DE102011084062A1 - LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage - Google Patents

LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage Download PDF

Info

Publication number
DE102011084062A1
DE102011084062A1 DE102011084062A DE102011084062A DE102011084062A1 DE 102011084062 A1 DE102011084062 A1 DE 102011084062A1 DE 102011084062 A DE102011084062 A DE 102011084062A DE 102011084062 A DE102011084062 A DE 102011084062A DE 102011084062 A1 DE102011084062 A1 DE 102011084062A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
led
lighting device
radiation
led lighting
light guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102011084062A
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Reichert
Ekkehard Gaydoul
Armin Plichta
Jürgen Meinl
Björn Bleisinger
Martin Cramer
Marc Timon Sprzagala
Sandra Mattheis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schott AG
Original Assignee
Schott AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schott AG filed Critical Schott AG
Priority to DE102011084062A priority Critical patent/DE102011084062A1/en
Priority to EP12703996.4A priority patent/EP2691799B1/en
Priority to PCT/EP2012/051418 priority patent/WO2012130497A1/en
Priority to US14/007,787 priority patent/US9618671B2/en
Publication of DE102011084062A1 publication Critical patent/DE102011084062A1/en
Priority to US15/266,325 priority patent/US10261230B2/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/001Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted along at least a portion of the lateral surface of the fibre
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/40Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types
    • B60Q3/41Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types for mass transit vehicles, e.g. buses
    • B60Q3/43General lighting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S4/00Lighting devices or systems using a string or strip of light sources
    • F21S4/20Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports
    • F21S4/28Lighting devices or systems using a string or strip of light sources with light sources held by or within elongate supports rigid, e.g. LED bars
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50Cooling arrangements
    • F21V29/70Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64DEQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
    • B64D11/00Passenger or crew accommodation; Flight-deck installations not otherwise provided for
    • B64D2011/0038Illumination systems for cabins as a whole
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S2/00Systems of lighting devices, not provided for in main groups F21S4/00 - F21S10/00 or F21S19/00, e.g. of modular construction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/85Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
    • F21V29/89Metals
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2121/00Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Optical Couplings Of Light Guides (AREA)

Abstract

The device has two separate optical fibers (1) that are separated from each other by intermediate portion of length (A). The radiation (5) of LED (3) passing through optical waveguides is coupled into waveguides in operating state. The guided radiation is reflected into waveguides, so that radiation under passage through waveguide laterally from optical fibers is coupled out in operating state. The length is selected so that brightness difference measured in intermediate region center at distance of 10 mm is set about 25%, based on maximum value of brightness along axis of fibers.

Description

Die Erfindung betrifft eine LED-Beleuchtungseinrichtung sowie ihre Anwendungen. LEDs (Light Emitting Diodes) gewinnen zunehmend an Bedeutung als Lichtquelle, zum einen weil sie als energieeffizient gelten, zum anderen weil sie eine lange Lebensdauer aufweisen und somit wenig Wartungsaufwand erwarten lassen.The invention relates to an LED lighting device and its applications. LEDs (Light Emitting Diodes) are becoming increasingly important as a light source, on the one hand because they are considered energy-efficient, on the other hand because they have a long service life and thus can be expected to require little maintenance.

Eine LED ist ein elektronisches Halbleiterbauelement. Wird sie mit Strom versorgt, strahlt sie elektromagnetische Strahlung aus, deren Wellenlänge im infraroten, sichtbaren und/oder im ultravioletten Spektralbereich liegen kann. Der in der vorliegenden Beschreibung verwendete Begriff LED beinhaltet keine Einschränkung auf eine bestimmte Wellenlänge der emittierten Strahlung.An LED is an electronic semiconductor device. When supplied with electricity, it emits electromagnetic radiation whose wavelength can be in the infrared, visible and / or ultraviolet spectral range. The term LED used in the present specification includes no limitation to a particular wavelength of the emitted radiation.

Es ist ebenso möglich, dass mehrere emittierende aktive Elemente auf einem Chip angeordnet werden, der ebenfalls im Sinne der vorliegenden Beschreibung als LED bezeichnet wird. Weiterhin ist mit dem verwendeten Begriff LED auch keine Einschränkung der Kohärenzlänge der emittierten Strahlung verbunden, so dass Laserdioden ebenfalls von diesem umfasst sind.It is also possible that a plurality of emitting active elements are arranged on a chip, which is also referred to as LED in the sense of the present description. Furthermore, no limitation of the coherence length of the emitted radiation is associated with the term LED used, so that laser diodes are likewise included therein.

Eine für Beleuchtungsanwendungen nachteilige Eigenschaft von LEDs ist allerdings darin begründet, dass kommerziell erhältliche LEDs in einer Verkapselung geliefert werden, die einen Reflektor und/oder eine Linse beinhalten, welche die von der LED emittierte Strahlung in einem relativ geringen Öffnungswinkel nach vorne abstrahlen lässt. Für die Beleuchtung größerer Flächen werden daher nach wie vorne gerne Leuchtstoffröhren eingesetzt. Diese sind allerdings mit dem Nachteil behaftet, dass sie leicht zerbrechen können, was insbesondere in Anwendungen problematisch ist, bei denen starke Vibrationen oder andere mechanische Belastungen auftreten können, aber auch dass sie eine relativ hohe Zündspannung benötigen, welche entsprechend aufwendige Elektronikbauteile bei der Stromversorgung voraussetzen und ebenfalls elektromagnetische Störstrahlung aussenden können. Ein weiterer Nachteil von Leuchtstoffröhren ist, dass sie an ihrer Leuchtfläche Wärme und UV-Strahlung aussenden.A disadvantageous feature of LEDs for lighting applications, however, is that commercially available LEDs are provided in an encapsulation that includes a reflector and / or a lens that emits the radiation emitted by the LED forward at a relatively small opening angle. For the illumination of larger areas, therefore, fluorescent tubes are still popular. However, these have the disadvantage that they can break easily, which is particularly problematic in applications where strong vibrations or other mechanical stresses may occur, but also that they require a relatively high ignition voltage, which require correspondingly expensive electronic components in the power supply and can also emit electromagnetic interference. Another disadvantage of fluorescent tubes is that they emit heat and UV radiation at their luminous area.

Um insbesondere den letztgenannten Nachteil zu umgehen schlägt die US 4,733,332 vor, das von einer Glüh- oder Gasentladungslampe emittierte Licht in die Stirnfläche eines Glasstabes einzukoppeln, der mit einem linienförmigen Diffusionsmuster auf seiner Mantelfläche versehen ist. Der Glasstab wirkt als Lichtleiter für das eingekoppelte Licht, das Diffusionsmuster koppelt es aus dem Glasstab in der Weise aus, dass es das auftreffende Licht in den Glasstab hinein reflektiert, durch ihn hindurchtreten und auf der gegenüberliegenden Seite des Glasstabes lateral aus diesem auskoppeln lässt. Auf diese Weise entsteht ein linienförmiges Beleuchtungsprofil mit einem Öffnungswinkel, der einer Leuchtstoffröhre mit Reflektor entsprechen kann, Abgesehen von den üblichen Nachteilen der vorgeschlagenen Lichtquellen ist die vorgeschlagene Vorrichtung mit dem Nachteil behaftet, dass mit ihr keine beliebig langen Lichtquellen in Form von Leuchtbändern herzustellen sind, weil bei steigender Länge der Glasstäbe der Helligkeitsabfall in der Mitte des Glasstabs in inakzeptabler Weise zunehmen würde.In order to avoid the latter disadvantage in particular suggests the US 4,733,332 to couple the light emitted by an incandescent or gas discharge lamp light in the end face of a glass rod, which is provided with a line-shaped diffusion pattern on its lateral surface. The glass rod acts as a light guide for the coupled light, the diffusion pattern decouples it from the glass rod in such a way that it reflects the incident light into the glass rod, passes through it and can be coupled out laterally on the opposite side of the glass rod. In this way, a line-shaped lighting profile with an opening angle, which may correspond to a fluorescent tube with reflector, Apart from the usual disadvantages of the proposed light sources, the proposed device has the disadvantage that with her no arbitrarily long light sources in the form of light strips are to produce because as the length of the glass rods increases, the brightness decrease in the center of the glass rod would increase unacceptably.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine LED-basierte Beleuchtungsvorrichtung zur Verfügung zu stellen, mit deren Hilfe sich eine beliebig lange Lichtquelle mit möglichst wenig lokalen Helligkeitsunterschieden entlang ihrer Längsachse herstellen lässt.Against this background, it is an object of the invention to provide an LED-based illumination device, with the aid of which an arbitrarily long light source with as few local differences in brightness along its longitudinal axis can be produced.

Die Aufgabe wird gelöst durch die Beleuchtungsvorrichtung gemäß dem Hauptanspruch. Bevorzugte Ausführungsformen und Anwendungen ergeben sich aus den davon abhängigen Ansprüchen.The object is achieved by the lighting device according to the main claim. Preferred embodiments and applications emerge from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße LED-Beleuchtungseinrichtung umfasst zumindest zwei Lichtleiter. Jeder dieser Lichtleiter weist zumindest eine Stirnfläche auf. Die Lichtleiter werden so angeordnet, dass sich ihre jeweiligen zugewandten Stirnflächen in einem Abstand A zueinander befinden. Diese Stirnflächen bilden somit einen Zwischenbereich der Länge A. Bevorzugt werden die Lichtleiter so angeordnet, dass sie auf der Verlängerung ihrer jeweiligen Längsachsen liegen. Dadurch ergibt sich eine lineare Anordnung der Lichtleiter, die dem Benutzer im Betriebszustand als Leuchtband erscheint. Es ist aber ebenso eine versetzte Anordnung möglich, bei der sich die Stirnflächen der Lichtleiter nicht direkt gegenüber befinden. Dennoch sind sie im Sinne der Erfindung einander zugewandt. Bevorzugt sind die Lichtleiter starr, das Erfindungsprinzip ist allerdings ebenfalls mit flexiblen Lichtleitern realisierbar.The LED lighting device according to the invention comprises at least two light guides. Each of these light guides has at least one end face. The light guides are arranged so that their respective facing end faces are at a distance A from one another. These end faces thus form an intermediate region of the length A. Preferably, the light guides are arranged so that they lie on the extension of their respective longitudinal axes. This results in a linear arrangement of the light guide, which appears to the user in the operating state as a light strip. But it is also an offset arrangement possible in which the end faces of the light guides are not directly opposite. Nevertheless, they are in the context of the invention facing each other. Preferably, the light guides are rigid, but the principle of the invention is also feasible with flexible light guides.

Der Zwischenbereich wird dazu genutzt, im Betriebszustand die von zumindest einer LED emittierte Strahlung in die Stirnflächen und somit in die Lichtleiter einzukoppeln. Damit die in den Lichtleitern geführte Strahlung im Sinne einer Beleuchtungseinrichtung genutzt werden kann, befinden sich in dem Außenumfangsflächenbereich der Lichtleiter Mittel zum Auskoppeln von Strahlung. Im Betriebszustand, d. h. wenn Strom durch die LED fließt, wird die von der zumindest einen LED emittierte Strahlung durch die Stirnfläche in den Lichtleiter eingestrahlt und von diesem durch Totalreflektion geführt. Die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung sorgen dafür, dass die auf sie treffende Strahlung in den Lichtleiter hinein reflektiert und unter Durchtritt durch den Lichtleiter lateral, das bedeutet seitlich bzw. unter Austritt aus dessen Außenumfangsfläche, aus dem Lichtleiter ausgekoppelt wird. Der Abstand A und somit die Länge A des Zwischenbereichs wird so gewählt, dass im Betriebszustand der resultierende Helligkeitsunterschied ΔI in der Mitte des Zwischenbereichs in einem Abstand von 10 mm senkrecht zur Achse der Lichtleiter höchstens 25% beträgt. Dieser Wert wird bezogen auf den Maximalwert der Helligkeit, der Entlang der Achse der Lichtleiter bei gleichem Abstand senkrecht zu deren Achse gemessen wird. Die Messung der Helligkeit entlang der Achse der Lichtleiter und im Zwischenbereich erfolgt immer aus der Richtung des Benutzers, dies bedeutet aus der Richtung der durch die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung aus den Lichtleitern austretenden Strahlung.The intermediate region is used in the operating state to couple the radiation emitted by at least one LED into the end faces and thus into the light guides. In order for the radiation guided in the light guides to be used in the sense of a lighting device, the optical fibers have means for coupling radiation in the outer peripheral surface area. In the operating state, ie when electricity flows through the LED, the radiation emitted by the at least one LED radiation is radiated through the end face in the light guide and guided by this by total reflection. The means for decoupling the radiation ensure that the radiation impinging on them is reflected into the light guide and, while passing through the light guide laterally, ie laterally or at the exit from its outer peripheral surface, is coupled out of the light guide. The distance A and thus the length A of the intermediate region is selected such that in the operating state the resulting brightness difference ΔI in the middle of the intermediate region at a distance of 10 mm perpendicular to the axis of the light guides is at most 25%. This value is related to the maximum value of the brightness measured along the axis of the optical fibers at the same distance perpendicular to their axis. The measurement of the brightness along the axis of the light guides and in the intermediate area always takes place from the direction of the user, this means from the direction of the radiation emerging through the means for coupling the radiation out of the light guides.

In einem Abstand von 20 mm senkrecht zur Achse der Lichtleiter beträgt der Helligkeitsunterschied ΔI in der Mitte des Zwischenbereichs dabei bevorzugt höchstens 5% bezogen auf den Maximalwert entlang der Achse der Lichtleiter.At a distance of 20 mm perpendicular to the axis of the optical fibers, the brightness difference ΔI in the middle of the intermediate region is preferably at most 5% relative to the maximum value along the axis of the optical fibers.

