DE102021104350A1

DE102021104350A1 - task light

Info

Publication number: DE102021104350A1
Application number: DE102021104350.6A
Authority: DE
Inventors: Helmut Angerer; Jan Nielsen
Original assignee: Smart Lamps Lichttechnik GmbH
Current assignee: Smart Lamps Lichttechnik GmbH
Priority date: 2021-02-24
Filing date: 2021-02-24
Publication date: 2022-08-25

Abstract

Eine Arbeitsplatzleuchte zur Anordnung oberhalb einer Arbeitsfläche (A), mit zumindest einem nach unten auf die Arbeitsfläche (A) gerichteten, diffuses Licht abstrahlendes zentrales Leuchtelement (12), das zumindest eine zentrale Lichtquelle (14) aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass in einer Haupt-Erstreckungsrichtung (X) der Arbeitsplatzleuchte (1) links und rechts des zentralen Leuchtelements (12) jeweils zumindest ein schräg nach unten auf die Arbeitsfläche (A) gerichtetes, nicht-diffuses Licht abstrahlendes seitliches Direkt-Leuchtelement (16, 17, 18, 19) vorgesehen ist, wobei das jeweilige Direkt-Leuchtelement (16, 17, 18, 19) zumindest eine Direkt-Lichtquelle (16', 17', 18', 19') aufweist.A workplace lamp for arrangement above a work surface (A), with at least one central lighting element (12) which is directed downwards onto the work surface (A) and emits diffuse light and has at least one central light source (14), is characterized in that in in a main extension direction (X) of the workplace lamp (1) to the left and right of the central lighting element (12), at least one lateral direct lighting element (16, 17, 18) which is directed obliquely downwards onto the work surface (A) and emits non-diffuse light , 19) is provided, the respective direct light-emitting element (16, 17, 18, 19) having at least one direct light source (16', 17', 18', 19').

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzleuchte zur Anordnung oberhalb einer Arbeitsfläche gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine solche Arbeitsplatzleuchte kann beispielsweise von einer Hängeleuchte, einer Deckenleuchte oder einer Standleuchte gebildet sein.The present invention relates to a workplace lamp for arrangement above a work surface according to the preamble of patent claim 1. Such a workplace lamp can be formed, for example, from a pendant lamp, a ceiling lamp or a floor lamp.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Arbeitsplatzleuchten müssen eine ausreichende, zumeist in Abhängigkeit von der dort abzuleistenden Tätigkeit durch Normen vorgeschriebene Ausleuchtung einer Arbeitsfläche gewährleisten. Dabei ist nicht nur die auf die Arbeitsfläche auftreffende Beleuchtungsstärke entscheidend, sondern auch eine gleichmäßige Lichtverteilung anzustreben. Zudem sollte Blendfreiheit gewährleistet sein.Workplace lights must ensure adequate illumination of a work surface, which is usually prescribed by standards depending on the work to be performed there. It is not only the illuminance that hits the work surface that is decisive, but also an even distribution of light. In addition, freedom from glare should be guaranteed.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Die herkömmliche Beleuchtung von Arbeitsplätzen erfolgt zumeist durch nach unten strahlende Hänge- oder Deckenleuchten, wobei die arbeitenden Personen ständig direkter Lichtstrahlung ausgesetzt sind. Deshalb bestehen neben der klassischen Arbeitsplatzbeleuchtung von der Decke aus auch indirekte Beleuchtungskonzepte, deren Nachteil aber ein diffuses Lichtgefüge ist, das mit dem natürlichen Licht bei bedecktem Himmel vergleichbar ist.The conventional lighting of workplaces is usually provided by hanging or ceiling lights radiating downwards, whereby the working people are constantly exposed to direct light radiation. Therefore, in addition to classic workplace lighting from the ceiling, there are also indirect lighting concepts, the disadvantage of which is a diffuse light structure that is comparable to natural light when the sky is overcast.

Es gibt auch Beleuchtungssysteme, die direkte und indirekte Lichtstrahlung verknüpfen, wobei der Direktanteil erheblich schwächer ausgelegt ist, um die Direktblendung zu begrenzen. Die Erzeugung der am Arbeitsplatz erforderlichen Beleuchtungsstärke mittels einer überwiegend oder ausschließlich indirekten Beleuchtung ist aber energetisch unwirtschaftlich und setzt in aller Regel eine Decke mit einem hohem Reflexionsgrad voraus. Ein Problem bei einer direkten Beleuchtung besteht in der Reflexblendung, denn in glänzenden Oberflächen spiegelt sich die hohe Leuchtdichte der Lichtquelle und erhöht die mentale Belastung der am Arbeitsplatz arbeitenden Personen.There are also lighting systems that combine direct and indirect light radiation, with the direct component being designed to be considerably weaker in order to limit direct glare. Generating the level of illuminance required at the workplace by means of predominantly or exclusively indirect lighting, however, is not economical in terms of energy and generally requires a ceiling with a high degree of reflection. One problem with direct lighting is reflected glare, because the high luminance of the light source is reflected in shiny surfaces and increases the mental stress on people working at the workplace.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine verbesserte Arbeitsplatzleuchte anzugeben.The object of the present invention is to specify an improved workplace light.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Arbeitsplatzleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This problem is solved by the task light with the features of claim 1.

Eine Arbeitsplatzleuchte zur Anordnung oberhalb einer Arbeitsfläche ist versehen mit zumindest einem nach unten auf die Arbeitsfläche gerichteten, diffuses Licht abstrahlenden zentralen Leuchtelement, das zumindest eine zentrale Lichtquelle aufweist. Diese Arbeitsplatzleuchte zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass in einer Haupt-Erstreckungsrichtung der Arbeitsplatzleuchte links und rechts des zentralen Leuchtelements jeweils zumindest ein schräg nach unten auf die Arbeitsfläche gerichtetes, nicht-diffuses Licht abstrahlendes seitliches Direkt-Leuchtelement vorgesehen ist, wobei das jeweilige Direkt-Leuchtelement zumindest eine Direkt-Lichtquelle aufweist.A workplace lamp for arrangement above a work surface is provided with at least one central lighting element which is directed downwards onto the work surface and emits diffuse light and has at least one central light source. This workplace lamp is characterized according to the invention in that in a main extension direction of the workplace lamp to the left and right of the central lighting element is provided in each case at least one lateral direct lighting element directed obliquely downwards onto the work surface and emitting non-diffuse light, with the respective direct Luminous element has at least one direct light source.

