opening 15 , That's why the square insert 18 in four different positions axially in the square opening 16 the flush-mounted box 13 be recessed until single centrifugally protruding to the upper edge area of the insert 18 molded collar 19 axially against front edges 20 the walls 17 issue.

Von den Außenenden der Kragen 19 ragen, etwa fluchtend mit den Wänden 17, achsparallele, biegeweich angeformte Laschen 21 auf. An die Kragen 19 beziehungsweise Laschen 21 sind außen, etwa in der Ebene der Kragen 19, geringfügig auftragende Rippen 22 zentrifugal vorragend angeformt. Ein hier axial aufgesetztes, insbesondere haubenförmiges, Gehäuse 23 (2) wird von den Laschen 21 radial geführt, bis seine Seitenwände 23 innen mit den Rippen 22 verrasten.From the outer ends of the collar 19 protrude, roughly aligned with the walls 17 , axially parallel, bend soft molded tabs 21 on. To the collar 19 or tabs 21 are outside, roughly in the plane of the collar 19 , slightly ribs 22 centrifugally formed protruding. A here axially mounted, in particular hood-shaped, housing 23 ( 2 ) gets off the tabs 21 radially guided until its side walls 23 inside with the ribs 22 lock.

An wenigstens einen der Kragen 19 ist zum Innern der Unterputzdose 13 hin vorkragend ein gelochter, hier so genannter Balkon 25 angeformt. Durch den erstreckt sich achsparallel die Welle 26 der Bedienhandhabe. Zu zusätzlicher radialer Führung kann ein Hohlzylinder 27 an dem Balkon 25 ausgebildet sein. Zu axialer Sicherung wird ein an die Welle 26 wie dargestellt abgestuft angeformter Bund 28 von Haken 29 axial übergriffen, wenn der Bund 28 gegen den Stirnrand des Hohlzylinders 27 anliegt. Die Haken 29 ragen dafür achsparallel biegeelastisch von dem Balkon 25 nach oben, zur Dosen-Öffnung 15 hin. Das untere Ende der Welle 26 steht dann drehstarr mit einem Potentiometer oder Drehschalter auf einer Schaltungsplatine (nicht dargestellt) in Eingriff, die, axial in die Unterputzdose 13 eingesenkt, über dem Dosen-Boden 14 parallel zu ihm verrastet ist.At least one of the collars 19 is to the interior of the flush box 13 protruding a perforated, here called balcony 25 formed. Through the axis extends parallel to the shaft 26 the operating handle. For additional radial guidance, a hollow cylinder 27 on the balcony 25 be educated. For axial securing is a to the shaft 26 Shaped as shown graduated collar 28 from hooks 29 axially overlapped when the collar 28 against the front edge of the hollow cylinder 27 is applied. The hooks 29 protrude axially parallel bend elastic from the balcony 25 upwards, to the can opening 15 out. The lower end of the shaft 26 then rotatably engages with a potentiometer or rotary switch on a circuit board (not shown) which, axially into the flush box 13 sunk in, over the can bottom 14 is locked in parallel to him.

Die axiale Sicherung des Einsatzes 18, der Richtung der Auflage der Kragen 19 entgegen, erfolgt durch insbesondere wie dargestellt in Eckenbereichen an die Unterputzdose 13 angeformte Rasthaken 30. Die übergreifen den in die Öffnung 15 eingesenkten Einssatz 18 in Axialschlitzen 31, die in den oberen Rand des Einsatzes 18 achsparallel eingebracht sind.The axial securing of the insert 18 , the direction of the pad's collar 19 contrary, takes place in particular as shown in corner areas of the flush box 13 molded snap hooks 30 , They spread into the opening 15 lowered sentence 18 in axial slots 31 in the top of the insert 18 are introduced axially parallel.

