DE102023115145A1

DE102023115145A1 - Supplementary pane module for adding a pane to an existing glazing, use of a double-sided adhesive tape for adding at least one pane to an existing pane of a window and arrangement comprising a supplementary pane module and an existing glazing

Info

Publication number: DE102023115145A1
Application number: DE102023115145.2A
Authority: DE
Inventors: Leonard Kurzawa
Original assignee: Htk Synergie GmbH
Current assignee: Htk Synergie GmbH
Priority date: 2023-06-09
Filing date: 2023-06-09
Publication date: 2024-12-12

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Ergänzungsscheibenmodul (2) zum Ergänzen einer Scheibe (20) zu einer Bestandsverglasung (1). Zudem betrifft die Erfindung die Verwendung eines doppelseitigen Klebebands (24, 25) zum Ergänzen mindestens einer Scheibe (20, 33) zu einer Bestandsscheibe (12) eines Fensters sowie eine Anordnung (3) umfassend das Ergänzungsscheibenmodul (2) und die Bestandsverglasung (1). Das Ergänzungsscheibenmodul (2) umfasst eine erste Scheibe 20, einen ersten Abstandhalter 21 und ein doppelseitiges erstes Klebeband (24). Eine Rückseite der ersten Scheibe (20) ist mittels des ersten Klebebands (24) mit einer Vorderseite des ersten Abstandhalters (21) verbunden. Ferner umfasst das Ergänzungsscheibenmodul (2) ein doppelseitiges zweites Klebeband (25). Das zweite Klebeband (25) ist an einer der Vorderseite gegenüberliegenden Rückseite des ersten Abstandhalters (21) befestigt.

The invention relates to a supplementary pane module (2) for supplementing a pane (20) to an existing glazing (1). The invention also relates to the use of a double-sided adhesive tape (24, 25) for supplementing at least one pane (20, 33) to an existing pane (12) of a window, and to an arrangement (3) comprising the supplementary pane module (2) and the existing glazing (1). The supplementary pane module (2) comprises a first pane 20, a first spacer 21, and a double-sided first adhesive tape (24). A rear side of the first pane (20) is connected to a front side of the first spacer (21) by means of the first adhesive tape (24). The supplementary pane module (2) also comprises a double-sided second adhesive tape (25). The second adhesive tape (25) is attached to a rear side of the first spacer (21) opposite the front side.

Description

Ergänzungsscheibenmodul zum Ergänzen einer Scheibe zu einer Bestandsverglasung, Verwendung eines doppelseitigen Klebebands zum Ergänzen mindestens einer Scheibe zu einer Bestandsscheibe eines Fensters und Anordnung umfassend ein Ergänzungsscheibenmodul und eine BestandsverglasungSupplementary pane module for adding a pane to an existing glazing, use of a double-sided adhesive tape for adding at least one pane to an existing pane of a window and arrangement comprising a supplementary pane module and an existing glazing

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Ergänzungsscheibenmodul zum Ergänzen einer Scheibe zu einer Bestandsverglasung. Zudem betrifft die Erfindung die Verwendung eines doppelseitigen Klebebands zum Ergänzen mindestens einer Scheibe zu einer Bestandsscheibe eines Fensters sowie eine Anordnung umfassend ein Ergänzungsscheibenmodul und eine Bestandsverglasung.The invention relates to a supplementary pane module for adding a pane to an existing glazing. The invention also relates to the use of a double-sided adhesive tape for adding at least one pane to an existing pane of a window and to an arrangement comprising a supplementary pane module and an existing glazing.

Eine Mehrfachverglasung ist ein aus mindestens zwei Scheiben zusammengesetztes Bauelement für Fenster und andere Verglasungen. Zwischen den Scheiben befindet sich ein Hohlraum, der Scheibenzwischenraum. Bei Mehrscheiben-Isolierglas, auch als Wärmedämmverglasung oder Isolierverglasung bezeichnet, ist der Scheibenzwischenraum gas- und feuchtigkeitsdicht verschlossen und dient der Schall- und Wärmedämmung. Um einen höheren Wärmedämmwert zu erreichen, wird der Zwischenraum vielfach mit einem Edelgasgemisch befüllt.Multiple glazing is a component for windows and other glazing made up of at least two panes. There is a cavity between the panes, the space between the panes. In the case of multiple-pane insulating glass, also known as thermal insulation glazing or insulating glazing, the space between the panes is sealed gas- and moisture-tight and serves to insulate against sound and heat. In order to achieve a higher thermal insulation value, the space between the panes is often filled with a noble gas mixture.

Mehrscheibenisolierglas besteht üblicherweise aus zwei oder mehr Float-Glasscheiben, gelegentlich auch aus Walzglas oder anderen flachen Glas- oder Glasersatzerzeugnissen, die mittels eines Abstandhalters, meist aus Metall, Kunststoff oder Verbundmaterial mit einer auf Kontaktflächen aufgebrachten Primärdichtung verklebt sind. Der Abstandhalter bewirkt einen vorbestimmten Abstand zwischen den Glasscheiben und hält dabei eine definierte Distanz zu den Kantenflächen der Glasscheibe ein. Als Primärdichtstoff wird häufig ein plastischer Dichtstoff, insbesondere Polyisobutylen, auch Butyl genannt, verwendet.Multi-pane insulating glass usually consists of two or more float glass panes, occasionally also of rolled glass or other flat glass or glass substitute products, which are bonded to a primary seal applied to contact surfaces by means of a spacer, usually made of metal, plastic or composite material. The spacer creates a predetermined distance between the glass panes and maintains a defined distance from the edge surfaces of the glass pane. A plastic sealant, in particular polyisobutylene, also known as butyl, is often used as the primary sealant.

Die Dämmeigenschaften einer Isolierverglasung können jedoch mit der Zeit abnehmen. Dies ist beispielsweise auf Alterungserscheinungen der Dichtstoffe oder des Rahmenmaterials zurückzuführen. Durch solche Alterungserscheinungen kommt es vielfach zu einer Abnahme der Dämmung, wodurch die Energieeffizienz beim Heizen oder Kühlen sinkt. Auch ohne Alterungserscheinungen genügen ältere Verglasungen häufig nicht mehr den Anforderungen an die Dämmung, die für eine effiziente Heizung oder Kühlung von Räumen erforderlich ist.However, the insulating properties of insulating glazing can decrease over time. This can be attributed, for example, to signs of aging in the sealants or the frame material. Such signs of aging often lead to a decrease in insulation, which reduces energy efficiency when heating or cooling. Even without signs of aging, older glazing often no longer meets the insulation requirements necessary for efficient heating or cooling of rooms.

Es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Dämmung von Bestandsverglasungen zu verbessern.The object of the present invention is to improve the insulation of existing glazing.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Ergänzungsscheibenmodul zum Ergänzen einer Scheibe zu einer Bestandsverglasung, umfassend eine erste Scheibe, einen ersten Abstandhalter und ein doppelseitiges erstes Klebeband, wobei eine Rückseite der ersten Scheibe mit einer Vorderseite des ersten Abstandhalters verbunden ist,
wobei das erste Klebeband an einer Rückseite des Ergänzungsscheibenmoduls befestigt ist.The object is achieved by a supplementary pane module for supplementing a pane to an existing glazing, comprising a first pane, a first spacer and a double-sided first adhesive tape, wherein a rear side of the first pane is connected to a front side of the first spacer,
wherein the first adhesive tape is attached to a back side of the supplementary disc module.

Eine Bestandsverglasung ist insbesondere ein Fenster in einem Gebäude, insbesondere in einer Außenwand eines Gebäudes. Weiterhin bezeichnet der Begriff Bestandsverglasung jede Art der Einfachverglasung oder Mehrfachverglasung oder Mehrscheiben-Isolierglas. Somit umfasst der Begriff Bestandsverglasungen auch Verglasungen in Trockenbauwänden, auch im Inneren eines Gebäudes, wie z.B. zwischen einem Korridor und einem Zimmer oder eine Sichtöffnung in einer Tür.Existing glazing is in particular a window in a building, especially in an external wall of a building. The term existing glazing also refers to any type of single glazing or multiple glazing or multi-pane insulating glass. The term existing glazing therefore also includes glazing in drywalls, including inside a building, such as between a corridor and a room or a viewing opening in a door.

