DE102009035988A1

DE102009035988A1 - Closure for container that is utilized for storing e.g. cleaning agent, has closure part comprising two sections, and another closure part rotatably provided on one of sections of former closure part around closure axis

Info

Publication number: DE102009035988A1
Application number: DE200910035988
Authority: DE
Inventors: Josef Gleixner
Original assignee: Inotech Kunststofftechnik GmbH
Current assignee: Inotech Kunststofftechnik GmbH
Priority date: 2009-08-04
Filing date: 2009-08-04
Publication date: 2011-02-10

Abstract

Verschluss für Behälter für fließfähige Produkte mit einem ersten auf den jeweiligen Behälter befestigbaren Verschlussteil und mit einem zweiten auf dem ersten Verschlussteil um eine Verschlussachse zwischen einem geöffneten Zustand und einem geschlossenen Zustand dreh- oder schwenkbaren Verschlussteil, mit wenigstens einer ersten Steueröffnung am ersten Verschlussteil und mit wenigstens einer zweiten Steueröffnung am zweiten Verschlussteil, wobei die Steueröffnungen im geöffneten Zustand des Verschlusses deckungsgleich oder einander zumindest teilweise überdeckend angeordnet sind und im geschlossenen Zustand des Verschlusses der ersten und zweiten Steueröffnung jeweils eine geschlossene Fläche des zweiten bzw. ersten Verschlussteils gegenüberliegt und wobei die zweite Steueröffnung mit einer Abgabeöffnung oder mit einem die Abgabeöffnung bildenden Kanal des zweiten Verschlussteils in Verbindung steht.Closure for containers for flowable products with a first closure part that can be fastened to the respective container and with a second closure part that can be rotated or pivoted on the first closure part about a closure axis between an open state and a closed state, with at least one first control opening on the first closure part and with at least one second control opening on the second closure part, wherein the control openings in the open state of the closure are arranged congruently or at least partially overlapping one another and in the closed state of the closure the first and second control opening are each opposite a closed surface of the second or first closure part and the second Control opening is in communication with a dispensing opening or with a channel of the second closure part forming the dispensing opening.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluss gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf einen Behälter gemäß Oberbegriff Patentanspruch 10.The The invention relates to a closure according to the preamble of the patent claim 1 and on a container according to the generic term Claim 10.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verschluss aufzuzeigen, der bei der Möglichkeit einer einfachen Verarbeitung und Handhabung preiswert gefertigt werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Verschluss entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Ein Behälter ist Gegenstand des Patentanspruchs 10.task The invention is to show a closure, which in the possibility a simple processing and handling made inexpensively can be. To the solution This object is a closure according to the claim 1 formed. A container is subject of claim 10.

Der erfindungsgemäße Verschluss ist insbesondere für Behälter für fließfähige Produkte und dabei u. a. für Reinigungs- und Pflegemittel sowie für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, aber auch für andere fließfähige Produkte geeignet.Of the closure according to the invention is especially for container for flowable products and thereby u. a. For Cleaning and care products and for body and body Beauty care, but also for other flowable products suitable.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, Advantages and applications The invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. All are described and / or illustrated illustrated features for itself or in any combination in principle the subject of the invention, independently from their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims becomes a part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the figures of an embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 und 2 jeweils im Schnitt einen Verschluss für Behälter für fließfähige Produkte im geöffneten Zustand und im geschlossenen Zustand; 1 and 2 each on average a closure for containers for flowable products in the open state and in the closed state;

3 und 4 eine Draufsicht auf den Verschluss der 1 und 2 im geöffneten und im geschlossenen Zustand; 3 and 4 a plan view of the closure of 1 and 2 in open and closed condition;

5 und 6 jeweils in vergrößerter Detaildarstellung den Verschluss der 1 und 2 im Bereich der Steueröffnung und der Gegenöffnung; 5 and 6 in each case in an enlarged detail the closure of the 1 and 2 in the area of the control opening and the counter-opening;

7 eines der Verschlussteile in perspektivischer Darstellung und in Unteransicht. 7 one of the closure parts in perspective view and in bottom view.

