DE102024130515A1

DE102024130515A1 - Household appliance, preferably cooking appliance, especially preferably steam cooking appliance

Info

Publication number: DE102024130515A1
Application number: DE102024130515.0A
Authority: DE
Inventors: Micha Reifert; Johannes Nolte
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2024-10-21
Filing date: 2024-10-21
Publication date: 2026-04-23

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1), vorzugsweise ein Gargerät (1), besonders vorzugsweise ein Dampfgargerät (1), mit einer beweglichen, vorzugsweise schwenkbaren, Blende (15), welche ausgebildet ist,• zwischen einer Ruhelage, in welcher die Blende (15) den Zugriff auf einen dahinter befindlichen Raum eines Außengehäuses und/oder eines Innengehäuses (11) verhindert, und• einer exponierten Lage, in welcher die Blende (15) den Zugriff auf den Raum ermöglicht,hin und her bewegt zu werden. Das Haushaltsgerät (1) ist gekennzeichnet durch wenigstens ein Anschlagelement (15c) und/oder wenigstens ein Ausrichtelement (11c, 15d; 11d, 15e), welches ausgebildet ist, die Positionierung und/oder Ausrichtung der Blende (15) gegenüber dem Außengehäuse und/oder gegenüber dem Innengehäuse (11) beim Erreichen der Ruhelage zu verbessern.The invention relates to a household appliance (1), preferably a cooking appliance (1), and particularly preferably a steam cooking appliance (1), with a movable, preferably pivotable, cover (15) which is designed to be moved back and forth between a rest position in which the cover (15) prevents access to a space behind it of an outer housing and/or an inner housing (11), and an exposed position in which the cover (15) allows access to the space. The household appliance (1) is characterized by at least one stop element (15c) and/or at least one alignment element (11c, 15d; 11d, 15e) which is designed to improve the positioning and/or alignment of the cover (15) relative to the outer housing and/or the inner housing (11) when the rest position is reached.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, vorzugsweise ein Gargerät, besonders vorzugsweise ein Dampfgargerät.The invention relates to a household appliance, preferably a cooking appliance, particularly preferably a steam cooking appliance.

Zur Zubereitung von Lebensmitteln, welche auch als zu behandelndes Gut oder als Gargut bezeichnet werden können, sind verschiedene Küchengeräte bekannt, welche auch als Gargeräte bezeichnet werden können. Hierzu gehören die Kochfelder, auf denen das Gargut in einem Gargeschirr wie zum Beispiel in einem Kochtopf, mit oder ohne Deckel, in einer Pfanne und dergleichen durch Kochen, Braten und dergleichen gegart werden kann. Das Gargeschirr wird hierzu auf eine Kochstelle des Kochfelds gestellt und der Boden des Gargefäßes von der Kochstelle elektrisch, induktiv und dergleichen erhitzt. Das Gargeschirr kann auch als Gargefäß, als Gargutträger oder als Gargutaufnahme bezeichnet werden. Das Gargeschirr stellt in diesem Fall einen Garraum für das Gargut bereit, welcher bei Pfannen und Töpfen offen oder mittels eines Deckels geschlossen sein kann.Various kitchen appliances, also known as cooking appliances, are used to prepare food, which can also be referred to as items to be cooked or prepared for cooking. These include cooktops, on which food can be cooked in a cooking vessel such as a saucepan (with or without a lid), a frying pan, and the like, by boiling, frying, and other methods. The cooking vessel is placed on a cooking zone of the cooktop, and the base of the vessel is heated electrically, inductively, or similarly by the cooking zone. The cooking vessel can also be referred to as a cooking container, a food carrier, or a cooking receptacle. In this case, the cooking vessel provides a cooking space for the food, which, in the case of pans and pots, can be open or closed with a lid.

Es sind ferner Gargeräte bekannt, welche einen unbeweglich, d.h. feststehend, mit dem Gargerät ausgebildeten Garraum aufweisen, in welchen das Gargut in bzw. auf einem Gargeschirr angeordnet und bei geschlossenem Garraum des Gargeräts gegart werden kann. Ein derartiges Gargerät kann zum Beispiel ein Backofen, ein Dampfgarer oder ein Kombinationsgerät aus Backofen mit Dampfgarer sein.Cooking appliances are also known which have a stationary cooking chamber, in which the food is arranged in or on a cooking vessel and cooked with the cooking chamber of the appliance closed. Such a cooking appliance can be, for example, an oven, a steam cooker, or a combination oven and steam cooker.

Derartige Gargeräte mit feststehendem Garraum haben gemeinsam, dass sie ein äußeres Gehäuse als Außengehäuse aufweisen, welches das Gargerät nach außen im Wesentlichen umschließt und dessen einzelnen Bauteile und Elemente schützt sowie gemeinsam handhabbar macht. Innerhalb des Gargerätes wird ein Innenraum ausgebildet, welcher den Garraum darstellt und im Wesentlichen von einem inneren Gehäuse als Innengehäuse, auch als Garraummuffel oder Muffel bezeichnet, umschlossen wird. Zwischen dem Innengehäuse und dem Außengehäuse wird ein Gehäuseraum als Zwischenraum gebildet, in welchem Funktionselemente des Gargeräts wie zum Beispiel eine Steuerung bzw. eine Steuerungseinheit, eine elektrische Energieversorgung und sonstige Bauelemente angeordnet sein können, welche dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gargerätes dienen. In der Tiefe von vorne, d.h. aus Sicht eines Benutzers betrachtet, schließt das Außengehäuse bzw. eine Blende in Form eines Möbelmaterials oder in Form einer Bedienblende und dergleichen mit dem Innengehäuse zusammen den Gehäuseraum ab, so dass der Gehäuseraum für den Benutzer nicht zugänglich ist.Such stationary cooking appliances have in common that they feature an outer casing, which essentially encloses the appliance and protects its individual components and elements, while also making them easily accessible. Inside the appliance, an interior space is formed, representing the cooking chamber, which is essentially enclosed by an inner casing, also known as the cooking chamber muffle or simply muffle. Between the inner and outer casings, a cavity is formed, in which functional elements of the appliance, such as a control unit, an electrical power supply, and other components necessary for the intended use of the appliance, may be located. From the front, i.e., from the user's perspective, the outer casing, or a cover panel (such as a furniture panel or control panel), together with the inner casing, closes off the cavity, thus preventing user access to it.

Der Innenraum des Gargeräts weist in der Tiefe nach vorne eine Durchgangsöffnung als Zugangsöffnung auf, durch welche hindurch der Innenraum des Gargeräts für den Benutzer zugänglich ist, um Gargeschirre in den Innenraum des Gargeräts als dessen Garraum einzuführen und dort anzuordnen sowie um Gargeschirre nach erfolgter Behandlung des Garguts aus dem Innenraum des Gargeräts zu entnehmen und von dort zu entfernen. Die Zugangsöffnung kann mittels eines Verschlusselements zum Beispiel in Form einer seitlich schwenkbaren Tür, einer nach unten schwenkbaren Klappe und dergleichen vom Benutzer geöffnet werden, um auf den Innenraum des Gargeräts zugreifen können, wie zuvor beschrieben, oder um den Innenraum des Gargeräts zu verschließen und den Garvorgang bzw. den Garprozess auszuführen. Ein derartiges Verschlusselement kann geschlossen ausgebildet sein oder ein Sichtfenster aufweisen, um dem Benutzer einen Einblick in den geschlossenen Innenraum des Gargeräts zu ermöglichen.The interior of the cooking appliance features a front-facing access opening through which the user can enter and arrange cooking utensils within the cooking chamber. This opening also allows for the removal of utensils after cooking. The access opening can be opened by means of a locking element, such as a side-hinged door, a downward-hinged flap, or similar device. This allows the user to access the interior of the cooking appliance as described above, or to close the interior and complete the cooking process. Such a locking element can be solid or have a viewing window to allow the user to see inside the closed interior of the cooking appliance.