Durch das Ergänzungsscheibenmodul lassen sich vorteilhaft mit geringem Aufwand die Dämmeigenschaften einer Bestandsverglasung deutlich verbessern. Die Rückseite des Ergänzungsscheibenmoduls wird dazu einfach mittels eines doppelseitigen Klebebands auf die Bestandsverglasung aufgeklebt. Gemäß einer Ausführungsform ist das erste Klebeband an der Rückseite der ersten Scheibe befestigt. In dieser Ausführungsform wird die erste Scheibe insbesondere auf eine Glasleiste und/oder einen Rahmen der Bestandsverglasung geklebt, während der Abstandshalter an einer Bestandsscheibe der Bestandsverglasung anliegt, insbesondere mittels einer Dichtung an einer Rückseite des Abstandshalters.The additional pane module can be used to significantly improve the insulating properties of existing glazing with little effort. The back of the additional pane module is simply glued to the existing glazing using double-sided adhesive tape. According to one embodiment, the first adhesive tape is attached to the back of the first pane. In this embodiment, the first pane is glued in particular to a glazing bead and/or a frame of the existing glazing, while the spacer rests against an existing pane of the existing glazing, in particular by means of a seal on the back of the spacer.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst das Ergänzungsscheibenmodul ein doppelseitiges zweites Klebeband, wobei die Rückseite der ersten Scheibe mittels des ersten Klebebands mit der Vorderseite des ersten Abstandhalters verbunden ist, wobei das zweite Klebeband an einer der Vorderseite gegenüberliegenden Rückseite des ersten Abstandhalters befestigt ist. Die Rückseite des Abstandhalters wird mittels des zweiten Klebebands auf eine Bestandsscheibe der Bestandsverglasung aufgeklebt. Dabei kann es sich sowohl um eine zum Gebäudeinneren oder eine zum Gebäudeäußeren hin angeordnete Bestandsscheibe handeln. Die erste Scheibe ist bereits zuvor mittels des ersten Klebebands auf den ersten Abstandhalter aufgeklebt worden. Auf diese Weise wird eine zusätzliche Scheibe mit einem zusätzlichen Scheibenzwischenraum zu der Bestandsverglasung hinzugefügt. Die Sichtfläche der Bestandsverglasung wird durch das Ergänzungsscheibenmodul zwar leicht verkleinert, jedoch ist diese Verkleinerung selbst bei kleinen Fenstern, z.B. Kellerfenstern, vernachlässigbar. Die Verbesserung der Dämmeigenschaften ist demgegenüber signifikant. Beispielsweise kann die Dämmung einer alten Bestandsverglasung durch das Ergänzungsscheibenmodul auf das Niveau von modernen, technisch hochwertigen Isolierverglasungen angehoben werden.According to a further embodiment, the supplementary pane module comprises a double-sided second adhesive tape, wherein the back of the first pane is connected to the front of the first spacer by means of the first adhesive tape, wherein the second adhesive tape is attached to a back of the first spacer opposite the front. The back of the spacer is glued to an existing pane of the existing glazing by means of the second adhesive tape. This can be an existing pane facing the inside or the outside of the building. The first pane has already been glued to the first spacer by means of the first adhesive tape. In this way, an additional pane with an additional space between the panes is added to the existing glazing. The visible surface of the existing glazing is increased by the Although the additional pane module reduces the size slightly, this reduction is negligible even for small windows, e.g. basement windows. The improvement in the insulating properties is, however, significant. For example, the insulation of old existing glazing can be raised to the level of modern, technically high-quality insulating glazing using the additional pane module.

Das zweite Klebeband ist insbesondere dazu ausgebildet und angeordnet, mit der Bestandsscheibe der Bestandsverglasung verbunden zu werden. Eine von dem zweiten Klebeband eingefasste Fläche ist insbesondere in ihrer Größe und ihren Abmessungen an die Bestandsscheibe angepasst, an der das Ergänzungsscheibenmodul fixiert werden soll. Durch die Nutzung des ersten Klebebands und des zweiten Klebebands lässt sich eine solche Anpassung leicht und kostengünstig vornehmen. Das zweite Klebeband wird direkt auf die Bestandsscheibe aufgeklebt, so dass, bis auf eine Reinigung der Bestandsscheibe, keine weiteren Vorarbeiten notwendig sind.The second adhesive tape is designed and arranged in particular to be connected to the existing pane of the existing glazing. An area enclosed by the second adhesive tape is adapted in particular in its size and dimensions to the existing pane to which the additional pane module is to be fixed. By using the first adhesive tape and the second adhesive tape, such an adaptation can be carried out easily and inexpensively. The second adhesive tape is stuck directly onto the existing pane, so that, apart from cleaning the existing pane, no further preparatory work is necessary.

Insbesondere weist das erste Klebeband und/oder das zweite Klebeband eine an das Fenster der Bestandsverglasung angepasste Farbe auf. Auf diese Weise wird durch das Ergänzungsscheibenmodul der optische Gesamteindruck der Bestandsverglasung beibehalten und eine einheitliche Optik erzielt.In particular, the first adhesive tape and/or the second adhesive tape has a color that matches the window of the existing glazing. In this way, the additional pane module maintains the overall visual impression of the existing glazing and achieves a uniform appearance.

Insbesondere ist das zweite Klebeband blasenfrei an dem Abstandhalter angepresst. Durch das blasenfreie Anpressen wird die Haltekraft des Klebebands verbessert. Insbesondere ist die erste Scheibe aus Glas oder einem Kunststoff oder einem Verbundmaterial hergestellt. Weitere Scheiben des Ergänzungsscheibenmoduls sind insbesondere aus einem dieser Materialien hergestellt. Insbesondere wird ein Haftvermittler auf eine Oberfläche aufgetragen, an der das erste Klebeband und/oder das zweite Klebeband fixiert wird. Haftvermittler, auch als Primer bezeichnet, sind vorteilhaft, um Oberflächen zu verkleben, die anderenfalls für eine Verklebung nicht geeignet sind, wie beispielsweise verschiedene Kunststoffoberflächen.In particular, the second adhesive tape is pressed onto the spacer without bubbles. The holding force of the adhesive tape is improved by the bubble-free pressing. In particular, the first pane is made of glass or a plastic or a composite material. Further panes of the supplementary pane module are made in particular from one of these materials. In particular, an adhesion promoter is applied to a surface to which the first adhesive tape and/or the second adhesive tape is fixed. Adhesion promoters, also known as primers, are advantageous for bonding surfaces that are otherwise not suitable for bonding, such as various plastic surfaces.

Vorzugsweise umläuft das erste Klebeband die Vorderseite des ersten Abstandhalters geschlossen und/oder das zweite Klebeband umläuft die Rückseite des ersten Abstandhalters geschlossen. Gemäß einer Ausführungsform ist das erste Klebeband und/oder das zweite Klebeband einstückig. In einer weiteren Ausführungsform weist das erste Klebeband und/oder das zweite Klebeband eine Kontaktlinie zwischen einem Anfang des Klebebands und einem Ende des Klebebands auf. In einer anderen Ausführungsform ist das erste Klebeband und/oder das zweite Klebeband in mehrere Klebebandabschnitte geteilt. Ein geschlossenes Umlaufen wird beispielsweise dadurch erreicht, dass angrenzende Klebebandabschnitte jeweils mit aneinander angepassten Gehrungen ausgebildet sind.Preferably, the first adhesive tape runs around the front of the first spacer in a closed manner and/or the second adhesive tape runs around the back of the first spacer in a closed manner. According to one embodiment, the first adhesive tape and/or the second adhesive tape is one-piece. In a further embodiment, the first adhesive tape and/or the second adhesive tape has a contact line between a start of the adhesive tape and an end of the adhesive tape. In another embodiment, the first adhesive tape and/or the second adhesive tape is divided into several adhesive tape sections. A closed run is achieved, for example, by adjacent adhesive tape sections each being formed with miters that match one another.

