DE102018115879A1 - Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds - Google Patents

Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds Download PDF

Info

Publication number
DE102018115879A1
DE102018115879A1 DE102018115879.3A DE102018115879A DE102018115879A1 DE 102018115879 A1 DE102018115879 A1 DE 102018115879A1 DE 102018115879 A DE102018115879 A DE 102018115879A DE 102018115879 A1 DE102018115879 A1 DE 102018115879A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
temperature control
tempering
distributor head
fluid
areas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102018115879.3A
Other languages
German (de)
Inventor
wird später genannt werden Erfinder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102018115879.3A priority Critical patent/DE102018115879A1/en
Publication of DE102018115879A1 publication Critical patent/DE102018115879A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/72Heating or cooling
    • B29C45/73Heating or cooling of the mould
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22CFOUNDRY MOULDING
    • B22C9/00Moulds or cores; Moulding processes
    • B22C9/06Permanent moulds for shaped castings
    • B22C9/065Cooling or heating equipment for moulds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D17/00Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure
    • B22D17/20Accessories: Details
    • B22D17/22Dies; Die plates; Die supports; Cooling equipment for dies; Accessories for loosening and ejecting castings from dies
    • B22D17/2218Cooling or heating equipment for dies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C33/00Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
    • B29C33/0011Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor thin-walled moulds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/72Heating or cooling
    • B29C45/73Heating or cooling of the mould
    • B29C45/7337Heating or cooling of the mould using gas or steam

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine kontrollierte Temperierung durch eine bedarfsgerechtere Beaufschlagung des Temperiermittels auf alle Bereiche des Temperierobjektes, speziell der Temperier-Oberfläche, zu schaffen, wobei eine konturnahe Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge individueller und gezielter ermöglicht wird. Verfahren zur konturnahen Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge mit durch Trenn-Passier- Elemente (3) geometrisch abgegrenzten Teilbereichen einer Temperier-Oberfläche (2) auf zumindest einer Rückseite der Formwerkzeug-Randschale (15) eines Formwerkzeuges, wobei die Teilbereiche der Temperier-Oberfläche (2) einzeln oder als Gruppe individuell mit zumindest einem fluiden Temperiermittel über zumindest einen Verteilerkopf (4) beaufschlagt werden, wobei das zumindest eine fluide Temperiermittel in Form eines einphasigen oder zweiphasigen Temperiermittels für einzelne, mehrere oder für alle Teilbereiche (2) einheitlich und weitgehend thermisch unbeeinflusst vom Formwerkzeug oder vom jeweiligen Teilbereich der Temperier-Oberfläche (2) des Formwerkzeugs erzeugt oder eingespeist und durch den Verteilerkopf (4) an den jeweiligen Teilbereich der Temperier- Oberfläche (2) geleitet wird, wobei der Zustand des zumindest einen fluiden Temperiermittels entfernt von den und die Temperatur an den jeweiligen Teilbereichen der Temperier-Oberfläche (2) erfasst und die Messungen an eine Regelung (19) oder Steuerung (19) übermittelt werden.Vorrichtung zur konturnahen Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge mit durch Trenn-Passier-Elemente (3) geometrisch abgegrenzten Teilbereichen einer Temperier-Oberfläche (2) auf zumindest einer Rückseite der Formwerkzeug- Randschale (15) eines Formwerkzeuges, wobei die Teilbereiche der Temperier-Oberfläche (2) mit zumindest einem fluiden Temperiermittel mittels zumindest eines geometrisch ausgerichteten Verteilerkopfes (4) mit zumindest einer Austrittsöffnung (18) bedarfsgerecht beaufschlagbar sind, wobei Sensoren (1, 8) zumindest für die Messung der Temperatur auf den Teilbereichen der Temperier-Oberfläche (2) und zur Erfassung von zumindest einem Zustand des zumindest einen fluiden Temperiermittels vorhanden sind, wobei die Sensoren (1, 8) mit einer Regelung 19 oder Steuerung 19 in Verbindung stehen.The object of the invention is therefore to create a controlled tempering by applying the tempering agent to all areas of the tempering object, in particular the tempering surface, in a manner which is more appropriate to the needs, whereby a contour-like tempering of shell-shaped molds is made possible in a more individual and targeted manner. Process for close-contour tempering of shell-shaped molds with sub-areas of a tempering surface (2) geometrically delimited by separating-passing elements (3) on at least one rear side of the mold rim (15) of a mold, the sub-areas of the tempering surface (2) individually or as a group individually with at least one fluid temperature control means via at least one distributor head (4), the at least one fluid temperature control means in the form of a single-phase or two-phase temperature control means being uniform and largely thermally unaffected for individual, several or for all sub-areas (2) Forming tool or from the respective sub-area of the tempering surface (2) of the molding tool is generated and fed and passed through the distributor head (4) to the respective sub-area of the tempering surface (2), the state of the at least one fluid tempering agent being removed from the and the temperat Only at the respective partial areas of the temperature control surface (2) and the measurements are transmitted to a regulation (19) or control system (19) .Device for contour-like temperature control of shell-shaped molds with partial areas geometrically delimited by separating-passing elements (3) Temperature control surface (2) on at least one rear side of the mold edge shell (15) of a mold, the partial areas of the temperature control surface (2) with at least one fluid temperature control means by means of at least one geometrically oriented distributor head (4) with at least one outlet opening (18 ) can be acted upon as required, sensors (1, 8) being present at least for measuring the temperature on the partial areas of the temperature control surface (2) and for detecting at least one state of the at least one fluid temperature control medium, the sensors (1, 8 ) are connected to a controller 19 or controller 19.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbesserung der Temperierung von Objekten, beispielsweise der konturnahen Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge. Die Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge erfolgt von dessen Rückseite her. Dazu kann das schalenförmige Formwerkzeug so ausgebildet sein, dass dessen Rückseite der Kontur oder Gravur weitestgehend folgt. Dabei ist das schalenförmige Formwerkzeug so konstituiert wie in W0002017076399A1 beschrieben, wobei sich polyederartige Räume auf der Temperier-Oberfläche befinden. Diese Temperier-Oberfläche ist die Rückseite der Formwerkzeug-Randschale und erlaubt eine flächenhafte und örtlich unterschiedliche Temperierung. Dabei ist die gesamte Temperier-Oberfläche der Formwerkzeug-Randschale über diese polyederartigen Räume in flächige Teilbereiche der Temperier-Oberfläche unterteilt. Eine seitliche Begrenzung der polyederartigen Räume wird über Trenn-Passier-Elemente erreicht. Die polyederartigen Räume oder flächigen Teilbereiche sind je nach Formwerkzeug auch verwinkelt, klein, haben Ecken und Kanten. Diese flächigen Teilbereiche sind die Temperierobjekte. Zudem weisen die Teilbereiche je nach Formwerkzeug und Werkstück Einbauten auf, beispielsweise Auswerfer. Dadurch bilden sich bei herkömmlichem Beregnen oder Besprühen mit einer Düse Kühlschatten, in denen eine direkte Temperierung schlecht möglich ist. Eine Temperierung durch bedarfsgerechtes Beaufschlagen des Temperiermittels auf alle Bereiche der Temperier-Oberfläche, auch in Kanten, Ecken und um Hindernisse ist nicht möglich.The invention relates to a device for improving the temperature control of objects, for example the close-contour temperature control of bowl-shaped molds. The temperature of bowl-shaped molds is from the back. For this purpose, the shell-shaped molding tool can be designed such that its rear side largely follows the contour or engraving. The bowl-shaped molding tool is constituted as in W0002017076399A1 described, with polyhedron-like spaces on the tempering surface. This tempering surface is the back of the mold edge shell and allows a two-dimensional and locally different tempering. The entire tempering surface of the mold edge shell is divided into flat partial areas of the tempering surface via these polyhedron-like spaces. Lateral delimitation of the polyhedron-like spaces is achieved using separating-passing elements. Depending on the molding tool, the polyhedron-like rooms or flat sections are also angled, small, have corners and edges. These flat sections are the temperature control objects. Depending on the mold and workpiece, the sub-areas also have internals, for example ejectors. This creates cooling shadows in conventional sprinkling or spraying with a nozzle, in which direct temperature control is difficult. Temperature control by applying the temperature control agent to all areas of the temperature control surface, even in edges, corners and around obstacles, is not possible.

Das Temperiersystem, in welchem die Kühlung mit der vorliegenden Erfindung stattfindet, ist zur Atmosphäre hin druckoffen.The temperature control system in which the cooling takes place with the present invention is open to pressure to the atmosphere.

Die klassische Kühlung über Kanäle im Rückraum des Werkzeuges und über Besprühen der Gravur des Werkzeuges oder das klassische, nahezu punktförmige Kühlen sehr kleiner kreisförmiger Flächen, wie beispielsweise über Bohrungen im Rückraum des Werkzeuges mittels jet cooling oder ähnlichem ist nicht Gegenstand der Erfindung. Weiterhin wird nur das Kühlen während des Formprozesses selbst betrachtet, also bis zu dem Zeitpunkt, an dem das geformte Werkstück aus dem Werkzeug entnommen wird. Das spätere Temperieren des Werkstückes wird nicht betrachtet.The classic cooling via channels in the rear area of the tool and by spraying the engraving of the tool or the classic, almost punctiform cooling of very small circular areas, such as, for example, through bores in the rear area of the tool by means of jet cooling or the like is not the subject of the invention. Furthermore, only the cooling during the molding process itself is considered, i.e. until the point in time at which the shaped workpiece is removed from the tool. The subsequent tempering of the workpiece is not considered.

Mit der Zielstellung der Temperierung von räumlichen und flächigen Kühlobjekten oder Temperierobjekten bedient man sich nach dem Stand der Technik oft der Zerteilung von Flüssigkeiten. Zum feinen Verteilen, Versprühen und Zerstäuben von Flüssigkeiten in Düsen, mit und ohne dazu Trägergas zu verwenden, sind zahlreiche Vorrichtungen, wie rotierende mechanische Düsen, Ein- und Zweiphasenzerstäuber, Druckzerstäuber und ähnliches beschrieben worden.With the objective of tempering spatial and flat cooling objects or tempering objects, the state of the art is often used to break up liquids. Numerous devices such as rotating mechanical nozzles, single and two-phase atomizers, pressure atomizers and the like have been described for the fine distribution, spraying and atomization of liquids in nozzles, with and without using carrier gas.

Unabhängig davon, ob ein Raum oder eine Fläche gekühlt werden soll, kommt beim Kühlen mit wässrigen Zweiphasengemischen oft der Phasenübergang des Wassers, also sein Übergang von der Flüssig- in die Gasphase oder dessen Verdampfen zum Tragen. Die Größe der Flüssigkeitstropfen geht in die Intensität der Kühlung ein. Dabei spielt das Verdampfen von Wasser eine entscheidende Rolle. Durch Verringerung der Tropfengröße ist eine bessere, weil leichtere Verdampfung des Wassers am Kühlobjekt oder Temperierobjekt zu erreichen. Es werden Sprays oder Nebel, das heißt in Trägergas fein verteilte Flüssigkeitstropfen hergestellt. Darin können die Flüssigkeitstropfen verschiedene Größen besitzen, die eher schweben oder sich eher absetzen können. Es soll jedoch eine große Kühlwirkung des Zielobjektes bei geringem Aufwand erreicht werden.Regardless of whether a room or surface is to be cooled, the phase transition of water, i.e. its transition from the liquid to the gas phase or its evaporation, often comes into play when cooling with aqueous two-phase mixtures. The size of the liquid drops is part of the intensity of the cooling. The evaporation of water plays a crucial role in this. By reducing the drop size, a better, because easier evaporation of the water on the cooling object or temperature control object can be achieved. Sprays or mists, i.e. liquid droplets finely distributed in carrier gas, are produced. In it, the liquid drops can have different sizes, which tend to float or settle. However, a large cooling effect of the target object should be achieved with little effort.

In der DE 2249844 A wird beispielsweise ein Prinzip beschrieben, wie durch Schneiden zweier Flüssigkeitsschichten innerhalb einer Düse und nachfolgendem Austreten aus der Düse, die Flüssigkeit in kleine Tröpfchen geeigneter Größe entbunden wird. Es wird das Versprühen großer Flüssigkeitsmengen oder ein hoher Durchsatz an Flüssigkeit verfolgt. In der DE1279605A wird eine Zweistoff- Nebeldüse zur Kühlung von gehaspeltem Walzdraht, einem Ring aus Draht vorgestellt. Dabei sind viele Nebeldüsen an einem Doppelrohr für die Zuführung der Medien Wasser und Druckluft angebracht. Durch die Düsen wird Kühlnebel mit Tropfengröße <50µm erzeugt. Hierbei wird das Doppelrohr innerhalb der Draht-Haspel platziert, um so optimal den ihn umgebenden heißen Draht mit Kühlnebel zu kühlen.In the DE 2249844 A For example, a principle is described, such as how the liquid is released into small droplets of a suitable size by cutting two liquid layers within a nozzle and subsequently exiting the nozzle. The spraying of large quantities of liquid or a high throughput of liquid is tracked. In the DE1279605A a two-component mist nozzle for cooling coiled wire rod, a ring made of wire, is presented. Many mist nozzles are attached to a double pipe for the supply of water and compressed air. Cooling mist with a droplet size of <50 µm is generated by the nozzles. The double pipe is placed inside the wire reel in order to optimally cool the surrounding hot wire with cooling mist.

In DE 299 06 723U1 wird das Eindüsen eines außerhalb des Werkzeugs erzeugten und vorgewärmten Kühlnebels in die heißen Hohlräume extrudierter Hohlprofile beschrieben, wobei deren heiße Innenwände gekühlt werden. Dazu dient ein dreifach konzentrisches Rohr, ein Rohr in Rohr-Typ mit Außen-, Mittel- und Innenrohr. Im Mittelrohr wird der außerhalb des Werkzeugs, in einer Piezo-Nebeleinrichtung erzeugte Nebel nahezu drucklos vorgelegt. Durch das innere Rohr wird Druckluft in den Hohlraum des Profils geleitet und so der Nebel des mittleren Rohres mitgeschleppt. Die Kombination beider Rohre stellt de facto eine Düse dar. Das eigentliche Prozess-Kühlgemisch entsteht durch die Anordnung dieser beiden Rohrmündungen zu einer Düse. Das äußere der drei Rohre ist ein Vakuumrohr, um das Kühlgemisch nach Wechselwirkung mit dem Zielobjekt der Kühlung wieder zu entfernen. Alle drei Rohrmündungen treffen sich am Anfang des Hohlprofiles. Mithin stellt dieses System eine Art Dreifachdüse mit Zu- und Abtransportfunktion dar. Es wird ein Prozess-Kühlgemisch am Anfang des Profils in dessen Hohlraum verdüst oder eingeblasen. Der Ort der Erzeugung des Prozess-Kühlgemisches ist also gleichbedeutend mit dem Ort des Auftrages auf das Zielobjekt der Kühlung nämlich das Hohlprofil. Dort kann es allerdings nur kurz auf die Innenflächen des Profils einwirken, weil die Vakuumfunktion der Dreifachdüse dieses Kühlgemisch gleich wieder abzieht. Die Verweilzeit des Nebels in dem Profilhohlraum wird die Kühlung entscheidend beeinflussen. Es ist nachteilig, dass das Kühlgemisch nur in den Hohlraum des Profils an sich strömen und nicht direkt an seine eigentlich zu kühlenden Flächen geleitet werden kann. Er wird durch das konzentrische äußere Rohr gleich wieder abgezogen, sodass die Kühlwirkung begrenzt ist. Es liegt also eine nicht gerichtete Strömung des Kühlmittels vor mit schneller Rückführung durch die äußere Vakuumleitung der Dreifachdüse. Innenkanten werden zwangsläufig weniger gekühlt als Innenflächen.In DE 299 06 723U1 describes the injection of a preheated cooling mist produced outside the tool into the hot cavities of extruded hollow profiles, the hot inner walls of which are cooled. This is done using a triple-concentric tube, a tube-type tube with an outer, middle and inner tube. The mist generated outside the tool, in a piezo fog device, is placed in the center tube almost without pressure. Compressed air is led through the inner tube into the cavity of the profile and the fog of the middle tube is dragged along. The combination of both pipes is de facto a nozzle. The actual process cooling mixture is created by the arrangement of these two pipe mouths to form a nozzle. The outer of the three tubes is a vacuum tube to remove the cooling mixture after interacting with the cooling target. All three pipe mouths meet at the beginning of the hollow profile. This system therefore represents a kind of triple nozzle with feed and discharge function. It is a process cooling mixture at the beginning of the profile in it Cavity atomized or blown. The location of the generation of the process cooling mixture is therefore synonymous with the location of the application to the target object of the cooling, namely the hollow profile. There, however, it can only act briefly on the inner surfaces of the profile, because the vacuum function of the triple nozzle immediately draws off this cooling mixture. The dwell time of the mist in the profile cavity will have a decisive influence on the cooling. It is disadvantageous that the cooling mixture only flows into the cavity of the profile itself and cannot be directed directly to its surfaces that are actually to be cooled. It is drawn off through the concentric outer tube, so that the cooling effect is limited. There is therefore a non-directional flow of the coolant with rapid return through the outer vacuum line of the triple nozzle. Inner edges are inevitably cooled less than inner surfaces.