VORTEILEADVANTAGES

Das diffuses Licht abstrahlende zentrale Leuchtelement der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte sorgt für eine gleichmäßige Grundausleuchtung der Arbeitsfläche eines Arbeitsplatzes. Die seitlichen Direkt-Leuchtelemente strahlen schräg von oben und von der Seite mit höherer Lichtstärke als das zentrale Leuchtelement auf die Arbeitsfläche. Dadurch, dass das Licht der Direkt-Leuchtelemente von der Seite - bezüglich der Blickrichtung einer an der Arbeitsfläche arbeitenden Person - auf die Arbeitsfläche fällt, wird die Person durch das hellere Direktlicht der seitlichen Direkt-Leuchtelemente nicht geblendet. Die gleichzeitige Ausleuchtung der Arbeitsfläche mit dem hellen seitlichen Direktlicht und dem diffusen Licht des zentralen Leuchtelements reduziert Schatten und Helligkeitskontraste auf der Arbeitsfläche, wodurch die Augen der an der Arbeitsfläche arbeitenden Person weniger stark beansprucht werden und die Person weniger schnell ermüdet.The central lighting element of the workplace light according to the invention, which emits diffuse light, ensures uniform basic illumination of the work surface of a workplace. The lateral direct lighting elements shine obliquely from above and from the side onto the work surface with higher light intensity than the central lighting element. Since the light from the direct light elements falls on the work surface from the side - with respect to the viewing direction of a person working on the work surface - the person is not dazzled by the brighter direct light of the lateral direct light elements. The simultaneous illumination of the work surface with the bright side direct light and the diffuse light of the central lighting element reduces shadows and brightness contrasts on the work surface, which means that the eyes of the person working on the work surface are less strained and the person tires less quickly.

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 10.Further preferred and advantageous design features of the workplace light according to the invention are the subject matter of dependent claims 2 to 10.

Vorzugsweise sind links und rechts des zentralen Leuchtelements jeweils zumindest zwei schräg nach unten auf die Arbeitsfläche gerichtete, nicht-diffuses Licht abstrahlende seitliche Direkt-Leuchtelemente vorgesehen, die jeweils in einer Richtung rechtwinklig zur Haupt-Erstreckungsrichtung voneinander beabstandet sind, wobei das jeweilige Direkt-Leuchtelement zumindest eine Direkt-Lichtquelle aufweist. Durch diese Mehrzahl von seitlichen Direkt-Leuchtelementen wird auf der Arbeitsfläche eine noch bessere gleichmäßige Lichtverteilung über die Tiefe der Arbeitsfläche, also rechtwinklig zur Haupt-Erstreckungsrichtung der Arbeitsplatzleuchte, erzielt.Preferably, to the left and right of the central lighting element are provided at least two lateral direct lighting elements that are directed obliquely downwards onto the work surface and emit non-diffuse light, which are each spaced apart from one another in a direction at right angles to the main direction of extent, with the respective direct lighting element has at least one direct light source. This plurality of lateral direct light-emitting elements achieves an even better, uniform distribution of light over the depth of the work surface, ie perpendicular to the main extension direction of the workplace light.

Von Vorteil ist es auch, wenn zusätzlich zu dem zentralen Leuchtelement und den seitlichen Direkt-Leuchtelementen zumindest ein von der Arbeitsfläche weg nach oben gerichtetes Indirekt-Leuchtelement vorgesehen ist, das zumindest eine Indirekt-Lichtquelle aufweist. Die dadurch erzeugte indirekte Beleuchtung sorgt für eine zusätzliche Ausleuchtung des Arbeitsplatzes über die Raumdecke oder über entsprechende oberhalb der Arbeitsplatzleuchte vorgesehene Reflektoren, wodurch die Beanspruchung der Augen einer an der Arbeitsfläche arbeitenden Person weiter reduziert wird.It is also advantageous if, in addition to the central lighting element and the lateral direct lighting elements, at least one indirect lighting element directed upwards away from the work surface is provided, the at least one Has indirect light source. The indirect lighting generated in this way provides additional illumination of the workplace via the ceiling or via corresponding reflectors provided above the workplace lamp, which further reduces the strain on the eyes of a person working on the work surface.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte, die mit anderen Ausführungsformen kombinierbar ist, weist das zentrale Leuchtelement Licht-Streumittel auf, die das von der zumindest einen zentralen Lichtquelle abgestrahlte Licht nach unten im Wesentlichen symmetrisch auf die Arbeitsfläche verteilt leiten. Hierdurch wird eine besonders gleichmäßige Leuchtdichte auf der ausgeleuchteten Arbeitsfläche erzielt.In an advantageous embodiment of the workplace lamp according to the invention, which can be combined with other embodiments, the central lighting element has light scattering means which guide the light emitted by the at least one central light source downwards, distributed essentially symmetrically onto the work surface. This achieves a particularly uniform luminance on the illuminated work surface.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte, die mit anderen Ausführungsformen kombinierbar ist, weist das zumindest eine Direkt-Leuchtelement Licht-Richtmittel auf, die das von der zumindest einen Direkt-Lichtquelle abgestrahlte Licht von der jeweiligen Seite im Wesentlichen in einer vertikalen Haupt-Erstreckungsrichtungsebene auf die Arbeitsfläche gerichtet leiten. Diese Variante der Erfindung sorgt für eine maximale Ausleuchtung bei minimaler Blendwirkung.In another advantageous embodiment of the workplace lamp according to the invention, which can be combined with other embodiments, the at least one direct light-emitting element has light directing means that direct the light emitted by the at least one direct light source from the respective side essentially in a vertical main Guide the extension direction plane towards the work surface. This variant of the invention ensures maximum illumination with minimum glare.

Dabei ist es von Vorteil, wenn die Licht-Richtmittel eine Reflektoreinheit, eine Blendeneinheit und eine Lamellenanordnung aufweisen, wobei die Reflektoreinheit vor oder neben der zumindest einen Direkt-Lichtquelle angeordnet ist, wobei die Blendeneinheit zwischen der Reflektoreinheit und einer Lichtaustrittsöffnung des Direkt-Leuchtelements angeordnet ist und wobei die Lamellenanordnung im Bereich der Lichtaustrittsöffnung vorgesehen ist. Diese Kombination aus Reflektoreinheit, Blendeneinheit und Lamellenanordnung sorgt für eine optimale Reduzierung der Blendwirkung. Vorzugsweise sind die sichtbaren Oberflächen der Blendeneinheit lichtschluckend, beispielsweise mattschwarz pulverbeschichtet, ausgeführt. In gleicher Weise sind vorzugsweise auch die Oberflächen der Lamellenanordnung lichtschluckend ausgeführt, um eine Blendung zu vermeiden. Vorteilhaft ist es auch, wenn die Blendeneinheit und die Lamellenanordnung integral miteinander ausgebildet sind. Vorzugsweise entspricht dabei die vertikale Erstreckung der Lamellenanordnung der vertikalen Erstreckung der Blendeneinheit.It is advantageous if the light directing means have a reflector unit, a screen unit and a lamella arrangement, with the reflector unit being arranged in front of or next to the at least one direct light source, with the screen unit being arranged between the reflector unit and a light exit opening of the direct light-emitting element and wherein the lamella arrangement is provided in the area of the light exit opening. This combination of reflector unit, panel unit and slat arrangement ensures optimal reduction of the glare effect. The visible surfaces of the screen unit are preferably light-absorbing, for example powder-coated in matt black. In the same way, the surfaces of the lamella arrangement are preferably designed to be light-absorbing in order to avoid glare. It is also advantageous if the diaphragm unit and the lamella arrangement are formed integrally with one another. The vertical extension of the lamellar arrangement preferably corresponds to the vertical extension of the screen unit.