Bevorzugt umfasst das Ergänzungsscheibenmodul eine Kompressionsdichtung, die außen um den ersten Abstandhalter herum beabstandet zum ersten Abstandhalter an der Rückseite der ersten Scheibe angeordnet ist, wobei die Kompressionsdichtung insbesondere mittels des ersten Klebebands an der Rückseite der ersten Scheibe fixiert ist. Die Kompressionsdichtung wird auch Kompressionsband genannt. Vorteilhaft wird mittels der Kompressionsdichtung der Scheibenzwischenraum gegenüber einer Glasleiste der Bestandsverglasung abgedichtet. Die Kompressionsdichtung ist insbesondere dazu ausgebildet, an der Glasleiste der Bestandsverglasung anzuliegen. Indem die Kompressionsdichtung elastisch ausgebildet ist, lässt sich das Ergänzungsscheibenmodul an Bestandsverglasungen mit unterschiedlichen Tiefen der Glasleiste anpassen.The supplementary pane module preferably comprises a compression seal which is arranged on the outside around the first spacer at a distance from the first spacer on the back of the first pane, the compression seal being fixed to the back of the first pane in particular by means of the first adhesive tape. The compression seal is also called a compression band. The compression seal is advantageously used to seal the space between the panes against a glazing bead of the existing glazing. The compression seal is designed in particular to rest against the glazing bead of the existing glazing. Since the compression seal is designed to be elastic, the supplementary pane module can be adapted to existing glazing with different glazing bead depths.

Gemäß einer Ausführungsform weist der erste Abstandhalter eine Haltevorrichtung auf. Die Haltevorrichtung ist insbesondere zur Fixierung eines Scheibenzwischenraumbauelements eingerichtet. Die Haltevorrichtung erstreckt sich insbesondere ausgehend von dem ersten Abstandhalter nach innen in den Scheibenzwischenraum zwischen der ersten Scheibe und der Bestandsscheibe der Bestandsverglasung.According to one embodiment, the first spacer has a holding device. The holding device is designed in particular for fixing a component between the panes. The holding device extends in particular from the first spacer inwards into the pane space between the first pane and the existing pane of the existing glazing.

Gemäß einer Ausführungsform ist an der Rückseite der ersten Scheibe ein Scheibenzwischenraumbauelement angeordnet. Das Scheibenzwischenraumbauelement ist insbesondere mittels der Haltevorrichtung an dem ersten Abstandhalter fixiert. Ein Scheibenzwischenraumbauelement ist ein Bauelement, welches zwischen der ersten Scheibe des Ergänzungsscheibenmoduls und der Bestandsverglasung angeordnet ist. Insbesondere wird das Scheibenzwischenraumbauelement vom ersten Abstandhalter umschlossen. Beispielsweise ist das Scheibenzwischenraumbauelement ein Sichtschutz, beispielsweise ein Plissee. Gemäß einer anderen Ausführungsform ist das Scheibenzwischenraumbauelement eine zweite Scheibe, beispielsweise hergestellt aus Glas oder aus Kunststoff, insbesondere Polycarbonat.According to one embodiment, a pane space component is arranged on the back of the first pane. The pane space component is fixed to the first spacer in particular by means of the holding device. A pane space component is a component which is arranged between the first pane of the supplementary pane module and the existing glazing. In particular, the pane space component is enclosed by the first spacer. For example, the pane space component is a privacy screen, for example a pleated blind. According to another embodiment, the pane space component is a second pane, for example made from glass or plastic, in particular polycarbonate.

Vorzugsweise ist auf einer Vorderseite der ersten Scheibe ein Schiebeelement angeordnet, wobei das Schiebeelement dazu ausgebildet ist, eine Kraftwirkung auf das Scheibenzwischenraumelement auszuüben, um das Scheibenzwischenraumbauelement zu bewegen. Durch das Schiebeelement lässt sich vorteilhaft das Scheibenzwischenraumbauelement bewegen, obwohl das Scheibenzwischenraumbauelement im Scheibenzwischenraum eingeschlossen ist. Zur Übermittlung der Kraftwirkung sind beispielsweise Magnete an dem Scheibenzwischenraumbauelement und dem Schiebeelement angeordnet. Auf diese Weise lässt sich beispielsweise ein im Scheibenzwischenraum angeordnetes Plissee zuziehen oder öffnen. Indem das Plissee im Scheibenzwischenraum angeordnet ist, kann verhindert werden, dass von außen einfallende Sonnenstrahlen durch die innenliegende Scheibe gelangen und auf diese Weise einen Raum in unerwünschter Weise aufheizen. Auf diese Weise wird Energie bei der Kühlung der Innenräume gespart.Preferably, a sliding element is arranged on a front side of the first pane, wherein the sliding element is designed to exert a force on the pane space element in order to move the pane space component. The sliding element advantageously enables the The pane space component can move, even though the pane space component is enclosed in the space between the panes. Magnets are arranged on the pane space component and the sliding element to transmit the force. In this way, for example, a pleated blind arranged in the space between the panes can be closed or opened. By arranging the pleated blind in the space between the panes, it is possible to prevent sunlight from entering from outside through the inner pane and thus heating up a room in an undesirable way. In this way, energy is saved when cooling the interior.

Vorzugsweise umfasst der erste Abstandhalter zwischen seiner Vorderseite und seiner Rückseite eine Aufnahme in Form einer nach innen gerichteten, umlaufenden Nut, wobei eine zweite Scheibe, insbesondere aus Kunststoff, ferner insbesondere aus einem Polymer, durch die Aufnahme eingefasst und gehalten wird. Durch die zweite Scheibe wird die Dämmung des Ergänzungsscheibenmoduls weiter verbessert. Indem die zweite Scheibe aus einem Kunststoff, beispielsweise einem Polymer, ausgebildet ist, wird das Gewicht des Ergänzungsscheibenmoduls reduziert, da eine Dicke der ersten Scheibe reduziert werden kann und dennoch eine gute Dämmung erreicht wird. Beispielsweise ist die erste Scheibe aus Glas und die zweite Scheibe aus einem Polymer hergestellt.Preferably, the first spacer comprises a receptacle in the form of an inwardly directed, circumferential groove between its front and rear sides, wherein a second pane, in particular made of plastic, furthermore in particular made of a polymer, is enclosed and held by the receptacle. The second pane further improves the insulation of the supplementary pane module. By making the second pane from a plastic, for example a polymer, the weight of the supplementary pane module is reduced because the thickness of the first pane can be reduced and good insulation is still achieved. For example, the first pane is made from glass and the second pane from a polymer.

Vorzugsweise umfasst der erste Abstandhalter eine Tiefenverstelleinrichtung, mittels der ein Abstand zwischen der Vorderseite und der Rückseite des ersten Abstandhalters variierbar ist. Durch die Tiefenverstelleinrichtung lässt sich die Tiefe des ersten Abstandhalters variieren, um das Ergänzungsscheibenmodul an unterschiedlich tiefe Glasleisten von Bestandsverglasungen anzupassen. Durch die Tiefenverstelleinrichtung lassen sich insbesondere größere Unterschiede in den Abmessungen der Glasleiste ausgleichen, während kleinere Unterschiede insbesondere durch die Kompressionsdichtung ausgeglichen werden.The first spacer preferably comprises a depth adjustment device by means of which a distance between the front and the back of the first spacer can be varied. The depth adjustment device allows the depth of the first spacer to be varied in order to adapt the supplementary pane module to different depths of existing glazing beads. The depth adjustment device can be used to compensate for larger differences in the dimensions of the glazing bead, while smaller differences are compensated for in particular by the compression seal.

Bevorzugt umfasst die Tiefenverstelleinrichtung ein Winkelbauelement, das an einer Innenseite eines Schenkels ein drittes doppelseitiges Klebeband aufweist, wobei das Winkelbauelement mittels einer gasdichten Folie mit einem Abstandshalterkörper des Abstandshalters verbunden ist. Die erste Scheibe wird insbesondere auf eine Außenseite eines Schenkels des Winkelbauelements geklebt, insbesondere mittels des ersten Klebebands. Auf diese Weise lässt sich das Ergänzungsscheibenmodul problemlos an verschiedene Tiefen anpassen. Die erste Scheibe liegt an dem Winkelbauelement an, dass wiederum mittels des dritten Klebebands an der Glasleiste fixiert ist. Der Abstandshalterkörper muss hingegen nicht mit seiner Vorderseite an der ersten Scheibe anliegen. Die Abdichtung wird vielmehr durch die gasdichte Folie erreicht. Die gasdichte Folie ist beispielsweise aus Aluminium oder einem mittels Sputterdeposition beschichteten Kunststoff gefertigt. Durch die gasdichte Folie wird die Tiefenverstellbarkeit der Tiefenverstelleinrichtung bereitgestellt.The depth adjustment device preferably comprises an angle component which has a third double-sided adhesive tape on an inner side of a leg, wherein the angle component is connected to a spacer body of the spacer by means of a gas-tight film. The first pane is in particular glued to an outer side of a leg of the angle component, in particular by means of the first adhesive tape. In this way, the supplementary pane module can be easily adapted to different depths. The first pane rests on the angle component, which in turn is fixed to the glazing bead by means of the third adhesive tape. The spacer body, on the other hand, does not have to rest with its front side on the first pane. The sealing is instead achieved by the gas-tight film. The gas-tight film is made, for example, from aluminum or a plastic coated by means of sputter deposition. The gas-tight film provides the depth adjustability of the depth adjustment device.