In DE 10 2015 105 680 A1 wird eine Vorrichtung und Verteilung mit Verteilerkopf zur Beschichtung der Innenoberflächen von Rohren beschrieben. Sie besteht aus Versorgungseinrichtung, Medienleitung und Auftragsvorrichtung oder Verteilerkopf. An dieser Auftragsvorrichtung kann eine Düse angebracht sein. Wenn die Auftragsvorrichtung rotiert kann die gesamte Innenfläche des Rohres beschichtet werden. Es können aber am Umfang der Auftragsvorrichtung auch mehrere Düsen angebracht sein, sodass sich die Sprühkegel überlappen. Dann muss sie nicht rotierend ausgeführt werden. Die Auftragsvorrichtung kann in Richtung der Rohrachse verfahren werden, sodass die ganze Innenoberfläche in axialer Richtung beschichtet werden kann. Es ist nachteilig, dass es keine Einbauten im Rohr geben darf. Sollte es jedoch Einbauten zwischen Innenwand des Rohres und Auftragsvorrichtung geben, dann würden zwangsläufig Sprühschatten hinter diesen entstehen und die Beschichtung der Innenwand wäre in diesem Bereich unvollständig.In DE 10 2015 105 680 A1 describes a device and distribution with distributor head for coating the inner surfaces of pipes. It consists of a supply device, media line and application device or distribution head. A nozzle can be attached to this application device. If the application device rotates, the entire inner surface of the tube can be coated. However, several nozzles can also be attached to the periphery of the application device, so that the spray cones overlap. Then it does not have to be rotating. The application device can be moved in the direction of the tube axis, so that the entire inner surface can be coated in the axial direction. It is disadvantageous that there can be no installations in the pipe. However, if there were installations between the inner wall of the tube and the application device, spray shadows would inevitably arise behind them and the coating of the inner wall would be incomplete in this area.

In der Schrift GB 2163674 wird eine Düse zur Erzeugung eines feinen zweiphasigen Sprays aus Flüssigkeitstropfen in Trägergas vorgestellt, welches mit einer Luftzerstäubungsdüse hergestellt wird. In ihr wird unter Druck befindliche viskose Flüssigkeit durch eine feine Düse, an deren Ende sich zwei Luftkanäle zum Einleiten von Luft befinden, gedrückt. Durch die Anordnung der Luftkanäle zum Flüssigkeitskanal und Geometrie der Düsenöffnung wird ein feines gleichmäßiges zweiphasiges Spray in einem variablen Sprühkegel erzeugt. In FR 2256790 , wie auch ähnlich der in JP 59130664 , wird die geeignete Anordnung von einer Flüssigkeitsdüse und zwei oder mehreren Gasdüsen mit dem Ziel der Verdüsung der Flüssigkeit vorgestellt. In FR 2256790 wird die Verdüsung in einer Art Doppelrohr realisiert. Für die Verdüsung des Wassers werden das Wasser im wasserführenden Teil des Doppelrohres durch eine feine Bohrung, und die Luft in dem luftführenden Rohrteil durch zwei feine Bohrungen geführt, wobei die Luftbohrungen zu der Bohrung für das Wasser in einem Winkel derart verlaufen, dass ein Kreuzen der zwei Luftstrahlen und des einen Wasserstrahls in einem außerhalb des Doppelrohres gelegenen Punkt erfolgt. In diesem Punkt erfolgt das Zerstäuben der Flüssigkeit zu einem Spray mit einem Sprühkegel, der von dem Winkel der Luftstrahlen zum Wasserstrahl bestimmt wird. Es können mehrere solcher DüsenAnordnungen in dem Doppelrohr angebracht werden und so Objekte gekühlt werden.In Scripture GB 2163674 a nozzle for producing a fine two-phase spray from liquid drops in carrier gas is presented, which is produced with an air atomizing nozzle. In it, viscous liquid under pressure is forced through a fine nozzle, at the end of which there are two air channels for introducing air. The arrangement of the air channels to the liquid channel and the geometry of the nozzle opening create a fine, uniform two-phase spray in a variable spray cone. In FR 2256790 , as well as similar to that in JP 59130664 , the suitable arrangement of a liquid nozzle and two or more gas nozzles is presented with the aim of atomizing the liquid. In FR 2256790 the atomization is realized in a kind of double pipe. For the atomization of the water, the water in the water-carrying part of the double pipe is passed through a fine bore, and the air in the air-carrying pipe part is passed through two fine bores, the air bores at an angle to the bore for the water such that a crossing of the two air jets and one water jet occurs at a point outside the double pipe. At this point, the liquid is atomized into a spray with a spray cone, which is determined by the angle of the air jets to the water jet. Several such nozzle arrangements can be installed in the double pipe and objects can be cooled in this way.

Eine Konditionierung der Erzeugung eines Sprays oder Nebels wird mit EP 0343 103 B1 beschrieben. In einem Düsen-Chassis wird Flüssigkeit ohne Zuhilfenahme eines Trägergases zu einem Nebel in das umgebende Gas gedüst. Nimmt man als Bezug eine senkrechte Ausrichtung an, so tritt in dieser Richtung der Nebel in Form eines Nebel-Kegels in die umgebende Gasphase aus. Seitlich vom Austrittsort des Nebels sind zwei Bohrungen in die Düsenkopfvorrichtung eingebracht, durch die Luft oder anderes Gas geleitet wird. Je nach Winkel der Bohrungen und Gasgeschwindigkeit kommt es zu Form- und Richtungsänderungen des Sprühkegels. Die Formänderung besteht in der Änderung des Winkels zwischen Kegelachse und Kegelmantel des Sprühkegels. Es können so spitzere und stumpfere Winkel eingestellt werden. Mit unterschiedlichen Gasgeschwindigkeiten in beiden Gasröhren wird die Richtung des Kegels verändert. Mit einem Düsensystem dieser Art von Düsen werden Walzprofile besprüht, indem diese am Düsensystem vorbeigeleitet werden. Nachteilig ist, dass der austretende, mit Gas versetzte Nebel, immer in der Geometrie eines Sprühkegels ausgetragen wird und somit nur Form und Richtung eines einzigen Kegels variierbar ist. Die zu kühlenden Objektoberflächen der Walzprofile müssen durch mehreren derartigen Düsen, die zum einen verschiedentlich ausgerichtet sind und zum anderen in ihrem Sprühkegel modifiziert sind, gekühlt werden. Somit müssen die Kegel mehrerer Düsen für die Kühlaufgabe ausgerichtet werden, um alle Flächen der Geometrie kühlen zu können, auch Kanten und Ecken des zu kühlenden Objektes.Conditioning the generation of a spray or mist is included EP 0343 103 B1 described. In a nozzle chassis, liquid is sprayed into a mist in the surrounding gas without the aid of a carrier gas. Assuming a vertical alignment as a reference, the fog emerges in this direction in the form of a fog cone into the surrounding gas phase. Laterally from the point of exit of the mist, two holes are made in the nozzle head device through which air or other gas is passed. Depending on the angle of the holes and gas velocity, the shape and direction of the spray cone change. The change in shape consists in the change in the angle between the cone axis and the cone surface of the spray cone. In this way, more acute and obtuse angles can be set. The direction of the cone is changed with different gas velocities in both gas tubes. Roll profiles are sprayed with a nozzle system of this type by passing them past the nozzle system. The disadvantage is that the emerging, gasified mist is always carried out in the geometry of a spray cone and thus only the shape and direction of a single cone can be varied. The object surfaces of the rolled sections to be cooled must be cooled by several such nozzles, which are oriented differently on the one hand and are modified in their spray cone on the other. Thus, the cones of several nozzles for the cooling task must be aligned in order to be able to cool all surfaces of the geometry, including edges and corners of the object to be cooled.

Der Stand der Technik der Düsen für zweiphasige Gemische ist trotz deren unterschiedlicher Gestaltung gleich. Der Ort der Erzeugung ist die Düse selbst. Der Ort des Auftrages des Zweiphasengemisches ist in der Nähe der Zweiphasen-Düse angeordnet. Ist das Sprühmedium erzeugt, wird es auch örtlich sehr nah von der Erzeugungsstelle auf das Kühlobjekt oder Temperierobjekt aufgetragen. Unabhängig davon wie die Erzeugung des Sprays erfolgt, fehlt die Freiheit in der Wahl der Geometrie der Düse zu deren Anpassung an das gegebene Temperierobjekt für den gerichteten Auftrag des erzeugten Sprays, um mit einer einzigen oder ein und derselben Düse die Kühlflächen des gesamten Temperierobjektes bedarfsgerecht beaufschlagen zu können. Wenn Ein- oder Aufbauten auf dem Temperierobjekt auftreten, kommt es fast zwangsläufig zu Kühlschatten, das heißt zu nicht gekühlten Gebieten auf der zu kühlenden Fläche. Gerade bei Raum- oder Platzmangel vor dem Temperierobjekt und kleinen, verwinkelten Kühlflächen ist die gleichmäßige Ausrichtung der Düse auf alle Bereiche oder das gerichtete Beaufschlagen aller Bereiche des Temperierobjektes mit Temperiermittel aus einer einzigen Düse sehr schwierig.The prior art of nozzles for two-phase mixtures is the same despite their different design. The place of generation is the nozzle itself. The place of application of the two-phase mixture is arranged in the vicinity of the two-phase nozzle. Once the spray medium has been generated, it is applied to the cooling object or temperature control object very close to where it is generated. Regardless of how the spray is generated, there is no freedom in the choice of the geometry of the nozzle for adapting it to the given temperature control object for the directed application of the spray produced, with one or the same Nozzle to be able to act upon the cooling surfaces of the entire temperature control object as required. If built-ins or superstructures appear on the temperature control object, cooling shadows almost inevitably occur, i.e. areas that are not cooled on the surface to be cooled. Especially when there is a lack of space or space in front of the temperature control object and small, angled cooling surfaces, it is very difficult to evenly align the nozzle to all areas or to apply temperature control agent from a single nozzle to all areas of the temperature control object.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine kontrollierte Temperierung durch eine bedarfsgerechtere Beaufschlagung des Temperiermittels auf alle Bereiche des Temperierobjektes, speziell der Temperier-Oberfläche, zu schaffen, wobei eine konturnahe Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge individueller und gezielter ermöglicht wird.The object of the invention is therefore to create a controlled tempering by applying the tempering agent to all areas of the tempering object, in particular the tempering surface, in a manner which is more appropriate to the needs, whereby a contour-like tempering of shell-shaped molds is made possible in a more individual and targeted manner.

Die vorliegende Erfindung zielt auf die besser kontrollierte also bedarfsgerechtere Temperierung der Teilbereiche der Temperier-Oberfläche auf der Rückseite der Formwerkzeug-Randschale also dem Temperierobjekt ab. Über die thermische Wechselwirkung eines Temperiermittels mit der Temperier-Oberfläche wird die Formwerkzeug-Randschale temperiert.The present invention aims at the better controlled, ie more appropriate tempering of the partial areas of the tempering surface on the back of the mold edge shell, ie the tempering object. The mold edge shell is tempered via the thermal interaction of a temperature control agent with the temperature control surface.

Bedarfsgerecht bedeutet hier die optimale Beaufschlagung des Temperierobjektes mit Temperiermittel. Diese wird durch Umsetzung dreier Merkmale ermöglicht, den definierten Zustand des Temperiermittels, die gerichtete Beaufschlagung des Temperiermittels auf das Temperierobjekt und die definierte Dauer der Beaufschlagung des Temperierobjektes. Das Temperierobjekt für die Erfindung ist die Temperier-Oberfläche schalenförmiger Formwerkzeuge. Über diese Temperier-Oberfläche wird die Schale des Formwerkzeuges temperiert. Dadurch wird die konturnahe Temperierung von Formwerkzeugen möglich. According to need, the optimal application of temperature control means to the temperature control object. This is made possible by the implementation of three features, the defined state of the temperature control agent, the directional application of the temperature control agent to the temperature control object and the defined duration of the application of the temperature control object. The temperature control object for the invention is the temperature control surface of bowl-shaped molds. The mold shell is tempered via this tempering surface. This enables close-contour temperature control of molds.

Unter gerichtet wird im Weiteren verstanden, dass das Temperiermittel gewollt oder absichtlich oder gezielt auf einen oder mehrere Bereiche des Temperierobjektes geleitet wird oder strömt. Die Strömung ist gerichtet, wenn sie gezielt auf das Temperierobjekt aufgebracht wird. Es soll also über das gerichtete Strömen eine thermische Wechselwirkung mit allen Bereichen des Temperierobjektes ermöglicht werden. Unter gerichtet wird ein Verfahrensmerkmal verstanden.Directed is further understood to mean that the temperature control agent is intentionally or intentionally or specifically directed or flows onto one or more areas of the temperature control object. The flow is directed when it is applied specifically to the temperature control object. A thermal interaction with all areas of the temperature control object should therefore be made possible via the directed flow. Directed is understood to be a process feature.

Unter ausgerichtet oder ausrichten wird im Weiteren verstanden, dass eine Vorrichtung zur Verteilung eines Fluides als Temperiermittel gezielt geometrisch verstellt oder eingestellt wird. Die Strömung des Fluides wird dadurch individuell derart verstellt oder eingestellt, dass das gezielte oder gerichtete Strömen auf alle Bereiche des Temperierobjektes möglich ist. Diese Vorrichtung ist der erfindungsgemäße Verteilerkopf zur konturnahen Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge. Die Temperier-Oberfläche auf der Rückseite der Formwerkzeug-Randschale wird durch wandartige Trenn-Passier-Elemente geometrisch unterteilt, wodurch sich Teilbereiche auf der Temperier- Oberfläche bilden. Durch diese geometrische Unterteilung werden polyederartige Räume auf der Rückseite des schalenförmigen Formwerkzeugs gebildet.In the following, aligned or aligning means that a device for distributing a fluid as temperature control means is specifically adjusted or adjusted geometrically. The flow of the fluid is thereby individually adjusted or adjusted in such a way that targeted or directed flow to all areas of the temperature control object is possible. This device is the distributor head according to the invention for contour-like tempering of shell-shaped molds. The tempering surface on the back of the mold rim is geometrically subdivided by wall-like separating-passing elements, whereby partial areas are formed on the tempering surface. This geometric subdivision creates polyhedron-like spaces on the back of the bowl-shaped mold.

Mit der vorliegenden Erfindung lassen sich die Teilbereiche der Temperier-Oberfläche und auch die sie begrenzenden seitlichen Trenn-Passier-Elemente temperieren. Das wird durch geometrisch ausgerichtete und mehrfunktionale Verteilerköpfe zur Durchleitung von fluiden Temperiermitteln für die Temperierung der Temperierobjekte erreicht. Dabei lassen sich die Verteilerköpfe geometrisch an die räumlichen Bereiche vor der Temperier-Oberfläche in den polyederartigen Räumen mit ihren seitlichen Trenn-Passier-Elementen und an die Aufbauten und Einbauten der Temperier-Oberfläche anpassen. Die polyederartigen Räume sind in ihrer Form fast immer unterschiedlich und teilweise sehr eng.With the present invention, the subareas of the tempering surface and also the lateral separating-passing elements delimiting them can be tempered. This is achieved by means of geometrically aligned and multifunctional distribution heads for the passage of fluid temperature control agents for the temperature control of the temperature control objects. The distribution heads can be geometrically adapted to the spatial areas in front of the tempering surface in the polyhedron-like rooms with their lateral separating-passing elements and to the structures and internals of the tempering surface. The polyhedron-like rooms are almost always different in shape and sometimes very narrow.

Weiterhin lässt sich die Verteilung der Temperiermittel auf die Gegebenheiten der zu temperierenden Objekte mit deren Einbauten, sowie Ecken und Kanten anpassen. Auch auf die relative Lage des Temperierobjektes im Vergleich zum Verteilerkopf, wie zum Beispiel über Kopf, unter Kopf und dergleichen wird durch das Ausrichten des Verteilerkopfes in günstiger Weise reagiert.Furthermore, the distribution of the temperature control agents can be adapted to the conditions of the objects to be temperature controlled with their internals, as well as corners and edges. The orientation of the distribution head also reacts favorably to the relative position of the temperature control object in comparison to the distribution head, such as overhead, under head and the like.