Besonders von Vorteil ist dabei, wenn die Blendeneinheit zwei einander gegenüber gelegene, sich von der Reflektoreinheit zur Lichtaustrittsöffnung erstreckende Blendenkörper aufweist, die einen Öffnungswinkel bestimmen, der größer ist als der vom jeweiligen Randstrahl des aus der Reflektoreinheit austretenden Lichts eingeschlossene Lichtaustrittswinkel. Hierdurch wird verhindert, dass die aus der Reflektoreinheit austretenden Lichtstrahlen auf die Blendenkörper auftreffen, wodurch das Risiko einer Blendung weiter reduziert wird.It is particularly advantageous if the screen unit has two screen bodies located opposite one another and extending from the reflector unit to the light exit opening, which determine an opening angle that is larger than the light exit angle enclosed by the respective marginal ray of the light exiting the reflector unit. This prevents the light rays emerging from the reflector unit from impinging on the visor bodies, which further reduces the risk of glare.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte, die mit anderen Ausführungsformen kombinierbar ist, ist zwischen der zumindest einen Direkt-Lichtquelle und der Reflektoreinheit eine Lichtmischkammer vorgesehen. Mittels einer solchen Lichtmischkammer kann die Farbtemperatur des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts vergleichmäßigt werden, so dass auf der beleuchteten Arbeitsfläche keine Farbunterschiede des auftreffenden Lichts zu erkennen sind.According to a further advantageous embodiment of the workplace lamp according to the invention, which can be combined with other embodiments, a light mixing chamber is provided between the at least one direct light source and the reflector unit. By means of such a light mixing chamber, the color temperature of the light emitted by the lighting means can be equalized, so that no color differences of the incident light can be seen on the illuminated work surface.

Bevorzugterweise sind die Lichtquellen von Licht emittierenden Halbleitern, insbesondere von LED-Leuchtmitteln oder OLED-Leuchtmitteln, gebildet. Hierdurch wird nicht nur ein niedriger Stromverbrauch gegenüber herkömmlichen Glühlampen oder Leuchtstofflampen erzielt, sondern es lässt sich durch das Vorsehen von einer Vielzahl von aus Licht emittierenden Halbleitern gebildeten Leuchtmitteln bereits bei der Lichtentstehung eine großflächige Lichtverteilung erzielen.The light sources are preferably formed from light-emitting semiconductors, in particular from LED light sources or OLED light sources. This not only results in lower power consumption compared to conventional incandescent lamps or fluorescent lamps, but by providing a large number of light sources formed from light-emitting semiconductors, a large-area light distribution can already be achieved when the light is generated.

Schließlich weist eine weitere mit anderen Ausführungsformen kombinierbare Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte die besonders vorteilhafte Eigenschaft auf, dass die zumindest eine Direkt-Lichtquelle des zumindest einen linken Direkt-Leuchtelements und die zumindest eine Direkt-Lichtquelle des zumindest einen rechten Direkt-Leuchtelements separat voneinander dimmbar sind. Dadurch ist es möglich, die Intensität des von der rechten Seite auf die Arbeitsfläche auftreffenden Direktlichts und die Intensität des von der linken Seite auf die Arbeitsfläche auftreffenden Direktlichts unterschiedlich einzustellen. Das erlaubt es, die Arbeitsplatzleuchte für Linkshänder und für Rechtshänder unterschiedlich zu konfigurieren, so dass eine durch die Arbeitshand einer an der Arbeitsfläche arbeitenden Person hervorgerufene Schattenbildung reduziert ist.Finally, another embodiment of the workplace lamp according to the invention that can be combined with other embodiments has the particularly advantageous property that the at least one direct light source of the at least one left direct lighting element and the at least one direct light source of the at least one right direct lighting element can be dimmed separately from one another . This makes it possible to adjust the intensity of the direct light hitting the work surface from the right side and the intensity of the direct light hitting the work surface from the left side differently. This allows the task light to be configured differently for left-handed people and for right-handed people, so that shadowing caused by the working hand of a person working on the work surface is reduced.

Die Kernidee der Erfindung besteht somit darin, eine Arbeitsplatzleuchte so auszugestalten, dass eine diffuse Grundausleuchtung der Arbeitsfläche ergänzt wird durch schräg von oben und von der Seite auf die Arbeitsfläche strahlendes Direktlicht. Die Einstrahlrichtung von der Seite bewirkt, dass etwaige auftretende Reflexionen nicht in das Auge einer am Arbeitsplatz arbeitenden Person treffen, sondern zur anderen Seite gerichtet sind. Der größte Anteil der direkten Lichtstrahlung wird dabei so auf die Arbeitsfläche gelenkt, dass sich die Augenhöhe der am Arbeitsplatz arbeitenden Person außerhalb des Lichtkegels befindet, wodurch eine direkte Blendung vermieden wird. Die Vorzüge einer gerichteten direkten Beleuchtung können somit absolut blendfrei zum Tragen kommen. Die Arbeitsplatzleuchte kann sich dennoch über der Augenhöhe stehender Personen befinden, sodass der direkte Blick in den Raum auch bei stehender Haltung nicht eingeschränkt ist.The core idea of the invention is therefore to design a workplace light in such a way that a diffuse basic illumination of the work surface is supplemented by direct light shining obliquely from above and from the side onto the work surface. The irradiation direction from the side means that any reflections that occur do not hit the eye of a person working at the workplace, but are directed to the other side. The largest proportion of the direct light radiation is directed onto the work surface in such a way that the eye level of the person working at the workplace is outside of the light cone, avoiding direct glare. The advantages of a directed direct lighting can thus come into play absolutely glare-free. The workplace light can still be above the eye level of standing people, so that the direct view into the room is not restricted even when standing.

Quer zur Haupterstreckungsrichtung der Arbeitsplatzleuchte, also in Tiefenrichtung der Arbeitsfläche, kann die Lichtstrahlung durch die Reflektoreinheit und oder die Blendeneinheit so begrenzt sein, dass die Lichtstrahlung unmittelbar mit der Tischkante abreißt. Vorzugsweise sind dabei die Reflektorelemente der Reflektoreinheit von der Unterkante der Leuchte nach oben versetzt angeordnet, sodass der Einblick auf die Reflektorelemente abgeschirmt ist, um mehr visuelle Ruhe zu schaffen.The light radiation can be limited by the reflector unit and/or the screen unit transversely to the main extension direction of the workplace light, ie in the depth direction of the work surface, so that the light radiation breaks off directly with the edge of the table. The reflector elements of the reflector unit are preferably arranged offset upwards from the lower edge of the lamp, so that the view of the reflector elements is shielded in order to create more visual calm.

Weiter vorzugsweise erfolgt eine Begrenzung der Lichtabstrahlung in der Haupterstreckungsrichtung der Arbeitsplatzleuchte durch asymmetrische, jalousieartig quer zur Haupterstreckungsrichtung angeordnete Lamellen der Lamellenanordnung.More preferably, the emission of light in the main direction of extent of the workplace light is limited by asymmetrical slats of the slat arrangement arranged like a blind transversely to the main direction of extent.