Das Ergänzungsscheibenmodul umfasst gemäß einer Ausführungsform wenigstens eine mechanische Befestigungsvorrichtung, die dazu ausgebildet ist, das Ergänzungsscheibenmodul mechanisch an der Bestandsverglasung zu fixieren. Auf diese Weise wird eine zusätzliche Befestigung zwischen Ergänzungsscheibenmodul und Bestandsverglasung zusätzlich zum ersten Klebeband und/oder zweiten Klebeband bereitgestellt. Insbesondere ist die wenigstens eine mechanische Befestigungsvorrichtung als Punkthalterung ausgebildet. Die mechanische Befestigungsvorrichtung umfasst insbesondere eine Schraube oder ein vergleichbares Befestigungsmittel. Insbesondere umfasst die mechanische Befestigungsvorrichtung ein viertes doppelseitiges Klebeband. Mittels des vierten Klebebands wird die Befestigungsvorrichtung an der ersten Scheibe fixiert. Dies geschieht insbesondere, nachdem die erste Scheibe mit der Bestandsverglasung verbunden wurde. Die mechanische Befestigungsvorrichtung ist insbesondere formschlüssig und/oder kraftschlüssig zu der Bestandsverglasung, insbesondere der Glasleiste der Bestandsverglasung, ausgebildet.According to one embodiment, the supplementary pane module comprises at least one mechanical fastening device that is designed to mechanically fix the supplementary pane module to the existing glazing. In this way, an additional fastening is provided between the supplementary pane module and the existing glazing in addition to the first adhesive tape and/or second adhesive tape. In particular, the at least one mechanical fastening device is designed as a point mount. The mechanical fastening device comprises in particular a screw or a comparable fastening means. In particular, the mechanical fastening device comprises a fourth double-sided adhesive tape. The fastening device is fixed to the first pane by means of the fourth adhesive tape. This takes place in particular after the first pane has been connected to the existing glazing. The mechanical fastening device is in particular designed to be positively and/or non-positively connected to the existing glazing, in particular the glazing strip of the existing glazing.

Gemäß einer Ausführungsform weist der erste Abstandhalter einen Abtrennungssteg auf, wobei der Abtrennungssteg zwischen dem ersten Klebeband und einem vom Abstandhalter und der ersten Scheibe ausgebildeten Innenraum angeordnet ist. Der Abtrennungssteg weist insbesondere eine Klebebandanlagefläche zum Positionieren des ersten Klebebands oder des zweiten Klebebands auf.According to one embodiment, the first spacer has a separating web, wherein the separating web is arranged between the first adhesive tape and an interior space formed by the spacer and the first pane. The separating web has in particular an adhesive tape contact surface for positioning the first adhesive tape or the second adhesive tape.

Vorzugsweise ist das erste Klebeband gasdicht. Insbesondere ist das zweite Klebeband gasdicht. Durch eine gasdichte Ausbildung des ersten Klebebands und/oder zweiten Klebebands kann vorteilhaft auf eine zusätzliche Dichtung verzichtet werden. Auf diese Weise wird die Fertigung des Ergänzungsscheibenmoduls weiter vereinfacht. Gemäß einer anderen Ausführungsform ist zusätzlich zum ersten Klebeband an der Vorderseite des ersten Abstandhalters und/oder zusätzlich zum zweiten Klebeband auf der Rückseite des ersten Abstandhalters ein Primärdichtstoff vorgesehen. Beispielsweise ist der Primärdichtstoff Butyl.The first adhesive tape is preferably gas-tight. In particular, the second adhesive tape is gas-tight. By making the first adhesive tape and/or second adhesive tape gas-tight, an additional seal can advantageously be dispensed with. In this way, the manufacture of the supplementary pane module is further simplified. According to another embodiment, a primary sealant is provided in addition to the first adhesive tape on the front side of the first spacer and/or in addition to the second adhesive tape on the back side of the first spacer. For example, the primary sealant is butyl.

Gemäß einer Ausführungsform ist das erste Klebeband ein Segmentklebeband. Insbesondere ist das zweite Klebeband ein Segmentklebeband. Ein Segmentklebeband im Sinne der Erfindung ist ein Klebeband, welches in seiner Quererstreckung aus einer Anordnung unterschiedlicher Materialien besteht. In einem Querschnitt senkrecht zur Längserstreckung des Segmentklebebands sind verschiedene Segmente unterschiedlicher Materialien nebeneinander angeordnet. Insbesondere sind die Segmente in Längserstreckungsrichtung lückenlos durchgehend. Auf diese Weise können unterschiedliche Materialeigenschaften innerhalb eines Klebebands vereint werden. In einer Ausführungsform umfasst das Segmentklebeband drei Segmente, wobei ein erstes Segment einen konventionellen Klebstoff enthält, das zweite Segment Butyl enthält und das dritte Segment wieder einen konventionellen Klebstoff enthält. In einer anderen Ausführungsform umfasst das Segmentklebeband zwei Segmente, wobei beispielsweise das erste Klebeband einen konventionellen Klebstoff und das zweite Segment Butyl enthält. Durch das Butyl dichtet das Klebeband das Ergänzungsscheibenmodul ab, während der Klebstoff die notwendige Haftwirkung verleiht. Anstelle von Butyl kann auch ein anderer Primärlichtstoff vorgesehen sein.According to one embodiment, the first adhesive tape is a segment adhesive tape. In particular, the second adhesive tape is a segment adhesive tape. A segment adhesive tape in the sense of the invention is an adhesive tape which consists of an arrangement of different materials in its transverse extension. In a cross section perpendicular to the longitudinal extension of the segment adhesive tape, different segments of different materials are arranged next to one another. In particular, the segments are continuous without gaps in the longitudinal extension direction. In this way, different material properties can be combined within an adhesive tape. In one embodiment, the segment adhesive tape comprises three segments, with a first segment containing a conventional adhesive, the second segment containing butyl and the third segment again containing a conventional adhesive. In another embodiment, the segment adhesive tape comprises two segments, with the first adhesive tape, for example, containing a conventional adhesive and the second segment containing butyl. The butyl enables the adhesive tape to seal the supplementary pane module, while the adhesive provides the necessary adhesive effect. Instead of butyl, another primary light substance can also be provided.

Vorzugsweise weist das erste Klebeband auf der der ersten Scheibe abgewandten Seite eine Schutzfolie auf. Insbesondere weist das zweite Klebeband auf der dem ersten Abstandhalter abgewandten Seite eine Schutzfolie auf. Durch die Schutzfolie wird die Klebefläche des ersten und/oder zweiten Klebebands vor Verschmutzungen geschützt, bevor das Ergänzungsscheibenmodul an der Bestandsverglasung montiert wird. Vor der Montage wird die Schutzfolie abgezogen.The first adhesive tape preferably has a protective film on the side facing away from the first pane. In particular, the second adhesive tape has a protective film on the side facing away from the first spacer. The protective film protects the adhesive surface of the first and/or second adhesive tape from dirt before the additional pane module is mounted on the existing glazing. The protective film is removed before mounting.

Gemäß einer Ausführungsform besteht der erste Abstandhalter aus zwei Bauteilen, die in einer Richtung parallel zu der Ebene der ersten Scheibe aneinander fixiert sind, wobei eines der Bauteile eine Abstandshalterschiene ist, wobei das andere Bauteil eine weitere Abstandshalterschiene oder ein Halterahmen ist. Bei der Abstandshalterschiene handelt es sich insbesondere um einen Standardabstandshalter, wie er aus dem Stand der Technik für Verglasungen bekannt ist. Durch das fixieren von zwei Bauteilen aneinander wird die Breite des ersten Abstandhalters vergrößert, so dass das erste Klebeband und das zweite Klebeband problemlos auf der Vorderseite bzw. Rückseite des ersten Abstandshalters fixiert werden können. Alternativ wird ein einzelnes Bauteil für den ersten Abstandshalter verwendet, dessen Vorderseite zur Aufnahme des ersten Klebebands und dessen Rückseite zur Aufnahme des zweiten Klebebands ausgebildet ist.According to one embodiment, the first spacer consists of two components that are fixed to one another in a direction parallel to the plane of the first pane, one of the components being a spacer rail, the other component being a further spacer rail or a holding frame. The spacer rail is in particular a standard spacer as is known from the prior art for glazing. By fixing two components to one another, the width of the first spacer is increased so that the first adhesive tape and the second adhesive tape can be easily fixed to the front and back of the first spacer, respectively. Alternatively, a single component is used for the first spacer, the front of which is designed to receive the first adhesive tape and the back of which is designed to receive the second adhesive tape.