In den 1–7 ist 1 ein Verschluss zur Verwendung bei Behältern für fließfähige Produkte, vorzugsweise für flüssige oder niedrig viskose Produkte, wie z. B. Reinigungsmittel, für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege usw.In the 1 - 7 is 1 a closure for use with containers for flowable products, preferably for liquid or low viscosity products, such. As detergents, cosmetics, etc.

Der Verschluss 1 ist im Wesentlichen zweiteilig ausgebildet, und zwar bestehend aus einem ersten Verschlussteil 2 und aus einem zweiten Verschlussteil 3 mit angeformten und als Ausgieß- oder Abgabetülle 4 mit Abgabeöffnung. Die beiden Verschlussteile 2 und 3 sind jeweils einstückig aus Kunststoff gefertigt.The closure 1 is essentially formed in two parts, namely consisting of a first closure part 2 and a second closure part 3 with molded and as pouring or dispensing spout 4 with discharge opening. The two closure parts 2 and 3 are each made in one piece from plastic.

Das Verschlussteil 2 ist napf- oder kappenartigen ausgebildet, und zwar mit einem kreiszylinderförmigen oder im Wesentlichen kreiszylinderförmigen Abschnitt 2.1 mit größerem Durchmesser und mit einem kreiszylinderförmigen oder im Wesentlichen kreiszylinderförmigen Abschnitt 2.2, der einen gegenüber dem Abschnitt 2.1 deutlich reduzierten Außendurchmesser aufweist und an den sich der Bodenabschnitt 2.3 des kappenartigen Verschlussteils 2 anschließt. Am Abschnitt 2.1 ist das kappenartige Verschlussteil 2 offen und innenliegend mit einem Gewinde 5 ausgeführt, mit dem es auf ein im Bereich einer Behältermündung vorgesehene Außengewinde eines nur schematisch angedeuteten Behälters 6 aufschraubbar ist, sodass der Behälter an seiner Behälteröffnung durch den Verschluss 1 verschlossen ist und dabei beispielsweise mit dem Rand seiner Behälteröffnung abgedichtet gegen die Innenseite des Verschlussteils 2 im Bereich des Übergangs bzw. Abschnitts 2.4 zwischen den Abschnitten 2.1 und 2.2 anliegt.The closure part 2 is cup-shaped or cap-like, with a circular cylindrical or substantially circular cylindrical portion 2.1 with a larger diameter and with a circular cylindrical or substantially circular cylindrical portion 2.2 , one opposite the section 2.1 has significantly reduced outer diameter and to which the bottom portion 2.3 the cap-like closure part 2 followed. At the section 2.1 is the cap-like closure part 2 open and inside with a thread 5 executed, with which it is provided on an intended in the region of a container mouth external thread of a container only schematically indicated 6 is screwed so that the container at its container opening through the closure 1 is closed and sealed, for example, with the edge of its container opening against the inside of the closure part 2 in the area of the transition or section 2.4 between the sections 2.1 and 2.2 is applied.

Wie insbesondere in den 3, 4 und 7 zu entnehmen ist, ist das kappenartige Verschlussteil 3 bei der dargestellten Ausführungsform an seinem die Achse VA umschließenden Umfang nicht kreiszylinderförmig, sondern in Draufsicht eher trapezartig ausgeführt. Hierfür besteht das Verschlussteil 3 aus einer Umfangswandung 3.1 und einem den Kappenboden bildenden Bodenabschnitt 3.2. In dem von der Umfangswand 3.1 umschlossenen Raum ist innenliegend ein kreiszylinderförmiger oder im Wesentlichen kreiszylinderförmiger Abschnitt 3.3 vorgesehen, der im montierten Zustand den kreiszylinderförmigen Abschnitt 2.2 des Kappenteils mit radialem Abstand umschließt und in Teilbereichen in die Umfangswand 3.1 übergeht.As in particular in the 3 . 4 and 7 it can be seen, is the cap-like closure part 3 in the illustrated embodiment, on its circumference enclosing the axis VA not circular cylindrical, but executed rather trapezoidal in plan view. This is the closure part 3 from a peripheral wall 3.1 and a bottom portion forming the cap bottom 3.2 , In the of the peripheral wall 3.1 enclosed space is internally a circular cylindrical or substantially circular cylindrical portion 3.3 provided in the mounted state, the circular cylindrical portion 2.2 the cap member surrounds with a radial distance and in partial areas in the peripheral wall 3.1 passes.