Durch die bedarfsgerechte Beaufschlagung unter Umsetzung der drei Merkmale definierter Zustand, gerichteter Auftrag und definierte Dauer des Auftrages des Temperiermittels werden die Nachteile des Standes der Technik beseitigt. Der definierte Wärmeaustausch des Temperiermittels mit allen Teilbereichen der Temperier-Oberfläche wird ermöglicht. Zu diesen Teilbereichen zählen insbesondere Ecken, Kanten und Hindernisse, wie Ein- und Aufbauten auf der Temperier-Oberfläche. Kanten und Ecken entstehen bei der Abgrenzung einer Temperier-Oberfläche in Teilbereiche durch Trenn-Passier-Elemente. Beim Auftreffen der Trenn-Passier-Elemente auf der Temperier-Oberfläche entstehen Kanten und Ecken in großer Anzahl. Kanten sind sehr vielfältig in ihrem Verlauf, da die Formwerkzeug-Randschale konturbezogenen ist und die Temperier-Oberfläche der Gießoberfläche und damit der Gravur folgt, also eine unebene Fläche darstellt. Durch die geringe Größe und die unebenen Teilbereiche der Temperier-Oberflächen in polyederartigen Räumen, sowie die vielfältige Gestalt der vorkommenden Kanten ist die Kühlung mit herkömmlichen Düsen des Standes der Technik problematisch. Das Temperiermittel strömt oft ungenügend in die Ecken und Kanten.The disadvantages of the prior art are eliminated by the application of the three characteristics defined state, directed order and defined duration of the application of the temperature control agent in accordance with requirements. The defined heat exchange of the temperature control agent with all areas of the temperature control surface is made possible. These sub-areas include in particular corners, edges and obstacles, such as fittings and superstructures on the temperature control surface. Edges and corners are created when a tempering surface is delimited in some areas by separating-passing elements. When the separating-passing elements hit the tempering surface, there are a large number of edges and corners. Edges are very diverse in their course, since the mold edge shell is contour-related and the tempering surface follows the casting surface and thus the engraving, i.e. represents an uneven surface. Due to the small size and the uneven partial areas of the tempering surfaces in polyhedron-like rooms, as well as the diverse shape of the edges occurring, cooling with conventional nozzles of the prior art is possible Technology problematic. The tempering agent often flows insufficiently into the corners and edges.

Zur Steuerung oder Regelung der Temperatur der Temperier-Oberfläche sind TemperaturSensoren auf den jeweiligen Teilbereichen der Temperier-Oberfläche nötig. Wird die Temperier-Oberfläche nicht bedarfsgerecht mit Temperiermittel beaufschlagt, dann wird auch durch die Steuerung oder Regelung nicht das gewünschte Prozessfenster der Temperatur des jeweiligen Teilbereiches eingestellt. Durch den erfindungsgemäßen Verteilerkopf und seine röhrenförmigen Fortsätze lässt sich die Strömung des Temperiermittels örtlich individuell auf alle Bereiche der Temperier-Oberfläche ausrichten.To control or regulate the temperature of the temperature control surface, temperature sensors are required on the respective sub-areas of the temperature control surface. If the temperature control surface is not acted upon with temperature control agent as required, then the desired process window of the temperature of the respective partial area is not set by the control or regulation. By means of the distributor head according to the invention and its tubular extensions, the flow of the temperature control means can be locally locally aligned to all areas of the temperature control surface.

Unter fluiden Kühl- oder Temperiermitteln sind zum einen solche zu verstehen, die zweiphasig sind. Dazu gehört beispielsweise ein Trägergas mit darin fein verteilten Flüssigkeitstropfen, beispielsweise Wasser in Luft. Aber auch einphasige fluide Temperiermittel können angewendet werden, wie beispielsweise Luft, Kohlendioxid oder Wasser.On the one hand, fluid coolants or temperature control agents are to be understood as those that are two-phase. This includes, for example, a carrier gas with liquid droplets finely distributed therein, for example water in air. However, single-phase fluid temperature control agents can also be used, such as air, carbon dioxide or water.

Wird beispielsweise ein Teilbereich der Temperier-Oberfläche mit flüssigem Wasser gerichtet beaufschlagt, ist darunter die Benetzung dieser gesamten Fläche des Temperierobjektes und auch der ständige Wassersaustausch bei der Beaufschlagung der gesamten Fläche des Teilbereiches mit einheitlicher Wasserbeaufschlagungsdichte zu verstehen. Gerichtet bedeutet, dass auch Ecken und Kanten mit einem flüssigen Film beaufschlagt werden. Werden beispielsweise Kanten und Ecken nicht beregnet oder beaufschlagt, so würde der Wärmaustausch des Wassers über die gewollten Wärmeübertragungs-Mechanismen, wie beispielsweise die partielle oder stabile Filmverdampfung, in diesen nicht beregneten oder nicht benetzten Bereichen nicht stattfinden. Unter Wasserbeaufschlagungsdichte wird die auf die Oberfläche aufgetragene Wassermenge pro Flächen- und Zeiteinheit verstanden. Zielstellung bei bedarfsgerechtem Beaufschlagen mit flüssigen Temperiermitteln ist die Bildung eines einheitlichen flüssigen Films auf der Temperier-Oberfläche. Das wird durch viele Tropfen eines Tropfenkollektives erreicht. Es sind aber auch mehrere einzelne Wasserstrahlen möglich, die auf dem Temperierobjekt einen einheitlichen geschlossenen flüssigen Film erzeugen.If, for example, liquid water is applied to a sub-area of the tempering surface, this means the wetting of this entire surface of the tempering object and also the constant water exchange when the entire area of the sub-area is exposed to a uniform density of water. Straightened means that corners and edges are also exposed to a liquid film. If, for example, edges and corners are not irrigated or acted upon, the heat exchange of the water via the desired heat transfer mechanisms, such as partial or stable film evaporation, would not take place in these non-irrigated or non-wetted areas. The density of water exposure is understood to be the amount of water applied to the surface per unit area and time. The aim of applying liquid temperature control agents as required is to form a uniform liquid film on the temperature control surface. This is achieved with many drops in a drop collective. However, several individual water jets are also possible, which produce a uniform closed liquid film on the temperature control object.

Durch den neuen erfindungsgemäßen geometrisch ausgerichteten Verteilerkopf wird durch ein bereits vorher hergestelltes oder vorher eingespeistes und oder vorher konditioniertes Temperiermittel das Objekt der Temperierung oder Zielobjekt der Temperierung oder Temperierobjekt beaufschlagt. Im speziellen Falle ist das Temperierobjekt ein Teilbereich der Temperier-Oberfläche. Durch den Verteilerkopf selbst wird das Temperiermittel und damit seine Strömung nur gerichtet auf das Temperierobjekt gelenkt oder dieses gerichtet beaufschlagt. Nach der Herstellung und/ oder Einspeisung und/ oder Konditionierung des fluiden Temperiermittels, ist dieses stabil und thermisch weitgehend unbeeinflusst zum Verteilerkopf zu transportieren, damit dessen Zustand immer bekannt ist.Due to the new geometrically oriented distributor head according to the invention, the object of the temperature control or the target object of the temperature control or the temperature control object is acted upon by a temperature control means which has already been produced or has been previously fed in and or has been conditioned beforehand. In a special case, the temperature control object is a part of the temperature control surface. By means of the distributor head itself, the temperature control means and thus its flow is only directed towards the temperature control object or acted upon in a directed manner. After the production and / or feeding and / or conditioning of the fluid temperature control agent, it must be transported to the distributor head in a stable and largely unaffected manner so that its condition is always known.

Durch die Trennung des Ortes der Erzeugung oder der Bereitstellung des Temperiermittels vom Ort des Auftrages auf das Temperierobjekt, im speziellen Falle ein Teilbereich der Temperier-Oberfläche, werden für den neuartigen Verteilerkopf zusätzliche Freiheiten gewonnen. Diese bestehen in der kontrollierten Erzeugung und der Möglichkeit der Konditionierung eines zwei- oder einphasigen Temperiermittels, nahezu thermisch unbeeinflusst vom Formwerkzeug, entfernt vom Ort des Verteilerkopfes. Der Verteilerkopf selbst kann sich in der Nähe des Temperierobjektes oder Zieles der Temperierung befinden. Es wird über den Verteilerkopf die Strömung des Temperiermittels auf das Temperierobjekt gerichtet aufgetragen. Das heißt, durch seine Konstruktion und seine geometrische Einstellung ist es möglich, das Temperierobjekt in gewollter Weise gerichtet mit Temperiermittel zu beaufschlagen oder die Strömung gerichtet auf alle Bereiche des Temperierobjektes zu lenken. Es besteht außerdem die Freiheit des geometrischen speziellen Aufbaus oder Aussehens des Verteilerkopfes, da die Funktionalität einer klassischen Düse nicht zwingend erforderlich ist. So ist es beispielsweise nicht erforderlich, eine Zweiphasenströmung mit dem oder im Verteilerkopf selbst zu erzeugen, also beispielsweise Wasser in Trägergas zu dispergieren, sondern es ist nur das Temperierobjekt mit der bereits vorliegenden Zweiphasenströmung über den Verteilerkopf zu beaufschlagen. Dadurch wird die gerichtete Strömung des zweiphasigen Kühlmittels in Ecken und Kanten der Temperier-Oberfläche geleitet und das Umströmen von Auf- und Einbauten der Temperier-Oberflächen viel gezielter erfolgen. Es besteht auch die Möglichkeit, über den Verteilerkopf gleichzeitig seitliche Flächen, wie die seitlichen Trenn-Passier-Elemente eines polyederartigen Raumes, die die Temperier-Oberfläche begrenzen, in geeigneter Weise anzuströmen oder zu temperieren. Weiterhin lassen sich Kühl-Profile durch Änderung der Kühlintensität in Abhängigkeit der Kühlzeit fahren. Durch Kühlprofile wird die Kühlintensität in Abhängigkeit der Zeit verändert. Die veränderte Kühlintensität wird über die Änderung der stofflichen Zusammensetzung des Temperiermittels und/ oder über seine Geschwindigkeit relativ zum Temperierobjekt realisiert.By separating the location of the production or the provision of the temperature control agent from the location of the order on the temperature control object, in the special case a partial area of the temperature control surface, additional freedoms are gained for the novel distribution head. These consist of the controlled generation and the possibility of conditioning a two-phase or single-phase temperature control, almost thermally unaffected by the mold, away from the location of the distributor head. The distributor head itself can be located near the temperature control object or the temperature control target. The flow of the temperature control agent is applied to the temperature control object via the distributor head. This means that its design and geometric setting make it possible to act upon the temperature control object in a targeted manner with temperature control agents or to direct the flow towards all areas of the temperature control object. There is also the freedom of the geometric special structure or appearance of the distributor head, since the functionality of a classic nozzle is not absolutely necessary. For example, it is not necessary to generate a two-phase flow with or in the distributor head itself, that is to say, for example, to disperse water in carrier gas, but rather only the temperature control object is to be charged with the two-phase flow already present via the distributor head. As a result, the directional flow of the two-phase coolant is directed into the corners and edges of the temperature control surface, and the flow around structures and internals of the temperature control surfaces takes place in a much more targeted manner. There is also the possibility of simultaneously flowing or tempering lateral surfaces, such as the lateral separating-passing elements of a polyhedron-like space that limit the temperature-regulating surface, in a suitable manner via the distributor head. Furthermore, cooling profiles can be run by changing the cooling intensity depending on the cooling time. Cooling profiles change the cooling intensity as a function of time. The changed cooling intensity is realized by changing the material composition of the temperature control agent and / or by its speed relative to the temperature control object.

Je nach Geschwindigkeit der Strömung des Temperiermittels auf das Temperierobjekt wird dessen Kühlintensität auf das Temperierobjekt eingestellt. Wird dagegen bei herkömmlichen Zweiphasen-Düsen die Geschwindigkeit des Trägergases vermindert, kommt es dabei oft zwangsläufig zu Veränderungen des Sprühbildes und auch der Zusammensetzung des Zweiphasengemisches. Und es wird bei Unterschreitung einer bestimmten Geschwindigkeit des Trägergases keine Zerstäubung mehr eintreten.Depending on the speed of the flow of the temperature control agent onto the temperature control object, its cooling intensity is adjusted to the temperature control object. If, on the other hand, the speed of the carrier gas is reduced in conventional two-phase nozzles, this inevitably occurs Changes in the spray pattern and also the composition of the two-phase mixture. And if the speed of the carrier gas falls below a certain level, atomization will no longer occur.

Weiterhin erfordern schmale polyederartige Räume mit kleinen Temperier-Oberflächen auch dünne, platzsparende Zuleitungen für Trägergas und Wasser an eine Zweiphasen-Düse, welche direkt vor der Temperier-Oberfläche positioniert werden müsste. Gerade in Gießwerkzeugen sind die Temperier-Oberfläche und auch die seitlichen Trenn-Passier-Elemente sehr heiß. Es ist weiterhin zu beachten, dass nicht im gesamten Prozessablauf gekühlt wird. In Prozesszeiten, in denen nicht temperiert wird, kommt es zum Stillstand des Wassers in den Zuleitungen der Düse. Das Wasser in diesen dünnen Zuleitungen würde schnell sehr heiß werden und sieden können. Siedet nun das Wasser, kann es unkontrolliert aus der Düse austreten. Es würde die Kontrolle des Zustandes des Wassers in den Zuleitungen fehlen. Folglich würde man nicht wissen, welchen Zustand das Spray oder der Sprühnebel beim Auftrag auf die Temperier-Oberfläche hat.Furthermore, narrow polyhedron-like rooms with small temperature control surfaces also require thin, space-saving supply lines for carrier gas and water to a two-phase nozzle, which would have to be positioned directly in front of the temperature control surface. The temperature control surface and also the side separating-passing elements are very hot, especially in casting tools. It should also be noted that there is no cooling in the entire process. In process times when there is no temperature control, the water in the supply lines to the nozzle comes to a standstill. The water in these thin supply lines would quickly become very hot and boil. If the water boils, it can escape from the nozzle in an uncontrolled manner. There would be no control of the condition of the water in the supply lines. As a result, one would not know the condition of the spray or spray when applied to the tempering surface.

Weiterhin sind die Kühlzeiten dieser kleinen Kühlflächen sehr kurz und im Fall von Sprays oder Sprühnebeln zudem stark abhängig vom Anteil des Wassers im Spray oder Sprühnebel. Undefinierbare Zustände der Medien in den Zuleitungen der Düse verhindern das Ziel der Regelung oder Steuerung, die Temperatur von Temperierobjekten in einem definierten stabilen Prozessfenster zu halten. Weiterhin gibt es den Einfluss anderer Störgrößen auf den Prozess. Diesem ist über das Verstellen der Kühlmittel-Intensität oder Kühlzeit der Störgröße gegenzuregeln oder gegenzusteueren. Bei undefiniertem Zustand der Düse wäre das schwer bis unmöglich. Es ist beim Stand der Technik also zu bemängeln, dass derzeit eine Möglichkeit des definierten oder bedarfsgerechten Beaufschlagens des Temperiermittels auf das Temperierobjekt, also eine definierte Beaufschlagung des Temperiermittels auf das Temperierobjekt hinsichtlich des definierten Zustandes des Temperiermittels, der gerichteten Beaufschlagung und der Dauer der Beaufschlagung, fehlt.Furthermore, the cooling times of these small cooling surfaces are very short and, in the case of sprays or spray mist, also strongly dependent on the proportion of water in the spray or spray mist. Indefinable states of the media in the supply lines to the nozzle prevent the aim of the regulation or control to keep the temperature of temperature control objects in a defined stable process window. There is also the influence of other disturbance variables on the process. This can be countered or counteracted by adjusting the coolant intensity or cooling time of the disturbance variable. If the nozzle were undefined, this would be difficult or impossible. In the state of the art, it is therefore to be criticized that there is currently a possibility of applying the temperature control agent to the temperature control object in a defined or needs-based manner, that is, a defined application of the temperature control agent to the temperature control object with regard to the defined state of the temperature control agent, the directional application and the duration of the application. is missing.

