DE202007004077U1

DE202007004077U1 - Fridge and / or freezer

Info

Publication number: DE202007004077U1
Application number: DE202007004077U
Authority: DE
Original assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Current assignee: Liebherr Hausgeraete Ochsenhausen GmbH
Priority date: 2007-02-08
Filing date: 2007-03-20
Publication date: 2008-06-19
Anticipated expiration: 2017-03-21
Also published as: EP1956325A2; EP1956325A3

Abstract

Kühl- und/oder Gefriergerät mit einer auf einer Querverbindung (1) frontseitig oberhalb des Kühl- und/oder Gefrierteils angeordneten Leuchteneinheit (2), welche Leuchtmittel (6) und ein Befestigungselement (5) aufweist, wobei die Querverbindung (1) ein gut wärmeleitendes Element aufweist und das Befestigungselement (5) für die Leuchtmittel (6) der Leuchteneinheit (2) ebenfalls aus einem gut wärmeleitendem Material besteht und mit dem gut wärmeleitenden Element der Querverbindung wärmeleitend in Verbindung steht, so dass Wärme von den Leuchtmitteln (6) über Befestigungselement (5) und das gut wärmeleitende Element der Querverbindung (1) abgeleitet wird.Cool- and / or freezer with one on a cross connection (1) at the front above the cooling and / or freezing section arranged lamp unit (2), which lighting means (6) and a Fastening element (5), wherein the transverse connection (1) a has good heat conducting element and the fastener (5) for the bulbs (6) of the lamp unit (2) also off a good heat conducting material and with the good thermally conductive element of the cross-connection heat-conducting communicates, allowing heat from the bulbs (6) via fastening element (5) and the good heat-conducting Element of the cross connection (1) is derived.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Kühl- und/oder Gefriergeräte mit einer außerhalb des eigentlichen Kühl- und/oder Gefrierraums angeordneten Leuchteneinheit. Eine solche Anordnung der Leuchteneinheit ist insbesondere für Gefrierschränke vorteilhaft, da eine innerhalb des Gefrierteils angeordnete Leuchteneinheit durch die tiefen Temperaturen starken Belastungen ausgesetzt wäre und außerdem das Gefrierteil nur ungenügend beleuchten würde, da die üblicherweise im Gefrierteil angeordneten Gefrierteilschubfächer ein Ausleuchten des gesamten Gefrierguts verhindern würden. Die Leuchteneinheit wird deshalb außerhalb des eigentlichen Kühl- und/oder Gefrierbereichs angeordnet, um bei geöffneter Türe z. B. die herausgezogenen Gefrierteilschubfächer auszuleuchten.The The present invention relates to refrigerators and / or freezers with one outside the actual cooling and / or Freezer compartment arranged lighting unit. Such an arrangement the luminaire unit is particularly advantageous for freezers, as arranged within the freezer part lamp unit through the low temperatures would be exposed to heavy loads and also do not adequately illuminate the freezer compartment would, since the usually arranged in the freezer Gefraierteilschubfächer would prevent illumination of the entire frozen food. The lighting unit is therefore outside the actual Cooling and / or freezing area arranged to open when Door z. B. the pulled out freezer drawers illuminate.

Für Standgefrierschränke ist dabei, wie z. B. DE 32 38 152 C1 zeigt, seit langem eine in die Unterkante einer oberhalb der Gefrierschranktür angeordneten Bedienleiste integrierte Leuchteneinheit bekannt.For freezers is doing, such. B. DE 32 38 152 C1 shows, for a long time known in the lower edge of a above the freezer door control bar integrated lamp unit known.

Insbesondere für Einbaugeräte sowie für Kühl/Gefrierkombinationen ist eine solche Lösung wie bei Standgefrierschränken jedoch aufgrund der beengten Platzverhält nisse im allgemeinen nicht möglich, insbesondere wenn das Gefrierteil unterhalb des Kühlteils angeordnet ist, so dass keine Bedienleiste zur Verfügung steht.Especially for built-in appliances as well as for fridge / freezer combinations is such a solution as with freezers However, due to the cramped space conditions in general not possible, especially if the freezer compartment below the cooling part is arranged so that no control bar is available.

Aus DE 20 2005 011 279 U1 ist deshalb eine Anordnung bekannt, bei welcher die Leuchteneinheit in die Unterkante der Kühlteiltür integriert ist. Diese Anordnung der Leuchteneinheit ist aber konstruktiv äußerst aufwendig, insbesondere da die Stromversorgung für die Leuchteneinheit in die bewegliche Kühlraumtür gelegt werden muß.Out DE 20 2005 011 279 U1 Therefore, an arrangement is known in which the lamp unit is integrated into the lower edge of the refrigerator door. However, this arrangement of the lamp unit is structurally extremely expensive, especially since the power supply for the lamp unit must be placed in the movable cold room door.

Auch sind solche Gefrierteilbeleuchtungen nur in Standgeräten einsetzbar, während für Einbaugeräte mit vorgeblendeter Möbelfront bisher noch keine zufriedenstellenden Beleuchtungsmöglichkeit insbesondere für das Gefrierteil zur Verfügung steht.Also Such freezer lighting is only in upright units can be used while for built-in appliances with vorgeblendeter furniture front so far no satisfactory Lighting option especially for the freezer compartment is available.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Kühl- und/oder Gefriergerät zur Verfügung zu stellen, bei welchem die Leuchteneinheit so angeordnet und/oder ausgeführt ist, dass sie das Kühl- und/oder Gefrierteil und insbesondere die Gefrierteilschubfächer gut ausleuchtet und eine kostengünstige und einfache Herstellung und Montage ermöglicht. Insbesondere soll diese Beleuchtung auch bei Kühl/Gefrierkombinationen und bei Einbaugeräten verwendet werden können.task The present invention is therefore a cooling and / or Freezer to provide, in which the lamp unit is arranged and / or executed that they are the refrigerator and / or freezer compartment and in particular the freezer drawer shines well and a cost effective and easy manufacture and assembly allows. Especially This lighting should also be used in fridge / freezer combinations and can be used with built-in appliances.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe von einem Kühl- und/oder Gefriergerät gemäß den Ansprüchen 1, 6, 9 und 16 gelöst.According to the invention this task of a refrigerator and / or freezer according to claims 1, 6, 9 and 16 solved.