Nach dem Aufsetzen des Gehäuses 23 (oder eines Zwischenrahmens) auf den Einsatz 18 in der montierten Unterputz-Dose 13, bis zum Anliegen der Gehäuse-Seitenwände 24 gegen den Tragring 11, kann die Welle 26 oberhalb des Bundes 28 mit einer kraftschlüssig auf einen wie skizziert kurzen Hohlwellenstumpf aufgesetzten Bedienhandhabe bestückt werden. Die greift dabei bevorzugt als flach-topfförmiges Rändelrad axial in eine wie dargestellt seitlich offene Ringnut 32 ein, die, oberhalb der Lage des Balkons 25, in den Deckel 33 des Gehäuses 23 eingesenkt ist. Je nach der Funktion des Gerätes ist auf einer in die Unterputzdose 13 unter dem Gehäuse 23 eingelegten Leiterplatte eine elektronische Kleinspannungsschaltung etwa für eine Raumluft-Temperatur- oder -Feuchteregelung oder eine Bewegungs- oder Helligkeitssteuerung verwirklicht, deren Umweltsensor im Gehäuse 23 untergebracht ist.After placing the housing 23 (or an intermediate frame) on the insert 18 in the mounted flush-mounted box 13 , to the concern of the housing side walls 24 against the support ring 11 , can the wave 26 above the covenant 28 be equipped with a non-positively on a sketched as short hollow shaft stump operating handle. The engages preferably as a flat-pot-shaped thumbwheel axially into a laterally open annular groove as shown 32 one, the, above the location of the balcony 25 , in the lid 33 of the housing 23 is sunken. Depending on the function of the device is on one in the flush box 13 under the housing 23 inserted PCB a low-voltage electronic circuit such as a room air temperature or humidity control or a movement or brightness control realized their environmental sensor in the housing 23 is housed.

Wenn allerdings der Tragring 11, womöglich mehrschichtig, mit Tapetenresten beklebt ist, kann das Gehäuse 23 unter Umständen nicht mehr tief genug auf den Einsatz 18 aufgesteckt werden, um die im Gehäuse-Deckel 33 liegende Bedienhandhabe noch zuverlässig auf das obere Stirnende des Hohlwellenstumpfes der Welle 26 aufstecken zu können. Deshalb ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung axiales Spiel zwischen den Axialschlitzen 31 und deren Rasthaken 30 vorgesehen, und eine (in der Zeichnung nicht erkennbare) axial mehrstufige Rasterung für ein gestuftes Einschieben des Einsatzes 18 in die Öffnung 15 der Unterputzdose 13. Zu dieser Montage wird der Einsatz 18 zunächst lediglich, schon unter Eingriff der Rasthaken 30, auf die Unterputzdose 13 aufgesetzt. Dann wird das Gehäuse 23 (oder ein Zwischenrahmen) auf die Einsatz-Laschen 21 aufgesetzt, bis zur Anlage des Innern des Gehäuse-Deckels 33 gegen die freien Stirnenden der Laschen 21. Nun wird das Gehäuse 23 bis zur Anlage seiner Seitenwände 24 (gegen den Tragring 11 oder gegen darauf befindliche Ablagerungen wie Tapetenreste) vorgeschoben und dabei der Einsatz 18 um die gleiche Strecke, axial rastend, in die Öffnung 15 eingesenkt. Dadurch bleibt das auf den Einsatz 18 aufgerastete Gehäuse 23 zusammen mit dem Einsatz 18 gegenüber der starr eingebauten Unterputzdose 13 axial angehoben, wenn seine Seitenwände 24 nicht mehr gegen den Tragring 11 selbst zur Anlage gelangen, weil der mit auftragenden Tapetenresten beklebt ist. Infolge der axialen Abstützung des Gehäuses 23 gegen die Einsatz-Laschen 21 bleibt, unabhängig von solchen Umgebungsverhältnissen, der axiale Abstand zwischen einerseits dem oberen Stirnende des Hohlwellenstumpfes auf der Welle 26 und andererseits der Ringnut 32 im Gehäuse-Deckel 33 immer auf das durch die axiale Höhe der Laschen 21 konstruktiv vorgegebene Axialmaß konstant, und so bleibt ein zuverlässiges Aufsetzen der Bedienhandhabe auf die Welle 26 unter allen Umständen gewährleistet.If, however, the support ring 11 , possibly multi-layered, with wallpaper remnants, the housing can 23 may not be deep enough to use 18 be plugged in to the housing lid 33 lying operating handle still reliable on the upper front end of the hollow shaft stub shaft 26 to be able to attach. Therefore, according to a development of the invention axial play between the axial slots 31 and their latching hooks 30 provided, and a (not visible in the drawing) axially multi-stage grid for a stepped insertion of the insert 18 in the opening 15 the flush-mounted box 13 , This assembly is the use 18 first only, already under the engagement of the locking hooks 30 , on the flush box 13 placed. Then the case becomes 23 (or an intermediate frame) on the insert tabs 21 until it touches the inside of the housing cover 33 against the free ends of the tabs 21 , Now the case becomes 23 until the plant of its side walls 24 (against the support ring 11 or against deposits thereon such as wallpaper remnants) and thereby the use 18 by the same distance, latching axially, into the opening 15 sunk. This keeps that on the insert 18 latched housing 23 along with the use 18 opposite the rigidly installed flush-mounted box 13 raised axially when its sidewalls 24 no longer against the support ring 11 even get to the plant, because the is stuck with applying wallpaper leftovers. Due to the axial support of the housing 23 against the insert tabs 21 remains, regardless of such environmental conditions, the axial distance between on the one hand the upper end face of the hollow shaft stump on the shaft 26 and on the other hand, the annular groove 32 in the housing lid 33 always on the by the axial height of the tabs 21 structurally specified axial dimension constant, and so remains a reliable placement of the operating handle on the shaft 26 guaranteed in all circumstances.