Weiterhin kann es beim Stand der Technik nicht ausgeschlossen werden, dass es bei den kurzen Kühlzeiten von Formwerkzeug-Randschalen zu örtlichen Überhitzungen auf der Kühlfläche kommt. Die Möglichkeit der Anströmung der gesamten Fläche des Temperierobjektes gilt besonders für Bereiche des Temperierobjektes mit Einbauten und/ oder Aufbauten. Für Düsen des Standes der Technik würden sich aus Sicht der Düse hinter Einbauten Bereiche geringer bis keiner Beaufschlagung mit Temperiermittel bilden. Ein Beispiel solcher Einbauten ist der Auswerfer. Er wird im Prozess für das Auswerfen des erstarrten Werkstücks, beispielsweise eines Gussteils benötigt. Dazu ist ein zylindrischer Stab durch die Formwerkzeug-Randschale hindurch an die Gravur geführt. Dieser Stab provoziert auf der Temperier-Oberfläche für den Sprühkegel einer klassischen Düse zwangsläufig Bereiche geringer Beaufschlagung des Temperiermittels, weil diese Düse im Allgemeinen nur in eine Richtung ausgerichtet wird. Es entsteht aus Sicht der Düse Sprühschatten hinter dem Auswerfer, also Orte mit keiner oder ungenügender Anströmung des Temperiermittels auf die Temperier-Oberfläche. Diese Flächen können mit einer Düse des Standes der Technik nicht oder sehr schlecht gekühlt werden.Furthermore, it cannot be ruled out in the prior art that local overheating occurs on the cooling surface due to the short cooling times of mold edge trays. The possibility of flow against the entire surface of the temperature control object applies particularly to areas of the temperature control object with internals and / or superstructures. For nozzles of the prior art, areas from the point of view of the nozzle behind built-in components would form little or no exposure to temperature control agents. An example of such internals is the ejector. It is required in the process for ejecting the solidified workpiece, for example a cast part. For this purpose, a cylindrical rod is guided through the mold edge shell to the engraving. On the tempering surface for the spray cone of a classic nozzle, this rod inevitably provokes areas of low exposure to the tempering agent, because this nozzle is generally only oriented in one direction. From the point of view of the nozzle, spray shadows are created behind the ejector, i.e. places with no or insufficient flow of the temperature control agent onto the temperature control surface. These surfaces cannot be cooled or can only be cooled very poorly with a nozzle of the prior art.

In der vorliegenden Erfindung wird durch den Verteilerkopf die Strömung individuell örtlich in verschiedene Richtungen gerichtet strömen. Damit strömt das Temperiermittel auch in Bereiche der Temperier-Oberfläche hinter den Auswerfer. Außerdem lässt der Verteilerkopf an die jeweiligen Einbauten und Aufbauten des jeweiligen Teilbereichs der Temperier-Oberfläche geometrisch anpassen. Je nach Platzbedarf der Ein- und Aufbauten und generell wie der Bereich vor der Temperier-Oberfläche geartet ist, wird der Verteilerkopf geometrisch so gestaltet, dass er nicht im Wege ist oder dass er an den Bereich vor der Temperier-Oberfläche angepasst ist, oder dass er geometrisch ausgerichtet ist und dadurch die Strömung durch ihn auf alle oder die gewollten Orte der Temperier-Oberfläche gerichtet werden kann. Das bedeutet, dass der Verteilerkopf an den räumlichen Bereich vor dem Teilbereich der Temperier-Oberfläche und die Erfordernisse der Temperierung der Temperier-Oberfläche geometrisch anpassbar ist.In the present invention, the flow will flow locally directed in different directions through the manifold head. This means that the temperature control agent also flows into areas of the temperature control surface behind the ejector. In addition, the distributor head can be geometrically adapted to the respective internals and superstructures of the respective sub-area of the temperature control surface. Depending on the space required by the built-in and superstructures and generally how the area in front of the temperature control surface is designed, the distributor head is geometrically designed so that it is not in the way or that it is adapted to the area in front of the temperature control surface, or that it is geometrically aligned and the flow through it can be directed to all or the desired locations of the tempering surface. This means that the distributor head can be geometrically adapted to the spatial area in front of the partial area of the temperature control surface and the requirements for temperature control of the temperature control surface.

Ausgangspunkt der vorliegenden Erfindung ist die Überlegung, dass es im Falle kleiner, schlecht zugänglicher Temperierobjekte, speziell Teilbereiche der Temperier-Oberfläche, die zudem Ein- und Aufbauten haben und sich in schmalen Räumen mit Kanten und Ecken befinden, nicht möglich und auch nicht nötig ist, dass die Ort der Herstellung oder Konditionierung oder Einspeisung des Fluides, sowie der Ort der Entbindung des Fluides identisch sind. Diese zwei Funktionen werden in der vorliegenden Erfindung örtlich getrennt. Der Ort der Entbindung des Fluides, wie eines Gases, Sprays, Sprühnebels, einer Flüssigkeit und dergleichen erfolgt direkt im Werkzeug und dort nahe der Temperier-Oberfläche. Der Ort der Herstellung und/oder Einspeisung dieses Temperiermittels und/oder der Konditionierung des Zustands soll separat davon angeordnet sein. Er kann sich auch außerhalb des Werkzeuges befinden. Durch eine Trennung beider Funktionen werden die Freiheiten der Trennung des Ortes oder der Orte der Herstellung und/oder Einspeisung und oder Konditionierung, vom Ort der Entbindung des Temperiermittels auf das Temperierobjekt gewonnen. Die Herstellung und/oder Einspeisung und Konditionierung des Temperiermittels erfolgt dadurch auch thermisch weitgehend unbeeinflusst vom Formwerkzeug. Es müssen nur Vorkehrungen für den weitgehend thermisch unbeeinflussten Transport zwischen beiden Orten getroffen werden, was sich durch thermische Isolierungen realisieren lässt. Die bedarfsgerechte Beaufschlagung des Temperiermittels auf das gesamte Temperierobjekt soll dadurch möglich werden. Damit werden durch die definierte Herstellung oder Konditionierung und/oder Einspeisung des Temperiermittels, die gerichtete Beaufschlagung auf das Temperierobjekt und die definierte Dauer die drei Merkmale der bedarfsgerechten Beaufschlagung eines Temperiermittels in der vorliegenden Erfindung umgesetzt.The starting point of the present invention is the consideration that in the case of small, difficult-to-access temperature control objects, especially partial areas of the temperature control surface, which also have built-in and superstructures and are located in narrow rooms with edges and corners, it is neither possible nor necessary that the place of manufacture or conditioning or feeding of the fluid, as well as the place of delivery of the fluid are identical. These two functions are spatially separated in the present invention. The location of the release of the fluid, such as a gas, sprays, spray mist, a liquid and the like, takes place directly in the tool and there close to the temperature control surface. The location of the production and / or feeding of this temperature control agent and / or the conditioning of the condition should be arranged separately from it. It can also be outside the tool. By separating the two functions, the freedom of separating the place or the places of manufacture and / or feeding and or conditioning is gained from the place where the temperature control agent is released from the temperature control object. The manufacture and / or feed and This means that the temperature control agent is also thermally largely unaffected by the mold. It is only necessary to take precautions for the largely thermally unaffected transport between the two locations, which can be achieved by thermal insulation. This should make it possible to apply the temperature control agent to the entire temperature control object as required. The three characteristics of the need-based application of a temperature control agent are thus implemented in the present invention by the defined manufacture or conditioning and / or feeding of the temperature control agent, the directional application to the temperature control object and the defined duration.

Die Erfindung löst die Aufgabe durch einen geometrisch ausgerichteten Verteilerkopf für Fluide. Das ist eine Vorrichtung in der das Temperiermittel nicht hergestellt oder konditioniert wird, sondern mit der es auf das gesamte Temperierobjekt gerichtet oder zielgerichtet verteilt wird. Verteilerkopf und Herstellungsort oder Ort der Einspeisung und oder Orte der Konditionierung des Temperiermittels können örtlich voneinander entfernt sein.The invention solves the problem by means of a geometrically oriented distribution head for fluids. This is a device in which the temperature control agent is not manufactured or conditioned, but with which it is directed or distributed over the entire temperature control object. The distributor head and the place of manufacture or place of supply and or places of conditioning of the temperature control medium can be spatially separated from one another.

Dabei wird das Temperiermittel zum Beispiel in einem separaten Mischbehälter hergestellt oder eingespeist und/oder konditioniert. In dem separaten Mischbehälter sind die stofflichen Anteile zweiphasiger fluider Temperiermittel, wie zum Beispiel Kühlnebel oder Kühlsprays, bestehend aus Trägergas und fein verteilter flüssiger Tropfen-Phase, in einem weiten Bereich des Anteils zueinander herstellbar. Der Verteilerkopf steht über die elektronische Regelung oder Steuerung der Anlage und deren Sensoren zur Temperaturbestimmung des Temperierobjektes und den Vorrichtungen der Zustandsermittlung, Einspeisung und Konditionierung des Temperiermittels in Verbindung.The temperature control agent is manufactured or fed and / or conditioned in a separate mixing container, for example. The material components of two-phase fluid temperature control agents, such as cooling mist or cooling sprays, consisting of carrier gas and finely divided liquid drop phase, can be produced in a wide range of the components to one another in the separate mixing container. The distributor head is connected via the electronic regulation or control of the system and its sensors for determining the temperature of the temperature control object and the devices for determining the state, feeding and conditioning the temperature control medium.

Dabei wird der Mischbehälter als Raum verstanden, der geometrisch verschieden gestaltet sein kann, wie beispielsweise tankartig als Kammer oder als Rohr, T-Stück, Y-Stück, Dreiwegeventil oder ähnliches. Ein Mischbehälter muss daher nicht groß sein und wird schematisch auch als Mischpunkt verstanden. Solche Mischbehälter oder Mischpunkte können auch nacheinander angeordnet sein, zum Beispiel um einem vorgelegten zweiphasigen Temperiermittel ein weiteres Fluid zuzumischen.Here, the mixing container is understood as a space that can be designed differently in terms of geometry, such as, for example, as a tank or as a tube, T-piece, Y-piece, three-way valve or the like. A mixing container therefore does not have to be large and is also understood schematically as a mixing point. Such mixing containers or mixing points can also be arranged one after the other, for example to add another fluid to a two-phase temperature control medium.

Im einfachsten Fall wird ein zweiphasiges Temperiermittel, beispielsweise ein Kühlnebel, mit einer bestimmten Zusammensetzung von flüssiger Phase und Trägergas, mittels einer Zweistoffdüse über ein T-Stück in eine Rohrleitung 14 eingespeist. Der Ort der Einspeisung des zweiphasigen Temperiermittels, also das T-Stück mit der Zweistoffdüse im Rohr, kann entfernt vom Verteilerkopf sein. Durch diese Rohrleitung 14 ist das Temperiermittels dann als Zuleitung 13 zum Verteilerkopf und/oder polyederartigen Raum und durch diesen und/oder in diesen gerichtet auf das Temperierobjekt leitbar. Eine gewollte stoffliche Änderung des Zustandes kann auf dem Weg zum Verteilerkopf noch erfolgen. Beispielsweise wird auf dem Weg zum Verteilerkopf noch ein weiteres Fluid über einen Mischpunkt oder ähnliches zugemischt. Überschüssiges oder verbrauchtes Temperiermittels ist von dem jeweiligen Teilbereich der Temperier-Oberfläche ableitbar oder absaugbar.In the simplest case, a two-phase temperature control agent, for example a cooling mist, with a specific composition of liquid phase and carrier gas, is introduced into a pipeline by means of a two-component nozzle via a T-piece 14 fed. The location of the feed of the two-phase temperature control agent, i.e. the T-piece with the two-component nozzle in the pipe, can be remote from the distributor head. Through this pipeline 14 then the temperature control agent is used as a feed line 13 to the distributor head and / or polyhedron-like space and through this and / or directed into the temperature control object. A deliberate change in the condition of the material can still occur on the way to the distributor head. For example, on the way to the distributor head, another fluid is mixed in via a mixing point or the like. Excess or used tempering agent can be drained off or sucked off from the respective partial area of the tempering surface.

Weitere Möglichkeiten auf den Zustand des Temperiermittels einzuwirken gibt es neben der Einstellung der stofflichen Anteile der Mischung auch hinsichtlich der physikalischen Größen Druck, Temperatur und bei zweiphasigen Temperiermitteln auch der Tropfengröße einer feinverteilten flüssigen Phase. Auch die Geschwindigkeit des fluiden Temperiermittels wird als Größe des Zustands verstanden. Mit Konditionieren des Temperiermittels ist dessen Einwirken auf seinen Zustand bis zum einsatzfähigen, definierten Temperiermittel gemeint. Das einsatzfähige Temperiermittel hat daher einen definierten Zustand. Durch entsprechende Isolation wird es dann weitgehend thermisch unbeeinflusst zum Verteilerkopf transportiert. Beispielsweise werden die zum Transport benötigten Rohre oder Schläuche oder ähnliches thermisch isoliert. Durch den definiert eingestellten Zustand strömt das Temperiermittel über den geometrisch ausgerichteten Verteilerkopf gerichtet auf das gesamte Temperierobjekt. Erst durch die Umsetzung oder Berücksichtigung der drei Merkmale wird eine definierte Regelung der Temperatur des Temperierobjektes möglich. Der Verteilerkopf, sowie Sensorik und Regelung oder Steuerung der Temperierung und die technischen Einheiten zur Analyse und Konditionierung des Zustandes des Temperiermittels bilden ein kommunizierendes System. Technische Einheiten der Konditionierung des Temperiermittels sind beispielsweise Ventile, Schieber, Behälter, Sensorik und dergleichen.In addition to the adjustment of the material content of the mixture, there are further possibilities for influencing the condition of the temperature control agent with regard to the physical variables pressure, temperature and, in the case of two-phase temperature control agents, also the drop size of a finely divided liquid phase. The speed of the fluid temperature control medium is also understood as the size of the state. Conditioning the tempering agent means influencing its condition until it is ready for use, defined tempering agent. The temperature control agent that can be used therefore has a defined state. Appropriate insulation then transports it to the distributor head largely unaffected by heat. For example, the pipes or hoses or the like required for transport are thermally insulated. Due to the defined state, the temperature control medium flows over the geometrically aligned distribution head towards the entire temperature control object. Defined regulation of the temperature of the temperature control object is only possible through the implementation or consideration of the three characteristics. The distributor head, as well as sensors and regulation or control of the temperature control and the technical units for analyzing and conditioning the condition of the temperature control medium form a communicating system. Technical units for conditioning the temperature control agent are, for example, valves, slides, containers, sensors and the like.

Je nach Formwerkzeug ist die gesamte Temperier-Oberfläche eines Formwerkzeuges in mehrere, über Trenn-Passier-Elemente abgegrenzte Teilbereiche unterteilt. Unabhängig davon kann es erforderlich sein, dass für jeden einzelnen Teilbereich ein Verteilerkopf zur Temperierung notwendig ist. Es ist aber auch die Temperierung von Gruppen abgegrenzter Teilbereiche über einen Verteilerkopf möglich. Für jeden Verteilerkopf kann das Temperiermittel in seiner Kühlkapazität entsprechend konditioniert werden. Beispielsweise kann der Anteil des Wassers in einem Spray durch Zumischen von Trägergas von Verteilerkopf zu Verteilerkopf unterschiedlich eingestellt werden. Wird durch dynamisches Verändern des Anteils von Trägergas in einem Spray oder durch eine Geschwindigkeitsänderung von diesem seine Kühlkapazität variiert, lassen sich beispielsweise Kühlprofile für den gegebenen Bereich der Temperier-Oberfläche realisieren. Oder im Fall des Temperiermittels flüssiges Wasser kann die Anströmgeschwindigkeit des jeweiligen Teilbereichs der Temperier-Oberfläche verändert oder angepasst werden. Dazu bedarf es des Kommunizierens des Verteilerkopfes mit der Regelung oder Steuerung über deren Sensorik und Vorrichtungen zur Zustandsänderung des Temperiermittels.Depending on the molding tool, the entire temperature control surface of a molding tool is divided into several sub-areas delimited by separating-passing elements. Irrespective of this, it may be necessary to have a distributor head for temperature control for each individual section. However, the temperature control of groups of delimited sub-areas is also possible via a distributor head. The temperature of the temperature control medium can be conditioned accordingly for each distribution head. For example, the proportion of water in a spray can be adjusted differently by mixing carrier gas from one distribution head to the next. It is possible to vary its cooling capacity by dynamically changing the proportion of carrier gas in a spray or by changing its speed For example, realize cooling profiles for the given area of the tempering surface. Or in the case of the tempering agent liquid water, the flow velocity of the respective sub-area of the tempering surface can be changed or adapted. This requires communication of the distributor head with the regulation or control via its sensors and devices for changing the state of the temperature control medium.