Zur allgemeinen Raumaufhellung weist die erfindungsgemäße Arbeitsplatzleuchte, die sowohl als Deckenleuchte, als auch als Stehleuchte als auch als Pendelleuchte eingesetzt werden kann, vorzugsweise ein zusätzlich indirektes Licht abstrahlendes Leuchtelement auf. Da die einzelnen Leuchtelemente bevorzugt getrennt dimmbar sind, kann für jeden Arbeitsplatz eine individuelle Einstellung vorgenommen werden, so kann den unterschiedlichen Lichtbedürfnissen von am Arbeitsplatz arbeitenden Personen nachgekommen werden. Durch die auf den Arbeitsplatz konzentrierte Beleuchtung wird außerdem eine Fremdbeeinflussung benachbarter Arbeitsplätze verm ieden.For general room illumination, the workplace lamp according to the invention, which can be used both as a ceiling lamp and as a floor lamp and also as a pendant lamp, preferably has an additional lighting element that emits indirect light. Since the individual lighting elements are preferably separately dimmable, an individual setting can be made for each workplace, so the different lighting needs of people working at the workplace can be met. The lighting, which is concentrated on the workplace, also prevents neighboring workplaces from being influenced.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Arbeitsplatzleuchte so ausgestaltet ist, dass homogene Farbmischungen nach dem Gesichtspunkt eines menschenzentrierten Beleuchtungskonzepts („Human Centric Lighting“) erzeugbar sind. Dabei werden in Abhängigkeit der Tageszeit die Farbtemperatur (zum Beispiel durch RGB-Mischung) und die Beleuchtungsstärke der direkten Beleuchtung und/oder der indirekten Beleuchtung variiert.It is particularly advantageous if the workplace light is designed in such a way that homogeneous color mixtures can be generated from the point of view of a human-centric lighting concept (“Human Centric Lighting”). Depending on the time of day, the color temperature (e.g. through RGB mixing) and the illuminance of the direct lighting and/or indirect lighting are varied.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung mit zusätzlichen Ausgestaltungsdetails und weiteren Vorteilen sind nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention with additional design details and further advantages are described and explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Figurenlistecharacter list

Es zeigt:

1 eine Frontalansicht eines mit einer erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte ausgestatteten Arbeitsplatzes;
2 eine Ansicht von unten auf die erfindungsgemäße Arbeitsplatzleuchte in Richtung des Pfeils II in 1;
3 eine Seitenansicht auf den mit der erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte ausgestatteten Arbeitsplatz in Richtung des Pfeils III in 1;
4 einen Querschnitt durch ein Direkt-Leuchtelement einer erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte entlang der Linie IV-IV in 1 und 5 und
5 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Arbeitsplatzleuchte entlang der Linie V-V in 4.

It shows:

1 a front view of a workplace equipped with a workplace lamp according to the invention;
2 a bottom view of the workplace lamp according to the invention in the direction of arrow II 1 ;
3 a side view of the workplace equipped with the workplace lamp according to the invention in the direction of arrow III 1 ;
4 a cross section through a direct light-emitting element of a workplace light according to the invention along the line IV-IV in 1 and 5 and
5 a longitudinal section through the workplace lamp according to the invention along the line VV in 4 .

DARSTELLUNG VON BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELENILLUSTRATION OF PREFERRED EMBODIMENTS

1 zeigt eine schematische Frontalansicht eines Arbeitsplatzes mit einer erfindungsgemäßen Arbeitsplatzleuchte 1. Die Arbeitsplatzleuchte 1 ist im gezeigten Beispiel als Hängeleuchte ausgebildet, die mittels an einem Leuchtengehäuse 10 befestigten Halteseilen 11, 11' an einer nicht gezeigten Raumdecke hängend befestigt ist. Wie in 2 zu erkennen ist, weist die Arbeitsplatzleuchte 1 ein zentrales Leuchtelement 12 auf, das diffuses Licht nach unten auf die Arbeitsfläche A des von der Arbeitslatzleuchte 1 beleuchteten Arbeitsplatzes abstrahlt. Die Arbeitsfläche A ist beispielsweise auf einem in den Figuren nur schematisch dargestellten Arbeitstisch T vorgesehen. 1 shows a schematic front view of a workplace with a workplace lamp 1 according to the invention. In the example shown, the workplace lamp 1 is designed as a pendant lamp which is suspended from a ceiling, not shown, by means of retaining cables 11, 11' fastened to a lamp housing 10. As in 2 As can be seen, the workplace lamp 1 has a central lighting element 12 which emits diffuse light downward onto the work surface A of the workplace illuminated by the workplace lamp 1 . The work surface A is provided, for example, on a work table T shown only schematically in the figures.

Das diffuses Licht abstrahlende zentrale Leuchtelement 12 weist als Lichtstreumittel eine beispielsweise mattierte Streuscheibe 13, die alternativ auch bedruckt, satiniert, eingefärbt oder mit einer aufkaschierten Streufolie versehen sein kann, an der Unterseite der Arbeitsplatzleuchte 1 auf. Oberhalb der Streuscheibe 13 sind als Lichtquelle 14 des zentralen Leuchtelements 12 eine Vielzahl von LEDs vorgesehen, die sich über die von der Streuscheibe 13 definierte Fläche des zentralen Leuchtelements 12 verteilen und die in den Figuren nicht im Detail gezeigt sind. Alternativ oder zusätzlich können die LEDs auch am umlaufenden Rand der Streuscheibe 13 angeordnet sein und das von ihnen abgegebene Licht nach Art einer Kanteneinspeisung in die Streuscheibe 13 einleiten. Die Streuscheibe 13 und damit das zentrale Leuchtelement 12 sind von länglicher Ausdehnung und erstrecken sich in einer Haupt-Erstreckungsrichtung X, die bei über dem Arbeitsplatz angebrachter Arbeitsplatzleuchte 1 im Wesentlichen parallel zu Vorderkante T' des Arbeitstisches T verläuft.The central lighting element 12 that emits diffuse light has a frosted diffuser 13, for example, as a light scattering means, which can alternatively also be printed, satined, colored or provided with a laminated diffusing film, on the underside of the workplace lamp 1. A plurality of LEDs are provided above the diffuser 13 as the light source 14 of the central luminous element 12, which are distributed over the surface of the central luminous element 12 defined by the diffuser 13 and which are not shown in detail in the figures. Alternatively or additionally, the LEDs can also be arranged on the peripheral edge of the diffuser 13 and introduce the light they emit into the diffuser 13 in the manner of an edge feed. The diffuser 13 and thus the central light-emitting element 12 are of elongate extent and extend in a main direction of extent X, which is above the Workplace mounted workplace lamp 1 parallel to the front edge T 'of the work table T runs substantially.

An den jeweiligen Ecken des zentralen Leuchtelements 12 ist eine Aussparung der Streuscheibe 13 ausgebildet, da im Bereich dieser Aussparung jeweils ein sich ebenfalls vorwiegend in der Haupterstreckungsrichtung X erstreckendes Direkt-Leuchtelement 16, 17, 18, 19 vorgesehen ist. Jedes der Direkt-Leuchtelemente 16, 17, 18, 19 weist als Direkt-Lichtquelle 16', 17', 18', 19' jeweils eine Vielzahl von LEDs auf, wie es weiter unten noch beschrieben wird.At the respective corners of the central light-emitting element 12 there is a cutout in the diffuser 13, since a direct light-emitting element 16, 17, 18, 19, likewise extending predominantly in the main direction X, is provided in the region of this cut-out. Each of the direct light-emitting elements 16, 17, 18, 19 has a plurality of LEDs as a direct light source 16', 17', 18', 19', as will be described further below.