Derartige Gargeräte mit feststehendem Garraum werden üblicherweise als Einbaugeräte bzw. als Kücheneinbaugeräte ausgebildet, um platzsparend und auf einer für den Benutzer gut zugänglichen Höhe in der vertikalen Richtung in Küchenmöbeln wie zum Beispiel in Einbauschränken einer Küche feststehend mit ihrem Außengehäuse angeordnet zu werden und mit ihrem Verschlusselement, ggfs. zusätzlich mit ihrer Blende, siehe oben, nach vorne zum Benutzer hin flächig bündig mit den Oberflächen der übrigen Gargeräte, Schubladen, Türen und dergleichen des Küchenmöbels abzuschließen, was den optischen Eindruck für den Benutzer verbessern kann. Die Blende kann lediglich als dekorativer Verschluss des Zwischenraums des Gargeräts nach vorne dienen. Häufig weist die Blende jedoch Bedien- und Anzeigeelemente auf, weshalb derartige Blenden auch als Bedienblenden bezeichnet werden.Such ovens with a fixed cooking chamber are typically designed as built-in appliances or kitchen appliances. This allows them to be installed vertically in kitchen furniture, such as built-in cabinets, saving space and ensuring easy access for the user. The outer casing is fixed in place, and the front panel, if present, is flush with the surfaces of other ovens, drawers, doors, and the like, enhancing the overall appearance. The panel may simply serve as a decorative closure for the space between the oven and the cabinet. However, it often incorporates operating and display elements, which is why such panels are also referred to as control panels.

In jedem Fall kann die Blende feststehend montiert sein, was beispielsweise bei Backöfen, Mikrowellengeräten sowie Kombinationsgeräten hiervon üblicherweise der Fall ist. Die Blende kann jedoch auch beweglich bzw. schwenkbar am Außengehäuse montiert sein, um einen Bereich bzw. einen Raum im Zwischenraum dahinter für eine Person zu verschließen oder zugreifbar zu machen. Dort kann sich beispielsweise ein entnehmbarer Wassertank befinden, welcher so von der Person erreicht, entnommen, aufgefüllt und wieder eingesetzt zu werden, wenn die Blende den Zwischenraum freigibt. Andernfalls kann der Zwischenraum für die Person verborgen und verschlossen werden, was den optischen Eindruck verbessern kann.In any case, the cover can be fixed, which is usually the case with ovens, microwaves, and combination ovens. However, the cover can also be mounted on the outer casing so that it can be moved or pivoted, in order to either close off or make accessible an area or space behind it. For example, a removable water tank could be located there, allowing the person to reach, remove, refill, and replace it when the cover opens. Alternatively, the space can be concealed and closed, which can improve the appliance's appearance.

Die Druckschrift DE 10 2007 048 200 A1 beschreibt ein Haushaltsgerät mit einer Bedienblende und mit einem Tank zur Aufnahme eines Fluids, wobei der Tank zur Befüllung mit dem Fluid eine Einfüllöffnung aufweist und in der Betriebslage hinter der Bedienblende in dem Inneren des Haushaltsgeräts angeordnet ist, wobei die Bedienblende zwischen einer Ruhelage, in der die Bedienblende den Zugriff auf den in der Betriebslage befindlichen Tank oder dessen Einfüllöffnung verhindert, und einer exponierten Lage, in der die Bedienblende den Zugriff ermöglicht, hin und her bewegbar ist.The printed matter DE 10 2007 048 200 A1 describes a household appliance with an operating system a control panel and a tank for receiving a fluid, wherein the tank has a filling opening for filling with the fluid and is arranged behind the control panel inside the household appliance in the operating position, wherein the control panel is movable back and forth between a rest position in which the control panel prevents access to the tank or its filling opening in the operating position and an exposed position in which the control panel allows access.

in jedem Fall sind derartige Blenden üblicherweise oberhalb der Zugangsöffnung querverlaufend angeordnet, um für den Benutzer bei geöffnetem Verschlusselement einfacher erreichbar zu sein.In any case, such apertures are usually arranged transversely above the access opening to be more easily accessible to the user when the shutter element is open.

Nachteilig bei den bekannten derartig beweglichen und insbesondere gemäß der Druckschrift DE 10 2007 048 200 A1 schwenkbaren Blenden ist, dass, insbesondere im Falle einer kinematisch aufwendigen Bewegung, die Blende gegenüber dem Außengehäuse nicht genau bzw. sowohl vertikal als auch horizontal nicht wie gewünscht, insbesondere jeweils mittig, ausgerichtet positioniert werden sowie Spiel aufweisen kann. Dies kann optisch und bzw. oder haptisch vom Benutzer als nicht wertig angesehen werden. Auch kann dies bei einer zu tiefen Positionierung entlang der vertikalen Achse einen ggfs. vorhandene Luftkanal reduzieren, welcher dem Ausströmen von Kühlluft dient, was somit nicht wie gewünscht erfolgen kann. Dies kann auch zu Geräuschen beim Zufahren der Blende führen, was vom Benutzer ebenfalls als nicht wertig angesehen werden kann. Auch kann die Blende beim Zufahren Anbauteile des Gargeräts berühren, was ebenfalls zu störenden Geräuschen sowie zu Beschädigungen bzw. zumindest zu Kontaktspuren der beteiligten Bauteile führen kann, was vom Benutzer ebenfalls als nicht wertig angesehen werden kann. Schließlich können auch Schläuche, Kabel und dergleichen hierdurch von der Blende geklemmt werden, was zu Beschädigungen führen bzw. deren Lebensdauer reduzieren kann.Disadvantageous in the known movable ones and especially according to the printed material DE 10 2007 048 200 A1 A problem with swiveling baffles is that, especially in the case of complex kinematic movements, the baffle may not be precisely aligned with the outer housing, either vertically or horizontally, and may not be centered as desired. This can be perceived as a sign of poor quality by the user, both visually and/or tactilely. Furthermore, if positioned too low along the vertical axis, it can obstruct any existing air duct intended for cooling airflow, thus preventing proper airflow. This can also lead to noise when the baffle closes, which the user may also perceive as a sign of poor quality. Additionally, the baffle may touch components of the cooking appliance when closing, which can also cause disruptive noise and damage, or at least leave contact marks on the components involved, which the user may also perceive as a sign of poor quality. Finally, hoses, cables, and similar items can be pinched by the baffle, leading to damage or a reduction in their lifespan.

Dies gilt vergleichbar für sonstige Haushaltsgeräte.This applies similarly to other household appliances.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, die Positioniergenauigkeit der beweglichen Blende bei Haushaltsgeräten, vorzugsweise bei Gargeräten, besonders vorzugsweise bei Dampfgargeräten, in der Ruhelage, d.h. bei eingefahrener bzw. geschlossener Blende, zu verbessern. Dies soll möglichst einfach, kostengünstig, verlässlich und bzw. oder bauraumsparend erfolgen können. Zumindest soll eine Alternative zu den bekannten Möglichkeiten geschaffen werden.The invention thus addresses the problem of improving the positioning accuracy of the movable shutter in household appliances, preferably cooking appliances, and especially preferably steam cookers, in the rest position, i.e., with the shutter retracted or closed. This should be achieved as simply, cost-effectively, reliably, and/or in a space-saving manner as possible. At the very least, an alternative to known methods should be created.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this problem is solved by a household appliance having the features of independent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention are described in the following dependent claims.

Somit betrifft die Erfindung ein Haushaltsgerät, vorzugsweise ein Gargerät, besonders vorzugsweise ein Dampfgargerät, mit einer beweglichen, vorzugsweise schwenkbaren, Blende, welche ausgebildet ist, zwischen einer Ruhelage, in welcher die Blende den Zugriff auf einen dahinter befindlichen Raum eines Außengehäuses und bzw. oder eines Innengehäuses verhindert, und einer exponierten Lage, in welcher die Blende den Zugriff auf den Raum ermöglicht, hin und her bewegt zu werden.The invention thus relates to a household appliance, preferably a cooking appliance, particularly preferably a steam cooking appliance, with a movable, preferably pivotable, cover which is designed to be moved back and forth between a rest position in which the cover prevents access to a space behind it of an outer housing and/or an inner housing, and an exposed position in which the cover allows access to the space.

Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät ist gekennzeichnet durch wenigstens ein Anschlagelement und bzw. oder wenigstens ein Ausrichtelement, welches ausgebildet ist, die Positionierung und bzw. oder Ausrichtung der Blende gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder gegenüber dem Innengehäuse beim Erreichen der Ruhelage zu verbessern.The household appliance according to the invention is characterized by at least one stop element and/or at least one alignment element, which is designed to improve the positioning and/or alignment of the aperture relative to the outer housing and/or relative to the inner housing when the rest position is reached.

Unter dem „Erreichen der Ruhelage“ sind die letzten Millimeter der Einfahrbewegung der Blende zum Außengehäuse und bzw. oder zum Innengehäuse hin zu verstehen, d.h. unmittelbar vor dem Ende der Bewegung und damit vor dem Stillstand der Blende in derjenigen Positionierung bzw. Ausrichtung gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder gegenüber dem Innengehäuse, welche in diesem Moment eingenommen wird.The term "reaching the rest position" refers to the last few millimeters of the aperture's retraction movement towards the outer housing and/or the inner housing, i.e., immediately before the end of the movement and thus before the aperture comes to a standstill in the position or orientation relative to the outer housing and/or the inner housing that it assumes at that moment.

Dies kann über unterschiedliche mechanische und bzw. oder elektrische Eigenschaften erfolgen, wie nachfolgend näher beschrieben werden wird. Diese Eigenschaften bzw. Merkmale können einzeln angewandt die angestrebte Verbesserung bewirken und durch Kombination miteinander diese Verbesserung noch erhöhen.This can be achieved through various mechanical and/or electrical properties, as will be described in more detail below. These properties or characteristics can be applied individually to bring about the desired improvement, and can be further enhanced by combining them.

In jedem Fall kann hierdurch bei derartigen Haushaltsgeräten im geschlossenen Zustand der Blende bzw. der Liftblende ein Spiel in jeder der kartesischen Raumrichtungen für sich und vorzugsweise in mehreren sowie besonders vorzugsweise in allen kartesischen Raumrichtungen gleichzeitig reduziert bzw. vermieden werden, was die Wertigkeit des Haushaltsgeräts erhöhen kann. Auch ein ggfs. vorhandener Spalt zwischen Front bzw. Verschlusselement und Blende bzw. dessen Vorderseite und insbesondere dessen Blendenglas, welche bei einer wie bisher bekannten hängenden Blende eingeschränkt sein könnten, kann erfindungsgemäß wie gewünscht freigehalten werden. Somit können bisher bekannte optische Mängel und bzw. oder Einschränkungen beim Ausströmen der Kühlluft vermieden werden.In any case, this allows play in such household appliances to be reduced or eliminated in each of the Cartesian spatial directions when the cover or lift panel is closed, and preferably in several, and especially preferably in all, Cartesian spatial directions simultaneously, which can increase the value of the household appliance. Furthermore, any gap that may exist between the front or locking element and the cover or its front surface, and in particular its cover glass, which could be restricted in a conventionally known hanging cover, can be kept clear according to the invention. Thus, previously known optical defects and/or restrictions on the flow of cooling air can be avoided.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist das Anschlagelement an der Blende, vorzugsweise randseitig, angeordnet und ausgerichtet, beim Erreichen der Ruhelage das Außengehäuse und bzw. oder das Innengehäuse zu kontaktieren, oder umgekehrt, wobei das Anschlagelement federelastisch, vorzugsweise aus einem elastomeren Material, ausgebildet ist.According to one aspect of the invention, the stop element is arranged and aligned on the aperture, preferably at the edge, so that when it reaches the rest position it contacts the outer housing and/or the inner housing, or vice versa, wherein the stop element is spring-elastic, preferably made of an elastomeric material.

Dies kann eine konkrete Möglichkeit der Umsetzung darstellen, um zum einen ein „weiches“, d.h. federelastisch gedämpftes, Anliegen der Innenseite der Blende an der Außenseite des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses und zum anderen einen gewissen Ausgleich des Abstands zwischen der Innenseite der Blende an der Außenseite des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses entlang der X-Achse zu erreichen. Ersteres kann ein Geräusch bei Kontakt vermeiden oder zumindest deutlich reduzieren, da ein derartiges Geräusch vom Benutzer als minderwertig empfunden werden könnte. Zweiteres kann ein glatter Abschluss der Vorderseite des Haushaltsgeräts, d.h. der Vorderseite bzw. der Front der Blende bzw. dessen Blendenglases gegenüber der übrigen Front und insbesondere der Vorderseite eines Verschlusselements, ermöglichen, was ebenfalls als wertig bzw. optisch ansprechend vom Benutzer angesehen bzw. ein Versatz dieser Elemente als minderwertig und optisch störend vom Benutzer empfunden werden könnte.This can represent a concrete implementation option to achieve, firstly, a "soft," i.e., spring-loaded, contact between the inside of the bezel and the outside of the outer and/or inner housing, and secondly, a certain degree of compensation for the gap between the inside of the bezel and the outside of the outer and/or inner housing along the X-axis. The former can prevent or at least significantly reduce noise upon contact, as such noise could be perceived as inferior by the user. The latter allows for a smooth finish on the front of the appliance, i.e., the front of the bezel or its lens, in relation to the rest of the front, and especially the front of any locking mechanism. This, too, could be perceived as high-quality and visually appealing by the user, while an offset of these elements could be perceived as inferior and visually disturbing.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Haushaltsgerät ferner eine, vorzugsweise elektrische, Bewegungseinrichtung auf, welche ausgebildet ist, die Bewegungen der beweglichen Blende zwischen der Ruhelage und der exponierten Lage hin und her auszuführen, wobei die Bewegungseinrichtung ausgebildet und eingerichtet ist, die Blende beim Erreichen der Ruhelage gegen die federelastische Kraft des Anschlagelements genau so weit entlang der Längsachse zum Außengehäuse und bzw. oder zum Innengehäuse hin zu bewegen, so dass eine Vorderseite der Blende, vorzugsweise einer Blendenabdeckung der Blende, besonders vorzugsweise eines Blendenglas der Blende, flächenbündig mit der übrigen Front des Haushaltsgeräts abschließt.According to a further aspect of the invention, the household appliance further comprises a, preferably electrical, movement device which is designed to perform the movements of the movable aperture between the rest position and the exposed position, wherein the movement device is designed and configured to move the aperture, upon reaching the rest position, against the spring-elastic force of the stop element, exactly so far along the longitudinal axis towards the outer housing and/or the inner housing, so that a front surface of the aperture, preferably an aperture cover of the aperture, particularly preferably an aperture glass of the aperture, is flush with the rest of the front of the household appliance.

Dies kann, wie bereits zuvor ausführlich beschrieben, die Wertigkeit des Haushaltsgeräts für den Benutzer erhöhen. Dies kann durch das beschriebene Verhalten der Bewegungseinrichtung bzw. dessen, vorzugsweise elektrischen, Antriebs erreicht werden, welche bzw. welcher hierzu hinsichtlich der aufzubringen Schließkraft entsprechend konstruktiv ausgelegt sein und bzw. oder entsprechend angesteuert werden kann.As previously described in detail, this can increase the perceived value of the household appliance for the user. This can be achieved through the described behavior of the movement mechanism or its (preferably electric) drive, which can be designed and/or controlled accordingly with regard to the required closing force.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist das Haushaltsgerät wenigstens ein Paar von Anschlagelementen auf, welche senkrecht zur Bewegungsrichtung, vorzugsweise entlang der Querachse, zueinander versetzt angeordnet sind.According to a further aspect of the invention, the household appliance has at least one pair of stop elements which are arranged perpendicular to the direction of movement, preferably along the transverse axis, offset from each other.

Dies kann jeweils die Umsetzung der zuvor beschriebenen Eigenschaften ermöglichen, welche somit an mehreren Stellen zwischen der Blende und dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse erreicht werden können. Dabei genau ein Paar derartige Anschlagelement vorzusehen, kann gleichzeitig den Aufwand und damit auch die Kosten hierfür geringhalten.This allows for the implementation of the previously described properties, which can thus be achieved at several points between the aperture and the outer housing and/or the inner housing. Providing exactly one pair of such stop elements can simultaneously minimize the effort and therefore also the costs.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist die Blende sich im Wesentlichen entlang der Querachse erstreckend ausgebildet.According to another aspect of the invention, the aperture is designed to extend essentially along the transverse axis.