Die sensorische Messung zur Beschreibung des Zustandes des Temperiermittels, wie beispielsweise dessen Druck, Geschwindigkeit, Zusammensetzung und Temperatur, erlaubt über die Regelung oder Steuerung dessen definierte Einstellung oder Anpassung für die gewollte oder bedarfsgerechten Beaufschlagung auf das Temperierobjekt. Denn das beabsichtigte Ziel der Regelung oder Steuerung der Temperatur des Temperierobjektes ist dessen bedarfsgerechte Beaufschlagung unter Umsetzung oder Berücksichtigung der drei Merkmale definierter Zustand des Temperiermittels, gerichteter Auftrag und definierte Dauer des Auftrages.The sensory measurement for describing the state of the temperature control medium, such as its pressure, speed, composition and temperature, allows its defined setting or adjustment for the desired or need-based application to the temperature control object via the regulation or control. This is because the intended goal of regulating or controlling the temperature of the temperature control object is to apply it as required, taking into account or taking into account the three characteristics of the defined condition of the temperature control medium, directed order and defined duration of the order.

Zum einen hat ein Temperiermittel in seinem Zustand definiert zu sein, wobei die physikalischen Größen zu seiner Charakterisierung über die Regelung oder Steuerung definiert einstellbar sind. Wichtige Größen sind Druck, Temperatur, Geschwindigkeit, stoffliche Zusammensetzung, Tropfengröße eines zweiphasigen fluiden Temperiermittels und andere. Zum anderen ist die Strömung des fluiden Temperiermittels über den Verteilerkopf auf definierte Orte des Temperierobjektes zu leiten. Ziel dabei ist es, dass die gesamte Oberfläche des Temperierobjektes mit allen Unebenheiten, vor und hinter Ein- und Aufbauten, in Kanten und Ecken angeströmt wird. Weiterhin hat die Dauer der Beaufschlagung des Temperiermittels definiert zu erfolgen. Erst durch die Umsetzung dieser drei Merkmale der bedarfsgerechten Beaufschlagung ist eine Regelung oder Steuerung der Temperatur des Temperierobjektes oder dessen definierter Wärmetausch mit dem Temperiermittel in einem stabilen Prozessfenster möglich.On the one hand, a temperature control medium must be defined in its state, the physical parameters for its characterization being adjustable via the regulation or control. Important parameters are pressure, temperature, speed, material composition, drop size of a two-phase fluid tempering agent and others. On the other hand, the flow of the fluid temperature control medium has to be directed via the distributor head to defined locations of the temperature control object. The aim is that the entire surface of the temperature control object with all unevenness, in front of and behind built-in and superstructures, is flowed towards in edges and corners. Furthermore, the duration of the application of the temperature control agent has to be defined. It is only through the implementation of these three characteristics of the need-based application that regulation or control of the temperature of the temperature control object or its defined heat exchange with the temperature control medium is possible in a stable process window.

Der Ort der Herstellung oder Einspeisung und oder Konditionierung sowie der Ort der Entbindung des fluiden Temperiermittels durch den Verteilerkopf sind getrennt voneinander. Durch diese örtliche Trennung ist auch eine bessere thermische Trennung des Temperiermittels von thermischen Einflüssen des Formwerkzeugs und der Umgebung des Werkzeugs möglich. Beispielsweise wird das Temperiermittel durch geeignete thermische Isolierungen besser thermisch abgeschirmt. Das bedeutet, dass das Temperiermittel dadurch weitgehend thermisch unbeeinflusst zum Verteilerkopf gelangt.The place of manufacture or feeding and or conditioning, as well as the place of delivery of the fluid temperature control medium through the distributor head, are separate from one another. This local separation also enables a better thermal separation of the temperature control medium from thermal influences of the molding tool and the surroundings of the tool. For example, the temperature control agent is better thermally shielded by suitable thermal insulation. This means that the temperature control agent reaches the distributor head largely unaffected by thermal effects.

Die Herstellung der Temperier-Mittel und deren Konditionierung, sowie deren Übertragung zum Verteilerkopf erfolgt mit Vorrichtungen des Standes der Technik, wie zum Beispiel Ventilen, Pumpen, Thermostaten, tankartigen Behältern, Druckreglern, Rohren, Steuer- und Regeleinheiten, Druckgasflaschen, Nebelerzeugern und weitere. Auch dem Verteilerkopf vorgelagerte Düsen des Standes der Technik können zur Herstellung oder Konditionierung eines Zweiphasengemisches verwendet werden.The production of the temperature control agents and their conditioning, as well as their transfer to the distributor head, is carried out using devices of the prior art, such as, for example, valves, pumps, thermostats, tank-like containers, pressure regulators, pipes, control and regulating units, compressed gas cylinders, mist generators and others. Prior art nozzles upstream of the distributor head can also be used to produce or condition a two-phase mixture.

Es ist in seinem Zustand im Verteilerkopf selbst nicht weiter zu verändern, weil es den gewünschten definierten Zustand im Verteilerkopf schon hat. Durch den Verteilerkopf selbst wird es zum Zwecke der gerichteten Anströmung auf das gesamte Temperierobjekt mit seinen Unebenheiten, Auf- und Einbauten, Kanten und Ecken geleitet.Its state in the distributor head itself cannot be changed because it already has the desired defined state in the distributor head. Through the distributor head itself, it is directed towards the entire temperature control object with its unevenness, superstructures and internals, edges and corners for the purpose of directed flow.

Dabei ist es je nach Anwendung möglich, den Verteilerkopf statisch auf das jeweilige Temperierobjekt auszurichten. Dies erfolgt beim Einbau des Verteilerkopfes. Es ist eine geeignete sichere Befestigung zu realisieren. Es ist aber auch möglich, den Verteilerkopf dynamisch über geeignete Vorrichtungen, beispielsweise motorisch unter Zuhilfenahme geeigneter Aktoren auszurichten. Zur dynamischen Variante müssen unter anderem die Gegebenheiten zur Ausrichtung im räumlichen Bereich vor der Temperieroberfläche vorhanden sein. Weiterhin sollte der Mehraufwand im Vergleich zur statischen Ausrichtung gerechtfertigt sein.Depending on the application, it is possible to statically align the distributor head with the respective temperature control object. This is done when installing the distributor head. A suitable secure attachment must be implemented. However, it is also possible to align the distributor head dynamically using suitable devices, for example by means of a motor with the aid of suitable actuators. For the dynamic variant, the conditions for alignment in the spatial area in front of the temperature control surface must be available. Furthermore, the additional effort compared to the static alignment should be justified.

Mehrere Zeichnungen, in denen wesentliche Merkmale der Erfindung dargestellt sind, werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

  • 1a die Seitenansicht eines geometrisch ausgerichteter Verteilerkopf für Fluide nahe einer Formwerkzeug-Randschale mit seitlichen Trenn-Passier-Elementen,
  • 1b die Draufsicht auf einen geometrisch ausgerichteten Verteilerkopf für Fluide nahe einer Formwerkzeug-Randschale mit seitlichen Trenn-Passier-Elementen,
  • 2 eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens mit Konditionierung eines Temperiermittels und dessen Zuleitung zu den Verteilerköpfen über eine Zirkulationsleitung,
  • 3 eine Anordnung für eine Regelung oder Steuerung der Temperatur der Temperier-Oberfläche,
  • 4 einen mehrfunktionalen geometrisch ausgerichteten Verteilerkopf, ausgebildet als doppelter Verteilerkopf und
  • 5 einen mehrfunktionalen geometrisch ausgerichteten Verteilerkopf, ausgebildet als unterteilter Verteilerkopf.
Several drawings, in which essential features of the invention are shown, are described in more detail below. Show it:
  • 1a the side view of a geometrically aligned distributor head for fluids near a mold edge shell with lateral separating-passing elements,
  • 1b the top view of a geometrically oriented distribution head for fluids near a mold edge shell with lateral separating-passing elements,
  • 2 an arrangement for carrying out the method with conditioning a temperature control agent and its supply to the distributor heads via a circulation line,
  • 3 an arrangement for regulating or controlling the temperature of the temperature control surface,
  • 4 a multifunctional geometrically aligned distributor head, designed as a double distributor head and
  • 5 a multifunctional geometrically oriented distributor head, designed as a divided distributor head.

Der in den 1a und 1b dargestellte, geometrisch ausgerichtete Verteilerkopf 4 für Fluide bildet das Ende einer Zuleitung 13 für Temperiermittel zum Zweck der Temperierung des Temperierobjektes. Die Zuleitung 13 des Temperiermittels zum Verteilerkopf wird durch eine Rohrleitung 14, Doppel- oder Mehrfachrohre, ein Rohrleitungssystem 14, einen Schlauch oder dergleichen realisiert. Der geometrische Übergang der Zuleitung 13 zum Verteilerkopf 4 selbst kann fließend sein. Der Verteilerkopf 4 kann beispielsweise kalottenartig aus dem Ende eines Rohres ausgeformt sein oder an dieses formschlüssig angebracht werden. Er kann aber auch das Ende eines zylindrischen Rohres selbst sein. Er kann beispielsweise auch Beulen und Dellen, Biegungen oder Verzweigungen oder dergleichen haben, wie es für die Geometrie und Anströmung des gerade vorliegenden Temperierobjektes oder einer zu kühlenden Fläche notwendig ist. Die Austrittsöffnungen 18 des Verteilerkopfes 4 für das Temperiermittel haben beispielsweise die Formen von Diffusoren 18, Löchern 18, Schlitzen 18 oder anderen Austrittsöffnungen 18. Das Ende einer Zuleitung 13 für das Temperiermittel kann aber auch in dort angebrachte Fortsätze übergehen, wie beispielsweise röhrenförmige Fortsätze 17 mit Austrittsöffnungen 18 in Form von Diffusoren 18, Löchern 18, Schlitzen 18 oder dergleichen. Das Ende einer Zuleitung 13 des Temperiermittels ist daher vielfältig gestaltet, je nach geometrischen Anforderungen des Temperierobjektes und sonstiger Anforderungen der Kühlung. Eine Forderung der Temperierung ist es beispielsweise, dass die seitlichen Trenn-Passier-Elemente 3 ebenfalls zu temperieren sind. Dazu werden röhrenförmige Fortsätze 17 individuell örtlich auch auf diese seitlichen Flächen ausgerichtet. Die Gesamtheit aller gewählten geometrischen Formen des Endes einer Zuleitung 13, mit deren vielfältig geformten röhrenförmige Fortsätzen 17 und der dort eingebrachten geometrischen Vielfalt der Löcher 18 und weiterer Austrittsöffnungen, die zur gerichteten Anströmung eines Temperiermittels auf das Temperierobjekt nötig sind, wird als geometrisch ausgerichteter Verteilerkopf 4 für Fluide verstanden. Das bedeutet, dass die Strömungsverhältnisse des Temperiermittels durch den Verteilerkopf 4 an die geometrischen Verhältnisse des Temperierobjektes mit seinen Ecken und Kanten und Aufbauten, wie beispielsweise Auswerfern 16, individuell angepasst werden. Die Anpassung ist notwendig wegen der stark unterschiedlichen geometrischen Gegebenheiten von Temperierobjekten und der Erfordernisse, die das Temperiermittel in seiner stofflichen Beschaffenheit mit sich bringt. Soll beispielsweise die Temperier-Oberfläche 2 mit flüssigem Wasser benetzt werden und ist ein durchgehender Temperiermittelfilm oder flüssiger Wasserfilm auf der Temperier-Oberfläche 2 zu gewährleisten, dann ist durch den Verteilerkopf flüssiges Wasser auf der gesamte Temperier-Oberfläche 2 entsprechend zu verteilen. Das heißt, das Wasser ist in alle Ecken und Kanten, hinter Hindernisse, egal ob das Temperierobjekt zum Verteilerkopf 4 relativ oberhalb, seitlich oder unterhalb positioniert ist, immer auf der Temperier-Oberfläche 2 in solcher Form aufzubringen, dass ein durchgehender flüssiger Wasserfilm oder Temperiermittelfilm auf dieser entsteht. Zusätzlich ist dieser Film ständig zu erneuern. Diese Art des Auftrags wird als flächiger Auftrag des Wassers oder flüssigen Temperiermittels verstanden. Das ist je nach den Gegebenheiten der Temperier-Oberfläche 2 und der Platzverhältnisse des jeweiligen polyederartigen Raums beispielsweise mittels tropfenartiger Beregnung oder beispielsweise mittels mehrerer Strahlen flüssigen Wassers über den Verteilerkopf 4 möglich. Ziel ist in jedem Fall der durchgehende flüssige Temperiermittelfilm oder Wasserfilm auf der Temperier-Oberfläche 2. Dadurch wird gewährleistet, dass die Temperierung nach der technologisch beabsichtigten Art oder den gewünschten physikalischen Wärmeübertragungsmechanismen abläuft. The one in the 1a and 1b illustrated, geometrically aligned distribution head 4 for fluids forms the end of a supply line 13 for temperature control agents for the purpose of temperature control of the temperature control object. The supply line 13 of the temperature control agent to the distributor head is through a pipeline 14 , Double or multiple pipes, one pipe system 14 , a hose or the like realized. The geometric transition of the supply line 13 to the distributor head 4 itself can be fluent. The distributor head 4 can, for example, be shaped like a cap from the end of a tube or be attached to it in a form-fitting manner. But it can also be the end of a cylindrical tube itself. For example, it can also have bumps and dents, bends or branches, or the like, as is necessary for the geometry and flow against the temperature object just present or a surface to be cooled. The outlet openings 18 of the distributor head 4 for the tempering agent have, for example, the shapes of diffusers 18 , Holes 18 , Slits 18 or other outlet openings 18 , The end of a supply line 13 for the tempering agent, however, can also pass into extensions attached there, such as tubular extensions 17 with outlet openings 18 in the form of diffusers 18 , Holes 18 , Slits 18 or similar. The end of a supply line 13 The temperature control medium is therefore designed in a variety of ways, depending on the geometric requirements of the temperature control object and other cooling requirements. One requirement of temperature control is, for example, that the side separating-passing elements 3 are also to be tempered. For this, tubular extensions 17 individually aligned locally to these lateral surfaces. The entirety of all selected geometrical forms of the end of a supply line 13 , with their variously shaped tubular extensions 17 and the geometric variety of the holes introduced there 18 and further outlet openings, which are necessary for the directed flow of a temperature control agent onto the temperature control object, is used as a geometrically aligned distribution head 4 understood for fluids. This means that the flow conditions of the temperature control medium through the distributor head 4 the geometrical relationships of the temperature control object with its corners and edges and structures, such as ejectors 16 , can be customized. The adjustment is necessary because of the very different geometrical conditions of temperature control objects and the requirements that the temperature control medium brings with it in terms of its material properties. For example, if the temperature control surface is to be used 2 be wetted with liquid water and is a continuous film of temperature control agent or liquid water film on the temperature control surface 2 to ensure that there is liquid water on the entire temperature control surface through the distributor head 2 to distribute accordingly. This means that the water is in every corner, behind obstacles, regardless of whether the temperature control object is to the distributor head 4 positioned relatively above, to the side or below, always on the tempering surface 2 to be applied in such a way that a continuous liquid water film or tempering film is formed on it. In addition, this film has to be renewed constantly. This type of application is understood as a flat application of water or liquid tempering agent. That depends on the conditions of the tempering surface 2 and the space available in the respective polyhedron-like space, for example by means of drop-like irrigation or, for example, by means of several jets of liquid water via the distributor head 4 possible. The goal in any case is the continuous liquid tempering agent film or water film on the tempering surface 2 , This ensures that the temperature control takes place according to the technologically intended type or the desired physical heat transfer mechanisms.

Eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens mit Konditionierung eines Temperiermittels und dessen Zuleitung zu den Verteilerköpfen über eine Zirkulationsleitung 12 ist in 2 dargestellt. Die Konditionierung von Temperiermitteln erfolgt durch die Kombination von tankartigem Mischbehälter 7 und Mischpunkten 7.1. Sind Mischbehälter 7 eher klein, wie beispielsweise T-Stücke oder Dreiwegeventile, dann werden diese schematisch als Mischpunkte 7.1 betrachtet. Die Zuleitung des Temperiermittels vom tankartigen Mischbehälter 7 oder Mischpunkt 7.1 zum Verteilerkopf 4 erfolgt in Rohren, Schläuchen mit Verzweigungen oder dergleichen. Diese Zuleitungen sollten derart gestaltet sein, dass der Zustand des Temperiermittels immer definiert ist. Der Zustand des Temperiermittels wird über Sensoren 8 zur Zustandsermittlung erfasst werden und an die Regelung oder Steuerung weitergegeben. Der Transport des Temperiermittels sollte weitgehend thermisch unbeeinflusst zum Verteilerkopf 4 erfolgen, falls das für die gestellte Anforderung der Temperierung erforderlich ist.An arrangement for performing the method with conditioning a temperature control agent and its supply to the distribution heads via a circulation line 12 is in 2 shown. The conditioning of temperature control agents takes place through the combination of a tank-like mixing container 7 and mixing points 7.1 , Are mixing containers 7 rather small, such as T-pieces or three-way valves, then these are shown schematically as mixing points 7.1 considered. The supply of the temperature control from the tank-like mixing tank 7 or mixing point 7.1 to the distributor head 4 takes place in pipes, hoses with branches or the like. These supply lines should be designed in such a way that the condition of the temperature control medium is always defined. The condition of the temperature control agent is determined by sensors 8th for determining the condition are recorded and passed on to the regulation or control. The transport of the temperature control agent should be largely unaffected by heat to the distributor head 4 if this is necessary for the temperature control requirement.