Die vorliegende Erfindung stellt ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einer auf einer Querverbindung frontseitig oberhalb des Kühl- und/oder Gefrierteils angeordneten Leuchteneinheit, welche Leuchtmittel und ein Befestigungselement aufweist, zur Verfügung. Dabei weist die Querverbindung ein gut wärmeleitendes Element auf, wobei das Befestigungselement für die Leuchtmittel der Leuchteneinheit ebenfalls aus einem gut wärmeleitendem Material besteht und mit dem gut wärmeleitenden Element der Querverbindung wärmeleitend in Verbindung steht, so dass Wärme von den Leuchtmitteln über Befestigungselement und das gut wärmeleitende Element der Querverbindung abgeleitet wird.The The present invention provides a refrigerator and / or freezer with one on a cross connection at the front above the cooling and / or freezer part arranged lighting unit, which bulbs and a fastener, available. there the cross-connection has a good heat-conducting element on, wherein the fastener for the bulbs The lighting unit also made of a good heat-conducting Material exists and with the good heat-conducting element the cross connection is thermally conductive in connection, so that Heat from the bulbs via fastener and derived the good heat conducting element of the cross connection becomes.

Durch diese Verwendung der Querverbindung als Ableitung für die von der Leuchteneinheit erzeugte Wärme kann die Leuchteneinheit selbst sehr viel kleiner gebaut werden, so dass sie trotz der beengten Platzverhältnisse auf der Querverbindung eingesetzt werden kann. Das gut wärmeleitende Befestigungselement überträgt dabei die von den Leuchtenmitteln der Leuchteneinheit erzeugte Wärme auf das gut wärmeleitende Element der Querverbindung, welches die Wärme wiederum an die Umgebung oder einen weiteren Kühlkörper abgibt. Die insbesondere bei Kühl/Gefrierkombinationen ohnehin vorhandene Querverbindung, welche das Kühlteil von dem Gefrierteil trennt, kann so zum Kühlen der auf der Querverbindung angeordneten Leuchteneinheit verwendet werdenBy this use of the cross connection as a derivative for the Heat generated by the lamp unit may cause the lamp unit even much smaller will be built, so despite the cramped Space conditions are used on the cross connection can. The good heat-conducting fastener transmits while the heat generated by the lighting means of the lamp unit on the good heat-conducting element of the cross-connection, which the heat in turn to the environment or another Dissipates heat sink. Especially for fridge / freezer combinations Any existing cross-connection, which the cooling part of separates the freezer compartment, can be used to cool on the Cross connection arranged lamp unit can be used

Vorteilhafterweise besteht das gut wärmeleitende Element der Querverbindung dabei aus Metall und ist insbesondere ein Querverbindungsblech aus Metall ist, welches vorteilhafterweise die Außenverkleidung der Querverbindung bildet. So kann ein ohnehin vorhandenes Element zur Wärmeableitung verwendet werden.advantageously, there is the good heat-conducting element of the cross connection while metal and is in particular a cross-connection plate made of metal which is advantageously the outer panel of the Forms cross-connection. So can an already existing element for Heat dissipation can be used.

Vorteilhafterweise ist auch das Befestigungselement aus Metall gefertigt.advantageously, is also the fastener made of metal.

Weiterhin vorteilhafterweise sind das gut wärmeleitende Element der Querverbindung und das Befestigungselement durch eine Wärmeleitpaste wärmeleitend verbunden. Dies ermöglicht einen besonders guten thermischen Kontakt.Farther Advantageously, the good heat conducting element of Cross connection and the fastening element by a thermal paste heat-conducting connected. This allows a particularly good thermal Contact.

Weiterhin vorteilhafterweise ist ein weiteres Element vorgesehen, welches mit dem gut wärmeleitenden Element der Querverbindung insbesondere durch Wärmeleitpaste wärmeleitend verbunden ist, und welches als Kühlkörper für die Leuchtmittel dient. Diese Element kann z. B. ein weiters Blech sein, welches mit dem Querverbindungsblech wärmeleitend in Verbindung steht.Farther Advantageously, a further element is provided, which with the good heat-conducting element of the cross-connection in particular by Thermal compound is thermally conductively connected, and which as a heat sink for the bulbs serves. This element can z. B. be a further sheet, which in thermal communication with the cross-connection plate stands.

In einer bevorzugten Ausführung weist die Querverbindung dabei ein Querverbindungsblech aus Metall auf, wobei das Befestigungselement aus Metall für die Leuchtmittel der Leuchteneinheit mit dem Querverbindungsblech wärmeleitend in Verbindung steht, so dass dieses als Kühlkörper für die Leuchtmittel dient.In a preferred embodiment, the cross-connection here a metal cross-connection plate, wherein the fastener made of metal for the lamps of the lamp unit with the Cross connection plate is thermally conductive in connection, so this as a heat sink for the bulbs serves.

Durch diese Verwendung des Querverbindungsblechs als Kühlkörper für die Leuchteneinheit kann die Leuchteneinheit selbst sehr viel kleiner gebaut werden, so dass sie trotz der beengten Platzverhältnisse auf der Querverbindung eingesetzt werden kann. Das Befestigungselement aus Metall überträgt dabei die von den Leuchtenmitteln der Leuchteneinheit erzeugte Wärme auf das Querverbindungsblech, welches die Wärme wiederum an die Umgebung abgibt. Die insbesondere bei Kühl/Gefrierkombinationen ohnehin vorhandene Querverbindung, welche das Kühlteil von dem Gefrierteil trennt, kann so zum Kühlen der auf der Querverbindung angeordneten Leuchteneinheit verwendet werden.By this use of the cross connection plate as a heat sink for the lamp unit, the lamp unit itself be built much smaller, so they despite the cramped Space can be used on the cross connection. The fastener made of metal transmits the heat generated by the lighting means of the lamp unit on the cross-connection plate, which turn the heat to the environment. Especially for fridge / freezer combinations Any existing cross-connection, which the cooling part separates from the freezer compartment, so for cooling on the cross connection arranged lamp unit can be used.