Für eine Lagerung der Welle 26 an einer anderen Wand 17 braucht nur der Einsatz 18 entsprechend verschwenkt in die standardisierte, unveränderte Unterputzdose 13 eingeführt zu werden. Für anderweitige Anordnung des Lagerungs-Balkon 25 längs einer Dosen-Wand 17 ist lediglich die Spritzgussform für den Einsatz 18 entsprechend zu modifizieren – was wesentlich billiger ist, als eine Umgestaltung der kompletten Unterputzdose 13.For a storage of the shaft 26 on another wall 17 only the use needs 18 pivoted accordingly into the standardized, unchanged flush-mounted box 13 to be introduced. For other arrangement of the storage balcony 25 along a can wall 17 is only the injection mold for use 18 to modify accordingly - which is much cheaper than a redesign of the complete flush box 13 ,

Um also erfindungsgemäß für die Position einer Bedien- und insbesondere Drehhandhabe nicht gemäß der am Markt eingeführten Unterputzdose 13 auf eine vorgegebene Ecklage festgelegt zu sein, sondern die Handhabe – bei entsprechender Schaltungsbestückung der in die Unterputzdose 13 eingelegten Leiterplatte – im Prinzip wahlfrei längs des Umfanges der Dosen-Öffnung 15 installieren zu können, ist ein Adapter in Form eines dünnwandigen rahmenförmigen, axial etwa in die Unterputzdose 13 einzusenkenden Einsatzes 18 vorgesehen, der an einem längs des Umfanges der Dosen-Öffnung 15 angeformten, radial in die Unterputzdose 13 hineinragenden Balkon 25 mit Lagereinrichtungen für die Welle 26 der Bedienhandhabe ausgestattet ist. Dabei erstreckt vorliegende Erfindung sich hinsichtlich Bestückens der Unterputzdose (13) mit dem Adapter und der Befestigung des Einsatzes 18 beim Wandungs-Stirnrand 17 gleichermaßen auf das vorstehend beispielshalber beschriebene Einsenken des Einsatzes 18 ins Innere der Unterputzdose 13 wie auch – abweichend von diesem Ausführungs-Beispiel – auf ein Einsenken der Dosen-Wände 17 in den rahmenförmigen Einsatz 18 hinein.So according to the invention for the position of a control and in particular rotary handle not according to the introduced in the market flush box 13 to be set to a predetermined corner position, but the handle - with appropriate circuitry in the flush-mounted box 13 inserted circuit board - in principle, optionally along the circumference of the can opening 15 To install, is an adapter in the form of a thin-walled frame-shaped, axially approximately in the flush box 13 insert to be lowered 18 provided at one along the circumference of the can opening 15 molded, radially into the flush-mounted box 13 protruding balcony 25 with bearings for the shaft 26 the operating handle is equipped. In this case, the present invention extends with regard to equipping the flush-mounted box ( 13 ) with the adapter and the attachment of the insert 18 at the wall front edge 17 equally to the sinking of the insert described above by way of example 18 inside the flush-mounted box 13 as well as - deviating from this embodiment example - on a countersinking of the can walls 17 in the frame-shaped insert 18 into it.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Tragring (für 13)Support ring (for 13 )