Eine separate Konditionierung oder Konditioniervorrichtung des Temperiermittels für jeden Verteilerkopf 4 für verschiedene Temperierobjekte ist oft nicht erforderlich. Eine Möglichkeit einheitlicher Konditionierung für mehrere Verteilerköpfe 4 besteht darin, dass mehrere geometrisch ausgerichtete Verteilerköpfe 4 an einer Konditioniervorrichtung, beispielsweise einem tankartigen Mischbehälter 7, angeschlossen sind. Dort wird die stoffliche Zusammensetzung eingestellt. Über ein Rührwerk 5 wird die Mischung homogenisiert. Mit einem Sensor zur Zustandsermittlung 8, ausgebildet als Sensor für Zusammensetzung 8.1, wird die Zusammensetzung im tankartigen Mischbehälter 7 ermittelt und als Messwert fortlaufend an die Regelung oder Steuerung gegeben. Dem tankartigen Mischbehälter 7 nachfolgend lässt sich die Temperatur des Fluides im Thermostaten 11 einstellen. Über einen Sensor zur Zustandsermittlung 8, ausgebildet als Temperatursensor 8.3, wird die Temperatur des den Thermostaten passierenden Fluides fortlaufend an die Regelung oder Steuerung weitergegeben. Über eine Pumpe 6 mit nachfolgendem Sensor zur Zustandsermittlung 8, ausgebildet als Geschwindigkeitssensor 8.4 des Fluides, wird die Strömungsgeschwindigkeit in der Rohrleitung 14, dem Rohrleitungssystem 14 oder der Zirkulationsleitung 12 fortlaufend an die Regelung oder Steuerung weitergegeben. Die geforderte Fluidgeschwindigkeit wird dadurch fortlaufend über Einstellen der Pumpe 6 angepasst. Das Temperiermittel wird mit einer Zirkulationsleitung 12 einer Vielzahl von Verteilerköpfen 4 zugeleitet. Mittels der Zirkulationsleitung 12 nachgelagerter Mischpunkte 7.1 wird die Zusammensetzung eines oder mehrerer Fluide individuell noch weiter verändert. In solchen nachgelagerten Mischpunkten 7.1 lassen sich für unterschiedliche Verteilerköpfe 4 unterschiedliche Fluide einleiteten. Beispielsweise wird in einem Mischpunkt 7.1, ausgebildet als ein Dreiwegeventil oder T-Stück, nach der Zirkulationsleitung 12 und vor dem jeweiligen Verteilerkopf 4 ein Fluid zur Konditionierung eingeleitet.A separate conditioning or conditioning device for the temperature control agent for each distributor head 4 is often not necessary for different temperature control objects. A possibility of uniform conditioning for several distribution heads 4 consists of several geometrically aligned distribution heads 4 on a conditioning device, for example a tank-like mixing container 7 , are connected. The material composition is set there. Via an agitator 5 the mixture is homogenized. With a sensor for determining the condition 8th , designed as a sensor for composition 8.1 , the composition in the tank-like mixing container 7 determined and continuously passed on to the regulation or control as a measured value. The tank-like mixing container 7 subsequently, the temperature of the fluid in the thermostat 11 to adjust. Via a sensor for determining the condition 8th , designed as a temperature sensor 8.3 , the temperature of the fluid passing through the thermostat is continuously passed on to the regulation or control. Via a pump 6 with subsequent sensor for determining the condition 8th , designed as a speed sensor 8.4 of the fluid, the flow rate in the pipeline 14 , the piping system 14 or the circulation line 12 continuously passed on to the regulation or control. The required fluid speed is continuously adjusted by adjusting the pump 6 customized. The temperature control medium is supplied with a circulation line 12 a variety of distribution heads 4 fed. Using the circulation line 12 downstream mixing points 7.1 the composition of one or more fluids is individually changed even further. In such downstream mixed points 7.1 can be used for different distribution heads 4 introduced different fluids. For example, in a mix point 7.1 , designed as a three-way valve or T-piece, after the circulation line 12 and in front of the respective distribution head 4 a fluid is introduced for conditioning.

Wie in 3 dargestellt, ist ein Temperatur-Sensor 1 direkt auf der Temperier-Oberfläche 2 oder etwas versenkt in der Formwerkzeug-Randschale 15 angeordnet und gibt seine örtlichen Messwerte fortlaufend an die Regelung 19 oder Steuerung 19 über eine Daten- oder Messleitung 10 weiter. Durch diese fortlaufende Weitergabe des örtlichen Messwertes der Temperatur der Temperier-Oberfläche 2 an die Regelung 19 oder Steuerung 19 erfolgen durch die Regelung 19 oder Steuerung 19 entsprechende Maßnahmen zur Konditionierung des Temperiermittels, wie zum Beispiel die Einstellung des Druckes des Temperiermittels im Behälter 7.2 über die Ventile 9. Auch die Verstellung der Ventile 9 erfolgt über eine Daten- oder Messleitung 10. Ein Sensor zur Zustandsermittlung 8 eines Fluides, ausgebildet als Sensor für die Druckmessung 8.2 gibt dazu fortlaufend Messwerte des Druckes im Behälter 7.2 an die Regelung 19 oder Steuerung 19. Der Druck wird dadurch an den vorgegebenen Druck oder Sollwert des Druckes über die Regelung 19 oder Steuerung 19 und deren Einstellung der Ventile 9 angepasst. Dadurch wird eine bedarfsgerechte Beaufschlagung des Temperiermittels über den Verteilerkopf 4 mit seinen röhrenartigen Fortsätzen 17 und dadurch die beabsichtigte thermische Wechselwirkung des Temperiermittels mit der Temperier-Oberfläche 2 möglich.As in 3 shown is a temperature sensor 1 directly on the tempering surface 2 or something sunk in the mold rim 15 arranged and continuously gives its local measured values to the control system 19 or control 19 via a data or measurement line 10 further. Through this continuous transfer of the local measured value of the temperature of the tempering surface 2 to the scheme 19 or control 19 are done by the scheme 19 or control 19 appropriate measures for conditioning the temperature control agent, such as setting the pressure of the temperature control agent in the container 7.2 about the valves 9 , Also the adjustment of the valves 9 takes place via a data or measurement line 10 , A sensor for determining the condition 8th of a fluid, designed as a sensor for pressure measurement 8.2 continuously gives measured values of the pressure in the tank 7.2 to the scheme 19 or control 19 , The pressure is thereby at the predetermined pressure or setpoint of the pressure via the control 19 or control 19 and their adjustment of the valves 9 customized. This ensures that the temperature control agent is applied to the distributor head as required 4 with its tubular extensions 17 and thereby the intended thermal interaction of the temperature control agent with the temperature control surface 2 possible.

Eine Mehrfunktionalität für bestes Management von Temperiermitteln zum und vom Temperierobjekt durch die Gestaltung des Verteilerkopfes 4 ist durch Vervielfältigung oder Unterteilung des Verteilerkopfes 4 möglich. Bei der Vervielfältigung des Verteilerkopfes 4 handelt es sich um einen doppelten oder mehrfachen Verteilerkopf 4 für einen polyederartigen Raum. In 4 ist der doppelte Verteilerkopf 4 schematisch dargestellt. Die Zuleitungen 13 der Fluide a oder b zum Temperierobjekt lassen sich über den doppelten Verteilerkopf 4 sehr gut an die technologischen Forderungen anpassen. Weiterhin kann ein Fluid über den ersten Verteilerkopf auf das Temperierobjekt gerichtet werden. Von der Temperier-Oberfläche 2 zurückströmende Fluide können sich vorteilhaft über den zweiten Verteilerkopf entfernen oder absaugen lassen. Auch an den räumlichen Bereich vor dem Temperierobjekt lässt sich der doppelte Verteilerkopf 4 vorteilhaft anpassen. Die Zuleitung 13 und/oder Ableitung 13 von Fluiden, zeitgleich oder abwechselnd parallel oder abwechselnd in Reihe ist dadurch möglich.A multi-functionality for the best management of temperature control agents to and from the temperature control object through the design of the distributor head 4 is by duplication or subdivision of the distributor head 4 possible. When duplicating the distribution head 4 it is a double or multiple distributor head 4 for a polyhedral space. In 4 is the double distributor head 4 shown schematically. The supply lines 13 the fluids a or b to the temperature control object can be via the double distributor head 4 adapt very well to technological requirements. Furthermore, a fluid can be directed onto the temperature control object via the first distributor head. From the tempering surface 2 Fluids flowing back can advantageously be removed or sucked off via the second distributor head. The double distributor head can also be attached to the spatial area in front of the temperature control object 4 adapt advantageously. The supply line 13 and / or derivation 13 of fluids, simultaneously or alternately in parallel or alternately in series is possible.

Durch den doppelten Verteilerkopf 4 ist vorteilhaft auch ein Heizen des Temperierobjektes möglich. Beispielsweise wird mit einen doppelten Verteilerkopfes 4 heißes Gas auf einen Teilbereich der Temperier-Oberfläche 2 geleitet. Mit dem anderen Verteilerkopf 4 wird beispielsweise nachfolgend gekühlt.Through the double distributor head 4 heating of the temperature control object is advantageously also possible. For example, with a double distributor head 4 hot gas on a part of the tempering surface 2 directed. With the other distributor head 4 is subsequently cooled, for example.

Weiterhin ist es möglich, mit separaten räumlichen Unterteilungen des Verteilerkopfs 4 zu arbeiten und dadurch vorteilhaft Temperier-Szenarien durchzuführen. Durch eine Unterteilung wird ein Verteilerkopf 4 in ein, zwei oder mehrere abgetrennte separate Räume unterteilt. Dadurch ist eine stoffliche Wechselwirkung der Fluide im Verteilerkopf selbst nicht möglich. Durch einen unterteilten Verteilerkopf 4 ist es möglich, einen einzigen Verteilerkopf 4 für verschiedene Zuleitungen 13 und/oder Ableitungen 13 gleichzeitig nutzbar zu machen, wie dies in 5 dargestellt ist. Durch einen unterteilten Verteilerkopf 4 ist es möglich, mit einem einzigen Verteilerkopf 4 zeitgleich oder abwechselnd parallel oder abwechselnd in Reihe beispielsweise Fluide a und b zuzuleiten oder Fluide abzuleiten oder abzusaugen. Dazu ist es notwendig, den Verteilerkopf 4 in verschiedene, durch Wände 20 abgetrennte separate Räume 22 zu unterteilen. Auch durch einen unterteilten Verteilerkopf 4 ist es möglich, heiße Gase zu leiten. Allerdings ist die notwendige thermische Isolation zu gewährleisten, damit sich die Fluide in den benachbarten, abgetrennten separaten Räumen 22 des unterteilten Verteilerkopfes 4 nicht unkontrolliert über die Wände 20 erhitzen.It is also possible with separate spatial subdivisions of the distributor head 4 to work and thereby advantageously perform temperature control scenarios. A subdivision becomes a distributor head 4 divided into one, two or more separate separate rooms. A material interaction of the fluids in the distributor head itself is therefore not possible. With a divided distributor head 4 it is possible to have a single distribution head 4 for different supply lines 13 and / or derivatives 13 to harness at the same time as this in 5 is shown. With a divided distributor head 4 it is possible with a single distribution head 4 fluids at the same time or alternately in parallel or alternately in series a and b to supply or to drain or suck off fluids. For this it is necessary to use the distributor head 4 in different, through walls 20 separate rooms 22 to divide. Also with a divided distributor head 4 it is possible to conduct hot gases. However, the necessary thermal insulation must be ensured so that the fluids are in the adjacent, separate rooms 22 of the divided distributor head 4 not uncontrolled over the walls 20 heat.

Doppelter oder mehrfacher, sowie der unterteilte Verteilerkopf 4 können mit den Zuleitungen 13 an zwei- oder mehrwandigen Rohrleitungen 14 oder Rohrleitungssysteme 14 angeschlossen werden. Diese Zuleitungen 13 leiten in vorgesehener Weise die Fluide hin zum Verteilerkopf 4 und/oder von dem Temperierobjekt über den Verteilerkopf 4 weg. Das Zuleiten von Fluiden zum Temperierobjekt und das Absaugen oder Ableiten von Fluiden, die thermisch mit dem Temperierobjekt in Wechselwirkung standen, ist durch den Verteilerkopf vorteilhaft möglich.Double or multiple, as well as the divided distributor head 4 can with the leads 13 on double or multi-walled pipes 14 or piping systems 14 be connected. These leads 13 route the fluids to the distributor head in the intended manner 4 and / or from the temperature control object via the distributor head 4 path. The supply of fluids to the temperature control object and the suction or drainage of fluids that were thermally interacting with the temperature control object is advantageously possible through the distributor head.

Durch geeignete Konstruktion der Zuleitungen 13 des Verteilerkopfes 4 lassen sich raumsparende Varianten von zwei- oder mehrwandigen Rohren oder Rohrsystemen anwenden, beispielsweise als Zuleitungen 13 zum Verteilerkopf 4 in Form von Doppelrohren. Die zweiphasige oder einphasige Beaufschlagung mit Temperiermitteln zeitgleich oder abwechselnd parallel oder abwechselnd in Reihe ist gegebenenfalls nötig, um beim Formprozess das Formwerkzeug materialseitig besonders schonend zu behandeln.By suitable construction of the supply lines 13 of the distributor head 4 space-saving variants of double-walled or multi-walled pipes or pipe systems can be used, for example as supply lines 13 to the distributor head 4 in the form of double pipes. The two-phase or single-phase application of temperature control agents at the same time or alternately in parallel or alternately in series may be necessary in order to treat the molding tool particularly gently in the material process.

Für ein Management der Zu- und Ableitung der Fluide zum und vom Temperierobjekt ist diese Mehrfunktionalität sehr wichtig. Beispielsweise ist es wichtig, entsprechend der Taktzeiten, die von dem Temperierobjekt zurück strömenden, gebrauchten Fluide zu entfernen. Weiterhin gibt es relative Stellungen der Temperier-Oberfläche 2 zum Verteilerkopf 4, beispielsweise die Unterkopf-Anordnung der Temperier-Oberfläche 2. Würde bei dieser Anordnung beispielsweise ein flüssiges Temperiermittel nicht mechanisch von der Temperier-Oberfläche 2 abgeleitet oder abgesaugt werden, dann würde dieses zum großen Teil dort verbleiben.This multifunctionality is very important for the management of the supply and discharge of the fluids to and from the temperature control object. For example, it is important to remove the used fluids flowing back from the temperature control object in accordance with the cycle times. There are also relative positions of the temperature control surface 2 to the distributor head 4 , for example the arrangement of the tempering surface under the head 2 , With this arrangement, for example, a liquid tempering agent would not mechanically move from the tempering surface 2 drained or suctioned off, then this would largely remain there.

Durch alle Arten von Verteilerköpfen 4 ist ebenfalls die bedarfsgerechte Beaufschlagung von mehr als einem Teilbereich der Temperier-Oberfläche 2 oder mehr als einem Temperierobjekt möglich, wie dies in 5 dargestellt ist. Dadurch lassen sich Teilbereiche 2 einzeln oder als Gruppe individuell mit zumindest einem fluiden Temperiermittel über zumindest einen Verteilerkopf 4 beaufschlagen. Über die Trenn-Passier-Elemente 3 der polyederartigen Räume auf der Temperier-Oberfläche 2 kann ein einziger Verteilerkopf 4 zwei oder mehrere Teilbereiche der Temperier-Oberflächen 2 mit Temperiermittel beaufschlagen. In 5 ist das mit einem unterteilten Verteilerkopf 4 dargestellt. Das rechte und mittlere Trenn-Passier-Element 3 trennt den rechten polyederartigen Raum ab. Das mittlere und linke Trenn-Passier-Element 3 trennt den linken polyederartigen Raum ab. Der unterteilte Verteilerkopf 4 ist im rechten polyederartigen Raum positioniert. Über örtliche Durchbrüche 21 im mittleren Trenn-Passier-Element 3 ist die Durchführung von röhrenförmigen Fortsätzen 17 in den linken polyederartigen Raum möglich.Through all types of distribution heads 4 is also the need-based application of more than a part of the temperature control surface 2 or more than one temperature control object possible, as this in 5 is shown. This allows sub-areas 2 individually or as a group individually with at least one fluid temperature control agent via at least one distributor head 4 apply. About the separation-passing elements 3 of the polyhedron-like spaces on the tempering surface 2 can be a single header 4 two or more areas of the tempering surfaces 2 apply temperature control. In 5 is that with a divided distributor head 4 shown. The right and middle separating-passing element 3 separates the right polyhedron-like space. The middle and left separation-passing element 3 separates the left polyhedron-like space. The divided distributor head 4 is positioned in the right polyhedral space. About local breakthroughs 21 in the middle separating-passing element 3 is the implementation of tubular extensions 17 possible in the left polyhedron-like space.