Die vorliegende Erfindung umfaßt weiterhin ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einer auf einer Querverbindung frontseitig oberhalb des Kühl- und/oder Gefrierteils angeordneten Leuchteneinheit, welche Leuchtmittel und ein Befestigungselement aufweist, wobei die Querverbindung und das Befestigungselement einander entsprechende Befestigungsöffnungen und Befestigungslaschen aufweisen, so dass das Befestigungselement durch Einführen der Befestigungslaschen durch die Befestigungsöffnungen und Verschieben des Befestigungselements montiert werden kann. Diese Verbindung zwischen Befestigungselement und Querverbindung über Befestigungslaschen sowie entsprechende Befestigungsöffnungen ermöglicht eine besonders einfache Montage der Leuchteneinheit an der Querverbindung, bei welcher weder Schrauben noch Werkzeug nötig sind. Vorteilhafterweise sind die Befestigungslaschen dabei aus dem Befestigungselement, welches vorteilhafterweise aus Metallblech gefertigt ist, herausgebogen und können in entsprechende Befestigungsöffnungen in der Querverbindung eingeführt werden. Durch z. B. seitliches Verschieben kann so das Befestigungselement mit der Querverbindung verspannt werden und ermöglicht eine einfache und sichere Montage der Leuchteneinheit. Gleichzeitig wird so eine wärmeleitende Verbindung zwischen Befestigungselement und Querverbindung hergestellt, so dass die hier beschriebene Verbindung über Befestigungslaschen und Befestigungsöffnungen besonders vorteilhaft mit der oben beschriebenen Verwendung des Querverbindungsbleches als Kühlkörper verwen det werden kann. Offensichtlich ist die hier beschriebene Montage aber auch unabhängig davon von großem Vorteil.The The present invention further comprises a cooling and / or freezer with one on a cross connection arranged on the front side above the cooling and / or freezing part Luminaire unit, which has lighting means and a fastening element, wherein the cross-connection and the fastener corresponding to each other Have fastening openings and fastening straps, so that the fastener by inserting the attachment tabs through the mounting holes and moving the fastener can be mounted. This connection between fastener and cross connection via fastening straps and corresponding Mounting holes allows a special easy installation of the lamp unit at the cross connection, at which neither screws nor tools are necessary. advantageously, are the mounting tabs from the fastener, which is advantageously made of sheet metal, bent out and can in corresponding mounting holes be introduced in the cross connection. By z. B. lateral Moving so the fastener clamped to the cross connection and allows easy and safe installation the lighting unit. At the same time, a heat-conducting Connection made between fastener and cross connection, so that the connection described here via fastening straps and mounting holes particularly advantageous with the above-described use of the cross-connection plate as a heat sink can be used. Obviously, the one described here Montage but also regardless of large Advantage.

Weiterhin vorteilhafterweise weisen die Querverbindung und das Befestigungselement weiterhin Aussparungen auf, welche in der montierten Position des Befestigungselements übereinander liegen, wobei ein Sicherungselement mit einem Vorsprung vorgesehen ist, welcher durch die Aussparung hindurchgeschoben wird und so das Befestigungselement in der montierten Position sichert. Hierfür sind die Aussparungen in Querverbindung und Befestigungselement vorteilhafterweise so ausgelegt, dass der durch sie hindurchgehende Vorsprung des Sicherungselements ein Verschieben aus der montierten Position des Befestigungselements verhindert. So ist die Leuchteneinheit wiederum ohne Werkzeug auf einfache Weise gegen eine Demontage gesichert.Farther advantageously have the cross-connection and the fastener Furthermore recesses on which in the mounted position of the Fastener lie one above the other, wherein a fuse element is provided with a projection which through the recess is pushed through and so the fastener in the mounted Position secures. For this purpose, the recesses in cross-connection and Fastening element advantageously designed so that by she passing projection of the fuse element a move prevented from the mounted position of the fastener. So the lamp unit is in turn without tools in a simple way secured against disassembly.

Vorteilhafterweise bildet das Sicherungselement mit dem Vorsprung, welcher durch die Aussparungen im Befestigungselement und Querverbindung durchgeht, gleichzeitig ein Gehäuseelement oder eine lichtdurchlässige Abdeckung der Leuchteneinheit. Durch eine solche erfindungsgemäße Kombination aus Sicherungselement und lichtdurchlässiger Abdeckung bzw. Gehäuseelement kann durch die Montage des Gehäuseelements oder der lichtdurchlässigen Abdeckung der Leuchteneinheit gleichzeitig auch das Befestigungselement in seiner montierten Position fixiert werden.advantageously, forms the securing element with the projection, which through the Recesses in the fastener and cross-connection passes, at the same time a housing element or a translucent Cover of the lamp unit. By such an inventive Combination of fuse element and translucent cover or housing element can by mounting the housing element or the translucent cover of the lamp unit at the same time the fastener in its mounted position be fixed.

Die vorliegende Erfindung umfaßt weiterhin ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einer Leuchteneinheit, welche Leuchtmittel, ein lichtundurchlässiges Gehäuse und eine lichtdurchlässige Abdeckung umfaßt, wobei das Gehäuse oberhalb und die Abdeckung unterhalb der Leuchtmittel angeordnet sind und das Gehäuse an seinem vorderen unteren Rand eine Schürze aufweist, welche von einem komplementären Rand der Abdeckung von vorne übergriffen wird. Die Schürze blockiert den Lichtaustritt nach vorne und verhindert dadurch, dass der Benutzer durch das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht geblendet wird.The The present invention further comprises a cooling and / or freezer with a lighting unit, which Illuminant, an opaque housing and a translucent cover, wherein the case above and the cover below the bulb are arranged and the housing at its front lower Edge has an apron, which of a complementary Edge of the cover is overlapped from the front. The skirt blocks the light emission to the front, thereby preventing the user is blinded by the light emitted by the illuminant becomes.

Weiterhin vorteilhafterweise ermöglicht die Schürze zudem im Zusammenspiel mit dem komplementären Rand der Abdeckung eine spaltfreie Montage der Abdeckung.Farther Advantageously, the apron also allows in interaction with the complementary edge of the cover a gap-free mounting of the cover.