Wie in der Unteransicht in 2 zu erkennen ist, sind die im Bereich der Ecken des zentralen Leuchtelements 12 angeordneten Direkt-Leuchtelemente 16, 17, 18, 19 paarweise auf der linken Seite und paarweise auf der rechten Seite der Arbeitsplatzleuchte 1 oberhalb des Arbeitsplatzes A gelegen. Die beiden linksseitigen Direkt-Leuchtelemente 16, 18 sind in der rechtwinklig zur Haupt-Erstreckungsrichtung X verlaufenden Tiefenrichtung Y voneinander beabstandet. Auch die rechtsseitigen Direkt-Leuchtelemente 17, 19 sind in der Tiefenrichtung Y voneinander beabstandet.As in the bottom view in 2 as can be seen, the direct light elements 16, 17, 18, 19 arranged in the area of the corners of the central light element 12 are located in pairs on the left side and in pairs on the right side of the workplace lamp 1 above the workplace A. The two left-hand direct light-emitting elements 16, 18 are spaced apart from one another in the depth direction Y running at right angles to the main direction of extent X. The direct light-emitting elements 17, 19 on the right-hand side are also spaced apart from one another in the depth direction Y.

Wie in 1 zu erkennen ist, leuchten die seitlichen Direkt-Leuchtelemente 16, 17, 18, 19 die Arbeitsfläche A asymmetrisch aus. So sind in 1 beispielsweise die Randstrahlen des vorderen linken Direkt-Leuchtelements 16 und die Randstrahlen des vorderen rechten Direkt-Leuchtelements 17 eingezeichnet. Die Randstrahlen des jeweils zugeordneten hinteren Direkt-Leuchtelements 18 beziehungsweise 19 sind in der Frontalansicht der 1 deckungsgleich mit den Randstrahlen der zugeordneten vorderen Direkt-Leuchtelemente 16, 17.As in 1 can be seen, the lateral direct light-emitting elements 16, 17, 18, 19 illuminate the work surface A asymmetrically. So are in 1 For example, the edge rays of the front left direct light-emitting element 16 and the edge rays of the front right direct light-emitting element 17 are located. The edge rays of each associated rear direct light-emitting element 18 or 19 are in the front view of 1 congruent with the marginal rays of the associated front direct light-emitting elements 16, 17.

Der äußere (linke) Randstrahl 160 des vorderen linken Direkt-Leuchtelements 16 tritt dabei in einem steileren Winkel α₁ zur Senkrechten aus dem Direkt-Leuchtelement 16 aus und trifft in einem steileren Winkel (90° - α₁) auf den mit der Arbeitsfläche A versehenen Arbeitstisch T auf als der rechte Randstrahl 162 des vorderen linken Direkt-Leuchtelements 16, der unter einem größeren Winkel α₂ zur Senkrechten vom Direkt-Leuchtelement 16 nach unten abgestrahlt wird und unter einem flacheren Winkel (90° - α₂) auf den Arbeitstisch T auftrifft. Spiegelbildlich zu den Randstrahlen 160, 162 des linken Direkt-Leuchtelements sind die Randstrahlen 170, 172 des rechten vorderen Direkt-Leuchtelements 17 angeordnet. Der äußere (rechte) Randstrahl 170 des rechten Direkt-Leuchtelements 17 wird in einem kleineren Winkel β₁ vom Direkt-Leuchtelement 17 nach unten abgestrahlt und trifft in einem steileren Winkel (90° - β₁) auf den Arbeitstisch T auf als der linke Randstrahl 172 des rechten Direkt-Leuchtelements 17, der in einem größeren Winkel β₂ vom rechten Direkt-Leuchtelement 17 abgestrahlt wird und somit in einem flacheren Winkel (90° - β₂) auf den Arbeitstisch T auftrifft. Aus Gründen der Symmetrie entspricht die Größe des Winkels α₁ der Größe des Winkels β₁ und die Größe des Winkels α₂ entspricht der Größe des Winkels β₂.The outer (left) marginal ray 160 of the front left direct light-emitting element 16 emerges from the direct light-emitting element 16 at a steeper angle α ₁ to the vertical and strikes the surface A with the work surface at a steeper angle (90° - α ₁ ). provided work table T than the right marginal ray 162 of the front left direct light-emitting element 16, which is radiated downwards at a larger angle α ₂ to the vertical from the direct light-emitting element 16 and at a flatter angle (90° - α ₂ ) onto the work table T hits. The marginal rays 170, 172 of the right front direct luminous element 17 are arranged mirror-inverted to the marginal rays 160, 162 of the left direct luminous element. The outer (right) edge ray 170 of the right direct light-emitting element 17 is radiated downwards at a smaller angle β ₁ from the direct light-emitting element 17 and strikes the worktable T at a steeper angle (90° - β ₁ ) than the left edge ray 172 of the right direct light-emitting element 17, which is radiated at a larger angle β ₂ from the right direct light-emitting element 17 and thus impinges on the worktable T at a flatter angle (90° - β ₂ ). For reasons of symmetry, the size of the angle α ₁ corresponds to the size of the angle β ₁ and the size of the angle α ₂ corresponds to the size of the angle β ₂ .

Dabei ist darauf hinzuweisen, dass die linken Randstrahlen 160, 172 der beiden Direkt-Leuchtelemente 16, 17 links von der Arbeitsfläche A auf den Arbeitstisch T auftreffen und die beiden rechten Randstrahlen 162, 170 der beiden Direkt-Leuchtelemente 16, 17 rechts von der Arbeitsfläche A auf den Arbeitstisch T auftreffen. Die gesamte Arbeitsfläche A wird also — in der Frontalansicht gesehen — von beiden vorderen Direkt-Leuchtelementen 16, 17 und entsprechend auch von beiden hinteren Direkt-Leuchtelementen 18, 19 vollständig ausgeleuchtet.It should be noted that the left edge rays 160, 172 of the two direct light elements 16, 17 hit the work table T to the left of the work surface A and the two right edge rays 162, 170 of the two direct light elements 16, 17 hit the right of the work surface A hit the worktable T. The entire work surface A is thus—seen in the frontal view—fully illuminated by the two front direct light-emitting elements 16, 17 and correspondingly also by the two rear direct light-emitting elements 18, 19.