Je nach Anforderungen an den Verteilerkopf 4 ist eine konstruktive Gestaltung des Verteilerkopfes 4 notwendig. Beispielsweise wird dies durch röhrenförmige Fortsätze 17 der Verteilerköpfe 4 erreicht. Dadurch lassen sich durch alle Bauarten von Verteilerköpfen 4 parallel mehrere Teilbereiche der Temperier-Oberfläche 2 beaufschlagen. Ein unterteilter Verteilerkopf 4 oder ein mehrfacher oder doppelter Verteilerkopf 4 kann zeitgleich oder abwechselnd parallel oder abwechselnd in Reihe mehrere Temperier-Oberflächen 2 beaufschlagen. Es kommt auf die Auslegung des Verteilerkopfes 2 und der zu ihm führenden Rohrleitung 14 oder des Rohrleitungssystems 14 für seine Möglichkeiten der Zuleitung 13 und Ableitung 13 von Temperiermitteln an. Weiterhin ist die Gestaltung der Trenn-Passier-Elemente 3 zwischen den einzelnen polyederartigen Räumen wichtig. Beispielsweise kann über schlitzartige Durchbrüche 21 des Trenn-Passier-Elementes 3 direkt an der Temperier-Oberfläche 2 ein röhrenförmiger Fortsatz 17 durchgeleitet werden. Die Führung röhrenförmiger Fortsätze 17 von einem Verteilerkopf 4 zu mehreren polyederartigen Räumen kann auch über verschiedene Arten von Durchbrüchen 21, beispielsweise in Form von Löchern in den Trenn-Passier-Elementen 3 bewerkstelligt werden.Depending on the requirements for the distributor head 4 is a constructive design of the distributor head 4 necessary. For example, this is done by tubular extensions 17 the distribution heads 4 reached. This means that all types of distributor heads can be used 4 several sub-areas of the temperature control surface in parallel 2 apply. A divided distributor head 4 or a multiple or double distributor head 4 can simultaneously or alternately in parallel or alternately in series several tempering surfaces 2 apply. It depends on the design of the distributor head 2 and the pipeline leading to it 14 or the piping system 14 for its supply options 13 and derivation 13 of tempering agents. Furthermore, the design of the separation-passing elements 3 important between the individual polyhedral spaces. For example, slot-like openings 21 of the separating-passing element 3 directly on the tempering surface 2 a tubular extension 17 be passed through. The leadership of tubular extensions 17 from a distribution head 4 Several polyhedron-like spaces can also have different types of openings 21 , for example in the form of holes in the separating-passing elements 3 be accomplished.

Die individuelle Beaufschlagung von einer Gruppe von Teilbereichen der Temperier-Oberfläche 2 ist auch für weiter entfernt vom jeweils positionierten Verteilerkopf 4 liegende Temperier-Oberflächen 2 möglich. Befindet sich beispielsweise der Verteilerkopf 4 in einem gegebenen polyederartigen Raum und sollen bestimmte Temperier-Oberflächen 2 beaufschlagt werden, die über mehrere Trenn-Passier-Elemente 3 entfernt voneinander sind, dann lassen sich beispielsweise röhrenförmige Fortsätze 17 vom Verteilerkopf 4 auch in weiter entfernte Teilbereiche der Temperier-Oberfläche 2 führen. Es lassen sich auch an zwei oder mehreren Temperier-Oberflächen 2, die örtlich weiter entfernt voneinander sind, von einem unterteilten und/oder einem doppelten oder mehrfachen Verteilerkopf 4 Fluide zu- und ableiten.The individual application of a group of sub-areas of the tempering surface 2 is also for further away from the respective positioned distribution head 4 horizontal tempering surfaces 2 possible. For example, there is the distributor head 4 in a given polyhedron-like room and should have certain tempering surfaces 2 are applied over several separation-passing elements 3 are distant from each other, then, for example, tubular extensions 17 from the distributor head 4 also in more distant parts of the tempering surface 2 to lead. It can also be used on two or more tempering surfaces 2 which are locally further apart from one another, from a subdivided and / or a double or multiple distributor head 4 Feed fluids in and out.

Neben der prinzipiellen Eigenschaft des Verteilerkopfes 4, die Strömung gerichtet auf das Temperierobjekt zu leiten, ist der Verteilerkopf 4 zudem mehrfunktional. Diese Mehrfunktionalität des Verteilerkopfes 4 besteht in den Möglichkeiten der Zuleitung 13 von Fluiden zum und der Ableitung 13 von Fluiden vom Temperierobjekt, sowie in der Verteilung der Fluide auf mehr als ein Temperierobjekt. Entsprechend werden Fluide des Temperier-Scenarios zeitgleich oder abwechselnd parallel oder abwechselnd in Reihe zugeleitet oder abgeleitet. Weiterhin ist durch den entsprechend gewählten Verteilerkopf 4 die Zu- und Ableitung 13 von Fluiden zu oder von einem oder einer Gruppe von Temperierobjekten individuell möglich.In addition to the basic property of the distributor head 4 The distributor head is to direct the flow towards the temperature control object 4 also multifunctional. This multi-functionality of the distributor head 4 consists in the possibilities of the supply line 13 of fluids to and from the drain 13 of fluids from the temperature control object, as well as in the distribution of the fluids to more than one temperature control object. Correspondingly, fluids of the temperature control scenario are supplied or removed simultaneously or alternately in parallel or alternately in series. Furthermore, through the appropriately chosen distribution head 4 the supply and discharge 13 from fluids to or from one or a group of temperature control objects individually possible.

Auch die Zuleitung 13 beispielsweise gasförmiger Fluide zum Zwecke des Ausblasens oder Wegblasens flüssiger Temperiermittel von der Temperier-Oberfläche 2 ist möglich. Beispielsweise können durch Luftstöße Reste von Flüssigkeiten von der Temperier-Oberfläche 2 geblasen werden. Diese können sich beispielsweise in für die Ableitung 13 der Strömung ungünstigen örtlichen Senken der Temperier-Oberfläche 2 ansammeln. Weiterhin lassen sich derartige Fluide auch absaugen oder ableiten.Even the supply line 13 for example gaseous fluids for the purpose of blowing out or blowing away liquid temperature control agents from the temperature control surface 2 is possible. For example, air blasts can cause residues of liquids from the tempering surface 2 be blown. This can, for example, in for derivation 13 the unfavorable local lowering of the tempering surface 2 accumulate. Furthermore, such fluids can also be suctioned off or drained off.

In der Konstruktionsphase des Werkzeuges wird auch das Scenario der Temperierung mit den benötigten Fluiden für die jeweiligen Teilbereiche der Temperier-Oberfläche 2 festgelegt. Mit der stofflichen Zusammensetzung der Fluide ergeben sich deren stattfindende Änderungen während der Wechselwirkung an der Temperier-Oberfläche 2, beispielsweise die des Aggregatzustandes des gesamten flüssigen Temperiermittels oder von Teilen flüssigen Temperiermittels. Während der Temperierung mit flüssigem Wasser kann es beispielsweise zum Verdampfen von Teilen flüssigen Wassers kommen. Durch die Zunahme an Volumen des Dampfes eines Stoffes im Vergleich zu seiner selben Menge flüssigen Volumens kann sich die Notwendigkeit ergeben, dass zur schnellen Ableitung 13 von der Temperier-Oberfläche 2 Fluide beispielsweise abgesaugt werden müssen.In the design phase of the tool, the scenario of tempering with the required fluids for the respective sub-areas of the tempering surface is also shown 2 established. With the material composition of the fluids, their changes occur during the interaction on the tempering surface 2 , for example that of the physical state of the entire liquid temperature control agent or of parts of liquid temperature control agent. During tempering with liquid water, parts of liquid water can evaporate, for example. Due to the increase in the volume of the vapor of a substance compared to its same amount of liquid volume, there may be a need for rapid drainage 13 from the tempering surface 2 Fluids, for example, have to be suctioned off.

Weiterhin ist der Aufbau des jeweiligen polyederartigen Raumes und die geometrische Gestalt der Temperier-Oberfläche 2 mit deren Einbauten und Aufbauten für die Gestalt des Verteilerkopfes 4 wichtig. Beispielsweise weist er entsprechende Biegungen auf. Daraus ergeben sich das Aussehen oder der Aufbau des Verteilerkopfes 4 zur Temperierung der jeweiligen Temperier-Oberfläche 2, wie beispielsweise dessen Unterteilung, die Art und Anzahl seiner individuell ausgerichteten Austrittsöffnungen 18 und röhrenförmigen Fortsätze 17 zur gerichteten Strömung der Fluide auf die Temperier-Oberfläche 2. Neben der sich ergebenden geometrische Gestalt des Verteilerkopfes 4 ist auch dessen sichere Befestigung und Ausrichtung für eine bedarfsgerechte Beaufschlagung der Temperier-Oberfläche 2 mit fluiden Temperiermitteln festzulegen. Beispielsweise erfolgt dies durch Befestigung des Verteilerkopfes an den Trenn-Passier-Elementen 3 des polyederartigen Raumes.Furthermore, the structure of the respective polyhedron-like space and the geometric shape of the tempering surface 2 with their internals and superstructures for the shape of the distributor head 4 important. For example, it has corresponding bends. This gives the appearance or the structure of the distributor head 4 for tempering the respective tempering surface 2 , such as its subdivision, the type and number of its individually aligned outlet openings 18 and tubular extensions 17 for the directed flow of the fluids onto the tempering surface 2 , In addition to the resulting geometric shape of the distributor head 4 is also its secure attachment and alignment for a need-based application of the tempering surface 2 to be determined with fluid tempering agents. For example, this is done by attaching the distributor head to the separating-passing elements 3 of the polyhedral space.

Zur Planung der bedarfsgerechten Beaufschlagung und speziell der gerichteten Strömung der Fluide auf alle Bereiche der Temperier-Oberfläche 2 werden beispielsweise Simulationen strömungstechnischer Art durchgeführt.For planning the application of demand and especially the directed flow of the fluids to all areas of the temperature control surface 2 for example, simulations of a fluidic type are carried out.

Durch die Mehrfunktionalität ist das bessere Management der Fluide für die Temperier-Oberflächen 2 möglich, also Zuleitung 13, Ableitung 13 und die Verteilung verschiedener Fluide. Die Mehrfunktionalität ist oft die Grundlage für eine bedarfsgerechte Beaufschlagung des Temperierobjektes oder der Temperier-Oberfläche 2 mit Fluiden. Daher ist der Verteilerkopf 4 oft mehrfunktional.The multifunctionality makes it easier to manage the fluids for the tempering surfaces 2 possible, i.e. supply line 13 , Derivative 13 and the distribution of different fluids. The multi-functionality is often the basis for a need-based application of the temperature control object or the temperature control surface 2 with fluids. Hence the distribution head 4 often multifunctional.

Eine Mehrfunktionalität des Verteilerkopfes 4 ist beispielsweise auch wünschenswert, wenn das Regime für die Temperierung von Zyklus zu Zyklus geändert werden soll. Das wird sogar notwendig sein, sollten sich Prozess-Störgrößen bemerkbar machen, wobei es gilt, den Prozess automatisch oder nach vorbestimmten Routinen in einem stabilen Prozess-Fenster der Temperatur zu halten, oder in ein solches zurückzuführen. Oder beispielsweise für den Prozess des Anfahrens soll die Führung des Werkzeuges aus seinem thermischen Anfangszustand in ein stabiles thermisches Prozess-Fenster oder Temperatur-Fenster hinein ermöglicht werden. Es kann erforderlich sein, dass im Verlaufe der Temperierung des gegebenen Prozess-Zyklus eine Veränderung der Kühlintensität des Temperiermittels erfolgen soll. Für solche Situationen ist beispielsweise die stoffliche Zusammensetzung des Temperiermittels oder dessen Geschwindigkeit geändert oder den Erfordernissen anzupassen. Auch durch die Temperatur-Änderung des Temperiermittels oder dergleichen erfolgt dies. Ein mehrfunktionaler Verteilerkopf 4 für solche Zwecke ist angebracht, wenn es zum Übergang von beispielsweise einem Zustand eins zu einem Zustand zwei besser ist, ein anderes Temperiermittel zu verwenden, oder wenn im Zustand zwei ein anderes Temperiermittel vorteilhafter anzuwenden ist als im Zustand eins. Ein mehrfunktionaler Verteilerkopf ist auch angebracht, wenn einige polyederartige Räume dauerhaft mit inerten Stoffen gespült werden müssen, nebenher aber ein Temperier-Scenario abläuft.A multi-functionality of the distributor head 4 is also desirable, for example, if the temperature control regime is to be changed from cycle to cycle. This will even be necessary if process disturbances become noticeable, whereby the task is to keep the process in a stable process window of temperature automatically or according to predetermined routines, or to feed it back into one. Or, for example, for the process of starting, the tool should be guided out of its initial thermal state into a stable thermal process window or temperature window. It may be necessary to change the cooling intensity of the temperature control medium in the course of the temperature control of the given process cycle. For such situations, for example, the material composition of the temperature control agent or its speed has to be changed or adapted to the requirements. This is also done by changing the temperature of the temperature control means or the like. A multifunctional distribution head 4 For such purposes it is appropriate if, for the transition from, for example, a state one to a state two, it is better to use a different tempering agent, or if another tempering agent is to be used more advantageously in state two than in state one. A multi-functional distributor head is also appropriate if some polyhedron-like rooms have to be permanently flushed with inert substances, but a temperature control scenario is also running.