Dies kann ausreichend Platz für das Verschlusselement, welches üblicherweise entlang der vertikalen Achse unterhalb der Blende angeordnet ist, freihalten. Auch kann die Blende so ausreichend Platz für Bedien- und bzw. oder Anzeigeelemente bieten.This can provide sufficient space for the shutter element, which is usually located along the vertical axis below the aperture. The aperture can also thus offer enough space for operating and/or display elements.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist wenigstens ein seitliches Ausrichtelement am Außengehäuse und bzw. oder am Innengehäuse, vorzugsweise entlang der Querachse mittig, der Blende zugewandt angeordnet, wobei wenigstens ein seitliches Ausrichtelement, vorzugsweise entlang der Querachse mittig, an der Blende dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse zugewandt angeordnet ist, wobei die seitlichen Ausrichtelemente zueinander korrespondierende seitliche keilförmige Flächen aufweisen, welche ausgebildet sind, einander beim Erreichen der Ruhelage der Blende zu kontaktieren und hierdurch die Blende gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse entlang der Querachse auszurichten, vorzugsweise mittig zu zentrieren.According to a further aspect of the invention, at least one lateral alignment element is arranged on the outer housing and/or the inner housing, preferably centrally along the transverse axis, facing the aperture, wherein at least one lateral alignment element, preferably centrally along the transverse axis, is arranged on the aperture facing the outer housing and/or the inner housing, wherein the lateral alignment elements have corresponding lateral wedge-shaped surfaces which are designed to contact each other when the aperture reaches its rest position and thereby align the aperture relative to the outer housing and/or the inner housing along the transverse axis, preferably to center it.

Dies kann eine seitliche Ausrichtung bzw. Zentrierung entlang der Querachse dadurch ermöglichen, dass die keilförmigen bzw. schrägen korrespondierenden Flächen die Blende beim Erreichen der Ruhelage seitlich wie gewünscht und insbesondere zur Mitte des Haushaltsgeräts bzw. dessen Außengehäuses und bzw. oder Innengehäuses drücken, um an Ende der Bewegung genau wie gewünscht und insbesondere mittig zentriert ausgerichtet zu sein.This can enable lateral alignment or centering along the transverse axis by having the wedge-shaped or inclined corresponding surfaces press the aperture laterally as desired, and in particular towards the center of the household appliance or its outer and/or inner housing, when it reaches its rest position, in order to be aligned exactly as desired and in particular centered at the end of the movement.

Dies kann gemäß dieses Aspekts der Erfindung mittels eines seitlichen Ausrichtelements als Vorsprung oder als Rücksprung bzw. als Vertiefung seitens des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses erfolgen, welches somit zwei keilförmige Flächen aufweist. Die Blende kann ein hierzu korrespondierend vor- oder zurückspringend, d.h. genau andersherum, ausgebildet sein und seinerseits zwei keilförmige Flächen aufweisen. Das Zusammenwirken der beiden einander kontaktierenden bzw. berührenden Flächen des seitlichen Ausrichtelements des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses auf der einen Seite und des seitlichen Ausrichtelements der Blende auf der anderen Seite kann dabei jeweils eine die Blende entlang der Querachse, in die eine Richtung drückende bzw. verschiebende Kraft erzeugen, wodurch eine Ausrichtung nach links oder nach rechts erfolgen kann. Die beiden anderen korrespondierenden Flächen der beiden Ausrichtelemente können die entgegengesetzte Kraft entlang der Querachse erzeugen, so dass zusammen eine Ausrichtung und insbesondere Zentrierung entlang der Querachse erfolgen kann.According to this aspect of the invention, this can be achieved by means of a lateral alignment element as a projection, recess, or indentation on the side of the outer housing and/or the inner housing, which thus has two wedge-shaped surfaces. The aperture can be used for this purpose. The corresponding surfaces can be projecting forward or backward, i.e., exactly the opposite, and each has two wedge-shaped surfaces. The interaction of the two contacting surfaces of the lateral alignment element of the outer housing and/or the inner housing on one side, and the lateral alignment element of the aperture on the other side, can each generate a force that pushes or shifts the aperture along the transverse axis in one direction, thus enabling left or right alignment. The two other corresponding surfaces of the two alignment elements can generate the opposite force along the transverse axis, so that together alignment and, in particular, centering along the transverse axis can be achieved.

Hierzu können ggfs. auch mehrere derartigen Kombinationen von Ausrichtelementen des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses und der Blende verwendet werden, welche vorzugsweise möglichst verteilt, insbesondere entlang der Querachse, angeordnet sein können, um diese Wirkung zu verbessern. Sich hierbei auf genau zwei Kombinationen von Ausrichtelementen des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses und der Blende zu beschränken, kann den Zweck erfüllen und gleichzeitig den Aufwand und damit die Kosten sowie den erforderlichen Bauraum hierfür geringhalten.For this purpose, several such combinations of alignment elements of the outer housing and/or the inner housing and the aperture can be used, which can preferably be arranged as widely as possible, particularly along the transverse axis, to improve this effect. Limiting oneself to exactly two combinations of alignment elements of the outer housing and/or the inner housing and the aperture can fulfill the purpose while simultaneously minimizing the effort, and thus the costs and the required installation space.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das seitliche Ausrichtelement des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses als Vorsprung und das seitliche Ausrichtelement der Blende als Rücksprung ausgebildet, oder umgekehrt, wie zuvor bereits beschrieben.According to another aspect of the invention, the lateral alignment element of the outer housing and/or the inner housing is designed as a projection and the lateral alignment element of the aperture as a recess, or vice versa, as previously described.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist alternativ wenigstens ein Paar von seitlichen Ausrichtelementen am Außengehäuse und bzw. oder am Innengehäuse zueinander entlang der Querachse versetzt, vorzugsweise randseitig, der Blende zugewandt angeordnet, wobei ferner wenigstens ein Paar von seitlichen Ausrichtelementen zueinander entlang der Querachse versetzt, vorzugsweise randseitig, an der Blende dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse zugewandt angeordnet ist, wobei die Ausrichtelemente jeweils eine zueinander korrespondierende seitliche keilförmige Fläche aufweisen, welche ausgebildet sind, einander beim Erreichen der Ruhelage der Blende zu kontaktieren und hierdurch die Blende gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse entlang der Querachse auszurichten, vorzugsweise mittig zu zentrieren.According to a further aspect of the invention, alternatively at least one pair of lateral alignment elements is arranged offset from each other along the transverse axis on the outer housing and/or the inner housing, preferably at the edge, facing the aperture, wherein furthermore at least one pair of lateral alignment elements is arranged offset from each other along the transverse axis, preferably at the edge, on the aperture facing the outer housing and/or the inner housing, wherein the alignment elements each have a corresponding lateral wedge-shaped surface which are designed to contact each other when the aperture reaches its rest position and thereby align the aperture relative to the outer housing and/or the inner housing along the transverse axis, preferably to center it.