Um diesen Wert ΔI zu bestimmen wird die Intensität der von der Beleuchtungseinrichtung im Betriebszustand emittierten und auf eine Mattscheibe treffenden Strahlung an einer Position in der Mitte des Zwischenbereichs und in einem Abstand von 10 mm senkrecht zur Achse der Lichtleiter gemessen. Daraufhin wird die Differenz zwischen dem Maximalwert der Intensität entlang der Achse der Lichtleiter und dem Wert der Intensität in der Mitte des Zwischenbereichs gebildet. Dieser Differenzwert wird dann in Relation zu dem genannten Maximalwert der Intensität gesetzt. Es gilt also die folgende Formel: ΔI = (Imax – Imin)/Imax In order to determine this value .DELTA.I, the intensity of the radiation emitted by the illumination device in the operating state and striking a ground glass is measured at a position in the middle of the intermediate region and at a distance of 10 mm perpendicular to the axis of the optical fibers. Thereupon, the difference between the maximum value of the intensity along the axis of the optical fibers and the value of the intensity in the middle of the intermediate area is formed. This difference value is then set in relation to the said maximum value of the intensity. So the following formula applies: ΔI = (Imax - Imine) / Imax

Imax steht für den beschriebenen Maximalwert der Intensität und Imin für den Wert der Intensität in der Mitte des Zwischenbereichs. Der Zahlenwert von ΔI wird im Sinne der Beschreibung in Prozent angegeben, maßgebend ist der Betrag des der Differenz von Imax und Imin.Imax stands for the described maximum value of the intensity and Imin for the value of the intensity in the middle of the intermediate range. The numerical value of ΔI is given in the sense of the description in percent, the amount of the difference of Imax and Imin is decisive.

Unterscheiden sich die Messwerte für Imax der beiden Lichtleiter, wird derjenige Messwert herangezogen, der der höchsten gemessenen Intensität entspricht. In der Regel befindet sich die hellste Stelle in der Nähe der jeweiligen Stirnfläche. Auf diese Weise wird der Wert für den Helligkeitsabfall ein Maß für die für den Benutzer wahrnehmbaren Helligkeitsschwankungen entlang der Achse der Beleuchtungsvorrichtung. Es wird gewünscht, dass diese Helligkeitsschwankungen möglichst gering sind. Da das menschliche Auge Helligkeitsunterschiede nicht linear wahrnimmt sondern näherungsweise logarithmisch in der Wahrnehmung auf Helligkeitsunterschiede reagiert, bedeutet ein gemessener Wert von ΔI von 25% oder weniger einen für menschliche Betrachter kaum wahrnehmbaren Helligkeitsunterschied.If the measured values for Imax of the two light guides differ, the measured value corresponding to the highest measured intensity is used. As a rule, the brightest point is located near the respective end face. In this way, the value for the brightness decrease becomes a measure of the user perceivable brightness fluctuations along the axis of the lighting device. It is desired that these brightness variations are as low as possible. Since the human eye does not perceive differences in brightness in a linear manner but reacts approximately logarithmically to differences in brightness in the perception, a measured value of ΔI of 25% or less means a brightness difference barely perceptible to human observers.

Die für die Messung zu verwendende Mattscheibe wird in dem betreffenden Abstand zu der LED-Beleuchtungseinrichtung angebracht und die LED-Beleuchtungseinrichtung in den Betriebszustand versetzt. Als Mattscheibe kann beispielsweise auch ein Blatt Papier dienen, das bevorzugt auf einem Träger, beispielsweise einer transparenten Glasscheibe, aufgebracht ist. Die Mattscheibe hat einen sehr großen Akzeptanzwinkel und macht damit die Messung dem Verhalten des menschlichen Auges vergleichbar. Die Intensitäten der auf die Mattscheibe auftreffenden Strahlung kann durch geeignete Maßnahmen vermessen werden, beispielsweise durch die Aufnahme mit einer Digitalkamera von der Rückseite der Mattscheibe, wobei die lokalen Lichtwerte darauf folgend durch ein Bildbearbeitungsprogramm ausgelesen werden können. Andere geeignete Methoden zum Vermessen des Intensitätsprofils auf der Mattscheibe sind ebenso möglich und dem Fachmann bekannt.The ground glass to be used for the measurement is mounted at the respective distance to the LED illumination device and the LED illumination device is put into the operating state. As a ground glass, for example, serve a sheet of paper, which is preferably applied to a support, for example a transparent glass pane. The focusing screen has a very large acceptance angle and thus makes the measurement comparable to the behavior of the human eye. The intensities of the radiation impinging on the ground glass can be measured by suitable measures, for example by recording with a digital camera from the back of the ground glass, wherein the local light values can subsequently be read out by an image processing program. Other suitable methods for measuring the intensity profile on the ground glass are also possible and known to the person skilled in the art.

Die Messung kann in anderen Abständen wiederholt werden, wobei sich die Helligkeitsunterschiede ΔI mit steigendem Abstand aufgrund der mit dem Abstand zunehmenden Überstrahlung des Zwischenbereichs verringern. Die Messwerte von ΔI hängen somit maßgeblich von den beiden Parametern Länge A des Zwischenbereichs und Abstand der Messung senkrecht zur Achse der Lichtleiter ab. Sollen verschiedene Beleuchtungseinrichtungen miteinander verglichen werden, muss das bei gleichem Abstand zu den Lichtleitern erfolgen.The measurement can be repeated at other intervals, with the differences in brightness ΔI decreasing as the distance increases, due to the increasing over-radiation of the intermediate region as the distance increases. The measured values of ΔI thus depend significantly on the two parameters length A of the intermediate region and distance of the measurement perpendicular to the axis of the light guides. If different lighting devices are to be compared, this must be done at the same distance from the light guides.

Es ist möglich und von der Erfindung umfasst, die LED außerhalb der Achse der Lichtleiter anzuordnen. Die von ihr emittierte Strahlung kann durch Mittel zur Strahlumlenkung in die Stirnflächen der Lichtleiter eingekoppelt werden, beispielsweise durch Spiegel und/oder durch Prismen. Dies ermöglicht es, die von einer LED emittierte Strahlung in die beiden gegenüberliegenden Stirnflächen der Lichtleiter einzukoppeln.It is possible and encompassed by the invention to arrange the LED outside the axis of the light guides. The radiation emitted by it can be coupled by means for beam deflection in the end faces of the light guides, for example by mirrors and / or by prisms. This makes it possible to couple the radiation emitted by an LED radiation into the two opposite end faces of the light guides.

Die Stirnflächen der Lichtleiter an den dem Zwischenbereich abgewandten Enden können verspiegelt sein, was bevorzugt ist, wenn die Beleuchtungseinrichtung mit einer einzigen LED im Zwischenbereich ausgeführt ist. Dies kann bei Beleuchtungseinrichtungen mit sehr begrenzten Längen und/oder sehr teuren LEDs vorteilhaft sein. Ebenso ist allerdings möglich, dass sich an den dem Zwischenbereich abgewandten Stirnflächen der Lichtleiter wiederum jeweils zumindest eine weitere LED befindet, die ihrerseits Strahlung in den jeweiligen Lichtleiter einstrahlen kann. The end faces of the light guides at the ends facing away from the intermediate region may be mirrored, which is preferred when the illumination device is designed with a single LED in the intermediate region. This can be advantageous in lighting devices with very limited lengths and / or very expensive LEDs. However, it is likewise possible for at least one further LED, which in turn can radiate radiation into the respective light guide, to be located on the end faces facing away from the intermediate region of the light guide.

Bevorzugt ist zumindest jeder an den Zwischenbereich angrenzenden Stirnfläche der Lichtleiter wenigstens eine LED zugeordnet. Die Erfindung sieht vor, dass der Abstand zwischen der jeweiligen LED und der jeweiligen ihr zugeordneten Stirnfläche möglichst klein gewählt wird. Dieser geringe Abstand macht es möglich, dass sich in dieser bevorzugten Ausführungsform zwischen der jeweiligen LED und der jeweiligen ihr zugeordneten Stirnfläche keine weiteren optischen Einrichtungen mehr befinden. Unter weiteren optischen Einrichtungen werden hierbei insbesondere strahlfokussierende und/oder strahlumlenkende optische Einrichtungen wie beispielsweise Fokusierungslinsen und oder Kollimatorsysteme verstanden, die bei größeren Abständen prinzipiell verwendet werden müssen, um genügend von der LED emittierte Strahlung in den Lichtleiter einkoppeln zu können. Selbstverständlich ist es allerdings möglich und von dieser Formulierung umfasst, dass die LED selbst von optischen Einrichtungen gekapselt sein kann oder diese die oftmals im Auslieferungszustand vorhandenen direkt mit ihr verbundenen optischen Einrichtungen aufweisen kann. Durch den geringen Abstand werden also zusätzliche optische Einrichtungen überflüssig gemacht und noch dazu der Helligkeitsunterschied ΔI reduziert.Preferably, at least each adjacent to the intermediate region end face of the light guide is associated with at least one LED. The invention provides that the distance between the respective LED and the respective end face associated with it is selected to be as small as possible. This small distance makes it possible that there are no further optical devices in this preferred embodiment between the respective LED and the respective associated end face. In this case, further optical devices are understood to mean, in particular, beam-focusing and / or beam-deflecting optical devices, such as focusing lenses and / or collimator systems, which in principle must be used at longer distances in order to be able to couple sufficient radiation emitted by the LED into the optical fiber. However, it is of course possible and encompassed by this formulation that the LED itself may be encapsulated by optical devices or that may have the optical devices which are often present in the state of delivery. Due to the small distance so additional optical devices are made redundant and even the brightness difference .DELTA.I reduced.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform beträgt der Abstand zwischen der jeweiligen LED und der jeweiligen Stirnfläche des ihr zugeordneten Lichtleiters höchstens 3 mm, besonders bevorzugt höchstens 1 mm. Diese Abstände werden von dem Abschluss des jeweiligen LED-Gehäuses bis zur Stirnfläche des jeweiligen Lichtleiters gemessen, sie entspricht somit der Länge des Freistrahlbereichs zwischen dem LED-Gehäuse und der Stirnfläche des jeweiligen Lichtleiters.In a particularly preferred embodiment, the distance between the respective LED and the respective end face of the light guide associated therewith is at most 3 mm, particularly preferably at most 1 mm. These distances are measured from the end of the respective LED housing to the end face of the respective light guide, it thus corresponds to the length of the free-jet area between the LED housing and the end face of the respective light guide.

In dem Zwischenbereich zwischen den zueinander zugewandten Stirnflächen der Lichtleiter befinden sich die LED oder die LEDs sowie ggfls. zumindest ein Trägerelement und/oder elektronische Anschlusskomponenten der LEDs. Die Länge A des Zwischenbereichs wird entsprechend den vorhergehenden Ausführungen bevorzugt möglichst kurz gewählt. Bevorzugt beträgt die Länge A des Zwischenbereichs höchstens 15 mm, besonders bevorzugt höchstens 12 mm oder höchstens 10 mm, ganz besonders bevorzugt höchstens 8 mm.In the intermediate region between the mutually facing end faces of the light guide are the LED or LEDs and, if necessary. at least one carrier element and / or electronic connection components of the LEDs. The length A of the intermediate region is preferably chosen as short as possible in accordance with the preceding embodiments. Preferably, the length A of the intermediate region is at most 15 mm, particularly preferably at most 12 mm or at most 10 mm, very particularly preferably at most 8 mm.

Die Lichtleiter selbst können aus beliebigen geeigneten Materialen bestehen, beispielsweise Kunststoffen und/oder Glas. Bevorzugt ist allerdings, dass die Lichtleiter bevorzugt zumindest in ihrem Kernbereich aus einem Mehrkomponentenglas bestehen. Ein Mehrkomponentenglas, auch Mineralglas genannt, wird aus mehr als einem Rohstoff erschmolzen und enthält die Oxide mehr als eines chemischen Elements. Das unterscheidet es von einem Quarzglas, das nur aus SiO2 besteht.The light guides themselves may consist of any suitable materials, for example plastics and / or glass. However, it is preferred that the optical fibers preferably consist of a multi-component glass, at least in their core region. A multi-component glass, also called mineral glass, is melted from more than one raw material and contains the oxides of more than one chemical element. This differentiates it from a quartz glass, which consists only of SiO 2 .

Bevorzugt bestehen die Lichtleiter zumindest in ihren Kernbereich aus einem Glas, das enthält: 70%–85% SiO2, 8%–20% B2O3 und einzeln oder in Summe 2%–8% Na2O und/oder K2O und/oder Li2O. Dies bedeutet, dass nicht jedes der genannten Alkalimetalle in dem Glas enthalten sein muss, sondern mindestens eines in der genannten Mindestmenge. Weitere bevorzugte optionale Komponenten sind bis zu 7% Al2O3 und einzeln oder in Summe bis zu 5% MgO und/oder CaO und/oder BaO und/oder ZnO. Alle Prozentangaben in dieser Beschreibung werden in Gewichtsprozent (Gew.-%) auf Oxidbasis angegeben. Bevorzugt enthält das Glas in Summe höchstens 50 ppm Fe2+ und/oder Fe3+ vorzugsweise höchstens 20 ppm, besonders bevorzugt höchstens 10 ppm. Weitere Komponenten sind optional, allerdings ist der Anteil von Schwermetallen wie Pb, Cd, Hg und Cr bevorzugt geringer als 100 ppm.Preferably, the light guides consist at least in their core region of a glass containing: 70% -85% SiO 2 , 8% -20% B 2 O 3 and individually or in total 2% -8% Na 2 O and / or K 2 O and / or Li 2 O. This means that not every one of the alkali metals mentioned must be present in the glass, but at least one in said minimum amount. Further preferred optional components are up to 7% Al 2 O 3 and individually or in total up to 5% MgO and / or CaO and / or BaO and / or ZnO. All percentages in this specification are given in weight percent (wt.%) On an oxide basis. Preferably, the glass contains in total at most 50 ppm Fe 2+ and / or Fe 3+, preferably at most 20 ppm, particularly preferably at most 10 ppm. Other components are optional, but the proportion of heavy metals such as Pb, Cd, Hg and Cr is preferably less than 100 ppm.