Mit dem Bodenabschnitt 3.2 liegt das Verschlussteil 3 der Außenfläche des Bodenabschnittes 2.3 benachbart. An der dem Verschlussteil 2 abgewandten Oberseite ist an dem Bodenabschnitt 3.2 die Abgabetülle angeformt, und zwar derart, dass diese ausgehend von dem Bodenabschnitt 3.2 schräg nach oben und radial nach außen über die Außenkontur des Verschlussteils 3 vorsteht. Ein die Abgabeöffnung bildender Kanal 7 der Abgabetülle 4 endet am Bodenabschnitt 3.2 in einer an diesem Abschnitt ausgebildeten Steueröffnung 8, der eine Steueröffnung 9 am Bodenabschnitt 2.3 des Verschlussteils 2 zugeordnet ist.With the bottom section 3.2 lies the closure part 3 the outer surface of the bottom section 2.3 adjacent. At the the closure part 2 opposite top is at the bottom section 3.2 formed the discharge spout, in such a way that this starting from the bottom portion 3.2 obliquely upwards and radially outwards over the outer contour of the closure part 3 protrudes. A channel forming the discharge opening 7 the discharge nozzle 4 ends at the bottom section 3.2 in a control opening formed at this section 8th that has a control opening 9 at the bottom section 2.3 of the closure part 2 assigned.

Das Verschlussteil 3 ist um eine Verschlussachse VA drehbar am Verschlussteil 2 vorgesehen. Hierfür ist das Verschlussteil 3 innenliegend am Abschnitt 3.3 und dabei speziell am Übergang zwischen den Abschnitten 3.2 und 3.3 mit einer die Achse VA ringförmig umschließenden Nut 10 ausgebildet, in die ein die Achse VA ringförmig umschließender Wulst 11 eingreift, der an der Außenseite des Verschlussteils 2 am Abschnitt 2.2 und dabei speziell an Übergang zwischen den Abschnitten 2.2 und 2.3 ausgebildet ist, und zwar radial über die Außenfläche des Abschnittes 2.2 vorstehend. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Nut 10 von einem die Achse VA ringförmig umschließenden und an der Innenfläche des Abschnittes 3.3 vorgesehenen Wulst 12 gebildet, und zwar in der Weise, dass die die Nut 10 an der dem Bodenabschnitt 3.2 entfernt liegenden Nutenrand begrenzende Flanke des Wulstes 12 eine Kegelfläche bildet, und zwar mit einem sich zu der Oberseite des Verschlusses 1 hin öffnenden Kegelwinkel. Mit dieser von dem Wulst 12 gebildeten Kegelfläche wird unter Mitwirkung der Eigenelastizität des für die Verschlussteile 2 und 3 verwendeten Materials erreicht, dass das Verschlussteil 3 bei geöffnetem und geschlossenen Verschluss in der nachstehend beschriebenen Weise dicht bzw. abdichtend gegen das Verschlussteil 2 anliegt.The closure part 3 is rotatable about a closure axis VA on the closure part 2 intended. This is the closure part 3 inside at the Ab cut 3.3 and specifically at the transition between the sections 3.2 and 3.3 with a groove enclosing the axis VA annular 10 formed, in which a the axis VA annularly enclosing bead 11 engages the outside of the closure part 2 at the section 2.2 and specifically at transition between sections 2.2 and 2.3 is formed, and that radially over the outer surface of the section 2.2 above. In the illustrated embodiment, the groove 10 from a ring enclosing the axis VA and on the inner surface of the section 3.3 provided bead 12 formed, in such a way that the the groove 10 at the bottom of the section 3.2 distant edge of the groove bounding edge of the bead 12 forms a conical surface, with a to the top of the closure 1 towards opening cone angle. With this from the bead 12 formed conical surface is taking part of the inherent elasticity of the closure parts 2 and 3 used material that reaches the closure part 3 with open and closed closure in the manner described below, sealing or sealing against the closure part 2 is applied.