Wie in 3 zu erkennen ist, ist die Arbeitsfläche A auch in der Tiefenrichtung Y sowohl von den vorderen Direkt-Leuchtelementen 16, 17 als auch von den hinteren Direkt-Leuchtelementen 18, 19 vollständig ausgeleuchtet. Dies ist in 3 durch die vorderen Randstrahlen 164, 184 und die hinteren Randstrahlen 166, 186 des vorderen Direkt-Leuchtelements 16 beziehungsweise des hinteren Direkt-Leuchtelements 18 dargestellt, wobei für die beiden rechtsseitigen Direkt-Leuchtelemente 17, 19 die gleiche Lichtverteilung und damit die gleiche Ausrichtung der jeweiligen Randstrahlen in der Seitenansicht gemäß 3 zutrifft. Dabei liegen die jeweiligen Randstrahlen 164, 166 sowie 184, 186 bezüglich einer jeweiligen Senkrechten symmetrisch, wie es in 3 zu erkennen ist. In 3 ist auch zu sehen, dass der vorderste Randstrahl 164 des vorderen Direkt-Leuchtelements 16 nicht über die Tischkante T' hinausreicht. Des Weiteren ist in 3 zu sehen, dass auf der Oberseite der Arbeitsplatzleuchte 1 ein von der Arbeitsfläche A weg nach oben gerichtetes Indirekt-Leuchtelement 20 vorgesehen ist, welches zumindest eine — vorzugsweise auch von einer Mehrzahl von LEDs gebildeten — Indirekt-Lichtquelle 20' versehen ist.As in 3 As can be seen, the work surface A is also completely illuminated in the depth direction Y both by the front direct light-emitting elements 16, 17 and by the rear direct light-emitting elements 18, 19. this is in 3 represented by the front edge rays 164, 184 and the rear edge rays 166, 186 of the front direct light-emitting element 16 and the rear direct light-emitting element 18, respectively, with the two right-hand direct light-emitting elements 17, 19 having the same light distribution and thus the same alignment of the respective Edge rays in the side view according to 3 applies. The respective marginal rays 164, 166 and 184, 186 are symmetrical with respect to a respective vertical, as is shown in 3 can be seen. In 3 it can also be seen that the foremost edge beam 164 of the front direct light-emitting element 16 does not extend beyond the edge of the table T'. Furthermore, in 3 It can be seen that on the upper side of the workplace lamp 1 there is an indirect light element 20 directed upwards away from the work surface A, which is provided with at least one indirect light source 20′, preferably also formed by a plurality of LEDs.

3 zeigt auch, dass die Arbeitsplatzleuchte 1 so weit oberhalb der Arbeitsfläche A angebracht ist, dass eine vor dem Arbeitstisch T stehende und an der Arbeitsfläche A arbeitende Person P mit ihrer Augenhöhe E unterhalb der Arbeitsplatzleuchte 1 positioniert ist. Der Verlauf der vorderen Randstrahlen 164, 184 der Direkt-Leuchtelemente 16, 18 ist dabei so weit von der Person P entfernt, dass die Person P durch die Direkt-Leuchtelemente 16, 18 nicht geblendet wird; gleiches trifft für die rechtsseitigen Direkt-Leuchtelemente 17, 19 zu. Ein von der Person nach oben zur Arbeitsplatzleuchte 1 gerichteter Blick trifft dabei nicht auf die Reflektoreinheiten der Direkt-Leuchtelemente, sondern nur auf die nicht-reflektierende Blenden. 3 also shows that the workplace light 1 is mounted so far above the work surface A that a person P standing in front of the work table T and working on the work surface A is positioned with their eye level E below the workplace light 1 . The course of the front marginal rays 164, 184 of the direct light-emitting elements 16, 18 is so far removed from the person P that the person P is not dazzled by the direct light-emitting elements 16, 18; the same applies to the direct light-emitting elements 17, 19 on the right-hand side. A person looking up at the workplace light 1 does not see the reflector units of the direct light elements, but only on the non-reflective screens.

4 zeigt am Beispiel des vorderen linken Direkt-Leuchtelements 16 den Aufbau der linksseitigen Direkt-Leuchtelemente 16, 18. Der Aufbau der rechtsseitigen Direkt-Leuchtelemente 17, 19 ist hinsichtlich des in 4 gezeigten Querschnitts identisch; lediglich der in 5 gezeigte Längsschnitt durch das linksseitige Direkt-Leuchtelement 16 ist für die rechtsseitigen Direkt-Leuchtelemente 17, 19 um 180° spiegelbildlich angeordnet. Daher wird auf eine detaillierte Beschreibung der rechtsseitigen Direkt-Leuchtelemente 17, 19 verzichtet und es wird lediglich an geeigneter Stelle auf die spiegelbildliche Ausführung hingewiesen. 4 shows the structure of the left-hand direct light-emitting elements 16, 18 using the example of the front left-hand direct light-emitting element 16. The structure of the right-hand direct light-emitting elements 17, 19 is with regard to 4 shown cross-section identical; only the in 5 The longitudinal section shown through the direct light-emitting element 16 on the left is arranged as a mirror image by 180° for the direct light-emitting elements 17, 19 on the right. Therefore, a detailed description of the direct light-emitting elements 17, 19 on the right-hand side is dispensed with and reference is made only to the mirror-image design at a suitable point.

Das Direkt-Leuchtelement 16 weist eine Trägerstruktur 30 auf, die im Gehäuse 10 der Arbeitsplatzleuchte 1 befestigt ist und die gleichzeitig einen Kühlkörper für die an der Unterseite der Trägerstruktur 30 angebrachten Leuchtdioden (LEDs) 32 der Direkt-Lichtquelle 16' bildet. Wie in 5 zu erkennen ist, ist die Direkt-Lichtquelle 16' von einer Vielzahl von in Reihe hintereinander angeordneten Leuchtdioden 32 gebildet. In Lichtabstrahlrichtung der Leuchtdioden 32 ist — auf der von der Trägerstruktur 30 abgewandten Unterseite — eine Lichtmischkammer 34 vorgesehen, die beispielsweise aus einem transparenten Kunststoffkörper (zum Beispiel aus Polymethylmethacrylat — PMMA) besteht. Die von der Leuchtdiode 32 weg gerichtete untere Fläche 34' der Mischkammer 34 ist stark lichtstreuend ausgebildet. Die zur jeweiligen Leuchtdiode 32 weisende obere Fläche 34" der Mischkammer 34 ist hingegen poliert, um einen optimalen Lichteintritt in die Mischkammer zu gewährleisten. Die Seitenflächen 34''', 34'''' der Mischkammer 34 und die obere Fläche zwischen zwei benachbarten Leuchtdioden 32 ist verspiegelnd bedampft, so dass es innerhalb der Mischkammer 34 zu einer vielfachen internen Reflexion des eingestrahlten Lichts kommt und das auf diese Weise gemischte Licht durch die untere Fläche 34' austritt.The direct light-emitting element 16 has a support structure 30 which is fixed in the housing 10 of the workplace light 1 and which at the same time forms a heat sink for the light-emitting diodes (LEDs) 32 of the direct light source 16′ mounted on the underside of the support structure 30. As in 5 As can be seen, the direct light source 16' is formed by a multiplicity of light-emitting diodes 32 arranged in a row one behind the other. A light mixing chamber 34 is provided in the light emission direction of the light-emitting diodes 32--on the underside facing away from the carrier structure 30--which consists, for example, of a transparent plastic body (for example of polymethyl methacrylate—PMMA). The lower surface 34' of the mixing chamber 34, which is directed away from the light-emitting diode 32, is designed to scatter light to a great extent. The upper surface 34'' of the mixing chamber 34 facing the respective light-emitting diode 32 is, however, polished in order to ensure optimal light entry into the mixing chamber. The side surfaces 34''', 34'''' of the mixing chamber 34 and the upper surface between two adjacent light-emitting diodes 32 is reflectively vapour-deposited, so that there is multiple internal reflection of the incident light within the mixing chamber 34 and the light mixed in this way exits through the lower surface 34'.