Zudem wird die Aufgabe gelöst durch die Verwendung eines doppelseitigen Klebebands zum Ergänzen mindestens einer Scheibe zu einer Bestandsscheibe einer Bestandsverglasung, insbesondere unter Verwendung eines Ergänzungsscheibenmoduls nach einer der zuvor diskutierten Ausführungsform.In addition, the object is achieved by the use of a double-sided adhesive tape for supplementing at least one pane to an existing pane of an existing glazing, in particular using a supplementary pane module according to one of the previously discussed embodiments.

Zudem wird die Aufgabe gelöst durch eine Anordnung umfassend ein Ergänzungsscheibenmodul nach einer der zuvor genannten Ausführungsform und eine Bestandsverglasung, an der das Ergänzungsscheibenmodul fixiert ist, wobei die Bestandsverglasung eine dem Ergänzungsscheibenmodul zugewandte Bestandsscheibe aufweist.In addition, the object is achieved by an arrangement comprising a supplementary pane module according to one of the aforementioned embodiments and an existing glazing to which the supplementary pane module is fixed, wherein the existing glazing has an existing pane facing the supplementary pane module.

Die Verwendung des doppelseitigen Klebebands und die Anordnung verkörpern jeweils die gleichen Vorteile, Merkmale und Eigenschaften wie das zuvor beschriebene Ergänzungsscheibenmodul.The use of the double-sided adhesive tape and the arrangement each embody the same advantages, features and properties as the supplementary disc module described above.

Insbesondere weist die Bestandsverglasung eine die Bestandsscheibe fixierende Glasleiste auf. Die Kompressionsdichtung des Ergänzungsscheibenmoduls liegt insbesondere an der Glasleiste an, wenn das Ergänzungsscheibenmodul an der Bestandsverglasung montiert ist.In particular, the existing glazing has a glazing bead that fixes the existing pane. The compression seal of the additional pane module rests against the glazing bead in particular when the additional pane module is mounted on the existing glazing.

Vorzugsweise ist in dem Scheibenzwischenraum zwischen dem Ergänzungsscheibenmodul und der Bestandsverglasung Gas, insbesondere ein Edelgas, eingelassen. Insbesondere umfasst der erste Abstandhalter ein Ventil, durch das das Gas eingelassen wird, nachdem das Ergänzungsscheibenmodul an der Bestandsverglasung fixiert wurde. Anschließend wird das Ventil, insbesondere permanent, verschlossen.Preferably, gas, in particular a noble gas, is introduced into the space between the additional pane module and the existing glazing. In particular, the first spacer comprises a valve through which the gas is admitted after the additional pane module has been fixed to the existing glazing. The valve is then closed, in particular permanently.

Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtlich. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen.Further features of the invention will become apparent from the description of embodiments according to the invention together with the claims and the accompanying drawings. Embodiments according to the invention can fulfill individual features or a combination of several features.

Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere“ oder „vorzugsweise“ gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen.Within the scope of the invention, features marked with “in particular” or “preferably” are to be understood as optional features.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird. Es zeigen:

1 eine schematisch stark vereinfachte Darstellung einer Bestandsverglasung,
2 eine schematisch stark vereinfachte Darstellung eines Ergänzungsscheibenmoduls in einer Frontansicht,
3 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer ersten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
4 eine schematisch vereinfachte Darstellung des Ergänzungsscheibenmoduls gemäß der ersten Ausführungsform, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
5 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer zweiten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
6 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der zweiten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
7 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer dritten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
8 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der dritten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
9 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer vierten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
10 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der vierten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
11 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer fünften Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
12 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der fünften Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
13 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer sechsten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
14 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der sechsten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
15 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer siebten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
16 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der siebten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das mit einer Befestigungsvorrichtung zusätzlich fixiert wird,
17 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der siebten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
18 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer achten Ausführungsform eines Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
19 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der achten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an einer Bestandsverglasung montiert wird,
20 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der achten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls, das an der Bestandsverglasung fixiert wurde,
21 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung einer Tiefenverstelleinrichtung im ausgedehnten Zustand,
22 eine schematisch vereinfachte Querschnittsdarstellung der Tiefenverstelleinrichtung im komprimierten Zustand, und
23 eine schematisch vereinfachte Querschnittsansicht eines Segmentklebebands.

The invention is described below without limiting the general inventive concept using exemplary embodiments with reference to the drawings, whereby express reference is made to the drawings for all details of the invention not explained in more detail in the text. They show:

1 a schematically simplified representation of an existing glazing,
2 a schematically simplified representation of a supplementary disc module in a front view,
3 a schematically simplified cross-sectional view of a first embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
4 a schematically simplified representation of the supplementary pane module according to the first embodiment, which was fixed to the existing glazing,
5 a schematically simplified cross-sectional view of a second embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
6 a schematically simplified cross-sectional view of the second embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
7 a schematically simplified cross-sectional view of a third embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
8 a schematically simplified cross-sectional view of the third embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
9 a schematically simplified cross-sectional view of a fourth embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
10 a schematically simplified cross-sectional view of the fourth embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
11 a schematically simplified cross-sectional view of a fifth embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
12 a schematically simplified cross-sectional view of the fifth embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
13 a schematically simplified cross-sectional view of a sixth embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
14 a schematically simplified cross-sectional view of the sixth embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
15 a schematically simplified cross-sectional view of a seventh embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
16 a schematically simplified cross-sectional view of the seventh embodiment of the supplementary disc module, which is additionally fixed with a fastening device,
17 a schematically simplified cross-sectional view of the seventh embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
18 a schematically simplified cross-sectional view of an eighth embodiment of a supplementary pane module which is mounted on an existing glazing,
19 a schematically simplified cross-sectional view of the eighth embodiment of the supplementary pane module, which is mounted on an existing glazing,
20 a schematically simplified cross-sectional view of the eighth embodiment of the supplementary pane module, which was fixed to the existing glazing,
21 a schematically simplified cross-sectional representation of a depth adjustment device in the extended state,
22 a schematically simplified cross-sectional view of the depth adjustment device in the compressed state, and
23 a schematically simplified cross-sectional view of a segment adhesive tape.

In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.In the drawings, identical or similar elements and/or parts are provided with the same reference numbers, so that a repeated presentation is dispensed with in each case.

1 zeigt schematisch stark vereinfacht eine Bestandsverglasung 1, beispielsweise ein Außenfenster eines Gebäudes. Die Bestandsverglasung 1 umfasst einen Fensterrahmen 10 sowie einen Fensterflügel 11, in dem eine Bestandsscheibe 12 eingefasst ist. Bei einer Isolierverglasung ist vielfach hinter der Bestandsscheibe 12 eine zweite Bestandsscheibe angeordnet, die in der gezeigten Frontansicht verdeckt ist. 1 shows a schematically simplified version of existing glazing 1, for example an external window of a building. The existing glazing 1 comprises a window frame 10 and a window sash 11 in which an existing pane 12 is enclosed. In the case of insulating glazing, a second existing pane is often arranged behind the existing pane 12, which is hidden in the front view shown.

2 zeigt schematisch stark vereinfacht eine Frontansicht eines Ergänzungsscheibenmoduls, mittels dem die Dämmung der Bestandsverglasung 1 verbessert werden kann. In 2 ist eine erste Scheibe 20 des Ergänzungsscheibenmoduls 2 dargestellt, hinter der ein Abstandhalter 21 angeordnet ist. Da der Abstandhalter 21 hinter der ersten Scheibe 20 angeordnet ist, ist der innere Rand des Abstandhalters 21 mit gestrichelten Linien dargestellt. 2 shows a simplified schematic front view of a supplementary pane module, by means of which the insulation of the existing glazing 1 can be improved. In 2 a first disc 20 of the supplementary disc module 2 is shown, behind which a spacer 21 is arranged. Since the spacer 21 is arranged behind the first disc 20, the inner edge of the spacer 21 is shown with dashed lines.