Mit dem in den 1 und 2 unteren Rand des Abschnittes 3.3, der die Außenfläche des Abschnittes 2.2 mit einem radialen Abstand umschließt, ist das Verschlussteil 3 zusätzlich in einer Ringnut 13 geführt, die an der Außenseite des Verschlussteils 2, d. h. an der Oberseite des Abschnittes 2.4 die Achse VA ringförmig umschließend vorgesehen ist. An zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Umfangswand 3.1 ist das Verschlussteil 3 mit jeweils einer Grifffläche 14 ausgebildet.With the in the 1 and 2 lower edge of the section 3.3 , which is the outer surface of the section 2.2 encloses with a radial distance, is the closure part 3 additionally in an annular groove 13 guided on the outside of the closure part 2 ie at the top of the section 2.4 the axis VA is provided annularly enclosing. On two opposite sides of the peripheral wall 3.1 is the closure part 3 each with a gripping surface 14 educated.

Wie insbesondere die 5 und 6 zeigen, ist das Verschlussteil 2 an der den Bodenabschnitt 3.2 zugewandten Außenseite des Bodenabschnittes 2.3 mit einer Vertiefung 15 ausgebildet, die sich über einen Winkelbereich, der dem Drehwinkel zwischen dem geöffneten und geschlossenen Zustand des Verschlusses 1 entspricht, d. h. bei der dargestellten Ausführungsform über einen Winkelbereich von etwa 90° kreisringförmig um die Achse VA erstreckt und in die ein tüllenartiger, die Steueröffnung 8 umschließender Vorsprung 16 an der Innenseite des Verschlussteils 3 bzw. an der Innenseite des Bodenabschnittes 3.2 hineingreift, und zwar derart, dass das Verschlussteil 3 mit dem in der muldenartigen Vertiefung 15 gleitenden Vorsprung 16 um die Achse VA über einen Winkelbereich von 90° geschwenkt werden kann, und zwar aus Stellungen, in denen der Vorsprung 16 mit seinem die Steueröffnung 8 umschließenden Rand dicht oder abgedichtet gegen den geschlossenen Boden der Vertiefung 15 anliegt und sich der Verschluss 1 damit in einem geschlossenen Zustand befindet, und einer Position, in der die Steueröffnung 8 deckungsgleich mit der Steueröffnung 9 liegt und in der der Vorsprung 16 in eine kegelartige Erweiterung eingreift, die die Steueröffnung 9 an der dem Bodenabschnitt 3.2 zugewandten Oberseite des Bodenabschnittes 2.3 aufweist, und in der der Verschluss 1 sich in seiner geöffneten Stellung befindet, d. h. das Produkt aus dem Behälter über die beiden Steueröffnungen 8 und 9 und die Abgabetülle 4 ausgebracht werden kann.How the particular 5 and 6 show is the closure part 2 at the bottom section 3.2 facing outside of the bottom section 2.3 with a depression 15 formed over an angular range, the angle of rotation between the open and closed state of the closure 1 corresponds, that extends in the illustrated embodiment over an angular range of about 90 ° annularly about the axis VA and in a tüllenartiger, the control port 8th enclosing lead 16 on the inside of the closure part 3 or on the inside of the bottom section 3.2 engages, in such a way that the closure part 3 with the in the trough-like depression 15 sliding edge 16 can be pivoted about the axis VA over an angular range of 90 °, from positions in which the projection 16 with his the control port 8th enclosing edge sealed or sealed against the closed bottom of the recess 15 rests and the shutter 1 thus being in a closed state, and a position in which the control port 8th congruent with the control opening 9 lies and in the lead 16 engages in a cone-like extension, which is the control port 9 at the bottom of the section 3.2 facing top of the bottom section 2.3 and in which the closure 1 is in its open position, ie the product from the container via the two control openings 8th and 9 and the dispensing spout 4 can be applied.