Ein solches Glas zeichnet sich durch seine hervorragende Beständigkeit gegenüber Angriffen von Wasser, Säure und Laugen aus. Insbesondere entspricht es einer Wasserbeständigkeitsklasse HGB1 nach ISO 719 , einer Säurebeständigkeitsklasse S1 nach DIN 12116 und einer Laugenbeständigkeitsklasse A2 nach ISO 695 . Beim Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung können die Lichtleiter sehr leicht mit Wasser, Säuren oder Laugen in Kontakt kommen, beispielsweise in Form von Luftfeuchtigkeit, Dämpfen von Betriebsstoffen und/oder Lösungsmitteln und/oder Reinigungsmitteln. Eine geringere Beständigkeit des Glases des Lichtleiters könnte zu einer Erblindung desselben führen, wodurch die Lichtleiter in ihrer Funktion eingeschränkt und am Ende die Beleuchtungsvorrichtung unbrauchbar werden könnten. Daher führt die hervorragende Beständigkeit des bevorzugten Glases zu einer langen Lebenserwartung der Beleuchtungsvorrichtung, auch unter widrigen Umständen.Such a glass is characterized by its excellent resistance to attack by water, acids and alkalis. In particular, it corresponds to a water resistance class HGB1 according to ISO 719 , an acid resistance class S1 after DIN 12116 and an alkali resistance class A2 ISO 695 , During operation of the lighting device, the light guides can very easily come into contact with water, acids or alkalis, for example in the form of atmospheric moisture, vapors of operating materials and / or solvents and / or cleaning agents. A lower resistance of the glass of the light guide could lead to blindness of the same, whereby the light guide could be limited in their function and at the end of the lighting device could be unusable. Therefore, the excellent durability of the preferred glass results in a long life expectancy of the lighting device, even under adverse circumstances.

Besonders bevorzugt bestehen die Lichtleiter zumindest in ihrem Kernbereich aus einem Glas, das enthält: 75%–85% SiO2, 8%–15% B2O3, einzeln oder in Summe 2%–8% Na2O und/oder K2O und/oder Li2O, optional 0%–5% Al2O3 und optional einzeln oder in Summe 0%–2% MgO und/oder CaO und/oder BaO und/oder ZnO. Die vorgenannte Bedingung der Gehalte an Fe2+ und/oder Fe3+ gilt natürlich auch für diese besonders bevorzugten Gläser. Particularly preferably, the light guides consist at least in their core region of a glass containing: 75% -85% SiO 2 , 8% -15% B 2 O 3 , individually or in total 2% -8% Na 2 O and / or K. 2 O and / or Li 2 O, optionally 0% -5% Al 2 O 3 and optionally individually or in total 0% -2% MgO and / or CaO and / or BaO and / or ZnO. The aforementioned condition of the contents of Fe 2+ and / or Fe 3+ of course also applies to these particularly preferred glasses.

Das Glas weist bevorzugt ein Elastizitätsmodul E, auch Young's Modulus genannt, von höchstens 66·103 N·mm–2 auf. Je kleiner der Zahlenwert von E ist, desto geringer ist die Steifheit des betreffenden Bauteils, hier des insbesondere starren Lichtleiters aus dem genannten Glas. Es hat sich herausgestellt, dass das Elastizitätsmodul E mit der Widerstandsfähigkeit des Glases gegenüber Vibrationen korreliert, und zwar in der Weise, dass der Lichtleiter umso besser den Vibrationen standhält, je weniger steif er ist. Dies bedeutet, dass angestrebt wird, dass der Wert des Elastizitätsmodul E des Glases der Lichtleiter möglichst gering sein sollte, um eine gute Vibrationswiderstandsfähigkeit zu gewährleisten. Vibrationen können einen Lichtleiter aus Glas insbesondere dadurch schädigen, dass sich Risse in diesem bilden, die zu einem Bruch des Lichtleiters und/oder zu Abplatzungen von Material führen können. Beides ist unerwünscht und kann zum Ausfall der Beleuchtungseinrichtung führen. Im Vergleich zu dem genannten Wert für das Elastizitätsmodul E von höchstens 66·103 N·mm–2 weist Quarzglas, wie es für Beleuchtungsvorrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt ist, ein Elastizitätsmodul E von 72,5·103 N·mm–2 auf. Wie bereits beschrieben ist es viel spröder als das Mehrkomponentenglas gemäß der Erfindung und kann Vibrationsbelastungen weniger gut widerstehen.The glass preferably has a modulus of elasticity E, also called Young's modulus, of at most 66 × 10 3 N · mm -2 . The smaller the numerical value of E is, the lower is the rigidity of the relevant component, in this case of the particular rigid optical waveguide made of said glass. It has been found that the modulus of elasticity E correlates with the resistance of the glass to vibrations, in such a way that the less rigid the optical fiber is, the better it will withstand the vibrations. This means that the aim is that the value of the modulus of elasticity E of the glass of the light guides should be as low as possible in order to ensure good vibration resistance. Vibrations can damage a light guide made of glass in particular in that cracks form in it, which can lead to breakage of the light guide and / or to spalling of material. Both are undesirable and can lead to the failure of the lighting device. As compared to the above-mentioned value for the modulus of elasticity E of at most 66 · 10 3 N · mm -2 , quartz glass has a modulus of elasticity E of 72.5 · 10 3 N · mm, as is known for lighting devices of the prior art . 2 on. As already described, it is much more brittle than the multicomponent glass according to the invention and can withstand vibration loads less well.

Das Mehrkomponentenglas enthält in einer besonders bevorzugten Ausführungsform höchstens 50 ppm (parts per million) Fe2+ und/oder Fe3+. Insbesondere bei größeren Längen der Lichtleiter kann der Eisenanteil des Glases dazu führen, dass durch den Lichtleiter selbst eine Verschiebung des Farbspektrums der in ihm geleiteten Strahlung stattfindet, welche eine Emission von reinweißer Strahlung unmöglich machen würde. Mit anderen Worten bedeutet das bei Lichtleitern aus Glas, die einen höheren Anteil an Fe2+ und/oder Fe3+ als 50 ppm enthalten, dass wenn weißes Licht in ihnen geleitet würde, ein Farbstich beim Austritt des Lichts zu beobachten wäre, der für Beleuchtungsanwendungen unerwünscht oder zumindest nachteilhaft ist.In a particularly preferred embodiment, the multicomponent glass contains at most 50 ppm (parts per million) Fe 2+ and / or Fe 3+ . In particular, with larger lengths of the light guide, the iron content of the glass may cause the light guide itself to shift the color spectrum of the radiation conducted in it, which would make emission of pure white radiation impossible. In other words, in the case of glass optical fibers containing a higher content of Fe 2+ and / or Fe 3+ than 50 ppm, if white light were passed in them, a color cast at the exit of the light would be observed for Lighting applications is undesirable or at least disadvantageous.

Das Fe2+ und/oder Fe3+ kann in dem Glas dabei in Form von Ionen vorliegen, oder aber in Form von Oxiden, beispielsweise FeO und/oder Fe2O3. Eisen gelangt oftmals in Gläser aufgrund von Verunreinigungen der Rohstoffe, die beim Schmelzen des Glases eingesetzt werden, aber auch durch die Verwendung von Stahlbauteilen, die in Verbindung mit der Glasschmelze kommen. Daher werden bei der Herstellung der Glasstäbe, die Bestandteil der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung sind, bevorzugt besonders reine Rohstoffe verwendet.The Fe 2+ and / or Fe 3+ may be present in the glass in the form of ions, or else in the form of oxides, for example FeO and / or Fe 2 O 3 . Iron often gets into glass due to contamination of the raw materials used in melting the glass, but also through the use of steel components that come in conjunction with the molten glass. Therefore, particularly pure raw materials are preferably used in the production of the glass rods which are part of the lighting device according to the invention.

Die Verwendung von Glas als Material für die Lichtleiter hat gegenüber solchen aus Kunststoffen in der Regel den Vorteil einer höheren intrinsischen Transmission der Lichtleiter und damit besserer Lichtstärke der Beleuchtungseinrichtung. Darüber hinaus ist eine erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung mit Lichtleitern aus Glas brandsicher, d. h. sie erfüllt hohe Anforderungen an die Brandsicherheit, wie sie beispielsweise als Zulassungsbestimmungen für verschiedene Anwendungen gefordert wird. Dieses Kriterium ist für die Einsatzfähigkeit beispielsweise in der Luftfahrt und/oder in Laborräumen und/oder in heißen Umgebungen wichtig.The use of glass as a material for the optical fibers has the advantage of a higher intrinsic transmission of the optical fibers and thus better light intensity of the illumination device compared to those made of plastics in the rule. In addition, a lighting device according to the invention with glass optical fibers is fireproof, d. H. It fulfills high requirements for fire safety, as required for example as approval regulations for various applications. This criterion is important for use in, for example, aerospace and / or laboratory environments and / or hot environments.

Erfindungsgemäß sind die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung im Außenumfangsbereich der Lichtleiter aufgebracht. Sind die Lichtleiter als Glasstab ausgebildet, wird die Strahlung in dem Glasstab an der Grenzfläche des Glasstabes durch Totalreflektion gegen das umgebende Medium, im allgemeinen Luft, geleitet. Die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung werden in diesem einfachsten Fall direkt außen auf dem Lichtleiter und somit auf seiner Außenumfangsfläche angebracht.According to the invention, the means for decoupling the radiation are applied in the outer peripheral region of the light guides. If the light guides are formed as a glass rod, the radiation in the glass rod at the interface of the glass rod by total reflection against the surrounding medium, generally air, passed. In this simplest case, the means for decoupling the radiation are applied directly outside on the light guide and thus on its outer peripheral surface.

Es ist aber ebenso möglich, dass der beispielhafte stabförmige Lichtleiter aus einem Kernbereich aus dem genannten Glas besteht, der von einem weiteren Glas mit einem niedrigeren Brechungsindex ummantelt ist. Die für die Lichtleitung benötigte Totalreflektion erfolgt dann an der Grenzfläche zwischen dem Kern- und dem Mantelglas mit dem niedrigeren Brechungsindex. Die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung können auf dem Kernglas angebracht sein und von dem Mantelglas bedeckt werden, oder aber bei geeigneter Wahl z. B. der Brechungsindices der Gläser auf dem Mantelglas selbst. Gegenüber dem Kern ist die Dicke des oder der umgebenden Mäntel aber vergleichsweise gering. Aus diesem Grund bedeutet der Begriff Außenumfangsflächenbereich im Sinne der Erfindung nicht nur die Außenumfangsfläche der Lichtleiter, sondern eine Fläche, die sich in der äußeren Peripherie der Lichtleiter befindet, also auch in einer gewissen Tiefe nahe der Oberfläche. So ist es ebenfalls möglich und von der Erfindung umfasst, dass die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung und/oder der Lichtleiter von mindestens einer weiteren Schicht, z. B. einer Schutzschicht, bedeckt sind, unabhängig davon, ob sich die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung unmittelbar auf dem Kern oder auf einem ihn umgebenden Mantel befinden. In diesem Fall kann es die Erfindung vorsehen, dass die Lichtleiter als seitenemittierende Lichtleiter ausgeführt sind, bei denen die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung durch Streuzentren in der Grenzfläche von Kern und Mantel gebildet werden. Solche Lichtleiter sind in der WO 2009/100834 A1 beschrieben.But it is also possible that the exemplary rod-shaped light guide consists of a core region of said glass, which is covered by another glass with a lower refractive index. The total reflection required for the light pipe then takes place at the interface between the core and the cladding glass with the lower refractive index. The means for decoupling the radiation may be mounted on the core glass and covered by the cladding glass, or with a suitable choice z. As the refractive indices of the glasses on the cladding glass itself. Compared to the core, the thickness of the or the surrounding shells but relatively low. For this reason, the term outer peripheral surface area in the sense of the invention means not only the outer peripheral surface of the optical fibers, but a surface which is located in the outer periphery of the optical fibers, that is also at a certain depth near the surface. Thus, it is also possible and encompassed by the invention that the means for decoupling the radiation and / or the light guides of at least one further layer, for. As a protective layer, are covered, regardless of whether the means for coupling the radiation directly on the core or on a him surrounding mantle. In this case, the invention may provide for the light guides to be designed as side-emitting light guides in which the means for coupling out the radiation are formed by scattering centers in the core-cladding interface. Such light guides are in the WO 2009/100834 A1 described.

In der einfachsten Form werden Mittel zum Auskoppeln der Strahlung jedoch auf die Mantelfläche aufgedruckt und/oder aufgeklebt und/oder aufgesprüht. Sie befinden sich dann als Schicht direkt auf der Außenumfangsfläche. Es ist aber ebenso möglich, die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung durch Strukturierung der Mantelfläche zu erzeugen, z. B. durch Aufrauen. Ebenso möglich ist das Aufbringen von Schichten, beispielsweise spiegelnden Schichten, durch physikalische Dampfphasenabscheidung (PVD), plasmainduzierte chemische Dampfphasenabscheidung (PICVD) und/oder Sputtern. Am einfachsten erfolgt allerdings das Aufdrucken oder Aufsprühen von beispielsweise weißer Farbe. Je nach Anwendung sind allerdings auch alle erdenklichen anderen Farben möglich. Durch die bevorzugt höchstens geringe Verfärbung des eingestrahlten Lichts durch den Lichtleiter gemäß der Erfindung kann somit die von der Beleuchtungseinrichtung emittierte Farbe einfach über die Farbe der Mittel zum Auskoppeln der Strahlung eingestellt werden. Alternativ kann ein Farbfilter in den Strahlengang eingebracht werden.In the simplest form, however, means for decoupling the radiation are printed on the lateral surface and / or glued and / or sprayed. You are then as a layer directly on the outer peripheral surface. But it is also possible to produce the means for coupling the radiation by structuring the lateral surface, for. B. by roughening. It is also possible to apply layers, for example, reflective layers, by physical vapor deposition (PVD), plasma-induced chemical vapor deposition (PICVD) and / or sputtering. The easiest way, however, is the printing or spraying of, for example, white color. Depending on the application, however, all conceivable other colors are possible. As a result of the preferably at most slight discoloration of the incident light by the light guide according to the invention, the color emitted by the illumination device can thus be adjusted simply by the color of the means for decoupling the radiation. Alternatively, a color filter can be introduced into the beam path.