Weiterhin ist es nötig, bei neu zu erprobenden Temperier-Szenarien andere Temperiermittel einsetzen zu müssen. Dazu ist ebenfalls eine Mehrfunktionalität wünschenswert.Furthermore, it is necessary to use different temperature control agents in new temperature control scenarios to be tested. Multifunctionality is also desirable for this.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Temperatursensor zur Messung der örtlichen Temperatur der Temperier- OberflächeTemperature sensor for measuring the local temperature of the tempering surface
22
Temperier-Oberfläche, Teilbereich der Temperier-OberflächeTempering surface, partial area of the tempering surface
33
Trenn- Passier- ElementSeparating-passing element
44
Verteilerkopfdistribution head
55
Rührwerkagitator
66
Pumpepump
77
tankartiger Mischbehältertank-like mixing container
7.17.1
Mischpunktmixing point
7.27.2
Behältercontainer
88th
Sensor, Sensor zur Zustandsermittlung eine FluidesSensor, sensor for determining the condition of a fluid
8.18.1
Sensor für stoffliche ZusammensetzungMaterial composition sensor
8.28.2
Sensor für die DruckmessungPressure measurement sensor
8.3 8.3
Temperatur-SensorTemperature Sensor
8.48.4
Geschwindigkeitssensorspeed sensor
99
VentilValve
1010
Datenleitung oder MessleitungData line or measurement line
1111
Thermostatthermostat
1212
Zirkulationsleitungcirculation line
1313
Zuleitung, AbleitungInlet, discharge
1414
Rohrleitung, RohrleitungssystemPipeline, piping system
1515
Formwerkzeug-RandschaleMold peripheral shell
1616
Auswerferejector
1717
röhrenförmiger Fortsatztubular extension
1818
Austrittsöffnung in Form von Diffusoren, Löchern, SchlitzenOutlet opening in the form of diffusers, holes, slots
1919
Regelung oder SteuerungRegulation or control
2020
Wand zur Unterteilung eines VerteilerkopfesWall for dividing a distributor head
2121
Durchbruchbreakthrough
2222
Abgetrennter separater Raum in einem unterteilten VerteilerkopfSeparate separate room in a divided distribution head
aa
Fluid aFluid a
bb
Fluid bFluid b

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • WO 002017076399 A1 [0001]WO 002017076399 A1 [0001]
  • DE 2249844 A [0006]DE 2249844 A [0006]
  • DE 1279605 A [0006]DE 1279605 A [0006]
  • DE 29906723 U1 [0007]DE 29906723 U1 [0007]
  • DE 102015105680 A1 [0008]DE 102015105680 A1 [0008]
  • GB 2163674 [0009]GB 2163674 [0009]
  • FR 2256790 [0009]FR 2256790 [0009]
  • JP 59130664 [0009]JP 59130664 [0009]
  • EP 0343103 B1 [0010]EP 0343103 B1 [0010]

Claims (20)

Verfahren zur konturnahen Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge mit durch Trenn-Passier-Elemente (3) geometrisch abgegrenzten Teilbereichen einer Temperier-Oberfläche (2) auf zumindest einer Rückseite der Formwerkzeug-Randschale (15) eines Formwerkzeuges, wobei die Teilbereiche der Temperier-Oberfläche (2) einzeln oder als Gruppe individuell mit zumindest einem fluiden Temperiermittel über zumindest einen Verteilerkopf (4) beaufschlagt werden, wobei das zumindest eine fluide Temperiermittel in Form eines einphasigen oder zweiphasigen Temperiermittels für einzelne, mehrere oder für alle Teilbereiche (2) einheitlich und weitgehend thermisch unbeeinflusst vom Formwerkzeug oder vom jeweiligen Teilbereich der Temperier-Oberfläche (2) des Formwerkzeugs erzeugt oder eingespeist und durch den Verteilerkopf (4) an den jeweiligen Teilbereich der Temperier-Oberfläche (2) geleitet wird, wobei der Zustand des zumindest einen fluiden Temperiermittels entfernt von den und die Temperatur an den jeweiligen Teilbereichen der Temperier-Oberfläche (2) erfasst und die Messungen an eine Regelung (19) oder Steuerung (19) übermittelt werdenMethod for near-contour tempering of shell-shaped molds with parts of a tempering surface (2) geometrically delimited by separating-passing elements (3) on at least one rear side of the mold rim (15) of a mold, the parts of the tempering surface (2) individually or as a group individually with at least one fluid temperature control means via at least one distributor head (4), the at least one fluid temperature control means in the form of a single-phase or two-phase temperature control means being uniform and largely thermally unaffected by individual, several or all sub-areas (2) Forming tool or from the respective sub-area of the tempering surface (2) of the molding tool is generated and fed and passed through the distributor head (4) to the respective sub-area of the tempering surface (2), the state of the at least one fluid tempering agent being removed from the and the temperature detected at the respective partial areas of the temperature control surface (2) and the measurements are transmitted to a regulation (19) or control (19) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine fluide Temperiermittel in Form eines Sprays oder Sprühnebels und/oder als Gas und/oder als Flüssigkeit zugeführt wird.Procedure according to Claim 1 , characterized in that the at least one fluid temperature control agent is supplied in the form of a spray or spray and / or as a gas and / or as a liquid. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge und/oder die stofflichen Anteile des zumindest einen fluiden Temperiermittels für die jeweiligen Teilbereiche (2) mittels der Regelung (19) oder Steuerung (19) konditioniert werden.Procedure according to one of the Claims 1 and 2 , characterized in that the amount and / or the material proportions of the at least one fluid temperature control agent for the respective partial areas (2) are conditioned by means of the regulation (19) or control (19). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem flüssigen Temperiermittel als fluides Temperiermittel ein geschlossener Temperiermittelfilm auf der Temperier-Oberfläche (2) gebildet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of a liquid temperature control agent as a fluid temperature control agent, a closed temperature control agent film is formed on the temperature control surface (2). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine fluide Temperiermittel konditioniert und/oder die Dauer des Beaufschlagens des zumindest einen fluiden Temperiermittels für die jeweiligen Teilbereiche der Temperier-Oberfläche (2) mittels der Regelung (19) oder Steuerung (19) angepasst werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one fluid temperature control agent is conditioned and / or the duration of the application of the at least one fluid temperature control agent for the respective partial areas of the temperature control surface (2) by means of the regulation (19) or controller (19 ) be adjusted. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweiligen Teilbereiche der Temperier-Oberfläche (2) mit dem zumindest einen fluiden Temperiermittel gerichtet beaufschlagt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the respective partial areas of the temperature control surface (2) are acted upon in a directed manner with the at least one fluid temperature control agent. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem zumindest einen fluiden Temperiermittel für die jeweiligen Teilbereiche (2) das Trägergas oder zumindest ein weiteres Gas oder Fluid beigemischt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier gas or at least one further gas or fluid is admixed with the at least one fluid temperature control agent for the respective subregions (2). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die fluiden Temperiermittel als einphasige oder zweiphasige Temperiermittel zeitgleich oder abwechselnd parallel oder abwechselnd in Reihe der Temperier-Oberfläche (2) zugeleitet oder von dieser abgeleitet oder abgesaugt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid temperature control means are supplied as single-phase or two-phase temperature control means simultaneously or alternately in parallel or alternately in a row to the temperature control surface (2) or are derived or sucked off from it. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das fluide Temperiermittel aus den jeweiligen Teilbereichen geblasen und/oder abgesaugt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid temperature control agent is blown and / or sucked out of the respective partial areas. Vorrichtung zur konturnahen Temperierung schalenförmiger Formwerkzeuge mit durch Trenn-Passier-Elemente (3) geometrisch abgegrenzten Teilbereichen einer Temperier-Oberfläche (2) auf zumindest einer Rückseite der Formwerkzeug-Randschale (15) eines Formwerkzeuges, wobei die Teilbereiche der Temperier-Oberfläche (2) mit zumindest einem fluiden Temperiermittel mittels zumindest eines geometrisch ausgerichteten Verteilerkopfes (4) mit zumindest einer Austrittsöffnung (18) bedarfsgerecht beaufschlagbar sind, wobei Sensoren (1, 8) zumindest für die Messung der Temperatur auf den Teilbereichen der Temperier-Oberfläche (2) und zur Erfassung von zumindest einem Zustand des zumindest einen fluiden Temperiermittels vorhanden sind, wobei die Sensoren (1, 8) mit einer Regelung (19) oder Steuerung (19) in Verbindung stehen.Device for near-contour tempering of shell-shaped molds with parts of a tempering surface (2) geometrically delimited by separating-passing elements (3) on at least one rear side of the mold edge shell (15) of a mold, the parts of the tempering surface (2) with at least one fluid temperature control means by means of at least one geometrically oriented distribution head (4) with at least one outlet opening (18), where appropriate, sensors (1, 8) at least for measuring the temperature on the partial areas of the temperature control surface (2) and for Detection of at least one state of the at least one fluid temperature control means is present, the sensors (1, 8) being connected to a regulation (19) or controller (19). Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Verteilerkopf (4) in ein, zwei und mehr separate räumliche Bereiche unterteilt ist.Device after Claim 10 , characterized in that the distributor head (4) is divided into one, two and more separate spatial areas. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Verteilerkopf (4) und/oder die zumindest eine Austrittsöffnung an den jeweiligen räumlichen Bereich vor und an die Einbauten in den Teilbereichen und/oder an den jeweiligen Teilbereich geometrisch angepasst ist.Device according to one of the Claims 10 and 11 , characterized in that the at least one distributor head (4) and / or the at least one outlet opening is geometrically adapted to the respective spatial area in front of and to the internals in the partial areas and / or to the respective partial area. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Austrittsöffnung (18) zumindest einen röhrenförmigen Fortsatz (17) mit zumindest einer Austrittsöffnung (18) umfasst.Device according to one of the Claims 10 to 12 , characterized in that the at least one outlet opening (18) comprises at least one tubular extension (17) with at least one outlet opening (18). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnungen (18) Diffusoren (18), Löcher (18) und/oder Schlitze (18) umfasst. Device according to one of the Claims 10 to 13 , characterized in that the outlet openings (18) comprises diffusers (18), holes (18) and / or slots (18). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Austrittsöffnung (18) oder der zumindest eine röhrenförmige Fortsatz (17) individuell örtlich ausgerichtet ist.Device according to one of the Claims 10 to 14 , characterized in that the at least one outlet opening (18) or the at least one tubular extension (17) is individually locally oriented. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine fluide Temperiermittel über zumindest eine Rohrleitung (14) oder zumindest ein Rohrleitungssystem (14) und/oder zumindest eine Zirkulationsleitung (12) zu dem zumindest einen Verteilerkopf (4) und/oder polyederartigen Raum leitbar und von diesem und/oder vom jeweiligen Teilbereich der Temperier-Oberfläche (2) ableitbar oder absaugbar ist.Device according to one of the Claims 10 to 15 , characterized in that the at least one fluid temperature control means can be conducted to and from the at least one distributor head (4) and / or polyhedron-like space via at least one pipeline (14) or at least one pipeline system (14) and / or at least one circulation line (12) and / or is derivable or extractable from the respective partial area of the temperature control surface (2). Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Rohrleitung (14) oder das zumindest eine Rohrleitungssystem (14) zumindest vor dem Verteilerkopf (4) zwei- oder mehrwandig ist.Device after Claim 16 , characterized in that the at least one pipeline (14) or the at least one piping system (14) has two or more walls at least upstream of the distributor head (4). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Rohrleitung (14) oder das zumindest ein Rohrleitungssystem (14) und/oder zumindest eine Zirkulationsleitung (12) mit zumindest einem tankartigen Mischbehälter (7) oder Behälter (7.2) verbunden ist.Device according to one of the Claims 16 and 17 , characterized in that the at least one pipe (14) or the at least one pipe system (14) and / or at least one circulation pipe (12) is connected to at least one tank-like mixing tank (7) or tank (7.2). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Rohrleitung (14) oder das zumindest eine Rohrleitungssystem (14) vor dem Verteilerkopf einen Mischpunkt (7.1) für ein Fluid besitzt.Device according to one of the Claims 16 to 18 , characterized in that the at least one pipe (14) or the at least one pipe system (14) has a mixing point (7.1) for a fluid upstream of the distributor head. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Einspeisung oder die Herstellung des fluiden Temperiermittels vom Formwerkzeug und der Transport zur Temperier-Oberfläche (2) thermisch unbeeinflusst ist.Device according to one of the Claims 10 to 19 , characterized in that the feeding or the production of the fluid temperature control agent from the mold and the transport to the temperature control surface (2) is thermally unaffected.
DE102018115879.3A 2018-06-29 2018-06-29 Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds Withdrawn DE102018115879A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018115879.3A DE102018115879A1 (en) 2018-06-29 2018-06-29 Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018115879.3A DE102018115879A1 (en) 2018-06-29 2018-06-29 Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018115879A1 true DE102018115879A1 (en) 2020-01-23

Family

ID=69148028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018115879.3A Withdrawn DE102018115879A1 (en) 2018-06-29 2018-06-29 Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102018115879A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117565345A (en) * 2024-01-15 2024-02-20 张家港天乐橡塑科技股份有限公司 Automatic change string sleeve pipe production system of moulding plastics

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1279605B (en) 1964-12-21 1968-10-10 Roechlingsche Eisen & Stahl Means and device for cooling wire rod coiled into rings
DE2249844A1 (en) 1972-07-19 1974-01-31 Richards Of Rockford Inc DEVICE AND METHOD FOR SPRAYING LIQUIDS
FR2256790A1 (en) 1974-01-04 1975-08-01 Fives Cail Babcock Cooling plant for continuously cast ingots - comprising rows of air and water jets to produce water spray
JPS59130664A (en) 1983-01-14 1984-07-27 Nippon Steel Corp Cooler for continuous casting billet
GB2163674A (en) 1984-08-31 1986-03-05 Spraying Systems Co Air atomizing spray nozzle
JPS62130762A (en) * 1985-11-29 1987-06-13 Fuso Light Alloys Co Ltd Temperature controlling method for metallic mold
EP0343103B1 (en) 1988-05-19 1992-11-11 Alusuisse-Lonza Services Ag Method and apparatus for cooling an object
DE29906723U1 (en) 1998-04-27 1999-08-12 Technoplast Kunststofftechnik Ges. M.B.H., Micheldorf Device for cooling extruded hollow profiles
WO2015117582A1 (en) * 2014-02-05 2015-08-13 Universität Kassel Casting mould
DE102015105680A1 (en) 2015-04-14 2016-10-20 EOS-Holding GmbH Coating device for internal coating of pipelines
WO2017076399A1 (en) 2015-11-04 2017-05-11 Schmidt, Torsten Method and device for overall temperature-control close to the mould cavity of temperature-controlled shell-type moulds, using intercommunicating media in polyhedral spaces

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1279605B (en) 1964-12-21 1968-10-10 Roechlingsche Eisen & Stahl Means and device for cooling wire rod coiled into rings
DE2249844A1 (en) 1972-07-19 1974-01-31 Richards Of Rockford Inc DEVICE AND METHOD FOR SPRAYING LIQUIDS
FR2256790A1 (en) 1974-01-04 1975-08-01 Fives Cail Babcock Cooling plant for continuously cast ingots - comprising rows of air and water jets to produce water spray
JPS59130664A (en) 1983-01-14 1984-07-27 Nippon Steel Corp Cooler for continuous casting billet
GB2163674A (en) 1984-08-31 1986-03-05 Spraying Systems Co Air atomizing spray nozzle
JPS62130762A (en) * 1985-11-29 1987-06-13 Fuso Light Alloys Co Ltd Temperature controlling method for metallic mold
EP0343103B1 (en) 1988-05-19 1992-11-11 Alusuisse-Lonza Services Ag Method and apparatus for cooling an object
DE29906723U1 (en) 1998-04-27 1999-08-12 Technoplast Kunststofftechnik Ges. M.B.H., Micheldorf Device for cooling extruded hollow profiles
WO2015117582A1 (en) * 2014-02-05 2015-08-13 Universität Kassel Casting mould
DE102015105680A1 (en) 2015-04-14 2016-10-20 EOS-Holding GmbH Coating device for internal coating of pipelines
WO2017076399A1 (en) 2015-11-04 2017-05-11 Schmidt, Torsten Method and device for overall temperature-control close to the mould cavity of temperature-controlled shell-type moulds, using intercommunicating media in polyhedral spaces

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JP S59 130 664 A (Maschinenübersetzung) EPO, Espacenet [online] [abgerufen am 26.09.2018] *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117565345A (en) * 2024-01-15 2024-02-20 张家港天乐橡塑科技股份有限公司 Automatic change string sleeve pipe production system of moulding plastics
CN117565345B (en) * 2024-01-15 2024-03-29 张家港天乐橡塑科技股份有限公司 Automatic change string sleeve pipe production system of moulding plastics

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2939951C2 (en)
EP2651577B1 (en) Method and apparatus for applying a lubricant while rolling metallic rolled stock
EP2944379A1 (en) Coating system for coating objects
AT520006B1 (en) COOLANT NOZZLE FOR COOLING A METALLIC STRAND IN A CONTINUOUS CASTING PLANT
DE102015114202A1 (en) Spray head for the cooling lubrication of at least one die of a forming machine and method for producing such a spray head
EP2228138B1 (en) Device for coating a substrate
DE3137420A1 (en) &#34;DEVICE AND METHOD FOR COATING THE SURFACE OF A CARRIER WITH A LUBRICANT FILM AND USE OF THE DEVICE&#34;
DE102015118901A1 (en) Method of conformal planar temperature control of segmented cup-shaped molds
EP1097812B1 (en) Device and method for dampening a component in a printing machine
DE102014001563B4 (en) mold
DE2507070C2 (en) Process for the continuous production of tubular films made of plastic
DE2165049B2 (en) Method and apparatus for quenching
DE102018115879A1 (en) Method and device for contour-like tempering of shell-shaped molds
EP2736663B1 (en) Device for spraying coolant in a metallurgical plant
DE3613348C2 (en)
EP3256791B1 (en) Long-range nozzle
WO2018138190A1 (en) Device for nebulising a rinsing liquid
AT407619B (en) METHOD FOR DISTRIBUTING A FINE SPRAYED LIQUID, AND DEVICE THEREFOR
WO2011054115A1 (en) Coating device for workpieces and method for operating the coating device
AT519015B1 (en) DEVICE FOR PRODUCING WATER DROPS OF SPECIFIC SIZE
EP3064441B1 (en) Machine for the production and filling of containers
DE10200662A1 (en) Two material shaft nozzle used in a continuous casting installation has an exchangeable regulating unit arranged in a transport channel for an atomizing medium
EP0192028B1 (en) Method for applying a sprayable matter by means of an atomizer, and atomizer therefor
DE29906723U1 (en) Device for cooling extruded hollow profiles
DE2341988B2 (en) Device for generating a dense spray mist (aerosol)

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee