Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher bei dem zwei voneinander durch Trennwände ge- trennte Strömungswege für zwei Fluide vorgesehen sind, wobei die Trennwände an einer Seite von dem aufzuwärmenden und an der anderen Seite von dem abzukühlenden Fluid umströmt werden.
The invention relates to a heat exchanger in which two flow paths for two fluids, separated from one another by partition walls, are provided, the partition walls being flowed around on one side by the fluid to be heated and on the other side by the fluid to be cooled.
Solche Wärmetauscher sind als Plattenwärmetauscher bekannt und haben den Nachteil, dass sie eine kalte und eine warme Eingangsfläche haben und daher grosse Abstrahlungsverluste zeigen.
Such heat exchangers are known as plate heat exchangers and have the disadvantage that they have a cold and a warm entrance surface and therefore show great radiation losses.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es diesen Nachteil zu überwinden und eine höhere Temperaturdifferenz zwischen dem Eingang und dem Ausgang jedes Strömungsweges zu errei- chen.
The object of the present invention is to overcome this disadvantage and to achieve a higher temperature difference between the inlet and the outlet of each flow path.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei dem eingangs beschriebenen Wärmetauscher die die Strömungswege begrenzenden Trennwände von konzentrischen Rohren gebildet werden.
This object is achieved in that, in the heat exchanger described at the outset, the dividing walls delimiting the flow paths are formed by concentric tubes.
Durch diese Anordnung kann die Wärme in den inneren Rohren konzentriert und können die Abstrahlungsverluste vermieden werden.
With this arrangement, the heat can be concentrated in the inner tubes and the radiation losses can be avoided.
Besonders effektiv ist es, wenn in den äussersten Strömungsweg der Einlass für das aufzu- wärmende Fluid mündet und in den innersten Strömungsweg der Einlass für das abzukühlende Fluid mündet.
It is particularly effective if the inlet for the fluid to be heated opens into the outermost flow path and the inlet for the fluid to be cooled opens into the innermost flow path.
Zur Verdeutlichung wird die vorliegende Erfindung noch an Hand der beiliegenden Zeichnun- gen beschrieben, wobei die Fig.1eine Variante des erfindungsgemässen Wärmetauschers zeigt und die Fig. 2 eine weitere Variante.
For clarification, the present invention will be described with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows a variant of the heat exchanger according to the invention and FIG. 2 shows a further variant.
Wie man in den Figuren 1 und 2 sieht, sind die konzentrischen Rohre 7 so miteinander verbun- den, dass zwei voneinander getrennte Strömungswege 1 und 2 gebildet sind. Die Strömung des aufzuwärmenden Fluids entlang des Strömungsweges 1 ist mit durchbrochenen Pfeillinien darge- stellt und die Strömung des abzukühlenden Fluids entlang des Strömungsweges 2 ist mit durchge- henden Pfeillinien dargestellt. Es versteht sich von selbst, dass der Wärmetauscher auch in umge- kehrter Richtung durchströmt werden kann.
As can be seen in FIGS. 1 and 2, the concentric tubes 7 are connected to one another in such a way that two separate flow paths 1 and 2 are formed. The flow of the fluid to be warmed up along the flow path 1 is shown with broken arrow lines and the flow of the fluid to be cooled along the flow path 2 is shown with continuous arrow lines. It goes without saying that the heat exchanger can also be flowed through in the opposite direction.
Das aufzuwärmende Fluid wird über den Einlass 6 in das äusserste Rohr und damit in den äus- sersten Strömungsweg 1 geleitet, von wo es in immer weiter innenliegende Rohre entlang des Strömungsweges 1 strömt und schliesslich beim Ausgang 5 aus dem Wärmetauscher austritt. Das abzukühlende Fluid wird über den Einlass 3 in das innerste Rohr und damit den innersten Strö- mungsweg 2 geleitet, von wo es in immer weiter aussenliegende Rohre entlang des Strömungs- weges 2 strömt und schliesslich über den Ausgang 4 den Wärmetauscher verlässt. Wie man erkennt, liegt der äusserste, von abzukühlendem Fluid durchströmte Strömungsweg 2 noch inner- halb des äussersten Strömungsweges 1 des aufzuwärmenden Fluids, sodass eine Abstrahlung von Wärme aus dem das abzukühlende Fluid enthaltenden Strömungsweg 2 direkt an die Umge- bungsluft nicht möglich ist.
The fluid to be warmed up is led via the inlet 6 into the outermost pipe and thus into the outermost flow path 1, from where it flows into pipes lying further and further along the flow path 1 and finally exits the heat exchanger at the outlet 5. The fluid to be cooled is passed via the inlet 3 into the innermost tube and thus the innermost flow path 2, from where it flows into tubes which are located further and further along the flow path 2 and finally leaves the heat exchanger via the outlet 4. As can be seen, the outermost flow path 2, through which the fluid to be cooled flows, still lies within the outermost flow path 1 of the fluid to be warmed up, so that heat cannot be radiated directly from the flow path 2, which contains the fluid to be cooled, to the ambient air.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Wärmetauscher, bei dem zwei voneinander durch Trennwände getrennte Strömungswege für zwei Fluide vorgesehen sind, wobei die Trennwände an einer Seite von dem aufzu- wärmenden und an der anderen Seite von dem abzukühlenden Fluid umströmt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die die Strömungswege (1,2) begrenzenden Trennwände von konzentrischen Rohren (7) gebildet werden.
PATENT CLAIMS:
1. Heat exchanger in which two flow paths for two fluids are provided, which are separated from one another by partitions, the partitions being flowed around on one side by the fluid to be warmed up and on the other side by the fluid to be cooled, characterized in that the flow paths (1 , 2) delimiting partitions of concentric tubes (7) are formed.
2. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in den äussersten
Strömungsweg (1) der Einlass (6) für das aufzuwärmende Fluid mündet und dass in den innersten Strömungsweg (2) der Einlass (3) für das abzukühlende Fluid mündet.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that in the extreme
Flow path (1) opens the inlet (6) for the fluid to be heated and that in the innermost flow path (2) opens the inlet (3) for the fluid to be cooled.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.