1212: Rastung (für 11 an 17)Detent (for 11 at 17 )
1313: Unterputzdose (mit 18)Flush-mounted box (with 18 )
1414: Boden (von 13 zwischen 17)Ground (from 13 between 17 )
1515: Öffnung (von 13 oberhalb 17)Opening (from 13 above 17 )
1616: Hohlpfeiler (in 13 auf 14)Hollow pillar (in 13 on 14 )
1717: Wand (von 13)Wall (from 13 )
1818: Einsatz (bei 15 in 13)Use (at 15 in 13 )
1919: Kragen (an 18 auf 20)Collar (on 18 on 20 )
2020: Stirnrand (von 17)Forehead edge (from 17 )
2121: Lasche (an 19)Tab (on 19 )
2222: Rippe (an 21/19)Rib (on 21 / 19 )
2323: Gehäuse (über 15)Housing (above 15 )
2424: Seitenwand (von 23)Sidewall (from 23 )
2525: Balkon (an 19)Balcony (at 19 )
2626: Welle (durch 25/27)Wave (through 25 / 27 )
2727: Hohlzylinder (an 25)Hollow cylinder (at 25 )
2828: Bund (an 26 auf 27)Covenant (at 26 on 27 )
2929: Haken (auf 25 für 28)Hook (up 25 For 28 )
3030: Rasthaken (bei 20 für 31)Latch hook (at 20 For 31 )
3131: Axialschlitz (in 18)Axial slot (in 18 )
3232: Ringnut (oberhalb 28 in 33)Ring groove (above 28 in 33 )
3333: Deckel (von 23)Lid (from 23 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29812894 U1 [0002]
DE 4106033 A1 [0002]
DE 4135086 A1 [0002]

Claims

Flush-mounted box ( 13 ) with an adapter in the form of a frame-shaped insert ( 18 ) to storage of a wave ( 26 ) and housing a housing ( 23 ) or an intermediate frame.

Flush-mounted box according to the preceding claim, characterized in that the shaft ( 26 ) at one to the use ( 18 ) molded balcony ( 25 ) is stored.

Flush-mounted box according to the preceding claim, characterized in that the shaft ( 26 ) in a hollow cylinder molded onto the balcony ( 27 ) is stored.

Flush-mounted box according to one of the two preceding claims, characterized in that the shaft ( 26 ) on a molded collar ( 28 ) from to the balcony ( 25 ) molded hooks ( 29 ) is overrun.

Flush-mounted box according to one of the preceding claims, characterized in that the insert ( 18 ) with at least one molded collar ( 19 ) on one of the front edges ( 20 ) of the walls ( 17 ) of the flush-mounted box ( 13 ) rests.

Flush-mounted box according to the preceding claim, characterized in that the collar ( 19 ) an upright tab ( 21 ) is formed.

Flush-mounted box according to one of the two preceding claims, characterized in that radially outwardly of the collar ( 19 ) or the tab ( 21 ) Ribs ( 22 ) are formed.

Flush-mounted box according to one of the preceding claims, characterized in that at the upper edge of the insert ( 18 ) Axial slots ( 31 ), in which at the end edge ( 20 ) of the flush-mounted box ( 13 ) provided latching hooks ( 30 ) intervene.

Flush-mounted box according to the preceding claim, characterized in that the catch hooks ( 30 ) under axial play in the axial slots ( 31 ) intervene.

Adapter in the form of a frame-shaped insert ( 18 ) according to one of the preceding claims for receiving at the opening ( 15 ) of a flush-mounted box ( 13 ).