Bevorzugt weisen die Lichtleiter an zumindest jeweils einem ihrer jeweiligen Enden anschließend an ihre Stirnflächen zumindest eine Anfasung auf. Die Anfasung führt dazu, dass die Querschnittsfläche der Stirnfläche kleiner als die Querschnittsfläche der Lichtleiters in ihrer Mitte ist. Die Anfasung selbst ist bevorzugt so ausgeführt, dass sie zumindest eine im wesentlichen ebene Seitenfläche aufweist. Es hat sich gezeigt, dass eine solche Anfasung die Einkoppeleffizienz der LEDs in die Stirnflächen nicht nennenswert verschlechtert. Die Anfasung wird bevorzugt dazu verwendet, eine definierte Einbaulage der Lichtleiter zu gewährleisten, bevorzugt mit Hilfe eines mechanischen Anschlags wie weiter unten beschrieben.The light guides preferably have at least one chamfer on at least one of their respective ends, following their end faces. The chamfer causes the cross-sectional area of the end face to be smaller than the cross-sectional area of the light guide in its center. The chamfer itself is preferably designed so that it has at least one substantially flat side surface. It has been found that such a chamfer does not appreciably worsen the coupling efficiency of the LEDs into the end surfaces. The chamfering is preferably used to ensure a defined installation position of the light guides, preferably with the aid of a mechanical stop as described below.

Zum Fixieren der LED-Beleuchtungseinrichtung an anderen Gegenständen wird ein Montagekörper vorgesehen, der diese Funktion übernimmt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Montagekörper wärmeleitend mit zumindest einem Trägerelement oder kurz Träger genannt verbunden, auf dem die zumindest eine LED im zuvor beschriebenen Zwischenbereich angebracht ist. Bevorzugt sind Träger und Montageelement einteilig ausgebildet. Der Träger kann dann beispielsweise ein Streifen sein, der aus dem Montageelement ausgeschnitten oder ausgestanzt und umgebogen worden ist. Das Montageelement selbst ist bevorzugt ein Profil aus Metallblech, das Trägerelement entsprechend ein Blechstreifen.For fixing the LED lighting device to other objects, a mounting body is provided which performs this function. In a preferred embodiment, the mounting body is thermally conductively connected to at least one carrier element or carrier for short, on which the at least one LED is mounted in the above-described intermediate region. Preferably, the carrier and mounting element are integrally formed. The carrier may then be, for example, a strip which has been cut or punched out of the mounting element and bent over. The mounting element itself is preferably a profile made of sheet metal, the carrier element according to a metal strip.

Der Träger und das wärmeleitend mit dem Träger verbundene Montageelement dienen in dieser Ausführungsform als Kühlkörper für die zumindest eine LED. Dies begegnet dem häufig auftretenden Problem bei dem Einsatz von LEDs, insbesondere lichtstarken Hochleistungs-LEDs, der Wärmeentwicklung. Wird die LED zu heiß, kann sie im Extremfall zerstört werden oder aber weniger Nutzstrahlung emittieren. Ein weiterer von der Betriebstemperatur bedingter Effekt ist der sog. Calorshift, der bedeutet, dass sich das Spektrum der emittierten Strahlung der LED abhängig von der Betriebstemperatur verändert.The carrier and the heat-conducting connected to the carrier mounting member serve in this embodiment as a heat sink for the at least one LED. This counteracts the frequently occurring problem in the use of LEDs, in particular bright high-performance LEDs, the development of heat. If the LED is too hot, it can be destroyed in extreme cases or emit less useful radiation. Another effect due to the operating temperature is the so-called caloric shift, which means that the spectrum of the emitted radiation of the LED changes depending on the operating temperature.

Als LED können im Sinne der Erfindung alle verfügbaren LEDs, gleichgültig ob einzelne LED oder LED-Chips, verwendet werden. Dies umschließt ebenso Laserdioden, wenn die Anwendung der Beleuchtungseinrichtung dies erfordert. Besonders bevorzugt sind allerdings LED-Chips in SMD-Bauweise, weil mit diesen besonders kostengünstige Beleuchtungseinrichtungen für allgemeine Beleuchtungszwecke bereitgestellt werden können. Die LED ist ebenfalls bevorzugt ein LED-Chip, der insbesondere einen RGB-, RGBA-, RGBW- oder einen RGGB-Chip umfasst. Weiterhin kann dieser besonders bevorzugt ein Sensor (sowie im Folgenden exemplarisch beschriebene Maßnahmen) zur Regelung des Farbortes und/oder der Helligkeit der emittierten Strahlung der LED zugeordnet sein. Dabei ist es möglich, dass sich der Sensor auf dem LED-Chip befindet, oder er kann an einer anderen Stelle im Strahlengang integriert sein. Ebenso ist es möglich, dass sich der Sensor an einer beliebigen Stelle des Lichtleiters befindet. Ebenso möglich ist es, dass der Sensor sich der Sensor oberhalb oder unterhalb des Lichtleiters befindet, bevorzugt auf dem Montagekörper angebracht. In dieser Ausführungsform detektiert er vorzugsweise vom Lichtleiter gestreutes Licht. Ebenso möglich ist eine Anordnung hinter den LEDs und/oder hinter dem LED-Chip, wenn diese zumindest teilweise durchlässig für Strahlung sind.For the purposes of the invention, all available LEDs, irrespective of whether individual LEDs or LED chips, are used as LEDs. This also encloses laser diodes when the application of the lighting device requires it. However, particularly preferred are LED chips in SMD construction, because they can be provided with these particularly cost-effective lighting devices for general lighting purposes. The LED is also preferably an LED chip, which in particular comprises an RGB, RGBA, RGBW or RGGB chip. Furthermore, this sensor may be associated with a sensor (and measures described below by way of example) for controlling the color locus and / or the brightness of the emitted radiation of the LED. It is possible that the sensor is located on the LED chip, or it may be integrated at another point in the beam path. It is also possible that the sensor is located at any point of the light guide. It is also possible that the sensor is the sensor above or below the light guide, preferably mounted on the mounting body. In this embodiment, it preferably detects light scattered by the light guide. Also possible is an arrangement behind the LEDs and / or behind the LED chip, if they are at least partially transmissive to radiation.

Der LED und/oder dem Chip ist in der Regel einer Auswerte- und Regelelektronik zugeordnet, welche den Farbort und/oder die Helligkeit bestimmt, woraufhin die LED bzw. der LED-Chip so angesteuert wird, dass bestimmte Betriebszustände der LED eingestellt werden. Durch gezielte Ansteuerung der Elemente des Chips erfolgt eine Farbmischung der emittierten Strahlung. Auf diese Weise kann beispielsweise Licht einer beliebigen Farbe von der LED und somit der Beleuchtungseinrichtung emittiert werden. Wie bereits bzgl. des Colorshift beschrieben kann der Farbort allerdings abhängig von den Umgebungsbedingungen, insbesondere der Temperatur, aber auch vom Alter der LED variieren. Diese Variation kann nicht determiniert werden, weshalb der Sensor die Intensität der Strahlung und deren Farbort messen soll. Durch Berücksichtigung dieser Werte bei der Ansteuerung der LED bzw. LED-Chips können ein reproduzierbarer und dauerhaft stabiler Farbort sowie eine reproduzierbare und dauerhaft stabile Intensität der von der Beleuchtungseinrichtung emittierten Strahlung erreicht werden.The LED and / or the chip is usually associated with an evaluation and control electronics, which determines the color location and / or the brightness, whereupon the LED or the LED chip is controlled so that certain operating states of the LED can be set. By targeted control of the elements of the chip is a color mixing of the emitted radiation. In this way, for example, light of any color can be emitted from the LED and thus the illumination device. As already with respect to the Colorshift described the color location, however, depending on the environmental conditions, in particular the temperature, but also on the age of the LED vary. This variation can not be determined, which is why the sensor should measure the intensity of the radiation and its color location. By taking these values into account when controlling the LED or LED chips, a reproducible and permanently stable color location as well as a reproducible and permanently stable intensity of the radiation emitted by the illumination device can be achieved.

Die Einbaulage der Lichtleiter bestimmt wegen der auf ihnen aufgebrachten Mittel zum Auskoppeln der Strahlung den Beleuchtungsort im Betrieb. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Träger daher zumindest einen Anschlag auf, der mit der zuvor beschriebenen Anfasung der Lichtleiter so zusammenwirkt, dass eine definierte Einbaulage der Lichtleiter und damit der Mittel zum Auskoppeln der Strahlung relativ zum Montagekörper resultiert. Vereinfacht ausgedrückt bedeutet dies, dass die Verdrehung der Lichtleiter gegenüber dem Montagekörper durch den Anschlag verhindert und/oder beim Einbau die Verdrehung der Lichtleiter und damit deren Lage gegenüber dem Montagekörper definiert wird.The installation position of the light guides determined because of the means applied to them for decoupling the radiation the place of illumination during operation. In a particularly preferred embodiment, therefore, the carrier has at least one stop, which cooperates with the chamfering of the optical waveguides described above in such a way that a defined mounting position of the optical waveguides and thus the means for decoupling the radiation relative to the mounting body results. In simple terms, this means that the rotation of the light guide relative to the mounting body is prevented by the stop and / or the rotation of the light guide and thus its position relative to the mounting body is defined during installation.

Der Anschlag selbst kann in jeder geeigneten Weise ausgeführt sein. Bevorzugt ist er ein mechanischer Anschlag, der in Kontakt mit der Anfasung der Lichtleiter steht. Beispielsweise kann er als Stift ausgeführt sein, der aus dem Träger in Richtung der Lichtleiter herausragt. Andere Formen sind ebenfalss denkbar, beispielsweise zumindest in Abschnitten der Form der Anfasung folgende Strukturen.The stop itself can be made in any suitable manner. It is preferably a mechanical stop, which is in contact with the chamfering of the light guides. For example, it may be designed as a pin which protrudes from the carrier in the direction of the light guide. Other shapes are also conceivable, for example the following structures, at least in sections of the shape of the chamfer.

Die Lichtleiter selbst sind nicht notwendigerweise rund, d. h. sie weisen nicht notwendigerweise eine kreisförmige Querschnittsfläche auf. Sie können beispielsweise eine ovale Querschnittsfläche aufweisen, oder z. B. eine Querschnittsfläche, die auf der Seite der Mittel zum Auskoppeln der Strahlung abgeflacht ist. Jegliche geeignete Form ist denkbar und von der Erfindung umfasst. Ebenso müssen die Lichtleiter im Sinne der Erfindung nicht gerade sein. Jegliche Form ist möglich und von der Erfindung umfasst.The light guides themselves are not necessarily round, d. H. they do not necessarily have a circular cross-sectional area. You can, for example, have an oval cross-sectional area, or z. B. a cross-sectional area which is flattened on the side of the means for decoupling the radiation. Any suitable form is conceivable and encompassed by the invention. Likewise, the optical fibers in the context of the invention need not be straight. Any shape is possible and encompassed by the invention.

Um ein möglichst homogenes Emissionsprofil zu erzeugen, werden die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung durch eine zumindest abschnittsweise auf den Lichtleitern aufgebrachte Beschichtung gebildet, die bevorzugt durch Variation ihrer Dichte und/oder Struktur und/oder geometrisches Muster und/oder Zusammensetzung so ausgebildet wird, dass im Betriebszustand der mit der Entfernung zur LED zunehmende Abfall der Intensität der in dem Lichtleiter geleiteten Strahlung zumindest teilweise ausgeglichen wird. So kann für den Benutzer der Eindruck einer weitgehend homogen abstrahlenden Lichtquelle erreicht werden. Alle zum Aufbringen der Beschichtung geeigneten Verfahren sind möglich, bevorzugt werden allerdings Druckverfahren, insbesondere Sieb- oder Tampondruck. Ein bevorzugtes geometrisches Muster für die Mittel zum Auskoppeln der Strahlung ist eine Sägezahnstruktur. Die Höhe und Breite der einzelnen Zähne sowie ihr Abstand zueinander kann in geeigneter Weise entlang der Achse der Lichtleiter entsprechend den Anforderungen eingestellt werden, um das gewünschte Beleuchtungsprofil, insbesondere die gewünschte Intensitätsverteilung, zu erreichen.In order to produce the most homogeneous emission profile possible, the means for decoupling the radiation are formed by a coating applied at least in sections to the optical fibers, which is preferably formed by varying its density and / or structure and / or geometric pattern and / or composition such that in the operating state of the increasing with the distance to the LED drop in the intensity of the guided in the light guide radiation is at least partially balanced. Thus, the impression of a largely homogeneously radiating light source can be achieved for the user. All methods suitable for applying the coating are possible, but preference is given to printing methods, in particular screen or pad printing. A preferred geometric pattern for the means for coupling out the radiation is a sawtooth structure. The height and width of the individual teeth and their distance from each other can be adjusted in a suitable manner along the axis of the light guide according to the requirements in order to achieve the desired illumination profile, in particular the desired intensity distribution.

Ebenso ist es möglich und von der Erfindung umfasst, dass mehrere der beschriebenen erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtungen in Verlängerung ihrer jeweiligen Längsachsen nebeneinander angeordnet werden. Zwischen jedem der eingesetzten Lichtleiter befindet sich dann ein Zwischenbereich, in dem die Strahlung von jeweils zumindest einer LED einkoppelbar ist. Diese Ausführungsform ist bevorzugt, um besonders lange Beleuchtungseinrichtungen herzustellen. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung bildet also bevorzugt ein Modul einer größeren Beleuchtungsanordnung, in der sich die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung beliebig oft wiederholt. An den jeweiligen abschließenden Stirnflächen der Beleuchtungsanordnung befinden sich bevorzugt zumindest jeweils eine LED, die im Betriebszustand Strahlung in den abschließenden Lichtleiter strahlt.It is also possible and encompassed by the invention that several of the lighting devices according to the invention described are arranged side by side in extension of their respective longitudinal axes. Between each of the optical fibers used is then an intermediate region in which the radiation from at least one LED can be coupled in each case. This embodiment is preferred in order to produce particularly long illumination devices. The illumination device according to the invention thus preferably forms a module of a larger illumination arrangement in which the illumination device according to the invention repeats as often as desired. At the respective final end faces of the lighting arrangement are preferably at least one LED, which radiates radiation in the operating state of the final light guide.