Unterhalb der Mischkammer 34, also auf der von den Leuchtdioden 32 abgewandten Seite der Mischkammer 34 ist eine Reflektoreinheit 35 vorgesehen, die aus einem leicht nach außen konvex gewölbten vorderen Reflektorband 35' und einem leicht nach außen gewölbten hinteren Reflektorband 35" besteht. Die beiden Reflektorbänder 35', 35" sind auf den einander zugewandten Innenflächen verspiegelt. Die untere Öffnung 35''' der Reflektoreinheit 35, die den Lichtaustritt der Reflektoreinheit 35 bildet, ist breiter als die Dicke der Mischkammer 34, wie es in 4 zu erkennen ist.Below the mixing chamber 34, i.e. on the side of the mixing chamber 34 facing away from the light-emitting diodes 32, there is a reflector unit 35, which consists of a front reflector strip 35' that is slightly convexly curved outwards and a rear reflector strip 35" that is slightly curved outwards. The two reflector strips 35', 35" are mirrored on the facing inner surfaces. The lower opening 35''' of the reflector unit 35, which forms the light outlet of the reflector unit 35, is wider than the thickness of the mixing chamber 34, as shown in FIG 4 can be seen.

An die Reflektoreinheit 35 schließt sich nach unten, also auf der von den Leuchtdioden 32 abgewandten Seite, eine Blendeneinheit 36 an. Die Blendeneinheit 36 weist zwei einander gegenüber gelegene Blendenkörper 36', 36" auf, die beispielsweise durch schwarz mattierte und somit lichtschluckende Platten gebildet sind und die sich vom jeweiligen unteren Rand der Reflektorbänder 35', 35" nach unten zu einer Lichtaustrittsöffnung 37 an der Unterseite 10' des Gehäuses 10 der Arbeitsplatzleuchte 1 erstrecken. Die Lichtaustrittsöffnung 37 der Blendeneinheit 36 ist in Tiefenrichtung Y breiter als die untere Öffnung 35''' der Reflektoreinheit 35. Der Öffnungswinkel der im Querschnitt trapezförmigen Blendeneinheit 36, der durch den Neigungswinkel y des jeweiligen Blendenkörpers 36', 36" zur Senkrechten definiert ist, ist größer als der durch den Rand der unteren Öffnung 35''' der Reflektoreinheit 35 bestimmte Lichtaustrittwinkel α₃ des vorderen beziehungsweise hinteren Randstrahls 164, 166 des austretenden Lichts. Das bedeutet, dass das austretende Licht nicht auf die Blendenkörper 36', 36" auftreffen kann, so dass es hier zu keinen unerwünschten Lichtreflexionen am jeweiligen Blendenkörper 36', 36" kommt.A panel unit 36 is connected to the reflector unit 35 at the bottom, ie on the side facing away from the light-emitting diodes 32 . The screen unit 36 has two screen bodies 36', 36" located opposite one another, which are formed, for example, by matt black and thus light-absorbing plates and which extend from the respective lower edge of the reflector strips 35', 35" downwards to a light exit opening 37 on the underside 10 'of the housing 10 of the workplace lamp 1 extend. The light exit opening 37 of the screen unit 36 is wider in the depth direction Y than the lower opening 35''' of the reflector unit 35. The aperture angle of the screen unit 36, which has a trapezoidal cross-section and is defined by the angle of inclination y of the respective screen body 36', 36" to the vertical, is greater than the light exit angle α ₃ of the front or rear marginal ray 164, 166 of the exiting light determined by the edge of the lower opening 35''' of the reflector unit 35. This means that the exiting light does not impinge on the visor bodies 36', 36". so that there are no unwanted light reflections on the respective visor body 36', 36''.

Wie in 5 zu sehen ist, ist zwischen der Reflektoreinheit 35 und der Lichtaustrittsöffnung 37 des Direkt-Leuchtelements 16 eine Lamellenanordnung 38 vorgesehen, deren Lamellen 39 zwischen den einander gegenüber gelegenen Blendenkörpern 36', 36" angeordnet sind.As in 5 can be seen, a lamella arrangement 38 is provided between the reflector unit 35 and the light exit opening 37 of the direct light-emitting element 16, the lamellae 39 of which are arranged between the diaphragm bodies 36′, 36″ lying opposite one another.

Die Lamellen 39 sind in der Haupt-Erstreckungsrichtung X hintereinander und mit Abstand zueinander angeordnet und verlaufen in einer Ebene, die sich rechtwinklig zur vertikalen Haupt-Erstreckungsebene XZ erstreckt, wobei die jeweiligen Lamellen 39 parallel zueinander ausgerichtet sind und in einem Winkel γ₂ zur Senkrechten geneigt sind. Der Neigungswinkel γ₂ der jeweiligen Lamelle 39 und der Abstand zwischen zwei in der Haupt-Erstreckungsrichtung X aufeinander folgenden Lamellen 39 ist derart bemessen, dass die in Verbindung mit 1 beschriebene asymmetrische Lichtabstrahlung erzielt wird, nämlich dass die austretenden Randstrahlen 160, 162 ihren jeweiligen Austrittswinkel α₁ beziehungsweise α₂ zur Senkrechten erzielen.The lamellae 39 are arranged one behind the other and at a distance from one another in the main extension direction X and run in a plane that extends at right angles to the vertical main extension plane XZ, the respective lamellae 39 being aligned parallel to one another and at an angle γ ₂ to the vertical are inclined. The angle of inclination γ ₂ of the respective slat 39 and the distance between two slats 39 following one another in the main extension direction X is dimensioned in such a way that the 1 described asymmetric light emission is achieved, namely that the exiting marginal rays 160, 162 achieve their respective exit angle α ₁ or α ₂ to the vertical.

Bei den jeweiligen spiegelbildlich angeordneten rechten Direkt-Leuchtelementen 17, 19 ist die Neigung der einzelnen Lamellen 39 gegenüber der Darstellung in 5 um 180° gespiegelt, so dass die in Verbindung mit 1 beschriebene asymmetrische Lichtabstrahlung der Randstrahlen 170, 172 mit ihrem jeweilige Lichtaustrittswinkel β₁ beziehungsweise β₂ erzielt wird.In the case of the right direct light-emitting elements 17, 19, which are arranged in mirror image, the inclination of the individual slats 39 is different from that shown in FIG 5 mirrored by 180°, so that in conjunction with 1 described asymmetric light emission of the marginal rays 170, 172 with their respective light exit angle β ₁ or β ₂ is achieved.

Die einzelnen Lamellen 39 sind von trapezförmiger Gestalt und erstrecken sich lückenlos zwischen den beiden Blendenkörpern 36', 36". Die Oberflächen der Lamellen 39 sind - wie die sichtbaren Oberflächen der Blendenkörper 36', 36" - lichtschluckend ausgebildet, beispielsweise schwarz mattiert, wodurch eine Blendung von Personen, die an der Arbeitsfläche A arbeiten, verhindert ist. Die Lamellen 39 erstrecken sich in vertikaler Richtung zwischen der unteren Öffnung 35''' der Reflektoreinheit 35 und der Lichtaustrittsöffnung 37 der Blendeneinheit 36.The individual slats 39 are trapezoidal in shape and extend without gaps between the two visor bodies 36', 36". Surfaces of the slats 39 are - like the visible surfaces of the visor body 36 ', 36 "- designed to absorb light, for example matt black, which prevents people working on the work surface A from being dazzled. The slats 39 extend in the vertical direction between the lower opening 35''' of the reflector unit 35 and the light exit opening 37 of the screen unit 36.