Dies kann eine alternative Möglichkeit der Umsetzung der entsprechenden zuvor beschriebenen Aspekte der Erfindung darstellen, indem die schrägen bzw. keilförmigen Flächen auf separate Ausrichtelemente des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses und der Blende verteilt werden. Hierzu können insbesondere die Randbereiche des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses und der Blende dort genutzt werden, wo die Blende entlang der Längsachse zwischen das Außengehäuse und bzw. oder Innengehäuse hinein bewegt wird, so dass lediglich diese Bereiche zueinander korrespondierend schräg bzw. keilförmig ausgebildet werden müssen, um den zuvor beschriebenen Effekt der Ausrichtung bzw. Zentrierung zu erreichen. Dies kann den Aufwand hierfür geringhalten, da auf separate Ausrichtelemente des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses und der Blende wie zuvor beschrieben verzichtet werden kann, wenngleich diese auch miteinander kombiniert verwendet werden können, um die ausrichtende Wirkung zu verstärken.This can represent an alternative way of implementing the corresponding aspects of the invention described above, by distributing the inclined or wedge-shaped surfaces across separate alignment elements of the outer housing and/or the inner housing and the aperture. For this purpose, the edge regions of the outer housing and/or the inner housing and the aperture can be used in particular where the aperture is moved along the longitudinal axis between the outer housing and/or the inner housing, so that only these areas need to be formed in a correspondingly inclined or wedge shape to achieve the alignment or centering effect described above. This can reduce the effort required, since separate alignment elements of the outer housing and/or the inner housing and the aperture, as described above, can be dispensed with, although these can also be used in combination to enhance the alignment effect.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist wenigstens ein vertikales Ausrichtelement am Außengehäuse und bzw. oder am Innengehäuse, vorzugsweise entlang der vertikalen Achse mittig, der Blende zugewandt angeordnet, wobei wenigstens ein vertikales Ausrichtelement, vorzugsweise entlang der vertikalen Achse mittig, an der Blende dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse zugewandt angeordnet ist, wobei die vertikalen Ausrichtelemente zueinander korrespondierende vertikale keilförmige Flächen aufweisen, welche ausgebildet sind, einander beim Erreichen der Ruhelage der Blende zu kontaktieren und hierdurch die Blende gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse entlang der vertikalen Achse auszurichten, vorzugsweise mittig zu zentrieren.According to a further aspect of the invention, at least one vertical alignment element is arranged on the outer housing and/or the inner housing, preferably centrally along the vertical axis, facing the aperture, wherein at least one vertical alignment element, preferably centrally along the vertical axis, is arranged on the aperture facing the outer housing and/or the inner housing, wherein the vertical alignment elements have corresponding vertical wedge-shaped surfaces which are designed to contact each other when the aperture reaches its rest position and thereby align the aperture relative to the outer housing and/or the inner housing along the vertical axis, preferably to center it.

Hierdurch können die entsprechenden Eigenschaften und Funktionen, wie zuvor hinsichtlich der Ausrichtung bzw. Zentrierung entlang der Querachse beschrieben, auf die vertikale Achse übertragen werden.This allows the corresponding properties and functions, as previously described with regard to alignment or centering along the transverse axis, to be transferred to the vertical axis.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das vertikale Ausrichtelement des Außengehäuses und bzw. oder des Innengehäuses als Vorsprung und das vertikale Ausrichtelement der Blende als Rücksprung ausgebildet, oder umgekehrt.According to another aspect of the invention, the vertical alignment element of the outer housing and/or the inner housing is designed as a projection and the vertical alignment element of the aperture as a recess, or vice versa.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist wenigstens ein Paar von vertikalen Ausrichtelementen am Außengehäuse und bzw. oder am Innengehäuse zueinander entlang der vertikalen Achse versetzt, vorzugsweise randseitig, der Blende zugewandt angeordnet, wobei wenigstens ein Paar von vertikalen Ausrichtelementen zueinander entlang der vertikalen Achse versetzt, vorzugsweise randseitig, an der Blende dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse zugewandt angeordnet ist, wobei die Ausrichtelemente jeweils eine zueinander korrespondierende vertikale keilförmige Fläche aufweisen, welche ausgebildet sind, einander beim Erreichen der Ruhelage der Blende zu kontaktieren und hierdurch die Blende gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse entlang der vertikalen Achse auszurichten, vorzugsweise mittig zu zentrieren.According to a further aspect of the invention, at least one pair of vertical alignment elements is arranged on the outer housing and/or on the inner housing relative to each other along the vertical axis. At least one pair of vertical alignment elements is arranged offset from each other along the vertical axis, preferably at the edge of the aperture, facing the outer housing and/or the inner housing, wherein the alignment elements each have a corresponding vertical wedge-shaped surface which are designed to contact each other when the aperture reaches its rest position and thereby align the aperture relative to the outer housing and/or the inner housing along the vertical axis, preferably to center it.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist die Blende dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse abgewandt eine Blendenabdeckung, vorzugsweise ein Blendenglas, auf, welche das Anschlagelement und bzw. oder das Ausrichtelement nach vorne hin verdeckt, wenn sich die Blende in der Ruhelage befindet.According to a further aspect of the invention, the aperture has an aperture cover, preferably an aperture glass, facing away from the outer housing and/or the inner housing, which conceals the stop element and/or the alignment element towards the front when the aperture is in the rest position.

Hierdurch können die entsprechenden Elemente für den Benutzer in der Ruhelage verborgen werden, was den optischen Eindruck für den Benutzer verbessern bzw. Störungen des optischen Eindrucks durch das Anschlagelement und bzw. oder das Ausrichtelement vermeiden kann.This allows the relevant elements to be hidden from the user in the resting position, which can improve the visual impression for the user or prevent disturbances to the visual impression caused by the stop element and/or the alignment element.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist die bewegliche Blende, vorzugsweise dessen Kinematik und bzw. oder Bewegungseinrichtung, ausgebildet, die Bewegung zwischen der Ruhelage und der exponierten Lage hin und her derart auszuführen, so dass eine Blendenabdeckung, vorzugsweise ein Blendenglas, während der Bewegung und bzw. oder in der exponierten Lage zumindest im Wesentlichen und vorzugsweise genau so wie in der Ruhelage gegenüber dem Außengehäuse und bzw. oder dem Innengehäuse ausgerichtet ist.According to a further aspect of the invention, the movable aperture, preferably its kinematics and/or movement device, is designed to perform the movement back and forth between the rest position and the exposed position in such a way that an aperture cover, preferably an aperture glass, is aligned with respect to the outer housing and/or the inner housing during the movement and/or in the exposed position at least substantially and preferably exactly as in the rest position.

Dies kann den optischen Eindruck für den Benutzer auch während der Bewegung verbessern bzw. während der Bewegung optischen Störungen für den Benutzer durch den Blick „hinter“ die Blende vermeiden. Dies kann beispielsweise wie in der DE 10 2007 048 200 A1 beschrieben umgesetzt werden.This can improve the user's visual impression even during movement, or prevent visual disturbances for the user during movement caused by looking "behind" the aperture. This can be used, for example, as in the... DE 10 2007 048 200 A1 described and implemented.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist der von der Blende freigebbare Raum einen entnehmbaren oder dort auffüllbaren Tank auf.According to another aspect of the invention, the space accessible by the aperture has a removable or refillable tank.

Dies kann insbesondere bei einem Dampfgargerät als Haushaltsgerät der Fall sein. In jedem Fall kann die Beweglichkeit der Blende dem Erreichen des Tanks zum Auffüllen direkt dort oder zum Entnehmen zwecks Auffüllen dienen.This can be particularly relevant for a steam cooker used as a household appliance. In any case, the movable flap can facilitate access to the tank for refilling or for removal for refilling.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung weist die Blende entlang der Längsachse nach vorne wenigstens ein Bedien- und bzw. oder Anzeigeelement auf.According to another aspect of the invention, the aperture has at least one operating and/or display element extending forward along the longitudinal axis.

Somit kann die Blende nach außen, d.h. zum Benutzer hin, die Möglichkeit für den Benutzer zur Verfügung stellen, Informationen angezeigt zu bekommen und bzw. oder Eingaben zu tätigen. Dies kann die Bedienung bzw. die Benutzung für den Benutzer vereinfachen bzw. komfortabler machen. Dies kann separat oder als kombiniertes Element, insbesondere als Touchscreen, umgesetzt werden.Thus, the bezel facing outwards, i.e., towards the user, can provide the user with the opportunity to view information and/or enter data. This can simplify and/or make operation and use more convenient for the user. This can be implemented separately or as a combined element, especially as a touchscreen.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine seitliche Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts am Beispiel eines Gargeräts in Form eines Dampfgargeräts mit einer beweglichen Blende in einer Ruhelage;
2 die Darstellung der 1 mit der beweglichen Blende in einer exponierten Lage;
3 einen schematischen horizontalen Schnitt durch den oberen Bereich des Dampfgargeräts mit der beweglichen Blende in der Ruhelage;
4 einen weiteren schematischen horizontalen Schnitt durch den oberen Bereich des Dampfgargeräts mit der beweglichen Blende in der Ruhelage; und
5 einen schematischen vertikalen Schnitt durch den oberen Bereich des Dampfgargeräts mit der beweglichen Blende in der Ruhelage.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 a lateral sectional view of a household appliance according to the invention, using the example of a cooking appliance in the form of a steam cooking appliance with a movable baffle in a rest position;
2 the representation of 1 with the movable aperture in an exposed position;
3 a schematic horizontal section through the upper area of the steam cooker with the movable baffle in the rest position;
4 a further schematic horizontal section through the upper area of the steam cooker with the movable baffle in the rest position; and
5 a schematic vertical section through the upper area of the steam cooker with the movable baffle in the rest position.