Durch die oben beschriebene, von dem Wulst 12 gebildete Kegelfläche ist erreicht, dass in jeder Dreh- oder Schwenkstellung des Verschlussteils 3, d. h. sowohl bei geschlossenem als auch bei geöffnetem Verschluss 1 das Verschlussteil 3 derart angepresst gegen das Verschlussteil 2 anliegt, dass zwischen dem Verschlussteil 2 und 3 kein ein Austreten des Produktes gestattender Spalt gebildet ist, der Behälter durch den geschlossenen Verschluss 1 zuverlässig verschlossen ist, insbesondere auch bei Beaufschlagung des Produktes im Behälter mit Druck. Eine Abgabe des Produktes aus dem Behälter kann erst bei Öffnen des Verschlusses 1 über die Abgabetülle 4 erfolgen. Durch den mit der Vertiefung 15 zusammenwirkenden tüllenartigen Vorsprung 16 ist zugleich auch der maximale Dreh- oder Schwenkwinkel des Verschlussteils 3 relativ zum Verschlussteil 2 um die Achse VA definiert, da die Enden der Vertiefung die Dreh- oder Schwenkbewegung begrenzen. Um eine eindeutige und für den Benutzer merkbare Schließposition zu erreichen, ist die muldenartige Vertiefung 15 in der Schließstellung vorzugsweise zusätzlich noch weiter vertieft, sodass der Vorsprung 16 dort einrastet und hierdurch auch ein gesicherter, geschlossener Zustand des Verschlusses 1 erreicht ist. Die definierte geöffnete Stellung des Verschlusses 1 ist durch das Einrasten des Vorsprunges 16 in die Steueröffnung 9 erreicht. Selbstverständlich sind auch andere Maßnahmen denkbar, mit denen ein definierter und für den Benutzer auch fühlbarer geöffneter und geschlossener Zustand des Verschlusses 1 erzielt werden, beispielsweise durch Steuernocken, die beispielsweise an der Außenfläche des Verschlussteils 2 z. B. im Bereich der Nut 13 vorgesehen sind, und zwar für ein Zusammenwirken mit Gegenflächen am Verschlussteil 3.By the above, from the bead 12 formed conical surface is achieved that in any rotational or pivotal position of the closure part 3 ie, both closed and opened 1 the closure part 3 so pressed against the closure part 2 rests that between the closure part 2 and 3 no leakage of the product permitting gap is formed, the container through the closed closure 1 is reliably closed, especially when loading the product in the container with pressure. A delivery of the product from the container can only when opening the shutter 1 over the dispensing nozzle 4 respectively. By the one with the depression 15 cooperating spout-like projection 16 is at the same time also the maximum turning or tilting angle of the closure part 3 relative to the closure part 2 defined about the axis VA, since the ends of the depression limit the rotational or pivoting movement. In order to achieve a clear and noticeable closing position for the user, the trough-like depression 15 in the closed position preferably further deepened even further, so that the projection 16 there locks and thereby also a secure, closed state of the closure 1 is reached. The defined open position of the lock 1 is by the engagement of the projection 16 in the control port 9 reached. Of course, other measures are conceivable with which a defined and for the user also tangible open and closed state of the closure 1 be achieved, for example by control cam, for example, on the outer surface of the closure part 2 z. B. in the region of the groove 13 are provided, for interaction with mating surfaces on the closure part 3 ,