Beim Betrieb der LED-Beleuchtungseinrichtung kann wie beschrieben Wärme entstehen, aber es ist ebenso möglich, dass die LED-Beleuchtungseinrichtung sich in Umgebungen befindet, die starke Temperaturschwankungen aufweisen können. Die Komponenten der Beleuchtungseinrichtung, insbesondere die Lichtleiter und deren Haltemittel weisen in der Regel unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten auf. Dies hat zur Folge, dass sich die genannten Komponenten bei Temperaturänderungen gegeneinander bewegen können. Stoßen sie dabei zusammen, können diese Komponenten beschädigt und/oder dejustiert werden. Daher ist es vorgesehen, die Halter, welche die Lichtleiter in der Beleuchtungseinrichtung verbinden, so auszubilden, dass eine axiale Verschiebung der Lichtleiter möglich ist. Durch diese Maßnahme ist es ebenso möglich, Fertigungstoleranzen insbesondere bzgl. der Länge der Lichtleiter auszugleichen. Ebenso wird die Montage erleichtert.As described, heat may be generated during operation of the LED lighting device, but it is also possible that the LED lighting device is in environments that may experience large temperature fluctuations. The components of the illumination device, in particular the light guides and their holding means generally have different thermal expansion coefficients. This has the consequence that the components mentioned can move against each other with temperature changes. If they collide, these components may be damaged and / or misaligned. Therefore, it is provided to form the holders, which connect the light guides in the illumination device, in such a way that an axial displacement of the light guides is possible. By this measure, it is also possible to compensate for manufacturing tolerances in particular with respect to the length of the light guide. Likewise, the assembly is facilitated.

Ebenso ist es vorgesehen, dass die Halter der Lichtleiter so ausgebildet sind, dass sie Vibrationen der Lichtleiters auch in der Richtung senkrecht zu deren Längsachse abfangen können. Dies kann dadurch erreicht werden, indem zumindest einige Haltemittel im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Lichtleiter auslenkbar sind und nach der Auslenkung wieder in ihre Ursprungsposition zurückkehren. Neben der Gestaltung dieser Halter kann dies durch eine geeignete Materialwahl, beispielsweise aus thermoplastischen Kunststoffen, ermöglicht werden. Likewise, it is provided that the holders of the light guides are designed so that they can intercept vibrations of the light guide also in the direction perpendicular to its longitudinal axis. This can be achieved by at least some holding means are deflected substantially perpendicular to the longitudinal axis of the light guide and return to its original position after the deflection. In addition to the design of this holder, this can be made possible by a suitable choice of material, for example made of thermoplastic materials.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung weist den besonderen Vorteil auf, dass sie aufgrund der geringen wahrzunehmenden Helligkeitsunterschiede ΔI im Zwischenbereich zu einer beliebig langen Kette von Beleuchtungseinrichtungen zusammenkoppelbar ist, die ein für den Benutzer weitestgehend homogen wirkendes Beleuchtungsprofil aufweist. Darüber hinaus können flammfeste Materialen verwendet werden können, insbesondere Lichtleiter aus Glas. Diese sind durch die bevorzugte Auswahl des Glases auch noch vibrationsresistent. Dies macht die Beleuchtungsvorrichtung besonders geeignet für den Einsatz in Innenräumen von Flugzeugen, für die besondere Sicherheitsbestimmungen gelten. Besonders bevorzugte Anwendungen erfolgen daher in Flugzeugkabinen und/oder Flugzeugfrachträumen.The lighting device according to the invention has the particular advantage that it can be coupled together in the intermediate region to an arbitrarily long chain of lighting devices due to the small perceived differences in brightness .DELTA.I, which has a largely homogeneous for the user lighting profile. In addition, flameproof materials can be used, in particular light guides made of glass. These are also vibration-resistant due to the preferred choice of the glass. This makes the lighting device particularly suitable for use in interiors of aircraft subject to special safety regulations. Particularly preferred applications are therefore carried out in aircraft cabins and / or aircraft cargo holds.

Ihre Vorteile sind aber auch nutzbringend einsetzbar in den Innenräumen von anderen Verkehrsmitteln wie Zügen oder Automobilen (Personenkraftwagen ebenso wie Lastkraftwagen).Their advantages are also useful in the interiors of other means of transport such as trains or automobiles (passenger cars as well as trucks).

Weitere vorteilhafte und bevorzugte Verwendungen sind allgemein Leuchtelemente von Fahrzeugen, bevorzugt Tagfahrlicht und/oder Positionslicht an der Front von Automobilen und/oder als Element deren Frontscheinwerfer, oder als Element der Heckleuchte von Automobilen.Further advantageous and preferred uses are generally light elements of vehicles, preferably daytime running lights and / or position lights on the front of automobiles and / or as an element whose headlights, or as an element of the taillight of automobiles.

Eine weitere bevorzugte Verwendung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung erfolgt als Element einer Designerlampe und/oder Haushaltslampe und/oder Bürolampe. Weitere bevorzugte Anwendungen sind Regalbeleuchtungen, insbesondere in Verkaufsregalen, Schränken und sonstigen Möbeln, einschließlich Küchengeräten wie Kühlschränken und/oder Herden oder Kühlräumen.A further preferred use of the illumination device according to the invention takes place as an element of a designer lamp and / or household lamp and / or office lamp. Further preferred applications are shelf lighting, especially on store shelves, cabinets and other furniture, including kitchen appliances such as refrigerators and / or ovens or cold stores.

Allgemein kann die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung auch für die Beleuchtung von Außenflächen eingesetzt werden, beispielsweise Plätzen oder Parkebenen, Strassen, Wegen, Bahnsteigen, Haltestellen, Tunnels usw.. Fassaden oder Innenräume von Häusern können ebenfalls bevorzugte Anwendungsgebiete sein.In general, the lighting device according to the invention can also be used for the illumination of external surfaces, such as squares or parking levels, streets, paths, platforms, stops, tunnels, etc. Facades or interiors of houses may also be preferred application areas.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen weiter verdeutlicht. Die Zeichnungen sind schematisch, die Maßstäbe und Abmessungen müssen nicht mit den tatsächlichen Gegenständen übereinstimmen. Es zeigen:The invention will be further clarified below with reference to the drawings. The drawings are schematic, the scales and dimensions do not have to match the actual objects. Show it:

1: Den Längsschnitt durch eine beschriebene Beleuchtungseinrichtung. 1 : The longitudinal section through a described lighting device.

2: Den Längsschnitt durch eine weitere beschriebene Beleuchtungseinrichtung. 2 : The longitudinal section through another described illumination device.

3: Den Längsschnitt durch eine weitere beschriebene Beleuchtungseinrichtung. 3 : The longitudinal section through another described illumination device.

4: Den Längsschnitt durch eine weitere beschriebene Beleuchtungseinrichtung. 4 : The longitudinal section through another described illumination device.

5: Das Prinzip der Lichtauskopplung. 5 : The principle of light extraction.

6: Den Längsschnitt durch eine weitere beschriebene Beleuchtungseinrichtung und das korrespondierende Intensitätsprofil. 6 : The longitudinal section through a further described illumination device and the corresponding intensity profile.

7: Intensitätsprofile einer Beleuchtungseinrichtung gemäß 1 in verschiedenen Abständen zu den Lichtleitern. 7 : Intensity profiles of a lighting device according to 1 at different distances to the light guides.

8: Den Längsschnitt durch eine Beleuchtungseinrichtung mit Träger und Montagekörper. 8th : The longitudinal section through a lighting device with carrier and mounting body.

9: Die perspektivische Darstellung einer real existierenden Beleuchtungseinrichtung. 9 : The perspective view of a real existing lighting device.

10: Den Längsschnitt eines Lichtleiters mit Anfasung und Träger mit Anschlag. 10 : The longitudinal section of a light guide with chamfer and support with stop.

11: Den Querschnitt eines Lichtleiters mit Anfasung und Träger mit Anschlag. 11 : The cross-section of a fiber optic with chamfer and support with stop.

12a: Eine beschriebene Beleuchtungseinrichtung mit einer Kette mit gebogenen Lichtleitern, 12a : A described illumination device with a chain with curved light guides,

12b: Eine beschriebene Beleuchtungseinrichtung mit einer Kette mit gebogenen Lichtleitern. 12b : A described lighting device with a chain with curved light guides.

12c: Eine beschriebene Beleuchtungseinrichtung mit einer Kette mit gebogenen Lichtleitern, 12c : A described illumination device with a chain with curved light guides,

13: Einen Flugzeuginnenraum mit einer beschriebenen Beleuchtungseinrichtung. 13 : An aircraft interior with a described illumination device.

1 zeigt das Prinzip der erfindungsgemäßen LED-Beleuchtungseinrichtung in einem schematischen Längsschnitt. Im Betriebszustand wird Strahlung (5) von den LEDs (3) emittiert. Die LEDs (3) sind vor der jeweiligen Stirnfläche (2) der Lichtleiter (1) und in dem Zwischenbereich zwischen den sich gegenüber liegenden Stirnflächen (2) der Lichtleiter (1) angeordnet. Der Zwischenbereich weist die Länge A auf, die dem Abstand A zwischen diesen Stirnflächen (2) entspricht. Zum Einkoppeln der Strahlung (5) in die Lichtleiter werden keine weiteren optischen Einrichtungen verwendet. In dem Außenumfangsflächenbereich der Lichtleiter (1) sind Mittel zum Auskoppeln der Strahlung (4) vorhanden, die im Betriebszustand von der LED (3) emittiert wird. Im einfachsten Fall sind diese Mittel zum Auskoppeln der Strahlung (4) wie ebenfalls bereits beschrieben auf die Außenumfangsfläche der Lichtleiter (1) aufgedruckt oder aufgesprüht, wobei die Lichtleiter (1) bevorzugt starre mantelfreie Stäbe aus dem beschriebenen Glas sind. Trifft in den Lichtleitern (1) geführte Strahlung auf die Mittel zum Auskoppeln (4), wird sie in die Lichtleiter hinein reflektiert, tritt durch diese hindurch und wird lateral aus diesen ausgekoppelt. Die ausgekoppelte Strahlung (5) ist die Nutzstrahlung oder kurz das Licht, das dem Benutzer der Beleuchtungseinrichtung zur Verfügung gestellt wird. 1 shows the principle of the LED lighting device according to the invention in a schematic longitudinal section. In operation, radiation ( 5 ) from the LEDs ( 3 ) emitted. The LEDs ( 3 ) are in front of the respective end face ( 2 ) the light guide ( 1 ) and in the intermediate region between the opposing end faces ( 2 ) the light guide ( 1 ) arranged. The intermediate region has the length A, the distance A between these end faces ( 2 ) corresponds. For coupling the radiation ( 5 ) in the light guide no further optical devices are used. In the outer peripheral surface area of the optical fibers ( 1 ) are means for coupling the radiation ( 4 ), which in the operating state of the LED ( 3 ) is emitted. In the simplest case, these means for decoupling the radiation ( 4 ) as also already described on the outer peripheral surface of the optical fibers ( 1 ) or sprayed on, the light guides ( 1 ) are preferably rigid sheath-free rods of the described glass. Meets in the light guides ( 1 ) guided radiation on the means for decoupling ( 4 ), it is reflected into the optical fibers, passes through them and is laterally decoupled from these. The decoupled radiation ( 5 ) is the useful radiation or shortly the light that is provided to the user of the illumination device.

In 1 sind die Lichtleiter (1) in Verlängerung ihrer Längsachsen und auf diesen angeordnet. Daher wird diese Anordnung lineare Anordnung genannt. Von der Erfindung ebenfalls umfasst ist allerdings ebenfalls die in 2 dargestellte versetzte Anordnung, in der die Lichtleiter (1) parallel zu ihren Längsachsen aber versetzt zueinander angeordnet sind. Bevorzugt liegen dabei die Ebenen der Stirnflächen (2) parallel zueinander. In dem Zwischenraum zwischen den beiden Lichtleitern (1) sind wiederum die LEDs (3) angeordnet, der Zwischenraum hat wiederum die Länge A. Die Länge A des Zwischenbereichs wird in der versetzten Anordnung auf der Verlängerung einer Längsachse der Lichtleiter (1) gemessen, also nicht auf einer Diagonalen, welche die Mittelpunkte der Stirnflächen (2) verbinden würde.In 1 are the light guides ( 1 ) in extension of their longitudinal axes and arranged on these. Therefore, this arrangement is called a linear arrangement. However, the invention also includes the in 2 illustrated staggered arrangement in which the optical fibers ( 1 ) are arranged parallel to their longitudinal axes but offset from each other. Preferably lie the planes of the end faces ( 2 ) parallel to each other. In the space between the two light guides ( 1 ) are again the LEDs ( 3 ), the gap in turn has the length A. The length A of the intermediate region is in the staggered arrangement on the extension of a longitudinal axis of the light guides ( 1 ), so not on a diagonal, which the centers of the faces ( 2 ) would connect.

3 zeigt eine Ausführungsform mit linearer Anordnung, bei der das in die in die Lichtleiter (1) durch die Stirnflächen (2) eingekoppelte Strahlung (5) von nur einer LED (3) stammt. Diese ist außerhalb der Achse der Lichtleiter (1) angeordnet, die von ihr emittierte Strahlung wird durch das im Zwischenraum angeordnete optische Element (10) aufgespalten und auf die Stirnflächen (2) der beiden Lichtleiter (1) gelenkt. Das optische Element (10) kann ein Prisma sein, das insbesondere verspiegelte Seitenflächen aufweisen kann, oder aber ein Winkelspiegel wie in der 3 dargestellt. Jegliches andere geeignete optische Element ist ebenfalls möglich und von der Erfindung umfasst. 3 shows an embodiment with a linear arrangement, in which the in the optical fibers ( 1 ) through the end faces ( 2 ) coupled radiation ( 5 ) of only one LED ( 3 ). This is outside the axis of the light guides ( 1 ), the radiation emitted by it is irradiated by the optical element ( 10 ) and on the front surfaces ( 2 ) of the two light guides ( 1 ) steered. The optical element ( 10 ) may be a prism, which in particular may have mirrored side surfaces, or an angle mirror as in the 3 shown. Any other suitable optical element is also possible and encompassed by the invention.

In 3 ist ebenfalls dargestellt, dass die dem Zwischenbereich abgewandten Stirnflächen (2) der Lichtleiter (1) wie bereits beschrieben nicht zwangsläufig zum Einstrahlen von Strahlung genutzt werden müssen. Erfindungsgemäß ist lediglich sicherzustellen, dass den an den Zwischenbereich angrenzenden Stirnflächen (2) der Lichtleiter (1) zumindest eine LED (3) zugeordnet ist.In 3 is also shown that the intermediate area facing away from the end faces ( 2 ) the light guide ( 1 ) as already described need not necessarily be used for irradiation of radiation. According to the invention, it is only necessary to ensure that the end faces adjoining the intermediate region (FIG. 2 ) the light guide ( 1 ) at least one LED ( 3 ) assigned.