Die o.g. Figuren werden in kartesischen Koordinaten betrachtet. Es erstreckt sich eine Längsachse X, welche auch als Tiefe X oder als Länge X bezeichnet werden kann. Senkrecht zur Längsachse X erstreckt sich eine Querachse Y, welche auch als Breite Y bezeichnet werden kann. Senkrecht sowohl zur Längsachse X als auch zur Querachse Y erstreckt sich eine vertikale Achse Z, welche auch als Höhe Z bezeichnet werden kann und der Richtung der Schwerkraft entspricht. Die Längsachse X und die Querachse Y bilden gemeinsam die Horizontale X, Y, welche auch als horizontale Ebene X, Y bezeichnet werden kann.The figures above are viewed in Cartesian coordinates. A longitudinal axis X extends, which can also be called depth X or length X. Perpendicular to the longitudinal axis X extends a transverse axis Y, which can also be called width Y. Perpendicular to both the longitudinal axis X and the transverse axis Y extends a vertical axis Z, which can also be called height Z and corresponds to the direction of gravity. The longitudinal axis X and the transverse axis Y together form the horizontal X,Y, which can also be called the horizontal plane X,Y.

1 zeigt eine seitliche Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts 1 am Beispiel eines Gargeräts 1 in Form eines Dampfgargeräts 1 mit einer beweglichen Blende 15 in einer Ruhelage. 2 zeigt die Darstellung der 1 mit der beweglichen Blende 15 in einer exponierten Lage. 1 shows a lateral sectional view of a household appliance 1 according to the invention. Example of a cooking appliance 1 in the form of a steam cooking appliance 1 with a movable baffle 15 in a rest position. 2 shows the representation of 1 with the movable aperture 15 in an exposed position.

Das erfindungsgemäße Dampfgargerät 1 wird nach außen hin im Wesentlichen von einem Außengehäuse 10 umschlossen. Im Inneren des Dampfgargeräts 1 ist ein Innengehäuse 11 angeordnet, welches einen Garraum 13 im Wesentlichen umschließt sowie zwischen sich und dem Außengehäuse 10 einen Gehäuseraum 12 bzw. einen Zwischenraum 12 aufweist. Das Innengehäuse 11 schließt entlang der Längsachse X nach vorne zum Benutzer hin mit einer Front 11a bzw. mit einem Frontblech 11a, auch Gehäusefront 11a genannt, ab, welches einstückig durch Umknicken mit dem übrigen Innengehäuse 11 ausgebildet ist. Der Garraum 13 ist entlang der Längsachse X von vorne seitens des Innengehäuses 11 offen ausgebildet und kann dort mittels einer nach unten schwenkbaren Garraumtür 14 verschlossen werden.The steam cooking appliance 1 according to the invention is essentially enclosed externally by an outer housing 10. Inside the steam cooking appliance 1, an inner housing 11 is arranged, which essentially encloses a cooking chamber 13 and has a housing space 12 or an intermediate space 12 between itself and the outer housing 10. The inner housing 11 closes off along the longitudinal axis X towards the front, facing the user, with a front panel 11a, also called a housing front 11a, which is formed integrally with the rest of the inner housing 11 by folding it over. The cooking chamber 13 is open along the longitudinal axis X from the front, on the side of the inner housing 11, and can be closed there by means of a downwardly pivoting cooking chamber door 14.

Der obere Bereich des Innengehäuses 11 bzw. dessen Front 11a weist innerhalb des Gehäuseraums 12 einen Raum (nicht bezeichnet) auf, in welchem ein entnehmbarer Tank 17 angeordnet ist, um die Dampffunktion des Dampfgarers 1 mit Wasser zu versorgen. Zum Auffüllen kann der Tank 17 von einem Benutzer entnommen werden.The upper part of the inner housing 11, or its front 11a, has a space (not labelled) within the housing chamber 12 in which a removable tank 17 is arranged to supply water to the steam function of the steamer 1. The tank 17 can be removed by a user for refilling.

Dieser Raum bzw. der Tank 17 kann mittels der bereits erwähnten beweglichen Blende 15 freigeben oder versperrt werden, indem die Blende 15 mittels einer Bewegungseinheit 16 zwischen einer Ruhelage, in welcher die Blende 15 den Zugriff auf einen dahinter befindlichen Raum des Innengehäuses 11 bzw. dessen Front 11a verhindert, und einer exponierten Lage, in welcher die Blende 15 den Zugriff auf den Raum ermöglicht, mittels einer Schwenkbewegung nach vorne und nach oben hin und her bewegt werden kann. Dies kann mittels einer geeigneten Kinematik (nicht dargestellt) sowie eines elektrischen Antriebs (nicht dargestellt) derart erfolgen, so dass die Bewegung zwischen der Ruhelage und der exponierten Lage hin und her derart aufgeführt wird, so dass eine Blendenabdeckung 15a in Form eines Blendenglases 15a während der Bewegung sowie in der exponierten Lage zumindest im Wesentlichen wie in der Ruhelage gegenüber dem Innengehäuse 11 bzw. dessen Front 11a ausgerichtet ist bzw. bleibt, was für den Benutzer optisch ansprechender sein kann, als die Blende 15 seitlich oder deren Rückseite zu betrachten. Aufgrund der bogenförmigen Schwenkbewegung nach oben in die exponierte Lage kann die Blende 15 auch als Liftblende 15 bezeichnet werden.This space or tank 17 can be opened or closed by means of the aforementioned movable aperture 15, by moving the aperture 15 back and forth between a rest position, in which the aperture 15 prevents access to a space behind it of the inner housing 11 or its front 11a, and an exposed position, in which the aperture 15 allows access to the space, by means of a pivoting movement forward and upwards by means of a movement unit 16. This can be achieved by means of suitable kinematics (not shown) and an electric drive (not shown) such that the movement between the rest position and the exposed position is performed back and forth in such a way that an aperture cover 15a in the form of an aperture glass 15a is, or remains, oriented at least substantially in relation to the inner housing 11 or its front 11a during the movement and in the exposed position, as it is in the rest position. This can be more visually appealing to the user than viewing the aperture 15 from the side or its rear. Due to the arc-shaped pivoting movement upwards into the exposed position, the aperture 15 can also be referred to as a lift aperture 15.

Die Blende 15 weist entlang der Längsachse X nach vorne wenigstens ein Bedien- und Anzeigeelement (nicht dargestellt) in Form eines Touchscreens auf, weshalb die Blende 15 auch als Bedienblende 15 bezeichnet werden kann. Die Blende 15 erstreckt sich im Wesentlichen entlang der Querachse Y. Entlang der Längsachse X hinter dem Tank 17 ist innerhalb des Gehäuseraums 12 eine Steuerungseinheit 18 vorgesehen, welche alle elektrischen und elektronischen Funktionen des Dampfgargeräts 1 betreiben bzw. steuern kann.The panel 15 has at least one control and display element (not shown) in the form of a touchscreen extending forward along the longitudinal axis X, which is why the panel 15 can also be referred to as the control panel 15. The panel 15 extends essentially along the transverse axis Y. A control unit 18 is provided within the housing space 12 along the longitudinal axis X behind the tank 17, which can operate or control all electrical and electronic functions of the steam cooker 1.

Die Positioniergenauigkeit der beweglichen Blende 15 in der Ruhelage, d.h. bei eingefahrener bzw. geschlossener Blende 15, kann erfindungsgemäß nun dadurch verbessert werden, indem ein Paar von Anschlagelementen 15c, eine Kombination von Paaren von seitlichen Ausrichtelementen 11c, 15d sowie eine Kombination von einzelnen vertikalen Ausrichtelementen 11d, 15e verwendet werden, welche jeweils ausgebildet sind, die Positionierung bzw. die Ausrichtung der Blende 15 gegenüber dem Innengehäuse 11 beim Erreichen der Ruhelage zu verbessern.The positioning accuracy of the movable aperture 15 in the rest position, i.e. when the aperture 15 is retracted or closed, can now be improved according to the invention by using a pair of stop elements 15c, a combination of pairs of lateral alignment elements 11c, 15d and a combination of individual vertical alignment elements 11d, 15e, each of which is designed to improve the positioning or alignment of the aperture 15 relative to the inner housing 11 when the rest position is reached.

3 zeigt einen schematischen horizontalen Schnitt durch den oberen Bereich des Dampfgargeräts 1 mit der beweglichen Blende 15 in der Ruhelage. 3 shows a schematic horizontal section through the upper area of the steam cooker 1 with the movable aperture 15 in the rest position.

Die bereits erwähnten Anschlagelemente 15c sind federelastisch aus einem elastomeren Material ausgebildet und entlang der Querachse Y zueinander versetzt angeordnet. Die beiden Anschlagelemente 15c sind an der Blende 15 randseitig angeordnet sowie entlang der Längsachse X ausgerichtet, beim Erreichen der Ruhelage am Ende einer Schließbewegung A das Innengehäuse 11 zu kontaktieren. Dies erfolgt im Bereich einer jeweiligen Schwadenleiste 11b des Innengehäuses 11, welche von der übrigen Front 11a des Innengehäuses 11 entlang der Längsachse X nach vorne hervor ragt. Die beiden Anschlagelemente 15c sind innenseitig bzw. dem Innengehäuse 11 zugewandt an einem Blendengehäuse 15b angeordnet und werden nach vorne zum Benutzer hin vom bereits erwähnten Blendenglas 15a für den Benutzer verdeckt.The aforementioned stop elements 15c are spring-loaded and made of an elastomeric material, and are arranged offset from each other along the transverse axis Y. The two stop elements 15c are located at the edge of the aperture 15 and aligned along the longitudinal axis X so that they contact the inner housing 11 when the rest position is reached at the end of a closing movement A. This contact occurs in the area of a respective vapor barrier 11b of the inner housing 11, which projects forward from the remaining front 11a of the inner housing 11 along the longitudinal axis X. The two stop elements 15c are located on the inside of an aperture housing 15b, facing the inner housing 11, and are concealed from the user by the aforementioned aperture glass 15a.

Dabei ist die bereits erwähnte elektrische Bewegungseinrichtung 16 bzw. dessen elektrischer Antrieb ausgebildet und eingerichtet, die Bewegungen der beweglichen Blende 15 in der Ruhelage derart auszuführen, so dass die Blende 15 beim Erreichen der Ruhelage gegen die federelastische Kraft der beiden Anschlagelemente 15c genau so weit entlang der Längsachse X zum Innengehäuse 11 bzw. zu dessen Front 11a hin bewegt wird, so dass das Blendenglas 15a der Blende 15 flächenbündig mit der übrigen Front des Haushaltsgeräts 1 abschließt.The aforementioned electric movement device 16 or its electric drive is designed and configured to execute the movements of the movable aperture 15 in the rest position in such a way that, upon reaching the rest position, the aperture 15 is moved against the spring-elastic force of the two stop elements 15c exactly so far along the longitudinal axis X towards the inner housing 11 or its front 11a that the aperture glass 15a of the aperture 15 is flush with the rest of the front of the household appliance 1.

4 zeigt einen weiteren schematischen horizontalen Schnitt durch den oberen Bereich des Dampfgargeräts 1 mit der beweglichen Blende 15 in der Ruhelage. 4 shows another schematic horizontal section through the upper area of the steam cooker 1 with the movable aperture 15 in the rest position.

Zur seitlichen Zentrierung der Blende 15 entlang der Querachse Y ist ein Paar von seitlichen Ausrichtelementen 11c am Innengehäuse 11 bzw. dessen seitlicher Innenkante (nicht bezeichnet) der Gehäusefront 11a randseitig der Blende 15 zugewandt angeordnet. Ebenso ist ein Paar von seitlichen Ausrichtelementen 15d randseitig an der Blende 15 dem Innengehäuse 11 zugewandt angeordnet. Die seitlichen Ausrichtelemente 11c, 15d weisen jeweils eine zueinander korrespondierende seitliche keilförmige Fläche auf, welche ausgebildet sind, einander beim Erreichen der Ruhelage der Blende 15 zu kontaktieren und hierdurch als Ausgleichsbewegung B bzw. als Justierbewegung B die Blende 15 gegenüber dem Außengehäuse 10 und bzw. oder dem Innengehäuse 11 entlang der Querachse Y zu zentrieren. Hierdurch kann eine Zentrierung des Blende 15 gegenüber dem Innengehäuse 11 entlang der Querachse Y erfolgen. Auch die seitlichen Ausrichtelemente 11c, 15d werden nach vorne zum Benutzer hin vom Blendenglas 15a für den Benutzer verdeckt.For lateral centering of the aperture 15 along the transverse axis Y, a pair of lateral alignment elements 11c are arranged on the inner housing 11, specifically on its inner lateral edge (not labeled) of the housing front 11a, facing the edge of the aperture 15. Likewise, a pair of lateral alignment elements 15d are arranged on the edge of the aperture 15, facing the inner housing 11. The lateral alignment elements 11c and 15d each have a corresponding lateral wedge-shaped surface, which is designed to contact each other when the aperture 15 reaches its rest position. This contact, as a compensating movement B or adjustment movement B, centers the aperture 15 relative to the outer housing 10 and/or the inner housing 11 along the transverse axis Y. This allows the aperture 15 to be centered relative to the inner housing 11 along the transverse axis Y. The lateral alignment elements 11c, 15d are also concealed from the user by the aperture glass 15a towards the front.

5 zeigt einen schematischen vertikalen Schnitt durch den oberen Bereich des Dampfgargeräts 1 mit der beweglichen Blende 15 in der Ruhelage. 5 Figure 1 shows a schematic vertical section through the upper area of the steam cooker 1 with the movable aperture 15 in the rest position.

Zur vertikalen Zentrierung der Blende 15 entlang der vertikalen Achse Z ist ein vertikales Ausrichtelement 11d am Innengehäuse 11 als Vorsprung entlang der vertikalen Achse Z mittig der Blende 15 zugewandt angeordnet. Ebenso ist ein vertikales Ausrichtelement 15e entlang der vertikalen Achse Z mittig an der Blende 15 als Rücksprung bzw. als Vertiefung dem Innengehäuse 11 zugewandt angeordnet. Die vertikalen Ausrichtelemente 11d, 15e weisen zueinander korrespondierende vertikale keilförmige Flächen auf, welche ausgebildet sind, einander beim Erreichen der Ruhelage der Blende 15 zu kontaktieren und hierdurch als Ausgleichsbewegung B bzw. als Justierbewegung B die Blende 15 gegenüber dem Innengehäuse 11 entlang der vertikalen Achse Z zu zentrieren. Auch die vertikalen Ausrichtelemente 11d, 15e werden nach vorne zum Benutzer hin vom Blendenglas 15a für den Benutzer verdeckt.For vertical centering of the aperture 15 along the vertical axis Z, a vertical alignment element 11d is arranged on the inner housing 11 as a projection along the vertical axis Z, facing the center of the aperture 15. Likewise, a vertical alignment element 15e is arranged along the vertical axis Z, facing the center of the aperture 15 as a recess or indentation, facing the inner housing 11. The vertical alignment elements 11d and 15e have corresponding vertical wedge-shaped surfaces, which are designed to contact each other when the aperture 15 reaches its rest position. This contact, through a compensating movement B or adjustment movement B, centers the aperture 15 relative to the inner housing 11 along the vertical axis Z. The vertical alignment elements 11d and 15e are also concealed from the user by the aperture glass 15a.