Dadurch, dass der Rand der Abdeckung die Schürze von vorne übergreift, ergibt sich weiterhin für den Benutzer der äußerst ansprechende optische Eindruck, dass Licht aus der gesamten lichtdurchlässigen Abdeckung austritt, während jedoch ein Blenden des Benutzers durch die Schürze verhindert wird. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht so eine sowohl optisch ansprechende als auch benutzerfreundliche Ausführung der Leuchteneinheit, welche dennoch sehr einfach aufgebaut und leicht zu montieren ist.Thereby, that the edge of the cover engages over the apron from the front, continues to be the utmost for the user appealing visual impression that light from the entire translucent Cover exits, however, while a shutter of the user is prevented by the apron. The inventive Arrangement thus allows both a visually appealing as well as user-friendly design of the lamp unit, which still very simple and easy to assemble.

Vorteilhafterweise sind dabei die Leuchtmittel höher angeordnet als der untere Rand der Schürze. So wird sichergestellt, dass das von den Leuchtmitteln abgestrahlte Licht im Wesentlichen nach unten abgestrahlt wird, ohne den Benutzer zu blenden.advantageously, are the lamps arranged higher than the lower Edge of the apron. This will ensure that from the light emitted by the bulbs substantially down is emitted without dazzling the user.

Bei den erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergeräten ist das Befestigungselement weiterhin vorteilhafterweise ein Befestigungswinkel, dessen die Leuchtmittel tragender Winkelarm sich horizontal entlang der Querverbindung erstreckt. Durch diese langgestreckte Ausführung ergibt sich eine nur minimale Bauhöhe der erfindungsgemäßen Leuchteneinheit, welche insbesondere bei den beengten Platzverhältnissen auf der Querverbindung einer Kühl/Gefrierkombination von großem Vorteil ist. Der in einer vertikalen Ebene verlaufende Winkelarm des Befestigungswinkels ist dann mit der Querverbindung bzw. mit dem Querverbindungsblech verbunden. Hierdurch ergibt sich zudem eine einfache und platzsparende Montage, wobei weiterhin eine gute Wärmeleitung von den Leuchtmitteln zur Querverbindung garantiert ist.at the cooling and / or freezing appliances according to the invention the fastening element is furthermore advantageously a fastening angle, whose illuminant carrying angle arm extends horizontally along the cross-connection extends. Through this elongated design results in a minimal overall height of the invention Luminaire unit, which in particular in the cramped conditions on the cross-connection of a refrigerator / freezer combination of great advantage. The running in a vertical plane Angular arm of the mounting bracket is then with the cross connection or connected to the cross-connection plate. This results In addition, a simple and space-saving installation, with a continue good heat conduction from the lamps to the cross connection is guaranteed.

Weiterhin vorteilhafterweise trägt das Befestigungselement für die Leuchtmittel auch das Gehäuse der Leuchteneinheit, welches insbesondere mit dem Befestigungselement verrastbar ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage der Leuchteneinheit. Weiterhin vorteilhafterweise stellt das Gehäuse dabei eine Vormontageeinheit dar, welche z. B. komplett vom LED-Hersteller erstellt und geliefert werden kann.Farther advantageously carries the fastener for the lamps also the housing of the lamp unit, which can be locked in particular with the fastening element. This allows a particularly simple installation of the lamp unit. Further advantageously, the housing provides a Pre-assembly, which z. B. completely from the LED manufacturer can be created and delivered.

Weiterhin vorteilhafterweise werden bei den erfindungsgemäßen Kühl- und/oder Gefriergeräten als Leuchtmittel der Leuchteneinheit LEDs eingesetzt. Diese haben nach vorne nur eine sehr geringe Wärmeabstrahlung, während sie nach hinten sehr stark Wärme abstrahlen. In Richtung des Gefriergutes wird so wenig Wärme abgestrahlt, während die nach hinten abgestrahlte Wärme effektiv über das Befestigungselement und die Querverbindung abgeleitet werden kann. LEDs ermöglichen so insbesondere im Zusammenspiel mit den bereits erwähnten erfindungsgemäßen Merkmalen eine besonders kompakte Konstruktion, welche den beengten Platzverhältnissen insbesondere bei Kühl/Gefrierkombinationen Rechnung trägt.Farther advantageously be in the inventive Cooling and / or freezing appliances as lighting the lighting unit LEDs used. These have only forward a very low heat radiation while they are radiate very much heat to the back. Towards the Frozen food is emitted so little heat while the heat radiated backwards effectively over the fastener and the cross connection are derived can. LEDs thus enable interaction in particular with the invention already mentioned Features a particularly compact design, which the cramped Space, especially for fridge / freezer combinations Takes into account.

Vorteilhafterweise steht bei der erfindungsgemäßen Leuchteneinheit die Breite B der Leuchteneinheit zur Höhe H der Leuchteneinheit in einem Verhältnis von B/H ≥ 1,8/1,1. Hierdurch ergibt sich eine äußerst kompakte, langgestreckte Bauform der Leuchteneinheit, welche sich insbesondere auf der Querverbindung zwischen dem Kühl- und dem Gefrierteil einer Kühl/Gefrierkombinationen optimal einfügt.advantageously, is in the lamp unit according to the invention the width B of the lamp unit to the height H of the lamp unit in a ratio of B / H ≥ 1.8 / 1.1. hereby results in a very compact, elongated Design of the lamp unit, which in particular on the cross connection between the refrigerator and freezer compartment of a refrigerator / freezer optimally inserted.

Die vorliegende Erfindung umfaßt weiterhin eine Kühl/Gefrierkombination mit einem oben angeordneten Kühlteil, einer mittleren frontseitigen Querverbindung und einen unten angeordneten Gefrierteil, wobei auf der Querverbindung eine Leuchteneinheit zur Ausleuchtung der Gefrierteilschubfächer angeordnet ist. Die Anordnung der Leuchteneinheit an der Querverbindung ermöglicht so eine einfache Ausleuchtung der Gefrierteilschubfächer, ohne dass wie im Stand der Technik eine komplizierte Verkabelung der Leuchteneinheit nötig wäre. Zudem ist diese Anordnung auch bei Einbaugeräten möglich.The The present invention further includes a refrigerator / freezer combination with a top cooling part, a middle front side Cross connection and a freezer arranged below, wherein on the cross connection a lamp unit to illuminate the Gefreiierteilschubfächer is arranged. The arrangement of the lamp unit at the cross connection allows a simple illumination of the freezer compartments, without complicated wiring as in the prior art the lighting unit would be necessary. In addition, this arrangement also possible with built-in appliances.