4 zeigt exemplarisch wiederum eine parallel der Längsachsen der Lichtleiter (1) versetzte Anordnung, bei der sich Bereiche der Lichtleiter (1) überschneiden. Der Zwischenbereich hat auch eine Länge A, die in diesem Fall der Länge der Überschneidung der Lichtleiter (1) entspricht. Wie anhand der Zeichnungen ersichtlich ist, ist es ebenso möglich, dass die Ebenen der beieinander liegenden Stirnflächen (2) in der versetzten Anordnung aufeinander liegen, so dass die Länge A des Zwischenbereichs den Wert 0 annehmen kann. 4 shows an example in turn a parallel to the longitudinal axes of the light guide ( 1 ) staggered arrangement in which areas of the optical fibers ( 1 ) overlap. The intermediate area also has a length A, which in this case is the length of the intersection of the light guides ( 1 ) corresponds. As can be seen from the drawings, it is also possible for the planes of the mutually adjacent end faces (FIGS. 2 ) lie in the staggered arrangement on each other, so that the length A of the intermediate region can assume the value 0.

Ein möglichst homogenes Intensitätsprofil mit einem möglichst geringen Helligkeitsunterschied ΔI wird in der Regel angestrebt. Das kann durch geeignete Anordnung und Ausführung der Mittel zum Auskoppeln der Strahlung (4) bei allen Ausführungsbeispielen erreicht werden.An as homogeneous as possible intensity profile with the lowest possible difference in brightness ΔI is generally desired. This can be achieved by suitable arrangement and implementation of the means for decoupling the radiation ( 4 ) can be achieved in all embodiments.

Das Prinzip der Wirkungsweise der erfindungsgemäßen LED-Beleuchtungseinrichtung wird anhand von 5 verdeutlicht. Die im Betriebszustand von der LED (3) emittierte Strahlung (5) wird durch Totaltreflektion im Lichtleiter (1) geführt. Trifft die Strahlung auf die Mittel zum Auskoppeln (4), die sich in der Figur auf der Außenumfangsfläche des Lichtleiters (1) und somit in dessen Außenumfangsflächenbereich befindet, wird sie in den Lichtleier (1) hinein reflektiert. Dadurch treten die reflektierten Strahlern durch den Lichtleiter (1) hindurch und treffen in einem nennenswerten Anteil in einem Winkel auf die Wand des Lichtleiters (1), der (gemessen von der Tangente der Wand des Lichtleiters (1)) größer als der Winkel der Totalreflektion ist, so dass sie durch die Wand des Lichtleiters (1) ausgekoppelt werden und so für Beleuchtungszwecke zur Verfügung stehen. Dabei kann es durchaus erwünscht sein, dass auch ein gewisser Anteil der Strahlen in einem Winkel auf die Wand des Lichtleiters (1) treffen, der kleiner als der Winkel der Totalreflektion ist. Dadurch wird erreicht, dass nicht die gesamte Strahlung sofort aus dem Lichtleiter (1) ausgekoppelt wird, sondern ein Beleuchtungsprofil erreicht wird, das der Form der Mittel zum Auskoppeln (4) entspricht, bevorzugt ein linienförmiges (einschließlich gekrümmter Linien) Beleuchtungsprofil. Das Beleuchtungsprofil selbst, d. h. die Intensitäten der von der Beleuchtungseinrichtung emittierten Strahlung (5) an bestimmten Orten, kann auch wie beschrieben durch die Ausbildung der Mittel zum Auskoppeln (4) der Strahlung beeinflusst werden.The principle of operation of the LED lighting device according to the invention is based on 5 clarified. The operating state of the LED ( 3 ) emitted radiation ( 5 ) is determined by total reflection in the light guide ( 1 ) guided. Does the radiation hit the means for decoupling ( 4 ), which in the figure on the outer peripheral surface of the light guide ( 1 ) and thus located in the outer peripheral surface area, it is in the Lichtleier ( 1 ) is reflected in it. As a result, the reflected emitters pass through the light guide ( 1 ) and strike in a significant proportion at an angle to the wall of the light guide ( 1 ), which (measured from the tangent of the wall of the light guide ( 1 )) is greater than the angle of total reflection so that it passes through the wall of the light guide ( 1 ) and are thus available for lighting purposes. It may well be desirable that a certain proportion of the rays at an angle to the wall of the light guide ( 1 ), which is smaller than the angle of total reflection. This ensures that not all the radiation immediately from the light guide ( 1 ), but a lighting profile is achieved which corresponds to the shape of the means for decoupling ( 4 ), preferably a line-shaped (including curved lines) illumination profile. The illumination profile itself, ie the intensities of the radiation emitted by the illumination device ( 5 ) in certain places, can also be described as described by the design of the means for decoupling ( 4 ) of the radiation.

Durch die erfindungsgemäße LED-Beleuchtungseinrichtung soll ein möglichst homogenes Intensitätsprofil mit einem möglichst geringen Helligkeitsunterschied ΔI erreicht werden. Dies äußert sich dadurch, dass der Intensitätsabfall über die gesamte Länge der Beleuchtungseinrichtung möglichst gering sein soll. Eine besondere Problemstelle ist dabei der Zwischenbereich, in dem das Intensitätsprofil naturgemäß abfällt. In 6 ist eine erfindungsgemäße LED-Beleuchtungseinrichtung gemäß der Ausführung entsprechend der 1 gezeigt und darüber das Schema eines dabei zu messenden Intensitätsprofils. Das stellt die gemessene Intensität der von dem Mitteln zum Auskoppeln der Strahlung (4) aus den Lichtleitern (1) gelenkten Strahlung (5) entlang der Längsachse der Lichtleiter (1) dar, und zwar in Richtung der lateral aus den Lichtleitern ausgekoppelten Strahlung und in konstantem Abstand zur Längsachse der Lichtleiter. Im Bereich der Stirnflächen (2) der Lichtleiter (1) wird die höchste Intensität mit dem Wert Imax erzielt. Da jeder Stirnfläche (2) eine LED (3) zugeordnet ist, werden bei gleicher Leistung der LEDs (3) und gleicher Ausgestaltung der Lichtleiter (1) inklusive der Mittel zum Auskoppeln der Strahlung (4) prinzipiell gleiche Intensitätswerte im Bereich der Stirnflächen (2) erreicht. In dem Zwischenbereich mit der Länge A fällt die Intensität auf den minimalen Wert Imin ab. Die absoluten im Zwischenbereich zu messenenden Intensitätswerte hängen dabei maßgeblich auch von dem Abstand bei der Messung senkrecht zur Längsachse der Lichtleiter (1) ab und von der Länge A des Zwischenbereichs. Der Helligkeitsunterschied ΔI im Zwischenbereich wird wie beschrieben durch die angegebene Formel aus der Differenz aus Imax und Imin berechnet, die ins Verhältnis zu Imax gesetzt und in Prozent ausgedrückt wird. Die Absolutwerte der Intensitäten und damit die von den LEDs (3) emittierte Strahlungsleistung spielt daher für die Angabe des Helligkeitsunterschieds ΔI keine Rolle.The LED illumination device according to the invention is intended to achieve the most homogeneous possible intensity profile with the lowest possible brightness difference ΔI. This manifests itself in that the intensity drop over the entire length of the lighting device should be as low as possible. A special problem area is the intermediate area, in which the intensity profile naturally drops. In 6 is an LED lighting device according to the invention according to the embodiment according to the 1 and above it the scheme of an intensity profile to be measured. This represents the measured intensity of the radiation emitted by the means for decoupling ( 4 ) from the light guides ( 1 ) directed radiation ( 5 ) along the longitudinal axis of the light guides ( 1 ), in the direction of the radiation coupled out laterally from the light guides and at a constant distance from the longitudinal axis of the light guides. In the area of the end faces ( 2 ) the light guide ( 1 ), the highest intensity is achieved with the value Imax. Because each face ( 2 ) an LED ( 3 ) are assigned at the same power of the LEDs ( 3 ) and the same configuration of the light guides ( 1 ) including the means for decoupling the radiation ( 4 ) in principle the same intensity values in the area of the end faces ( 2 ) reached. In the intermediate region with the length A, the intensity drops to the minimum value Imin. The absolute intensity values to be measured in the intermediate range also depend to a significant extent on the distance during the measurement perpendicular to the longitudinal axis of the light guides (FIG. 1 ) from and of the length A of the intermediate region. The brightness difference ΔI in the intermediate region is calculated as described by the formula given by the difference between Imax and Imin, which is set in relation to Imax and expressed as a percentage. The absolute values of the intensities and thus those of the LEDs ( 3 ) radiated power plays therefore for the indication of the brightness difference ΔI irrelevant.

7 zeigt die die an einer real existierenden Beleuchtungseinrichtung gemessenen Intensitätsprofile in verschiedenen Abständen zur Längsachse der Lichtleiter (1) und in willkürlichen Einheiten. Diese vermessene Beleuchtungseinrichtung entspricht der Ausführungsform nach 1, allerdings ohne die LEDs (3) an denen dem Zwischenbereich abgewandten Stirnflächen (2) der Lichtleiter (3). Daher werden an den Enden der Lichtleiter niedrigere Intensitätswerte als an den Einkoppelstellen am Zwischenbereich erreicht. 7 shows the intensity profiles measured at a real existing illumination device at different distances to the longitudinal axis of the light guides (FIG. 1 ) and in arbitrary units. This measured illumination device corresponds to the embodiment according to 1 , but without the LEDs ( 3 ) at which the intermediate region opposite end faces ( 2 ) the light guide ( 3 ). Therefore, lower intensity values are achieved at the ends of the optical fibers than at the coupling-in points at the intermediate region.

Die obere Abbildung der 7 stellt den Intensitätsverlauf im Abstand von 10 mm gemessen senkrecht zur Achse der Lichtleiter dar, die mittlere Abbildung den Intensitätsverlauf im Abstand von 15 mm und die untere Abbildung den Intensitätsverlauf im Abstand von 20 mm. Die Länge A des Zwischenbereichs ist selbstverständlich identisch. Die Werte der Intensitäten werden in willkürlichen Einheiten angegeben, die von Abbildung zu Abbildung nicht übereinstimmen müssen. Wie zu sehen ist erhöhen sich die Werte von Imin mit zunehmendem Abstand der Messung relativ zu Imax, so dass die Differenz zwischen Imax und Imin mit zunehmendem Abstand kleiner wird. In willkürlichen Einheiten betragen im Abstand von 10 mm die Werte von Imax und Imin 50 bzw. 43, was einer Differenz von 7 und somit einem Wert von ΔI von 14% entspricht. Im Abstand von 15 mm beträgt Imax ebenfalls in willkürlichen Einheiten 50, Imin aber immerhin 48. Die Differenz von 2 führt zu einem Wert von ΔI von 4%. Im Abstand 20 mm beträgt der Wert Imax in willkürlichen Einheiten wiederum 50, Imin allerdings bereits 49. Die Differenz beträgt 1 was einem ΔI von 2% entspricht.The upper picture of the 7 represents the intensity profile at a distance of 10 mm measured perpendicular to the axis of the light guide, the middle figure the intensity profile at a distance of 15 mm and the lower figure the intensity profile at a distance of 20 mm. The length A of the intermediate area is of course identical. The values of the intensities are given in arbitrary units that do not have to match from picture to picture. As can be seen, the values of Imin increase with increasing distance of the measurement relative to Imax, so that the difference between Imax and Imin decreases with increasing distance. In arbitrary units, the values of Imax and Imin are 50 and 43 at a distance of 10 mm, which corresponds to a difference of 7 and thus to a value of ΔI of 14%. At a distance of 15 mm, Imax is also in arbitrary units 50, but Imin is at least 48. The difference of 2 leads to a value of ΔI of 4%. At a distance of 20 mm, the value Imax in arbitrary units is again 50, while Imin is already 49. The difference is 1, which corresponds to a ΔI of 2%.

Im Abstand von 20 mm ist demnach fast keine Differenz dieser Werte mehr zu sehen und damit nur ein äußerst geringer Helligkeitsunterschied ΔI. Zieht man in Betracht, dass der Abstand eines Benutzers einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung in der Regel mindestens einen Meter und erheblich mehr beträgt macht das ersichtlich, dass die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung trotz des sparsamen Umgangs mit der Anzahl von LEDs ein bemerkenswert homogenes Intensitätsprofil aufweist.At a distance of 20 mm, therefore, it is almost impossible to see any difference between these values and thus only an extremely small brightness difference ΔI. Taking into account that the distance of a user of a lighting device according to the invention is usually at least one meter and considerably more makes it apparent that the illumination device according to the invention has a remarkably homogeneous intensity profile despite the economical handling of the number of LEDs.

In 8 ist die bevorzugte Montage einer Beleuchtungseinrichtung entsprechend der Ausführung nach 1 schematisch dargestellt. Die LEDs (3) sind auf den Trägern (40) angebracht. Die Träger (40) sind mit dem Montagekörper (50) verbunden. Die Verbindung wird bevorzugt so ausgeführt, dass eine Wärmeleitung von den Trägern (40) in den Montagekörper (50) möglich ist. Die Oberflächen der Träger (40) und insbesondere des Montagekörpers (50) können somit die von den LEDs (3) im Betriebszustand erzeugte Wärme als Wärmesenke aufnehmen und insbesondere auch über ihre Oberfläche wieder abstrahlen. Träger (40) und Montagekörper (50) können so als Kühlkörper dienen.In 8th is the preferred assembly of a lighting device according to the embodiment according to 1 shown schematically. The LEDs ( 3 ) are on the carriers ( 40 ) appropriate. The carriers ( 40 ) are connected to the mounting body ( 50 ) connected. The compound is preferably carried out so that a heat conduction from the carriers ( 40 ) in the mounting body ( 50 ) is possible. The surfaces of the supports ( 40 ) and in particular the mounting body ( 50 ) can be used by the LEDs ( 3 ) Heat generated in the operating state as a heat sink record and in particular radiate over their surface again. Carrier ( 40 ) and mounting body ( 50 ) can serve as a heat sink.