Bezugszeichenliste (Bestandteil der Beschreibung)Reference numeral list (part of the description)

AA: SchließbewegungClosing movement
BB: Ausgleichsbewegung bzw. JustierbewegungCompensating movement or adjustment movement
XX: Längsachse; Tiefe; LängeLongitudinal axis; Depth; Length
\Y\Y: Querachse; BreiteTransverse axis; width
ZZ: vertikale Achse; Höhevertical axis; height
X, YX, Y: Horizontale; horizontale EbeneHorizontal; horizontal plane
11: Haushaltsgerät; Gargerät; DampfgargerätHousehold appliance; cooking appliance; steamer
1010: Außengehäuseouter casing
1111: InnengehäuseInner housing
11a11a: Front, Frontblech bzw. Gehäusefront des Innengehäuses 11Front, front panel or housing front of the inner housing 11
11b11b: Schwadenleiste des Innengehäuses 11Steam strip of the inner housing 11
11c11c: seitliche (keilförmige) Ausrichtelemente des Innengehäuses 11lateral (wedge-shaped) alignment elements of the inner housing 11
11d11d: vertikales (keilförmiges) Ausrichtelement des Innengehäuses 11vertical (wedge-shaped) alignment element of the inner housing 11
1212: Gehäuseraum; ZwischenraumHousing space; gap
1313: GarraumCooking chamber
1414: GarraumtürOven door
1515: bewegliche (schwenkbare) Blende (Liftblende) bzw. Bedienblendemovable (swivel) cover (lift cover) or control cover
15a15a: Blendenabdeckung; BlendenglasAperture cover; aperture glass
15b15b: BlendengehäuseAperture housing
15c15c: (federelastische) Anschlagelemente bzw. Anschlagpuffer der bewegliche Blende 15(spring-elastic) stop elements or stop buffers of the movable aperture 15
15d15d: seitliche (keilförmige) Ausrichtelemente der bewegliche Blende 15lateral (wedge-shaped) alignment elements of the movable aperture 15
15e15e: vertikales (keilförmiges) Ausrichtelement der bewegliche Blende 15vertical (wedge-shaped) alignment element of the movable aperture 15
1616: Bewegungseinrichtung der bewegliche Blende 15Movement mechanism of the movable aperture 15
1717: entnehmbarer Tankremovable tank
1818: SteuerungseinheitControl unit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was automatically generated and is included solely for the reader's convenience. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10 2007 048 200 A1 [0008, 0010, 0043]

Claims

Household appliance (1), preferably cooking appliance (1), particularly preferably steam cooking appliance (1), with a movable, preferably pivotable, cover (15) which is designed to be moved back and forth between a rest position in which the cover (15) prevents access to a space behind it of an outer housing (10) and/or an inner housing (11), and an exposed position in which the cover (15) allows access to the space, characterized by at least one stop element (15c) and/or at least one alignment element (11c, 15d; 11d, 15e) which is designed to improve the positioning and/or alignment of the cover (15) relative to the outer housing (10) and/or the inner housing (11) when reaching the rest position.

Household appliance (1) according to Claim 1 , wherein the stop element (15c) is arranged and aligned on the aperture (15), preferably at the edge, to contact the outer housing (10) and/or the inner housing (11) when reaching the rest position, or vice versa, wherein the stop element (15c) is spring-elastic, preferably made of an elastomeric material.

Household appliance (1) according to Claim 2 , furthermore with a, preferably electrical, movement device (16) which is designed to perform the movements of the movable aperture (15) back and forth between the rest position and the exposed position, wherein the movement device (16) is designed and configured to move the aperture (15) against the spring-elastic force of the stop element (15c) exactly so far along the longitudinal axis (X) towards the outer housing (10) and/or the inner housing (11) when the rest position is reached, so that a front face of the aperture (15), preferably an aperture cover (15a) of the aperture (15), particularly preferably an aperture glass (15a) of the aperture (15), is flush with the rest of the front of the household appliance (1).

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, with at least one pair of stop elements (15c) which are arranged perpendicular to the direction of movement, preferably along the transverse axis (Y), offset from each other.

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, wherein the aperture (15) is designed to extend substantially along the transverse axis (Y).

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, whereby at least one lateral alignment element (11c) is arranged on the outer housing (10) and/or on the inner housing (11), preferably centrally along the transverse axis (Y), facing the aperture (15), whereby at least one lateral alignment element (15d) is arranged on the aperture (15), preferably centrally along the transverse axis (Y), facing the outer housing (10) and/or the inner housing (11), whereby the lateral alignment elements (11c, 15d) have corresponding lateral wedge-shaped surfaces which are designed to contact each other when the aperture (15) reaches its rest position and thereby align the aperture (15) relative to the outer housing (10) and/or the inner housing (11) along the transverse axis (Y), preferably to center it.

Household appliance (1) according to Claim 6 , wherein the lateral alignment element (11c) of the outer housing (10) and/or the inner housing (11) is designed as a projection and the lateral alignment element (15d) of the aperture (15) is designed as a recess, or vice versa.

Household appliance (1) after the Claims 1 until 5 , wherein at least one pair of lateral alignment elements (11c) is arranged on the outer housing (10) and/or on the inner housing (11) offset from each other along the transverse axis (Y), preferably at the edge, facing the aperture (15), wherein at least one pair of lateral alignment elements (15d) is arranged on the aperture (15) offset from each other along the transverse axis (Y), preferably at the edge, facing the outer housing (10) and/or the inner housing (11), wherein the alignment elements (11c, 15d) each have a corresponding lateral wedge-shaped surface which are designed to contact each other when the aperture (15) reaches its rest position and thereby align the aperture (15) relative to the outer housing (10) and/or the inner housing (11) along the transverse axis (Y), preferably to center it.

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, wherein at least one vertical alignment element (11d) is arranged on the outer housing (10) and/or on the inner housing (11), preferably centrally along the vertical axis (Z), facing the aperture (15), wherein at least one vertical alignment element (15e), preferably arranged centrally along the vertical axis (Z) on the aperture (15) facing the outer housing (10) and/or the inner housing (11), wherein the vertical alignment elements (11d, 15e) have corresponding vertical wedge-shaped surfaces which are designed to contact each other when the aperture (15) reaches its rest position and thereby align the aperture (15) relative to the outer housing (10) and/or the inner housing (11) along the vertical axis (Z), preferably to center it.

Household appliance (1) according to Claim 9 , wherein the vertical alignment element (11d) of the outer housing (10) and/or the inner housing (11) is designed as a projection and the vertical alignment element (15e) of the aperture (15) is designed as a recess, or vice versa.

Household appliance (1) after the Claims 1 until 8 , wherein at least one pair of vertical alignment elements (11c) is arranged offset from each other along the vertical axis (Z) on the outer housing (10) and/or on the inner housing (11), preferably at the edge, facing the aperture (15), wherein at least one pair of vertical alignment elements (15d) is arranged offset from each other along the vertical axis (Z), preferably at the edge, on the aperture (15) facing the outer housing (10) and/or the inner housing (11), wherein the alignment elements (11c, 15d) each have a corresponding vertical wedge-shaped surface which are designed to contact each other when the aperture (15) reaches its rest position and thereby align the aperture (15) relative to the outer housing (10) and/or the inner housing (11) along the vertical axis (Z), preferably to center it.

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, whereby the aperture (15) has an aperture cover (15a), preferably an aperture glass (15a), facing away from the outer housing (10) and/or the inner housing (11), which covers the stop element (15c) and/or the alignment element (11c, 15d; 11d, 15e) towards the front when the aperture (15) is in the rest position.

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, whereby the movable aperture (15), preferably its kinematics and/or movement device (16), is designed to perform the movement back and forth between the rest position and the exposed position such that an aperture cover (15a), preferably an aperture glass (15a), is aligned during the movement and/or in the exposed position at least substantially and preferably exactly as in the rest position relative to the outer housing (10) and/or the inner housing (11).

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, wherein the space accessible from the aperture (15) has a removable or refillable tank.

Household appliance (1) according to one of the preceding claims, wherein the cover (15) has at least one operating and/or display element extending forward along the longitudinal axis (X).