Bei der dargestellten Ausführungsform ist das Verschlussteil 3 an der Außenfläche seiner Umfangswandung mit einer vorstehenden Nase 17 versehen, der an der Außenfläche des Abschnittes 2.4 Markierungen 18 und 19 zugeordnet sind, die optisch den geöffneten bzw. geschlossenen Zustand des Verschlusses 1 anzeigen.In the illustrated embodiment, the closure member 3 on the outer surface of its peripheral wall with a protruding nose 17 provided on the outside surface of the section 2.4 marks 18 and 19 are assigned, the optically the open or closed state of the closure 1 Show.

Durch die beschriebene zweiteilige Ausbildung kann der Verschluss 1 in Füll- und Verschließanlagen zum Füllen und Verschließen von Behältern derart verarbeitet werden, dass in einer Verschließmaschine der Anlage auf jeden gefüllten Behälter zunächst das Verschlussteil 2 mit einem als Schraubverschließer ausgebildeten Verschließwerkzeug aufgeschraubt und dann anschließend das Verschlussteil 3 durch Aufprellen oder Aufdrücken auf das jeweilige Verschlussteil 2 aufgesetzt wird, und zwar derart, dass nach dem Aufsetzen des Verschlussteils 3 sich der Verschluss 1 in seinem geschlossenen Zustand befindet. Hierdurch können die für Schraubverschlüsse üblichen Verschließmaschinen verwendet werden.By the described two-part design of the closure 1 in filling and sealing plants for filling and closing of containers are processed such that in a capping machine of the plant on each filled container first, the closure part 2 with a closing tool designed as a screw capper then screwed and then the closure part 3 by bouncing or pressing on the respective closure part 2 is placed, in such a way that after placing the closure part 3 the shutter 1 is in its closed state. As a result, the usual for screw caps capping can be used.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Verschlussteile 3 an den Verschlussteilen 2 durch Aufdrücken oder Aufprellen vorzumontieren und dann die kompletten Verschlüsse 1 auf den Behältern durch Aufschrauben zu befestigen.Of course it is also possible, the closure parts 3 on the closure parts 2 pre-assemble by pressing or bouncing and then the complete closures 1 to be mounted on the containers by unscrewing.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The The invention has been described above with reference to an exemplary embodiment. It is understood that numerous changes and modifications are possible, without thereby the idea of the invention underlying the invention will leave.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verschlussshutter
22: Verschlussteilclosing part
2.1–2.42.1-2.4: Abschnitt des Verschlussteils 2section of the closure part 2
33: Verschlussteilclosing part
3.13.1: Umfangswand des Verschlussteils 3peripheral wall of the closure part 3
3.23.2: Bodenabschnitt des Verschlussteils 3bottom section of the closure part 3
3.33.3: kreiszylinderförmiger innenliegender Wandabschnitt des Verschlussteils 3circular cylindrical inner wall section of the closure part 3
44: Abgabetülledispensing spout
55: Innengewindeinner thread
66: Behältercontainer
77: Kanalchannel
8, 98th, 9: Steueröffnungcontrol port
1010: Nutgroove
1111: Wulstbead
1212: Wulstbead
1313: Nutgroove
1414: Griffflächegrip
1515: rinnenartige Vertiefunggroove-like deepening
1616: Vorsprunghead Start
1717: Nasenose
18, 1918 19: Markierungmark
VAVA: Verschlussachse bzw. Dreh- oder Schwenkachse des Verschlussteils 3closure axis or rotary or pivot axis of the closure part 3