Schließlich ist in 5 noch zu erkennen, dass der linke Abschluss der Blendeneinheit 36 eine schräggestellte Blendenwand 36''' mit lichtschluckender Oberfläche aufweist, die sich lückenlos zwischen den beiden Blendenkörpern 36', 36" erstreckt und die unter einem Neigungswinkel γ1 zur Senkrechten geneigt ist, der in Verbindung mit der benachbarten Lamelle 39' der Lamellenanordnung 38 einen blendfreien Lichtaustritt gewährleistet. Der rechtsseitige Abschluss der Blendenanordnung 36 ist analog ausgestaltet.Finally is in 5 It can still be seen that the left-hand end of the panel unit 36 has an inclined panel wall 36''' with a light-absorbing surface, which extends without a gap between the two panel bodies 36', 36" and which is inclined at an angle of inclination γ1 to the vertical, which in connection with the adjacent slat 39' of the slat arrangement 38 ensures a glare-free exit of light.

Bezugszeichen in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken.Reference signs in the claims, the description and the drawings are only intended for a better understanding of the invention and are not intended to limit the scope of protection.

Bezugszeichenlistereference list

Es bezeichnen:

1: Arbeitsplatzleuchte
10: Leuchtengehäuse
10': Unterseite des Leuchtengehäuses 10
11: Halteseil
11': Halteseil
12: zentrales Leuchtelement
13: Streuscheibe
14: Lichtquelle
16: vorderes linksseitiges Direkt-Leuchtelement
16': Direkt-Lichtquelle
17: vorderes rechtsseitiges Direkt-Leuchtelement
17': Direkt-Lichtquelle
18: hinteres linksseitiges Direkt-Leuchtelement
18': Direkt-Lichtquelle
19: hinteres rechtsseitiges Direkt-Leuchtelement
19': Direkt-Lichtquelle
20: Indirekt-Leuchtelement
20': Indirekt-Lichtquelle
30: Trägerstruktur
32: Leuchtdioden (LEDs)
34: Lichtmischkammer
34': untere Fläche der Lichtmischkammer 34
34": obere Fläche der Lichtmischkammer 34
34''': Seitenfläche der Lichtmischkammer 34
34'''': Seitenfläche der Lichtmischkammer 34
35: Reflektoreinheit
35': vorderes Reflektorband
35": hinteres Reflektorband
35''': untere Öffnung der Reflektoreinheit 35
36: Blendeneinheit
36': vorderer Blendenkörper
36": hinterer Blendenkörper
36''': Blendenwand
37: Lichtaustrittsöffnung
38: Lamellenanordnung
39: Lamellen
39': Lamelle
160: linker Randstrahl
162: rechter Randstrahl
164: vorderer Randstrahl
166: hinterer Randstrahl
170: rechter Randstrahl
172: linker Randstrahl
184: vorderer Randstrahl
186: hinterer Randstrahl
A: Arbeitsfläche
E: Augenhöhe
P: Person
T: Arbeitstisch
T': Vorderkante des Arbeitstischs T
X: Haupt-Erstreckungsrichtung
Y: Tiefenrichtung
XY: Haupt-Erstreckungsebene

Designate it:

1: task light
10: lamp housing
10': Underside of the lamp housing 10
11: tether
11': tether
12: central light element
13: lens
14: light source
16: front left direct light element
16': direct light source
17: front right-hand direct light element
17': direct light source
18: rear left-hand direct light element
18': direct light source
19: rear right-hand direct light element
19': direct light source
20: Indirect light element
20': Indirect light source
30: support structure
32: Light Emitting Diodes (LEDs)
34: light mixing chamber
34': lower surface of the light mixing chamber 34
34": top surface of the light mixing chamber 34
34''': Side surface of the light mixing chamber 34
34'''': Side surface of the light mixing chamber 34
35: reflector unit
35': front reflective tape
35": rear reflective tape
35''': lower opening of the reflector unit 35
36: aperture unit
36': front visor body
36": rear visor body
36'': panel wall
37: light exit opening
38: slat arrangement
39: slats
39': lamella
160: left marginal ray
162: right marginal ray
164: anterior marginal ray
166: posterior marginal ray
170: right marginal ray
172: left marginal ray
184: anterior marginal ray
186: posterior marginal ray
A: work surface
E: eye level
P: person
T: work table
T': Front edge of worktable T
X: Main extension direction
Y: depth direction
XY: main extension plane

Claims

Workplace lamp for arrangement above a work surface (A), with at least one central lighting element (12) which is directed downwards onto the work surface (A) and emits diffuse light, which has at least one central light source (14), characterized in that in a main Extension direction (X) of the workplace lamp (1) to the left and right of the central lighting element (12), at least one lateral direct lighting element (16, 17, 18, 19) directed obliquely downwards onto the work surface (A) and emitting non-diffuse light. is provided, the respective direct light-emitting element (16, 17, 18, 19) having at least one direct light source (16', 17', 18', 19').

workplace light claim 1 , characterized in that at least two lateral direct lighting elements (16, 17, 18, 19) are provided on the left and right of the central lighting element (12) which are directed obliquely downwards onto the work surface (A) and emit non-diffuse light are each spaced apart from one another in a direction (Y) perpendicular to the main direction of extent (X), with the respective direct light-emitting element (16, 17, 18, 19) having at least one direct light source (16', 17', 18', 19 ') having.

workplace light claim 1 or 2 , characterized in that in addition to the central lighting element (12) and the lateral direct lighting elements (16, 17, 18, 19), at least one indirect lighting element (20) directed upwards away from the work surface is provided, the at least one indirect - light source (20').

Task light according to one of the preceding claims, characterized in that the central lighting element (12) has light scattering means (13) which distributes the light emitted by the at least one central light source (14) downwards essentially symmetrically onto the work surface (A). conduct.

Task light according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one direct light-emitting element (16, 17, 18, 19) has light directing means (35, 36) which direct the light emitted by the at least one direct light source (16', 17 ', 18', 19') directed light emitted from the respective side essentially in a vertical main extension direction plane (XY) on the work surface (A).

workplace light claim 5 , characterized in that the light directing means have a reflector unit (35), a screen unit (36) and a lamella arrangement (38), the reflector unit (35) being in front of or next to the at least one direct light source (16', 17', 18', 19'), the screen unit (36) being arranged between the reflector unit (35) and a light exit opening (37) of the direct light-emitting element (16, 17, 18, 19) and the lamella arrangement (38) in Area of the light exit opening (37) is provided.

workplace light claim 6 , characterized in that the screen unit (36) has two screen bodies (36', 36") located opposite one another and extending from the reflector unit (35) to the light exit opening (37), which each determine an opening angle (y) which is larger as the light exit angle (α ₃ ) enclosed by the respective peripheral ray (164, 166) of the light exiting from the reflector unit (36).

workplace light claim 6 or 7 , characterized in that a light mixing chamber (34) is provided between the at least one direct light source (16', 17', 18', 19') and the reflector unit (35).

Task lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources (14, 16', 17', 18', 19', 20') are formed by light-emitting semiconductors, in particular by LED lamps or OLED lamps.

Task light according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one direct light source (16', 18') of the at least one left direct light element (16, 18) and the at least one direct light source (17', 19') of the at least one right direct light-emitting element (17, 19) can be dimmed separately from one another.