Der Montagekörper (50) und die Träger (40) sind wie beschrieben bevorzugt einteilig ausgebildet. Sie bestehen bevorzugt aus einem wärmeleitenden Material, insbesondere einem Metall (einschließlich Legierungen von Metallen). Besonders bevorzugt sind Aluminium und/oder Kupfer und/oder Messing und/oder Stahl, insbesondere Edelstahl. Zur Verstärkung des Kühleffekts kann der Gehäusekörper Maßnahmen zur Vergrößerung seiner Oberfläche aufweisen, beispielsweise Kühlrippen. Der Montagekörper (50) wird wiederum bevorzugt an anderen Gegenständen angebracht.The mounting body ( 50 ) and the carriers ( 40 ) are preferably formed in one piece as described. They are preferably made of a thermally conductive material, in particular a metal (including alloys of metals). Particularly preferred are aluminum and / or copper and / or brass and / or steel, in particular stainless steel. To enhance the cooling effect of the housing body may have measures to increase its surface, such as cooling fins. The mounting body ( 50 ) is again preferably attached to other objects.

In 9 ist schematisch und perspektivisch eine vorteilhafte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen LED-Beleuchtungseinrichtung dargestellt. Diese Figur repräsentiert ebenfalls das Ausführungsbeispiel. Diese Beleuchtungseinrichtung weist fünf in Verlängerung ihrer Längsachsen auf diesen angeordnete starre stabförmige Lichtleiter (1) aus dem genannten Glas auf. Zwischen den Lichtleitern befinden sich vier Zwischenbereiche der Länge A, im Ausführungsbeispiel 14 mm, in denen die Träger (40) angebracht sind. An den Enden der Beleuchtungseinrichtung befindet sich wiederum ein Träger (40). Auf den Trägern (40) befinden sich die LEDs, und zwar so, dass jeder zu Stirnfläche der Lichtleiter (1) eine LED zugeordnet ist. Träger (40) und Montagekörper (50) sind einteilig ausgeführt. Wie man sieht weist das Profil des Montagekörpers (50) eine asymmetrische Form auf, die Lichtleiter (1) und Träger (40) sind auf einer Fläche des L-förmigen Profils angebracht. Auf der Rückseite des Montagekörpers (50) sind bevorzugt elektronische Komponenten angebracht, welche z. B. zum Betreiben der LEDs benötigt werden. Der Montagekörper (50) weist ebenfalls zu sehende Bohrungen auf, mittels denen er mit anderen Gegenständen verschraubt oder vernietet werden kann.In 9 is shown schematically and in perspective an advantageous embodiment of an LED lighting device according to the invention. This figure also represents the embodiment. This illumination device has five in the extension of their longitudinal axes arranged on this rigid rod-shaped light guide ( 1 ) from said glass. Between the light guides are four intermediate regions of length A, in the exemplary embodiment 14 mm, in which the carrier ( 40 ) are mounted. At the ends of the illumination device is again a carrier ( 40 ). On the carriers ( 40 ) are the LEDs, in such a way that each to end surface of the light guide ( 1 ) is assigned an LED. Carrier ( 40 ) and mounting body ( 50 ) are made in one piece. As you can see, the profile of the mounting body ( 50 ) has an asymmetrical shape, the light guides ( 1 ) and supports ( 40 ) are mounted on a surface of the L-shaped profile. On the back of the mounting body ( 50 ) are preferably mounted electronic components, which z. B. needed to operate the LEDs. The mounting body ( 50 ) also has holes to see, by means of which it can be bolted or riveted to other objects.

10 stellt einen Lichtleiter (1) einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung mit jeweils einer Anfasung (25) an seinen Enden im Längsschnitt dar. Die Querschnittsfläche der Stirnflächen (2) haben in diesem Beispiel die Form eines Sechsecks, der Flächeninhalt der Stirnfläche ist kleiner als eine Querschnittsfläche durch das Volumen des Lichtleiters (1). Daher steigt in der Aufsicht die Anfasung in Richtung der Außenumfangsfläche an. Eine gestufte Form ist allerdings ebenso möglich. Durch die sechseckige Form werden 6 ebene Flächen im Bereich der Anfasung geschaffen. Diese könnten dazu genutzt werden, die Einbaulage des Lichtleiters (1) zu definieren. Dazu weist der Träger (40) einen Anschlag (45) auf, der mit einer ebenen Fläche der Anfasung in Kontakt steht. Damit kann der Lichtleiter (1) auch im Betrieb und beim Auftreten starker Vibrationen nicht mehr gegenüber dem Träger (40) und damit auch nicht gegenüber dem Montagekörper (50) verdreht werden. Durch die sechseckige Form werden auch einzelne diskrete Werte einer möglichen Verdrehung des Lichtleiters (1) geschaffen, so dass beim Einbau kein weiterer Justageaufwand entsteht. Die Verdrehung des Lichtleiters (1) definiert die Lage der Mittel zum Auskoppeln der Strahlung (4) und damit den Ort der Beleuchtung. Die Mittel zum Auskoppeln (4) sind in der Figur als zuvor beschriebene Sägezahnstruktur dargestellt, bei der der Abstand zwischen den Zähnen variiert wird, um ein gewünschtes Intensitätsprofil einzustellen. 10 represents a light guide ( 1 ) of a lighting device according to the invention, each with a chamfer ( 25 ) at its ends in longitudinal section. The cross-sectional area of the end faces ( 2 ) have in this example the shape of a hexagon, the surface area of the end face is smaller than a cross-sectional area through the volume of the light guide ( 1 ). Therefore, the chamfer increases in the direction of the outer peripheral surface in the supervision. A stepped shape is also possible. The hexagonal shape creates 6 flat surfaces in the area of the chamfer. These could be used to adjust the installation position of the light guide ( 1 ) define. For this purpose, the carrier ( 40 ) a stop ( 45 ), which is in contact with a flat surface of the chamfer. This allows the light guide ( 1 ) no longer in relation to the carrier during operation and when strong vibrations occur ( 40 ) and thus not with respect to the mounting body ( 50 ) are twisted. Due to the hexagonal shape, individual discrete values of a possible rotation of the light guide ( 1 ), so that no further adjustment effort arises during installation. The rotation of the light guide ( 1 ) defines the position of the means for decoupling the radiation ( 4 ) and thus the place of illumination. The means for decoupling ( 4 ) are shown in the figure as a previously described sawtooth structure in which the spacing between the teeth is varied to set a desired intensity profile.

11 zeigt den Lichtleiter (1) mit Anfasung (25) und Anschlag (45) gemäß 10 im Querschnitt auf der Ebene der Stirnfläche (2). 11 shows the light guide ( 1 ) with chamfering ( 25 ) and stop ( 45 ) according to 10 in cross-section at the level of the end face ( 2 ).

In den 12a bis 12c werden Beispiele von erfindungsgemäßen LED-Beleuchtungseinrichtungen mit gebogenen starren stabförmigen Lichtleitern (1) gezeigt. Die Mittel zum Auskoppeln (4) der von den LEDs (3) im Betriebszustand emittierten Strahlung (5) folgen in den Zeichnungen der Kontur des Lichtleiters (1). Es ist aber ebenso möglich, dass sie in beliebigen Formen auf den Lichtleiter (1) aufgebracht sind. Wie anhand der 12c zu sehen ist, können die Mittel zum Auskoppeln (4) der Strahlung auch Abschnittsweise auf dem Lichtleiter (1) aufgebracht sein. Beliebige Ketten mit beliebigen Formen und trotzdem geringen Helligkeitsunterschieden ΔI lassen sich auf diese Weise erzeugen.In the 12a to 12c Examples of LED lighting devices according to the invention with curved rigid rod-shaped optical fibers ( 1 ). The means for decoupling ( 4 ) of the LEDs ( 3 ) radiation emitted in the operating state ( 5 ) follow in the drawings the contour of the light guide ( 1 ). But it is also possible that they are in any shape on the light guide ( 1 ) are applied. As based on the 12c can be seen, the means for decoupling ( 4 ) of the radiation also in sections on the light guide ( 1 ) be applied. Any chains with arbitrary shapes and still low brightness differences ΔI can be generated in this way.

Die in den 12a bis 12c gezeigten Ausführungsformen mit den gebogenen starren Lichtleitern (1) werden bevorzugt in der dekorativen Beleuchtung eingesetzt. Möglich ist auch der Einsatz als Positionsbeleuchtung insbesondere in Automobilen, Lastkraftwagen und/oder Zügen. Bei diesen Anwendungen werden die LED-Beleuchtungseinrichtungen und damit die Lichtleiter (1) bevorzugt in die Scheinwerfer der Fahrzeuge integriert. Der Betrachter sieht in diesem Fall durch den Lichtleiter (1) hindurch und sieht die Kontur der Mittel zum Auskoppeln (4) im Betriebszustand leuchten. Bisher wurden solche Formverläufe durch das Anbringen einer Vielzahl von LEDs erreicht. Diese bisherige Lösung hat den Nachteil, dass die Ausfallwahrscheinlichkeit mit der Anzahl der verbauten LEDs steigt, da eine ausgefallene LED zur Folge hat, dass der Scheinwerfer ersetzt werden muss. Außerdem sind die LEDs dabei als einzelne Lichtpunkte wahrzunehmen, weshalb sich die LEDs in ihrer Helligkeit und ihres Farborts nicht stark unterscheiden dürfen. Daher müssen die LEDs vor ihrem Einbau eng selektiert werden, was den Herstellungsaufwand vergrößert. Mit steigender Anzahl von LEDs steigt die statistische Ausfallwahrscheinlichkeit (mean time between failures, MTBF), da Beleuchtungseinrichtungen bei dem Ausfall einer einzigen LED in der Regel als defekt gelten. Die erfindungsgemäße LED-Beleuchtungseinrichtung kommt mit bedeutend weniger LEDs je Scheinwerfer aus, wodurch die MTBF durch die Erfindung bedeutend verbessert wird.The in the 12a to 12c shown embodiments with the bent rigid optical fibers ( 1 ) are preferably used in decorative lighting. Also possible is the use as position lighting, especially in automobiles, trucks and / or trains. In these applications, the LED lighting devices and thus the light guides ( 1 ) preferably integrated in the headlights of the vehicles. The viewer sees in this case through the light guide ( 1 ) and sees the contour of the means for decoupling ( 4 ) in the operating state. So far, such shape profiles have been achieved by attaching a plurality of LEDs. This previous solution has the disadvantage that the probability of failure increases with the number of installed LEDs, as a failed LED has the consequence that the headlight must be replaced. In addition, the LEDs are perceived as individual points of light, which is why the LEDs must not differ greatly in their brightness and their color location. Therefore, the LEDs must be closely selected before their installation, which increases the manufacturing cost. As the number of LEDs increases the statistical meantime between failures (MTBF), since lighting equipment is generally considered to be defective if one single LED fails. The LED lighting device according to the invention comes with significantly fewer LEDs per headlamp, whereby the MTBF is significantly improved by the invention.

13 zeigt exemplarisch ein besonders bevorzugtes Einsatzgebiet der erfindungsgemäßen LED-Beleuchtungseinrichtung, nämlich zur Beleuchtung des Innenraums eines Flugzeugs, hier einer Passagierkabine. Gemäß Ausführungsbeispiel wurde eine LED-Beleuchtungseinrichtung gemäß 9 anstelle von Leuchtstoffröhren in der Kabine verbaut. Neben den bereits beschriebenen Vorteilen bzgl. der Unempfindlichkeit gegenüber Vibrationen und der Stromersparnis hat die erfindungsgemäße LED-Beleuchtungseinrichtung bei dieser Anwendung den weiteren Vorteil, dass sie eine Doppelfunktion von Allgemein- und Ambientebeleuchtung erfüllen kann, insbesondere wenn die LEDs (3) in Form von LED-Chips ausgeführt sind, die durch Farbmischung verschiedene Farben und Lichtszenarien realisierbar machen. Ebenso ist es möglich, die erfindungsgemäße LED-Beleuchtungseinrichtung hinter einem Verkleidungsteil einzubauen, um eine indirekte Beleuchtung, z. B. als streifende Beleuchtung der Kabinendecke, zu erzielen. 13 shows by way of example a particularly preferred field of application of the LED illumination device according to the invention, namely for illuminating the interior of an aircraft, in this case a passenger cabin. According to an embodiment, an LED lighting device has been designed according to FIG 9 installed instead of fluorescent tubes in the cabin. In addition to the advantages already described with respect to the insensitivity to vibration and the power savings, the LED lighting device according to the invention has the further advantage in this application that it can fulfill a dual function of general and ambient lighting, in particular if the LEDs ( 3 ) are executed in the form of LED chips, which make different colors and lighting scenarios possible by color mixing. Likewise, it is possible to install the LED lighting device according to the invention behind a fairing part to an indirect lighting, for. B. as grazing lighting the cabin ceiling to achieve.