Claims

Closure for containers for flowable products with a first fastener fastened to the respective container ( 2 ) and with a second, on the first closure part ( 2 ) about a closure axis (VA) between an open state and a closed state rotatable or pivotable closure part ( 3 ), with at least one first control opening ( 9 ) on the first closure part ( 2 ) and with at least one second control opening ( 8th ) on the second closure part ( 3 ), whereby the control openings ( 8th . 9 ) in the opened state of the closure ( 1 ) are arranged congruently or at least partially overlapping each other and in the closed state of the closure ( 1 ) of the first and second control openings ( 9 . 8th ) each have a closed surface of the second or first closure part ( 3 . 2 ), and wherein the second control port ( 8th ) with a discharge opening ( 4 ) or with a channel forming the discharge opening ( 7 ) of the second closure part ( 3 ), characterized in that the closure parts ( 2 . 3 ) are each cap-shaped, that the first closure part ( 2 ) one the open side of the cap-like closure part ( 2 ), the first section ( 2.1 ) and a cap base ( 2.3 ) second section ( 2.2 ) having a reduced outer diameter compared to the first section, and in that the cap-like second closure part ( 3 ) on the second section ( 2.2 ) of the first closure part ( 2 ) is provided to the closure axis (VA) rotatable or pivotable.

Closure according to claim 1, characterized in that the control openings ( 8th . 9 ) at the bottom sections ( 2.3 . 3.2 ) of the closure parts ( 2 . 3 ) are provided.

Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge opening from the opening of a dispensing spout ( 4 ), preferably from the opening of at least the circumference of the second closure part ( 3 ) upstanding dispensing spout ( 4 ) is formed.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that on the first closure part ( 2 ), preferably on the outer surface of the second section ( 2.2 ) and / or at the transition between the second section ( 2.2 ) and the bottom section ( 2.3 ) of the first closure part ( 2 ) a ring-shaped or bead-like projection concentrically enclosing the closure axis (VA) ( 11 ) or on a circle surrounding the closure axis (VA) concentrically a series of individual projections ( 11 ) are provided for the rotatable or pivotable connection of the second closure part ( 3 ) in a on the inner surface of this closure part ( 3 ) trained, the closure axis (VA) annularly engaging groove engage.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that on the second closure part ( 3 ) a ring-shaped or bead-like projection concentrically enclosing the closure axis (VA) ( 11 ) or on a closure axis (VA) concentrically enclosing circular line a series of individual projections are provided, which are for the rotatable or pivotal connection of the second Closure parts ( 3 ) in one of the first closure part ( 2 ) trained, the closure axis (VA) annularly engaging groove engage.

Closure according to claim 4 or 5, characterized in that the contact surface between the at least one projection ( 11 ) and the groove ( 10 ) is formed as a conical surface, preferably with a to the top of the closure ( 1 ) or to the second closure part ( 3 ) widening cone angle.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the first control opening ( 9 ) on the first closure part ( 2 ) in the area of a depression ( 15 ) provided at one of the second closure part ( 3 ) facing surface of the first closure part ( 2 ) is formed and in the rotational or pivoting direction of the second closure part ( 3 ) extends over an angle range required for opening and closing the shutter.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the second control opening ( 8th ) on the second closure part ( 3 ) is provided in the region of a depression, which at one of the first closure part ( 2 ) facing surface of the second closure part ( 3 ) is formed and in the rotational or pivoting direction of the second closure part ( 3 ) extends over an angle range required for opening and closing the shutter.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the first control opening ( 9 ) or the second control port ( 8th ) at the second closure part ( 3 ) or the first closure part ( 2 ) facing side with a this opening enclosing, preferably annular or conical-shaped projection ( 16 ) is trained.

Closure according to one of the preceding claims, characterized by a groove enclosing the closure axis (VA) in an annular manner ( 13 ) into which the second closure part ( 3 ) engages guided with the opening of this cap-like closure part forming edge region.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the closure parts ( 2 . 3 ) Moldings, preferably plastic injection molded parts.

container for flowable products with a container neck with container mouth forming container body as well with a on the container neck preferably fastened by screwing or pressing Closure, characterized in that the closure after a of the preceding claims is trained.