Vorteilhafterweise weist diese Kühl/Gefrierkombination dabei eines oder mehrere Merkmale der oben beschriebenen Kühl- und/oder Gefriergeräte auf. Hierdurch ergeben sich die bereits oben beschriebenen erfindungsgemäßen Vorteile.advantageously, has this fridge / freezer combination while one or more Features of the above-described refrigerators and / or freezers on. This results in the invention already described above Advantages.

Die vorliegende Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels und von Zeichnungen näher beschrieben.The The present invention will now be described with reference to an embodiment and described in more detail by drawings.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht einer Querverbindung mit einer Leuchteneinheit gemäß der vorliegenden Erfindung, 1 a perspective view of a cross-connection with a lamp unit according to the present invention,

2 eine perspektivische Ansicht eines Befestigungselements der erfindungsgemäßen Leuchteneinheit, 2 a perspective view of a fastener of the lamp unit according to the invention,

3 eine Explosionsdarstellung einer Querverbindung mit Leuchteneinheit gemäß der vorliegenden Erfindung, 3 an exploded view of a cross-connection with lamp unit according to the present invention,

4 eine perspektivische Ansicht der Rückseite einer Querverbindung mit montierter Leuchteneinheit, 4 a perspective view of the back of a cross-connection with mounted lamp unit,

5 eine Schnittansicht durch die erfindungsgemäße Leuchteneinheit, 5 a sectional view through the lamp unit according to the invention,

6 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts der Vorderseite einer erfindungsgemäßen Kühl/Gefrierkombination, 6 a perspective view of a section of the front of a refrigerator / freezer combination according to the invention,

7a eine erste perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Kühl/Gefrierkombination, 7a a first perspective view of the refrigerator / freezer combination according to the invention,

7b eine zweite perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Kühl/Gefrierkombination. 7b a second perspective view of the refrigerator / freezer combination according to the invention.

1 zeigt eine Querverbindung 1, wie sie üblicherweise frontseitig oberhalb des Gefrierteils eines Kühl- und/oder Gefriergerätes angeordnet wird. Vorteilhafterweise wird die Querverbindung dabei zwischen einem oben gelegenen Kühlteil und einem unten gelegenen Gefrierteil angeordnet. Ebenso ist es aber denkbar, dass die Querverbindung in einer Kühl/Gefrierkombination mit oben liegenden Gefrierteil oder einem Gefrierschrank oberhalb des Gefrierteils angeordnet wird. 1 shows a cross connection 1 , as it is usually placed on the front side above the freezer compartment of a refrigerator and / or freezer. Advantageously, the cross connection is thereby arranged between an upper cooling part and a lower freezer part. Likewise is However, it is conceivable that the cross-connection is arranged in a fridge / freezer with overhead freezer or a freezer above the freezer.

An der Querverbindung 1 ist nun die Leuchteneinheit 2 montiert, welche eine längliche flache Form aufweist und sich horizontal entlang der Querverbindung 1 erstreckt. In einem oberen Bereich weist die Leuchteneinheit 2 ein lichtundurchlässiges Gehäuse 3 auf, während sie in einem unteren mittleren Bereich eine lichtdurchlässige Abdeckung 4 aufweist. So wird das von den innerhalb der Leuchteneinheit 2 angeordneten Leuchtmitteln erzeugte Licht im wesentlichen nach unten auf das unterhalb der Querverbindung 1 angeordnete Gefrierteil abgestrahlt, ohne dass der Benutzer durch die Leuchteneinheit geblendet würde.At the cross connection 1 is now the lighting unit 2 mounted, which has an elongated flat shape and horizontally along the cross-connection 1 extends. In an upper area, the lighting unit 2 an opaque housing 3 on, while in a lower middle area a translucent cover 4 having. This is how it works from within the lighting unit 2 arranged light sources generated substantially down to the below the cross-connection 1 arranged freezer member blasted, without the user would be dazzled by the lamp unit.

2 zeigt das Befestigungselement 5, über welches die Leuchteneinheit 2 an der Querverbindung 1 montiert wird. Das Befestigungselement 5 stellt dabei einen Befestigungswinkel dar, an dessen horizontal entlang der Querverbindung verlaufenden Winkelarm die Leuchtmittel 6 angeordnet sind. Bei den Leuchtmitteln 6 handelt es sich dabei um LEDs, welche eine helle und gleichmäßige Ausleuchtung bei gleichzeitig geringer Wärmeentwicklung ermöglichen. Die Leuchtmittel 6 sind dabei auf einer Platine 7 angeordnet, welche durch Nieten 8 am Befestigungswinkel 5 befestigt ist. 2 shows the fastener 5 over which the lighting unit 2 at the cross connection 1 is mounted. The fastener 5 represents a mounting angle, at its horizontally extending along the cross-connection Winkelarm the bulbs 6 are arranged. At the bulbs 6 These are LEDs, which allow a bright and even illumination with low heat development. The bulbs 6 are on a circuit board 7 arranged by riveting 8th at the mounting bracket 5 is attached.

Auf seiner in einer vertikalen Ebene verlaufenden Rückseite weist der Befestigungswinkel 5 Befestigungslaschen 9 auf, über welche das Befestigungselement an der Querverbindung 1 montiert werden kann. Das Befestigungselement 5 besteht dabei aus einem entsprechend gestanzten und gebogenen Metallblech, so dass es die von den Leuchtmitteln 6 erzeugte Wärme auf die Querverbindung überleitet. Die Laschen 9 sind dabei in das Metallblech eingestanzt und aus der Rückseite des Befestigungswinkels herausgebogen.On its running in a vertical plane back, the mounting bracket 5 mounting tabs 9 on, about which the fastener to the cross connection 1 can be mounted. The fastener 5 consists of a suitably stamped and bent metal sheet, so that it is the light sources 6 generated heat is transferred to the cross connection. The tabs 9 are punched into the metal sheet and bent out of the back of the mounting bracket.

Wie aus 3 und 4 ersichtlich, werden die Befestigungslaschen 9 in entsprechende Befestigungsöffnungen 10 in der Querverbindung 1 eingeführt und dann seitlich über die Ränder der Befestigungsöffnungen 10 geschoben, so dass das Befestigungselement 5 mit der Querverbindung 1 verklemmt wird. Dabei liegt die Rückseite des Befestigungselements flächig auf der Querverbindung auf, so dass sich eine gut wärmeleitende Verbindung ergibt. Die Querverbindung 1 ist dabei ebenfalls aus einem Metallblech hergestellt, insbesondere aus Stahlblech, und dient so als Kühlkörper für die von den Leuchtmitteln erzeugte Wärme.How out 3 and 4 can be seen, the attachment tabs 9 in corresponding mounting holes 10 in the cross connection 1 inserted and then laterally over the edges of the mounting holes 10 pushed so that the fastener 5 with the cross connection 1 is jammed. In this case, the back of the fastener is flat on the cross-connection, so that there is a good heat-conducting connection. The cross connection 1 is also made of a metal sheet, in particular of sheet steel, and thus serves as a heat sink for the heat generated by the bulbs.

Um ein versehentliches Loslösen des Befestigungselements 2 von der Querverbindung 1 aus der in 4 gezeigten Montageposition zu verhindern, ist an der lichtdurchlässigen Abdeckung 4 ein Vorsprung 11 in Form einer Rippe vorgesehen, welcher durch Aussparungen 12 und 13 im Befestigungselement bzw. der Querverbindung 1, welche in der montierten Position des Befestigungselements 2 übereinander liegen, hindurchgeht und in dieser Position verrastet. Durch Einschieben und Verrasten der Abdeckung 4 wird so mittels des Vorsprungs 11 die Montagebewegung der gesamten Beleuchtungseinheit gesperrt, so dass sie nicht mehr seitlich bewegt und somit demontiert werden kann.To accidentally release the fastener 2 from the cross connection 1 from the in 4 To prevent mounting position shown is on the translucent cover 4 a lead 11 provided in the form of a rib, which through recesses 12 and 13 in the fastener or the cross connection 1 , which in the mounted position of the fastener 2 lie over each other, passes through and locked in this position. By inserting and locking the cover 4 becomes so by means of the projection 11 the mounting movement of the entire lighting unit locked so that they can not be moved laterally and thus dismantled.

Das Gehäuse 3 der Leuchteneinheit ist am Befestigungselement 5 durch Einrasten befestigt, so dass Befestigungselement 5 und Gehäuse 3 bei der Montage eine Einheit bilden. Das Gehäuse 3 weist dabei seitliche Führungen auf, durch welche die Abdeckung 4 in das Gehäuse 3 eingeschoben werden kann. Wie insbesondere aus 4 hervorgeht, geht in der dort gezeigten Montageposition der Leuchteneinheit der Vorsprung 11 der Abdeckung 4, welche von vorne in das Gehäuse 3 eingeschoben wurde, durch die Aussparungen 12 und 13 im Befestigungselement 5 und der Querverbindung 1 hindurch und sichert so die Leuchteneinheit gegen Verschieben.The housing 3 the lamp unit is on the fastener 5 fastened by snapping, leaving fastener 5 and housing 3 form a unit during assembly. The housing 3 has lateral guides, through which the cover 4 in the case 3 can be inserted. As in particular from 4 shows, in the mounting position shown there of the lamp unit is the projection 11 the cover 4 , which from the front into the housing 3 was pushed through the recesses 12 and 13 in the fastener 5 and the cross connection 1 and thus secures the lamp unit against shifting.

5 zeigt ein Querschnitt durch die Leuchteneinheit 2, welche insbesondere die Geometrie aus Gehäuse 3 und Abdeckung 4 verdeutlicht. Diese wurde dabei so gewählt, dass der Kunde bei geöffneter Gefrierteiltür möglichst nicht von dem Leuchtmittel geblendet wird, die Schubfächer aber dennoch ausreichend stark und gleichmäßig ausgeleuchtet sind. Hierzu ist oberhalb des Befestigungswinkels 5 mit der daran befestigten Platine 7 sowie den LEDs 6 das lichtundurchlässige Gehäuse 3 angeordnet, wobei der Befestigungswinkel 5 in das Gehäuse 3 gerastet wird. Die im unteren Bereich unterhalb der LEDs 6 angeordnete lichtdurchlässige Abdeckung 4 ist dabei im Frontbereich im wesentlichen bis zur Mittelachse der Leuchteneinheit hochgezogen, so dass optisch der Eindruck entsteht, dass ab der Mittelachse Licht durch die transparente Abdeckung 4 nach außen tritt. Dabei ist jedoch an der unteren vorderen Kante des Gehäuses 3 eine Schürze 14 angeformt, welche über die Mittelachse nach unten geht und somit den Lichtaustritt nach vorne blockiert. Hierdurch wird dafür gesorgt, dass der Kunde durch die erfindungsgemäße Leuchteneinheit nicht geblendet wird, wobei dennoch durch die weit nach oben gezogene transparente Abdeckung ein optisch ansprechender Effekt erzielt wird. 5 shows a cross section through the lamp unit 2 , which in particular the geometry of housing 3 and cover 4 clarified. This was chosen so that the customer is not blinded when the freezer door is as possible from the bulb, but the drawers are still sufficiently strong and evenly lit. This is above the mounting bracket 5 with the board attached to it 7 as well as the LEDs 6 the opaque housing 3 arranged, with the mounting bracket 5 in the case 3 is rested. The lower section below the LEDs 6 arranged translucent cover 4 is pulled up in the front area substantially to the central axis of the lamp unit, so that visually creates the impression that from the central axis of light through the transparent cover 4 steps outward. However, it is at the lower front edge of the housing 3 an apron 14 molded, which goes down over the central axis and thus blocks the light emission forward. This ensures that the customer is not dazzled by the lamp unit according to the invention, yet a visually appealing effect is achieved by the far up drawn transparent cover.

Dabei übergreift ein entsprechender Rand 15 der lichtdurchlässigen Abdeckung 4 von vorne die zur Vorderseite hin eine Aussparung bildende Schürze 10, so dass die Lichtabdeckung 4 zudem spaltfrei zum Gehäuse gehalten wird. Die Abdeckung 4 kann so über seitlich angeordnete Führungsstege oder Aussparungen 16 von vorne in das Gehäuse 3 eingeschoben werden, wobei der die Schürze 14 übergreifende Rand 15 eine spaltfreie Positionierung der Abdeckung 4 ermöglicht. Durch das Einschieben der Abdeckung 4 wird weiterhin durch Hindurchgehen des Vorsprungs 11 durch die Aussparungen 12 und 13 in Befestigungselement und Querverbindung die gesamte Leuchteneinheit fixiert.It overlaps a corresponding edge 15 the translucent cover 4 from the front to the front of a recess forming apron 10 so that the light cover 4 also kept gap-free to the housing. The cover 4 can so over laterally arranged guide webs or recesses 16 from the front into the housing 3 being pushed in, taking the apron 14 overarching edge 15 a gap-free positioning of the cover 4 allows. By inserting the cover 4 will continue by passing the projection 11 through the recesses 12 and 13 fixed in fastening element and cross-connection, the entire lighting unit.

6 zeigt nun die Umgebungsverhältnisse im Mittelteil einer Kühl/Gefrierkombination, bei welcher oben ein Kühlteil 31 und unten ein Gefrierteil 32 mit den entsprechenden Türen zu sehen ist. Hierbei handelt es sich um ein Einbaugerät, welches hinter einer vorgeblendeten Möbelfront montiert wird. Die Beleuchtungseinheit für die Gefrierteilschubfächer muß dabei so konstruiert werden, dass keine der sonstigen Funktionen im Bereich der Querverbindung beeinträchtigt werden. In diesem Bereich befinden sich unter anderem das Schließdämpfersys tem 20 für die Kühlteiltüre sowie das Montagesystem für die Möbelfront der Gefrierteiltüre mit dem höhenverstellbaren Montageblech 22 für die Möbeltür sowie der höhenverstellbaren Abdeckung 21 für die Montage der Möbeltür. 6 now shows the environmental conditions in the middle part of a refrigerator / freezer, in which above a refrigerator 31 and below a freezer compartment 32 with the corresponding doors can be seen. This is a built-in device, which is mounted behind a vorgeblendeten furniture front. The lighting unit for the freezer compartments must be designed so that none of the other functions in the area of the cross connection are impaired. This area includes, among other things, the closing damper system 20 for the refrigerator part door and the mounting system for the furniture front of the freezer door with the height-adjustable mounting plate 22 for the furniture door and the height-adjustable cover 21 for the assembly of the furniture door.

Diese sehr beschränkte Platzsituation erfordert die längliche flache Form der Beleuchtungseinheit. Insbesondere verhindern diese beschränkten Platzverhältnisse den Einbau eines Kühlkörpers mit ausreichender Kühlleistung für die eingesetzten Leuchtmittel, obwohl ohnehin LEDs mit einer sehr geringen Wärmeabstrahlung eingesetzt werden. Aus diesem Grund ist der Befestigungswinkel so konstruiert, dass dieser nicht nur die Befestigung der Leuchteneinheit und die Formstabilität des länglichen Gehäuses übernimmt, sondern gleichzeitig eine Wärmeleitung von dem Leuchtmittel zur Querverbindung bewirkt. Insbesondere ist der Befestigungswinkel hierfür aus Metallblech gefertigt und überträgt so die Wärme an die Querverbindung. Die aus einem Metall wie z. B. Stahl gefertigte Querverbindung gibt die durch die Leuchtmittel erzeugte Wärme dann an die Umgebung ab. Da so das Querverbindungsblech selbst als Kühlkörper eingesetzt wird, wird trotz der sehr geringen Bauhöhe eine Überhitzung ausgeschlossen, wobei insbesondere die Verwendung von LEDs die abzuführende Wärme ohnehin reduziert.These very limited space requires the elongated flat shape of the lighting unit. In particular, prevent these limited space the installation of a Heatsink with sufficient cooling capacity for the used bulbs, although anyway LEDs be used with a very low heat radiation. For this reason, the mounting bracket is designed so that this not only the attachment of the lamp unit and the dimensional stability the elongated housing takes over, but at the same time a heat conduction from the bulb to Cross connection causes. In particular, the mounting angle is for this Made of sheet metal and transmits so the heat to the cross connection. The of a metal such. B. made of steel Cross connection gives the heat generated by the bulbs then to the environment. Because so the cross-tie plate itself as Heatsink is used, despite the very low height excludes overheating, In particular, the use of LEDs to be discharged Heat is reduced anyway.

Die Position und Anordnung der LEDs wurde dabei so gewählt, dass eine möglichst gleichmäßige und in allen Schubfächern ausreichend starke Ausleuchtung bzw. Beleuchtung des Gefriergutes erzielt wurde. Die erfindungsgemäße Anordnung der Leuchteneinheit auf der mittleren Querverbindung der Kühl/Gefrierkombination ermöglicht so eine einfache Ausleuchtung des Gefrierteils, welche insbesondere auch bei Einbaugeräten zum Einsatz kommen kann. Ebenso ist es denkbar, insbesondere bei Einbaugeräten ohne Bedienleiste wie z. B. Einbaugefrierschränken oder Einbaukühlgefrierkombinationen mit oben liegenden Gefrierteil eine erfindungsgemäße Leuchteneinheit auf einer dann oben am Gerät angeordneten Querverbindung anzuordnen, wodurch sich ebenfalls die erfindungsgemäßen Vorteile ergäben.The The position and arrangement of the LEDs was chosen that as even and as possible in all drawers sufficiently strong illumination or Lighting the frozen goods was achieved. The inventive Arrangement of the lamp unit on the middle cross connection of Fridge / freezer combination allows for a simple Illumination of the freezer compartment, which is especially suitable for built-in appliances can be used. It is also conceivable, especially for built-in appliances without control bar such. B. built-in freezers or Built-in fridge freezer combinations with overhead freezer compartment a lighting unit according to the invention on a then arrange the top of the device arranged cross-connection, which would also result in the advantages of the invention.

Zum elektrischen Anschluss der Leuchteneinheit befindet sich an dieser ein Kabelstück mit Steckverbinder, welches bei der Montage durch die Querverbindung hin durch in einen Hohlraum im Einschäumteil geschoben wird. Der Steckverbinder wird in eine im Einschäumteil fixierte Steckbuchse gesteckt. Das Einschäumteil sitzt hinter der Querverbindung im Behälter. Hierdurch ist keine exakte Positionsgenauigkeit von Einschäumteil zu Querverbindung bzw. zur Leuchteneinheit nötig.To the electrical connection of the lamp unit is located at this a piece of cable with connector, which during assembly through the cross-connection through into a cavity in the Einschäumteil is pushed. The connector is in a in the Einschäumteil fixed socket plugged. The Einschäumteil sits behind the cross connection in the container. This is no exact position accuracy of the foam part to cross connection or to the lighting unit necessary.

In 7a und 7b ist nochmals die erfindungsgemäße Kühl/Gefrierkombination mit oben liegenden Kühlteil 31 und unten liegenden Gefrierteil 32 abgebildet, bei welcher die Gefrierteiltüre geöffnet ist und eine Gefrierteilschublade 33 herausgezogen wurde. Die auf der Querverbindung 1 zwischen Kühlteil 31 und Gefrierteil 32 angeordnete Leuchteneinheit 2 beleuchtet dabei das in der Gefrierteilschublade 33 gelagerte Gefriergut, ohne den Kunden zu blenden.In 7a and 7b is again the refrigerator / freezer combination according to the invention with overhead cooling part 31 and below freezer compartment 32 pictured with the freezer door open and a freezer drawer 33 was pulled out. The on the cross connection 1 between cooling part 31 and freezer compartment 32 arranged lamp unit 2 illuminates this in the freezer drawer 33 stored frozen food without dazzling the customer.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3238152 C1 [0002]
- DE 202005011279 U1 [0004]

Claims

Refrigerator and / or freezer with one on a cross-connection ( 1 ) front side above the cooling and / or freezing part arranged lamp unit ( 2 ), which bulbs ( 6 ) and a fastener ( 5 ), wherein the cross-connection ( 1 ) has a good heat-conducting element and the fastening element ( 5 ) for the bulbs ( 6 ) of the lighting unit ( 2 ) Also consists of a good heat-conducting material and is thermally conductive in connection with the good heat-conducting element of the cross-connection, so that heat from the light sources ( 6 ) via fastening element ( 5 ) and the good heat-conducting element of the cross-connection ( 1 ) is derived.

The refrigerator and / or freezer according to claim 1, wherein the good heat-conducting element of the cross-connection ( 1 ) is made of metal and in particular a cross-connection plate made of metal, which advantageously the outer lining of the cross-connection ( 1 ).

The refrigerator and / or freezer according to claim 1, wherein the fastening element ( 5 ) is made of metal.

The refrigerator and / or freezer according to claim 1, wherein the good heat-conducting element of the cross-connection ( 1 ) and the fastening element ( 5 ) are thermally conductively connected by a thermal paste.

Refrigerator and / or freezer according to claim 1, wherein a further element is provided, which is connected to the good heat-conducting element of the cross-connection ( 1 ) is thermally conductively connected in particular by thermal paste, and which as a heat sink for the lamps ( 6 ) serves.

Refrigerator and / or freezer with one on a cross-connection ( 1 ) front side above the cooling and / or freezing part arranged lamp unit ( 2 ), which bulbs ( 6 ) and a fastener ( 5 ), wherein the cross-connection ( 1 ) and the fastening element ( 5 ) corresponding mounting holes ( 10 ) and fastening straps ( 9 ), so that the fastening element ( 5 ) by inserting the fastening tabs ( 9 ) through the attachment openings ( 10 ) and moving at the cross connection ( 1 ) can be mounted.

Refrigerator and / or freezer according to claim 6, wherein the cross-connection ( 1 ) and the fastening element ( 5 ) Recesses ( 12 . 13 ), which in the mounted position of the fastener ( 5 ) are superimposed, and wherein a fuse element ( 4 ) with a lead ( 11 ) is provided, which through the recesses ( 12 . 13 ) is pushed through and so the fastener ( 5 ) in the mounted position.

The refrigerator and / or freezer according to claim 7, wherein the securing element is a housing element or a transparent cover ( 4 ) of the lamp unit is.

Refrigerator and / or freezer with a lighting unit ( 2 ), which bulbs ( 6 ), an opaque housing ( 3 ) and a translucent cover ( 4 ), wherein the housing ( 3 ) above and the cover ( 4 ) below the bulbs ( 6 ) are arranged and the housing ( 3 ) at its front lower edge an apron ( 14 ), which of a complementary edge ( 15 ) of the cover ( 4 ) is overlapped from the front.

The refrigerator and / or freezer according to claim 9, wherein the apron ( 14 ) in interaction with the complementary margin ( 15 ) of the cover ( 4 ) allows a gap-free mounting of the cover.

Cooling and / or freezing appliance according to claim 9, wherein the lighting means ( 6 ) are arranged higher than the lower edge of the skirt ( 14 ).

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, wherein the fastening element ( 5 ) is a mounting bracket, the lighting ( 6 ) carrying angled arm horizontally along the cross-connection ( 1 ).

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, wherein the fastening element ( 5 ) for the bulbs ( 6 ) the housing ( 3 ) of the lighting unit ( 2 ), which in particular with the fastener ( 5 ) is latched.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, wherein the lighting unit ( 2 ) as a light source ( 6 ) LEDs.

Cooling and / or freezing appliance according to one of the preceding claims, wherein the width B of the lamp unit ( 2 ) to the height H of the lamp unit ( 2 ) in a ratio of B / H ≥ 1.8 / 1.1.

Refrigerator / freezer combination with a top cooling part, a middle front cross-connection ( 1 ) and a freezer compartment arranged below, wherein on the transverse connection ( 1 ) a lighting unit ( 2 ) is arranged to illuminate the Gefreiierteilschubfächer.

Cooling / freezing combination according to claim 16 with one or more features of the cooling and / or freezers of claims 1 to 15.