Die vorgestellten LED-Beleuchtungseinrichtungen haben gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, dass sie die Vorteile der LED-Technologie für Flächenleuchten zugänglich machen. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung und damit erreichten geringen Helligkeitsunterschieden ΔI in den Zwischenbereichen ist es möglich, eine gleichmäßige Intensität der Beleuchtung auf größeren Flächen und eine gute Energieeffizienz zur Verfügung zu stellen. Insbesondere sind die LED-Beleuchtungseinrichtungen auch in der Lage, in Umgebungen eingesetzt zu werden, in welchen starke Vibrationen auftreten können. Bei geeigneter Materialwahl sind sie auch flammfest und ermöglichen einen Einsatz in Umgebungen mit hohen Brandschutzanforderungen.The LED lighting devices presented have the advantage over the prior art that they make the advantages of LED technology available for panel lights. The inventive design and thus achieved low brightness differences ΔI in the intermediate areas, it is possible to provide a uniform intensity of illumination on larger areas and good energy efficiency. In particular, the LED lighting devices are also able to be used in environments in which strong vibrations can occur. With a suitable choice of material, they are also flameproof and allow use in environments with high fire protection requirements.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • US 4733332 [0005] US 4733332 [0005]
  • WO 2009/100834 A1 [0030] WO 2009/100834 A1 [0030]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • ISO 719 [0023] ISO 719 [0023]
  • DIN 12116 [0023] DIN 12116 [0023]
  • ISO 695 [0023] ISO 695 [0023]

Claims (10)

LED-Beleuchtungseinrichtung umfassend zwei voneinander getrennte Lichtleiter (1), die so angeordnet sind, dass jeweils eine Stirnfläche (2) des einen Lichtleiters (1) jeweils einer Stirnfläche (2) des anderen Lichtleiters (1) zugewandt ist, so dass diese beiden Stirnflächen (2) den Abstand A aufweisen und somit einen Zwischenbereich der Länge A bilden, in dem im Betriebszustand die Strahlung zumindest einer LED (3) durch die an den Zwischenbereich angrenzenden Stirnflächen (2) in die Lichtleiter (1) eingekoppelt und in den Lichtleitern (1) geführt wird, wobei die Außenumfangsflächenbereiche der Lichtleiter (1) Mittel zum Auskoppeln (4) von Strahlung (5) aufweisen, welche die in den Lichtleitern (1) geführte Strahlung in die Lichtleiter (1) hinein reflektieren, so dass im Betriebszustand die Strahlung (5) unter Durchtritt durch die Lichtleiter (1) lateral aus den Lichtleitern (1) ausgekoppelt wird, wobei der Abstand A so gewählt wird, dass im Betriebszustand die Helligkeitsunterschied ΔI gemessen senkrecht Zur Achse der Lichtleiter (1) in der Mitte des Zwischenbereichs in einem Abstand von 10 mm senkrecht zur Achse der Lichtleiter (1) höchstens 25% bezogen auf den Maximalwert der Helligkeit entlang der Achse der Lichtleiter (1) beträgt.LED lighting device comprising two separate optical fibers ( 1 ), which are arranged so that in each case one end face ( 2 ) of a light guide ( 1 ) one end face each ( 2 ) of the other light guide ( 1 ), so that these two end faces ( 2 ) have the distance A and thus form an intermediate region of the length A, in which in the operating state, the radiation of at least one LED ( 3 ) by the adjacent to the intermediate region end faces ( 2 ) in the light guides ( 1 ) and in the light guides ( 1 ), wherein the outer peripheral surface areas of the optical fibers ( 1 ) Means for decoupling ( 4 ) of radiation ( 5 ), which in the optical fibers ( 1 ) guided radiation into the optical fibers ( 1 ), so that in the operating state the radiation ( 5 ) passing through the optical fibers ( 1 ) laterally out of the light guides ( 1 ) is selected, wherein the distance A is selected so that in the operating state, the brightness difference .DELTA.I measured perpendicular to the axis of the optical fibers ( 1 ) in the middle of the intermediate area at a distance of 10 mm perpendicular to the axis of the light guides ( 1 ) not more than 25% relative to the maximum value of the brightness along the axis of the optical fibers ( 1 ) is. LED-Beleuchtungsvorrichtung nach dem vorherigen Anspruch, wobei jeder Stirnfläche (2) der Lichtleiter (1) im Zwischenbereich zumindest eine LED (3) zugeordnet ist und wobei sich zwischen der jeweiligen LED (3) und der jeweiligen Stirnfläche (2) keine weiteren optischen Einrichtungen befinden.LED lighting device according to the preceding claim, wherein each end face ( 2 ) the light guide ( 1 ) in the intermediate area at least one LED ( 3 ) and wherein between the respective LED ( 3 ) and the respective end face ( 2 ) are no further optical devices. LED-Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Abstand zwischen der jeweiligen LED (3) und der jeweiligen Stirnfläche (2) höchstens 3 mm beträgt, bevorzugt höchstens 1 mm.LED lighting device according to claim 2, wherein the distance between the respective LED ( 3 ) and the respective end face ( 2 ) is at most 3 mm, preferably at most 1 mm. LED-Beleuchtungsvorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Länge A des Zwischenbereichs höchstens 15 mm beträgt.LED lighting device according to at least one of the preceding claims, wherein the length A of the intermediate region is at most 15 mm. LED-Beleuchtungsvorrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Glas enthält (in Gew.-% auf Oxidbasis): SiO2 70–85 B2O3 8–20 Na2O + K2O + Li2O 2–8 Al2O3 0–7 MgO + CaO + BaO + ZnO 0–5,
wobei das Glas bevorzugt in Summe höchstens 50 ppm Fe2+ und/oder Fe3+ enthält.
LED lighting device according to at least one of the preceding claims, wherein the glass contains (in wt .-% based on oxide): SiO 2 70-85 B 2O3 8-20 Na 2 O + K 2 O + Li 2 O 2-8 Al 2 O 3 0-7 MgO + CaO + BaO + ZnO 0-5,
the glass preferably contains in total at most 50 ppm Fe 2+ and / or Fe 3+ .
LED-Beleuchtungseinrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Lichtleiter (1) mit einem Montagekörper (50) zum Fixieren der LED-Beleuchtungseinrichtung an anderen Gegenständen verbunden sind und die zumindest eine LED (3) auf einem Träger (40) angebracht ist, der wärmeleitend mit dem Montagekörper (50) verbunden ist; bevorzugt sind Träger (40) und Montagekörper (50) einteilig ausgeführt.LED lighting device according to at least one of the preceding claims, wherein the light guides ( 1 ) with a mounting body ( 50 ) are connected to fix the LED lighting device to other objects and the at least one LED ( 3 ) on a support ( 40 ) is attached, the heat-conducting with the mounting body ( 50 ) connected is; preferred are carriers ( 40 ) and mounting body ( 50 ) in one piece. LED-Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, wobei jeder Lichtleiter (1) zumindest an einem Ende eine Anfasung (25) und der Träger (40) zumindest einen Anschlag (45) aufweist, der mit der Anfasung (25) der Lichtleiter (1) so zusammenwirkt, dass eine definierte Einbaulage der Mittel zum Auskoppeln (4) der Strahlung (5) relativ zum Montagekörper (50) resultiert.LED lighting device according to claim 6, wherein each optical fiber ( 1 ) at least at one end a chamfering ( 25 ) and the carrier ( 40 ) at least one attack ( 45 ), which with the chamfer ( 25 ) the light guide ( 1 ) cooperates so that a defined mounting position of the means for decoupling ( 4 ) of radiation ( 5 ) relative to the mounting body ( 50 ) results. LED-Beleuchtungseinrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die LED (3) einen Chip umfasst, insbesondere einen RGB-, einen RGBA-, einen RGBW- oder einen RGGB-Chip, dem ein Sensor und Maßnahmen zur Regelung des Farbortes und/oder der Intensität zugeordnet sind.LED lighting device according to at least one of the preceding claims, wherein the LED ( 3 ) comprises a chip, in particular an RGB, an RGBA, an RGBW or an RGGB chip, to which a sensor and measures for controlling the color locus and / or the intensity are assigned. Beleuchtungsanordnung, umfassend mehr als eine LED-Beleuchtungseinrichtung nach zumindest einem der vorherigen Ansprüche, die so angeordnet sind, dass sich die Anordnung der Lichtleiter (1) und der Zwischenbereiche der Beleuchtungseinrichtung wiederholt.Lighting arrangement, comprising more than one LED lighting device according to at least one of the preceding claims, which are arranged so that the arrangement of the light guides ( 1 ) and the intermediate areas of the illumination device. Verwendung der LED-Beleuchtungseinrichtung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche zur Beleuchtung von Flächen und/oder Räumen ausgewählt aus der Gruppe – Außenflächen und/oder – Strassen und/oder Wege und/oder – Fassaden und/oder Innenräume von Gebäuden und/oder – Möbel und/oder Küchengeräte und/oder Kühlräume und/oder – Innenräume von Fahrzeugen, bevorzugt Flugzeugkabinen oder Flugzeugfrachträume oder Züge oder Automobile, und/oder – Konturbeleuchtung von Fahrzeugen.Use of the LED lighting device according to at least one of the preceding claims for illuminating surfaces and / or rooms selected from the group - outer surfaces and / or - Roads and / or paths and / or - Façades and / or interiors of buildings and / or - Furniture and / or kitchen appliances and / or cold rooms and / or - Interiors of vehicles, preferably aircraft cabins or aircraft cargo holds or trains or automobiles, and / or - Contour lighting of vehicles.
DE102011084062A 2011-03-26 2011-10-06 LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage Ceased DE102011084062A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011084062A DE102011084062A1 (en) 2011-10-06 2011-10-06 LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage
EP12703996.4A EP2691799B1 (en) 2011-03-26 2012-01-30 Led-based light
PCT/EP2012/051418 WO2012130497A1 (en) 2011-03-26 2012-01-30 Led lighting device
US14/007,787 US9618671B2 (en) 2011-03-26 2012-01-30 LED lighting device
US15/266,325 US10261230B2 (en) 2011-03-26 2016-09-15 LED lighting device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011084062A DE102011084062A1 (en) 2011-10-06 2011-10-06 LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011084062A1 true DE102011084062A1 (en) 2013-04-11

Family

ID=47908676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011084062A Ceased DE102011084062A1 (en) 2011-03-26 2011-10-06 LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011084062A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012208810A1 (en) 2012-05-25 2013-11-28 Schott Ag Side emitting glass element
DE102013007856A1 (en) * 2013-05-08 2014-11-13 Audi Ag Light guide and lighting device with the light guide
DE102019118518A1 (en) * 2019-07-09 2021-01-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102019118527A1 (en) * 2019-07-09 2021-01-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4733332A (en) 1985-02-22 1988-03-22 Agency Of Industrial Science And Technology Illuminating device
DE10338661A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-17 Elektromanufaktur Zangenstein Hanauer Gmbh & Co. Kgaa Device for distributing light, in particular as a lighting device for a refrigerator or the like
DE202005016093U1 (en) * 2005-10-13 2005-12-15 Ledtech Electronics Corp., Hsin-Tien Light module for use in e.g. home, has light emitting diode attached to assembly slot and reflection devices on inner wall of holder frame to reflect light directed by light conductor in specific direction
DE102007018224A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-23 Schott Ag LED luminaire with stabilized luminous flux and stabilized light color
DE102007063463A1 (en) * 2007-12-20 2009-06-25 Schott Ag Core glass in the alkali-zinc-silicate glass system for a fiber optic light guide and fiber optic light guide with this core glass
WO2009100834A1 (en) 2008-02-14 2009-08-20 Schott Ag Laterally emitting step index fiber
DE102008009139A1 (en) * 2008-02-14 2009-08-27 Schott Ag Laterally emitting step index fiber for e.g. contour illumination of ship, has scattering zone located between core and jacket, where particles are embedded in zone that includes refractive index differing from refractive index of jacket

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4733332A (en) 1985-02-22 1988-03-22 Agency Of Industrial Science And Technology Illuminating device
DE10338661A1 (en) * 2003-08-22 2005-03-17 Elektromanufaktur Zangenstein Hanauer Gmbh & Co. Kgaa Device for distributing light, in particular as a lighting device for a refrigerator or the like
DE202005016093U1 (en) * 2005-10-13 2005-12-15 Ledtech Electronics Corp., Hsin-Tien Light module for use in e.g. home, has light emitting diode attached to assembly slot and reflection devices on inner wall of holder frame to reflect light directed by light conductor in specific direction
DE102007018224A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-23 Schott Ag LED luminaire with stabilized luminous flux and stabilized light color
DE102007063463A1 (en) * 2007-12-20 2009-06-25 Schott Ag Core glass in the alkali-zinc-silicate glass system for a fiber optic light guide and fiber optic light guide with this core glass
WO2009100834A1 (en) 2008-02-14 2009-08-20 Schott Ag Laterally emitting step index fiber
DE102008009139A1 (en) * 2008-02-14 2009-08-27 Schott Ag Laterally emitting step index fiber for e.g. contour illumination of ship, has scattering zone located between core and jacket, where particles are embedded in zone that includes refractive index differing from refractive index of jacket

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN 12116
ISO 695
ISO 719

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012208810A1 (en) 2012-05-25 2013-11-28 Schott Ag Side emitting glass element
US9329318B2 (en) 2012-05-25 2016-05-03 Schott Ag Side emitting glass element
DE102012208810B4 (en) 2012-05-25 2019-03-28 Schott Ag Side-emitting glass element, lighting device and method for its production
DE102013007856A1 (en) * 2013-05-08 2014-11-13 Audi Ag Light guide and lighting device with the light guide
DE102019118518A1 (en) * 2019-07-09 2021-01-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles
DE102019118527A1 (en) * 2019-07-09 2021-01-14 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2691799B1 (en) Led-based light
DE102011015161A1 (en) LED lighting device for illuminating e.g. interior of aircraft, has light guide comprising core region made of multi-component glass containing divalent iron and/or trivalent iron of predetermined amount
DE102012208810B4 (en) Side-emitting glass element, lighting device and method for its production
DE102009022723A1 (en) Rear-mounted LED module for combination rear lights on motor vehicles
DE102012202508B4 (en) Optical fiber device for a motor vehicle light
EP3258164B1 (en) Optics for a headlamp, optics assembly and headlamp
EP2584249B1 (en) Light guide and motor vehicle light
DE102010008359A1 (en) Lighting arrangement i.e. lamp, for illuminating e.g. ceiling of building, has light source extending along light emission surface, and light controlling element arranged in light path of light source
DE102012215711A1 (en) VEHICLE LIGHTING DEVICE
EP1225385A2 (en) Lamp, in particular vehicle signal lamp
DE202021103908U1 (en) Light for a vehicle
DE202017001946U1 (en) Headlamp with an optical system with static matrix cornering light
DE102011084062A1 (en) LED lighting device used in e.g. interior space of building, has intermediate portion whose length is selected so that brightness difference measured in intermediate portion center at specific distance is set about predefined percentage
DE102015204747B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102018125758A1 (en) Optical element with wavelength-selective coating and vehicle light equipped therewith
EP1925876B1 (en) LED light source system
EP2112978B1 (en) Motor vehicle headlight
DE102013007856A1 (en) Light guide and lighting device with the light guide
WO2012150121A1 (en) Radiation-emitting apparatus and use of an apparatus of this kind
DE102020201645A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
WO2020058236A1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
EP2760009A2 (en) Information display panel, in particular for an emergency lighting system
EP2722578A1 (en) Low-profile light guiding element, illuminant and motor vehicle light
EP3900980B1 (en) Vehicle light
EP1913302B1 (en) Light for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20140108