In 3 ist schematisch vereinfacht eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls 2 dargestellt, das in einer Montagerichtung 4 in die Bestandsverglasung 1 eingesetzt wird. Die Bestandsverglasung 1 umfasst den Fensterflügel 11, in den die erste Bestandsscheibe 12 und eine zweite Bestandsscheibe 13 eingesetzt sind, die mittels eines Abstandhalters 14 auf Abstand gehalten werden. Der Abstandhalter 14 dichtet einen Zwischenraum zwischen den Bestandsscheiben 12, 13 ab und ist in der dargestellten Ausführungsform mit einem Trockenmittel gefüllt, was durch eine Punktierung angedeutet ist. Mittels einer Glasleiste 15 werden die Bestandsscheiben 12, 13 in dem Fensterflügel 11 fixiert. Eine Naht 16, beispielsweise eine Silikonnaht, ist entlang der Kanten der Bestandsscheibe 12 geführt.In 3 A schematically simplified cross-sectional view of a first embodiment of the supplementary pane module 2 is shown, which is inserted into the existing glazing 1 in an assembly direction 4. The existing glazing 1 comprises the window sash 11, into which the first existing pane 12 and a second existing pane 13 are inserted, which are kept at a distance by means of a spacer 14. The spacer 14 seals a gap between the existing panes 12, 13 and is filled with a desiccant in the embodiment shown, which is indicated by a dotted line. The existing panes 12, 13 are fixed in the window sash 11 by means of a glazing bar 15. A seam 16, for example a silicone seam, is guided along the edges of the existing pane 12.

Das Ergänzungsscheibenmodul 2 umfasst die erste Scheibe 20 und den Abstandhalter 21. Der erste Abstandhalter 21 umfasst einen Abstandhalterkörper 22 und einen Halterahmen 23. In der gezeigten Ausführungsform ist der Abstandhalterkörper 22 mit einem Dichtstoff gefüllt und entspricht im Wesentlichen einer konventionellen Abstandhalterschiene. Um die Fläche des Abstandhalters 21 zu vergrößern ist an dem Abstandhalterkörper 22 ein Halterahmen 23 fixiert, der Auflageflächen für ein erstes Klebeband 24 und ein zweites Klebeband 25 aufweist. Mittels des ersten Klebebands 24 ist eine Rückseite der ersten Scheibe 20 an den Halterahmen 23 und damit am ersten Abstandhalter 21 fixiert. Das zweite Klebeband 25, bei dem es sich wie beim ersten Klebeband 24 um ein doppelseitiges Klebeband handelt, ist an einer Rückseite des ersten Abstandhalters 21 fixiert, um das Ergänzungsscheibenmodul 2 an der Bestandsscheibe 12 zu fixieren. Auf den Abstandhalterkörper 22 ist ein Dichtstoff 40 aufgetragen, beispielsweise Butyl, um das Ergänzungsscheibenmodul 2 gegen die Bestandsverglasung 1 abzudichten. Die Wandungen des ersten Abstandhalters 21 sind insbesondere aus Aluminium gefertigt oder aus einem ähnlichen Material, das die nötige Stabilität und ein geringes Gewicht aufweist. In den 3 und 4 sowie in den weiteren Querschnittsdarstellungen ist aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich der linke Teil der Bestandsverglasung 1, des Ergänzungsscheibenmoduls 2 und der Anordnung 3 gezeigt.The supplementary pane module 2 comprises the first pane 20 and the spacer 21. The first spacer 21 comprises a spacer body 22 and a holding frame 23. In the embodiment shown, the spacer body 22 is filled with a sealant and essentially corresponds to a conventional spacer rail. In order to enlarge the surface area of the spacer 21, a holding frame 23 is fixed to the spacer body 22, which has support surfaces for a first adhesive tape 24 and a second adhesive tape 25. By means of the first adhesive tape 24, a rear side of the first pane 20 is fixed to the holding frame 23 and thus to the first spacer 21. The second adhesive tape 25, which, like the first adhesive tape 24, is a double-sided adhesive tape, is fixed to a rear side of the first spacer 21 in order to fix the supplementary pane module 2 to the existing pane 12. A sealant 40, for example butyl, is applied to the spacer body 22 in order to seal the supplementary pane module 2 against the existing glazing 1. The walls of the first spacer 21 are made in particular from aluminum or a similar material that has the necessary stability and low weight. In the 3 and 4 For reasons of clarity, only the left part of the existing glazing 1, the additional pane module 2 and the arrangement 3 is shown in the other cross-sectional views.

In 4 ist schematisch vereinfacht eine Anordnung 3 umfassend die Bestandsverglasung 1 und das Ergänzungsscheibenmodul 2, das an der Bestandsverglasung 1 fixiert ist, gezeigt. Der erste Abstandhalter 21 ist mittels des zweiten Klebebands 25 an der Bestandsscheibe 12 fixiert. Dadurch wird ein Scheibenzwischenraum 42 zwischen der ersten Scheibe 20 und der Bestandsscheibe 12 ausgebildet. Zudem wird in der Anordnung 3 die erste Scheibe 20 und der erste Abstandhalter 21 gegenüber der Glasleiste 15 mittels eines Dichtstoffs 26 abgedichtet.In 4 is a schematically simplified view of an arrangement 3 comprising the existing glazing 1 and the supplementary pane module 2, which is fixed to the existing glazing 1. The first spacer 21 is fixed to the existing pane 12 by means of the second adhesive tape 25. This forms a gap 42 between the first pane 20 and the existing pane 12. In addition, in the arrangement 3, the first pane 20 and the first spacer 21 are sealed against the glazing bead 15 by means of a sealant 26.

In den 5 und 6 ist schematisch vereinfacht eine Querschnittsdarstellung einer zweiten Ausführungsform gezeigt. Wie in 5 dargestellt, ist auf dem zweiten Klebeband 25 eine Schutzfolie 25a aufgebracht, die das zweite Klebeband 25 vor Verschmutzungen schützt. Vor dem Auftragen wird diese Schutzfolie 25a entfernt. Zudem ist mittels des ersten Klebebands 24 eine beabstandet zum ersten Abstandhalter 21 angeordnete Kompressionsdichtung 27 an der Rückseite der ersten Scheibe 20 fixiert. Die Kompressionsdichtung 27 ist elastisch ausgebildet, so dass sie beim Montieren des Ergänzungsscheibenmoduls 2 gegen die Glasleiste 15 gepresst und auf diese Weise komprimiert wird, um den Scheibenzwischenraum 42 abzudichten. Durch die elastische Ausbildung der Kompressionsdichtung 27 können Unterschiede in der Tiefe der Glasleiste 15 bei verschiedenen Bestandsverglasungen 1 ausgeglichen werden. Zudem ist der erste Abstandhalter 21 in der zweiten Ausführungsform deutlich weniger komplex ausgeführt als der erste Abstandhalter 21 der ersten Ausführungsform und nicht mehr mit einem Trockenmittel gefüllt.In the 5 and 6 A schematically simplified cross-sectional view of a second embodiment is shown. As in 5 As shown, a protective film 25a is applied to the second adhesive tape 25, which protects the second adhesive tape 25 from contamination. This protective film 25a is removed before application. In addition, a compression seal 27 arranged at a distance from the first spacer 21 is fixed to the rear of the first pane 20 by means of the first adhesive tape 24. The compression seal 27 is designed to be elastic, so that when the additional pane module 2 is mounted, it is pressed against the glazing bead 15 and compressed in this way in order to seal the space between the panes 42. The elastic design of the compression seal 27 makes it possible to compensate for differences in the depth of the glazing bead 15 in different existing glazings 1. In addition, the first spacer 21 in the second embodiment is significantly less complex than the first spacer 21 in the first embodiment and is no longer filled with a desiccant.

In den 7 und 8 ist eine dritte Ausführungsform gezeigt. In dieser Ausführungsform umfasst das Ergänzungsscheibenmodul 2 wiederum eine Kompressionsdichtung 27. Zudem ist der erste Abstandhalter 21 mit einem Trockenmittel gefüllt. Außerdem umfasst der erste Abstandhalter 21 eine nach innen ausgerichtete Haltevorrichtung 30, mittels der ein Scheibenzwischenraumbauelement 28 im Scheibenzwischenraum 42 gehalten wird. Bei diesem Scheibenzwischenraumbauelement 28 handelt es sich beispielsweise um einen Sichtschutz in Form eines Plissees, mit dem ein Einfall von Sonnenlicht verhindert werden kann. Um das Scheibenzwischenraumbauelement 28 zu bewegen, ist auf der Vorderseite der ersten Scheibe 20 ein Schiebeelement 29 angeordnet. Mittels dieses Schiebeelements 29 kann das Scheibenzwischenraumbauelement 28 geöffnet oder geschlossen werden, beispielsweise indem das Schiebeelement 29 eine magnetische Kraftwirkung auf das Scheibenzwischenraumbauelement 28 ausübt.In the 7 and 8 a third embodiment is shown. In this embodiment, the supplementary pane module 2 again comprises a compression seal 27. In addition, the first spacer 21 is filled with a desiccant. In addition, the first spacer 21 comprises an inwardly directed holding device 30, by means of which a pane space component 28 is held in the pane space 42. This pane space component 28 is, for example, a privacy screen in the form of a pleated blind, with which the incidence of sunlight can be prevented. In order to move the pane space component 28, a sliding element 29 is arranged on the front side of the first pane 20. By means of this sliding element 29, the pane space component 28 can be opened or closed, for example by the sliding element 29 exerting a magnetic force on the pane space component 28.

In den 9 und 10 ist schematisch vereinfacht eine vierte Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls 2 und der Anordnung 3 gezeigt. In dieser Ausführungsform umfasst das Ergänzungsscheibenmodul 2 wiederum eine Kompressionsdichtung 27. Zudem weist der erste Abstandhalter 21 zwischen seiner Vorderseite und seiner Rückseite eine Aufnahme 32 auf, die nicht mit einem Dichtstoff gefüllt ist. In dieser Aufnahme 32 ist eine zweite Scheibe 33 gehalten. Bei der zweiten Scheibe 33 handelt es sich beispielsweise um eine Scheibe aus Kunststoff, beispielsweise aus einem Polymer, wie Polycarbonat. Die zweite Scheibe hat insbesondere eine Dicke 1 mm bis 3 mm, beispielsweise 2 mm. Durch die zweite Scheibe 33 wird die Dämmwirkung des Ergänzungsscheibenmoduls 2 deutlich verbessert. Zudem kann eine Dicke der ersten Scheibe 20 reduziert werden, so dass sich das Gesamtgewicht des Ergänzungsscheibenmoduls 2 reduziert.In the 9 and 10 A fourth embodiment of the supplementary disk module 2 and the arrangement 3 is shown in a schematically simplified manner. In this embodiment, the supplementary disk module 2 again comprises a compression seal 27. In addition, the first spacer 21 has a Receptacle 32 which is not filled with a sealant. A second pane 33 is held in this receptacle 32. The second pane 33 is, for example, a pane made of plastic, for example a polymer such as polycarbonate. The second pane has a thickness of 1 mm to 3 mm, for example 2 mm. The second pane 33 significantly improves the insulating effect of the supplementary pane module 2. In addition, the thickness of the first pane 20 can be reduced, so that the overall weight of the supplementary pane module 2 is reduced.

Eine fünfte Ausführungsform ist in den 11 und 12 dargestellt. In dieser Ausführungsform ist der erste Abstandhalter 21 gegenüber einem herkömmlichen Abstandhalter verbreitert, in dem zwei Abstandhalterkörper 22, 34 aneinander fixiert sind. Das erste Klebeband 24 und das zweite Klebeband 25 sind in dieser Ausführungsform an der Vorder- bzw. Rückseite des Abstandhalterkörpers 34 fixiert. Durch diese Ausbildung des ersten Abstandhalters 21 wird eine einfach zu fertigende und kostengünstige Variante des Ergänzungsscheibenmoduls 2 bereitgestellt, da handelsübliche Abstandhalterkörper 22, 34 genutzt werden können und gleichzeitig die benötigte Breite des ersten Abstandhalterkörpers 21 erreicht wird.A fifth embodiment is shown in the 11 and 12 shown. In this embodiment, the first spacer 21 is wider than a conventional spacer in which two spacer bodies 22, 34 are fixed to one another. The first adhesive tape 24 and the second adhesive tape 25 are fixed to the front and back of the spacer body 34 in this embodiment. This design of the first spacer 21 provides a variant of the supplementary disk module 2 that is easy to manufacture and inexpensive, since commercially available spacer bodies 22, 34 can be used and at the same time the required width of the first spacer body 21 is achieved.

In den 13 und 14 ist eine sechste Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls 2 und der Anordnung 3 gezeigt. In dieser Ausführungsform umfasst der erste Abstandhalter 21 den Abstandhalterkörper 22 sowie einen Halterahmen 35. Der Halterahmen 35 weist im Querschnitt eine im Wesentlichen U-förmige Form auf und stellt so Auflageflächen für das erste Klebeband 24 und das zweite Klebeband 25 bereit, hat aber gleichzeitig ein geringes Gewicht. Auf diese Weise wird das Gesamtgewicht des Ergänzungsscheibenmoduls 2 weiter reduziert.In the 13 and 14 a sixth embodiment of the supplementary disk module 2 and the arrangement 3 is shown. In this embodiment, the first spacer 21 comprises the spacer body 22 and a holding frame 35. The holding frame 35 has a substantially U-shaped cross section and thus provides support surfaces for the first adhesive tape 24 and the second adhesive tape 25, but at the same time has a low weight. In this way, the overall weight of the supplementary disk module 2 is further reduced.

In den 15 bis 17 ist eine siebte Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls 2 und der Anordnung 3 gezeigt. Die Ausführungsform gemäß 15 entspricht im Wesentlichen der zweiten Ausführungsform aus den 5 und 6. Wie in 16 gezeigt, wird jedoch zusätzlich eine mechanische Befestigungsvorrichtung 50 mittels einem vierten doppelseitigen Klebeband 51 an der Vorderseite der ersten Scheibe 20 fixiert. Mittels einer Schraube 52 oder einem vergleichbaren Befestigungsmittel wird die mechanische Befestigungsvorrichtung 50 am Fensterflügel 11 oder an der Glasleiste 15 fixiert. Auf diese Weise wird die erste Scheibe 20 zusätzlich an der Bestandsverglasung 1 gesichert, so dass die Klebebänder 24, 25, 51 nicht alleine die notwendige Haltekraft aufbringen müssen. Ebenso können andere mechanische Befestigungsvorrichtungen vorgesehen sein, bei denen das Ergänzungsscheibenmodul 2 beispielsweise mittels Form- und/oder Kraftschluss gehalten wird.In the 15 to 17 A seventh embodiment of the supplementary disk module 2 and the arrangement 3 is shown. The embodiment according to 15 corresponds essentially to the second embodiment from the 5 and 6 . As in 16 shown, however, a mechanical fastening device 50 is additionally fixed to the front of the first pane 20 by means of a fourth double-sided adhesive tape 51. The mechanical fastening device 50 is fixed to the window sash 11 or to the glazing bead 15 by means of a screw 52 or a comparable fastening means. In this way, the first pane 20 is additionally secured to the existing glazing 1, so that the adhesive tapes 24, 25, 51 do not have to apply the necessary holding force alone. Other mechanical fastening devices can also be provided in which the supplementary pane module 2 is held, for example, by means of positive and/or frictional locking.

In den 18 bis 20 ist eine achte Ausführungsform des Ergänzungsscheibenmoduls 2 und der Anordnung 3 gezeigt. In dieser Ausführungsform umfasst der Abstandshalter 21 zusätzlich zum Abstandshalterkörper 22 ein Winkelbauelement 61, das über eine gasdichte Folie 64 mit dem Abstandshalterkörper 22 verbunden ist. An einer Innenseite des unteren Schenkels ist drittes doppelseitiges Klebeband 62 angeordnet. Mittels dieses Klebebands 62 wird das Winkelbauelement 61 an der Glasleiste 15 fixiert, während der Abstandshalterkörper 22 mittels des ersten Klebebands 24 an der Bestandsscheibe 22 fixiert wird. Der Abstandshalterkörper 22 liegt in dieser Konfiguration an der Außenseite des rechten Schenkels des Winkelbauelements 61 an, ist aber nicht mit diesem fest verbunden. Auf diese Weise wird erreicht, dass der Abstandshalter 21 an unterschiedlich tiefe Glasleisten 15 angepasst werden kann. Durch die gasdichte Folie 64 wird der Scheibenzwischenraum 42 abgedichtet, um die Dämmung der Anordnung 3 zu verbessern.In the 18 to 20 an eighth embodiment of the supplementary pane module 2 and the arrangement 3 is shown. In this embodiment, the spacer 21 comprises, in addition to the spacer body 22, an angle component 61 which is connected to the spacer body 22 via a gas-tight film 64. A third double-sided adhesive tape 62 is arranged on an inner side of the lower leg. The angle component 61 is fixed to the glazing bead 15 by means of this adhesive tape 62, while the spacer body 22 is fixed to the existing pane 22 by means of the first adhesive tape 24. In this configuration, the spacer body 22 rests on the outside of the right leg of the angle component 61, but is not firmly connected to it. In this way, it is achieved that the spacer 21 can be adapted to glazing bead 15 of different depths. The gas-tight film 64 seals the space between the panes 42 in order to improve the insulation of the arrangement 3.

Die Tiefenverstellbarkeit des Abstandshalters 21 ist in den 21 und 22 dargestellt. In 21 liegt der Abstandshalterkörper 22 an einer Spitze des rechten Schenkels an, so dass die gasdichte Folie 64 auseinandergezogen ist. Auf diese Weise kann der Abstandshalter 21 an tiefe Glasleisten 15 angepasst werden. Demgegenüber liegt in 22 der Abstandshalterkörper 22 tiefer an dem rechten Schenkel an, so dass die gasdichte Folie 64 gestaucht ist. Dadurch kann der Abstandshalter 21 an flache Glasleisten 15 angepasst werden. In beiden Fällen bleibt der Scheibenzwischenraum 42 durch die gasdichte Folie 64 abgedichtet.The depth adjustability of the spacer 21 is in the 21 and 22 shown. In 21 the spacer body 22 rests against a tip of the right leg, so that the gas-tight film 64 is pulled apart. In this way, the spacer 21 can be adapted to deep glass strips 15. In contrast, in 22 the spacer body 22 fits deeper into the right-hand leg so that the gas-tight film 64 is compressed. This allows the spacer 21 to be adapted to flat glazing beads 15. In both cases, the space between the panes 42 remains sealed by the gas-tight film 64.

23 stellt eine schematische Querschnittsansicht eines Segmentklebebands 70 dar. Das Segmentklebeband 70 besteht in seiner Quererstreckung aus einer Anordnung von Klebebandsegmenten 71, 72, 73, welche insbesondere aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sind. In der gezeigten Ausführungsform bestehen die äußeren Segmente 71, 73 aus konventionellem Klebeband, während das mittlere Segment 72 aus Polyisobutylen hergestellt ist. Auf diese Weise wird der Befestigung mittels Klebeband besondere Dichtigkeit verliehen. 23 shows a schematic cross-sectional view of a segmented adhesive tape 70. The segmented adhesive tape 70 consists in its transverse extension of an arrangement of adhesive tape segments 71, 72, 73, which are made in particular from different materials. In the embodiment shown, the outer segments 71, 73 consist of conventional adhesive tape, while the middle segment 72 is made of polyisobutylene. In this way, the fastening by means of adhesive tape is given particular tightness.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein.All of the features mentioned, including those that can be taken from the drawings alone and also individual features that are disclosed in combination with other features, are considered essential to the invention alone and in combination. Embodiments according to the invention can be fulfilled by individual features or a combination of several features.

Bezugszeichenlistelist of reference symbols

11: Bestandsverglasungexisting glazing
22: Ergänzungsscheibenmodulsupplementary disc module
33: Anordnungarrangement
44: Montagerichtungmounting direction
1010: Fensterrahmenwindow frame
1111: Fensterflügelwindow sash
1212: Bestandsscheibeinventory disk
1313: Bestandsscheibeinventory disk
1414: Abstandhalterspacers
1515: Glasleisteglazing bead
1616: Nahtseam
2020: erste Scheibefirst disc
2121: erster Abstandhalterfirst spacer
2222: Abstandhalterkörperspacer body
2323: Halterahmenholding frame
2424: erstes Klebebandfirst adhesive tape
2525: zweites Klebebandsecond adhesive tape
25a25a: Schutzfolieprotective film
2626: Dichtstoffsealant
2727: Kompressionsdichtungcompression seal
2828: Scheibenzwischenraumbauelementinterpane space component
2929: Schiebeelementsliding element
3030: Haltevorrichtungholding device
3232: AufnahmeRecording
3333: zweite Scheibesecond disc
3434: Abstandhalterkörperspacer body
3535: Halterahmenholding frame
4040: Dichtstoffsealant
4242: Scheibenzwischenraumspace between the panes
5050: mechanische Befestigungsvorrichtungmechanical fastening device
5151: viertes Klebebandfourth tape
5252: Schraubescrew
6060: Tiefenverstelleinrichtungdepth adjustment device
6161: Winkelbauelementcorner element
6262: drittes Klebebandthird tape
6464: gasdichte Foliegas-tight foil
7070: Segmentklebebandsegment adhesive tape
7171: äußeres Segmentouter segment
7272: mittleres Segmentmiddle segment
7373: äußeres Segmentouter segment

Claims

Supplementary pane module (2) for supplementing a pane (20, 33) to an existing glazing (1), comprising a first pane (20), a first spacer (21) and a double-sided first adhesive tape (24), wherein a rear side of the first pane (20) is connected to a front side of the first spacer (21), wherein the first adhesive tape (24) is attached to a rear side of the supplementary pane module (2).

Supplementary disc module (2) according to claim 1 comprising a double-sided second adhesive tape (25), wherein the rear side of the first pane (20) is connected to the front side of the first spacer (21) by means of the first adhesive tape (24), wherein the second adhesive tape (25) is fastened to a rear side of the first spacer (21) opposite the front side.

Supplementary disc module (2) according to claim 2 , characterized in that the first adhesive tape (24) runs around the front side of the first spacer (21) in a closed manner and/or the second adhesive tape (25) runs around the back side of the first spacer (21) in a closed manner.

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, comprising an elastic compression seal (27) which is arranged outside around the first spacer (21) at a distance from the first spacer (21) on the rear side of the first pane (20), wherein the compression seal (27) is fixed in particular by means of the first adhesive tape (24) to the rear side of the first pane (20).

Supplementary disc module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first spacer (21) has a holding device (30).

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a pane space component (28) is arranged on the rear side of the first pane (20).

Supplementary disc module (2) according to claim 6 , characterized in that a sliding element (29) is arranged on a front side of the first pane (20), wherein the sliding element (29) is designed to exert a force on the pane space element (28) in order to move the pane space component (28).

Supplementary disc module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first spacer (21) comprises a receptacle (32) in the form of an inwardly directed, circumferential groove between its front side and its rear side, wherein a second disc (33), in particular made of plastic, furthermore in particular made of a polymer, is enclosed and held by the receptacle (32).

Supplementary disc module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first spacer (21) comprises a depth adjustment device (60) by means of which a distance between the front and the back of the first spacer (21) can be varied.

Supplementary disc module (2) according to claim 9 , characterized in that the depth adjustment device (60) comprises an angle component (61) which has a third double-sided adhesive tape (62) on an inner side of a leg, wherein the angle component (61) is connected to a spacer body (22) of the spacer (21) by means of a gas-tight film (64).

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, comprising at least one mechanical fastening device (50) which is designed to mechanically fix the supplementary pane module (2) to the existing glazing (1).

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first adhesive tape (24) is gas-tight.

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first adhesive tape (24) is a segment adhesive tape (70).

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first adhesive tape (24) has a protective film (25a) on the side facing away from the first pane (20).

Supplementary pane module (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first spacer (21) consists of two components which are fixed to one another in a direction parallel to the plane of the first pane, one of the components being a spacer rail, the other component being a further spacer rail or a holding frame (23, 35).

Use of a double-sided adhesive tape (24, 25) for supplementing at least one pane (20) to an existing pane (12) of an existing glazing (1), in particular using a supplementary pane module (2) according to one of the Claims 1 until 15 .

Arrangement (3) comprising a supplementary disc module (2) according to claim 1 until 15 and an existing glazing (1) to which the supplementary pane module (2) is fixed, wherein the existing glazing (1) has an existing pane (12) facing the supplementary pane module (2).

Order (3) pursuant to claim 17 , characterized in that a gas, in particular a noble gas, is introduced into a space between the panes (42) between the supplementary pane module (2) and the existing glazing (1).