- Moves data grid styles to separate stylesheet.
- Adds `rowsSelectable` option, renames `rows-` properties to match.
- Adds WIP `rowsExpandable` option.
- Fixes showing tooltip on focus.
- Cleans up rows controller typing.

---------

Co-authored-by: Emma Segal-Grossman <hi@emma.cafe>

- Combines "Watch" and "Logs" into single "Latest Crawl" tab
- Updates workflow routes and adds redirects
- Enables replaying and downloading latest crawl from the workflow
detail view
- Tweaks crawl list table header labels and and archived item download
button labels for consistency
- Fixes crawl queue showing error when stopping crawl

Use V4 ('s3v4') signature version for for all presigning URLs to support
backblaze, fixes #2472
- add 'access_addressing_style' to be able to choose virtual/path
addressing for access endpoint (default to 'virtual' as before)
- fix minio presigning with v4 by using 'path' addressing style for
minio
- if path matches '/data/' for internal minio bucket, then always use
'path'
- also make minio access path '/data/' configurable

also simplify running in any namespace with default settings:
- don't hardcode 'local-minio.default'
- in crawlers namespace, add a 'local-minio' externalName service which
maps to the main namespace service.

Fixes #2515.

This PR introduces a significantly optimized logic for presigning URLs
for crawls and collections.
- For collections, the files needed from all crawls are looked up, and
then the 'presign_urls' table is merged in one pass, resulting in a
unified iterator containing files and presign urls for those files.
- For crawls, the presign URLs are also looked up once, and the same
iterator is used for a single crawl with passed in list of CrawlFiles
- URLs that are already signed are added to the return list.
- For any remaining URLs to be signed, a bulk presigning function is
added, which shares an HTTP connection and signing 8 files in parallels
(customizable via helm chart, though may not be needed). This function
is used to call the presigning API in parallel.

Follows #2603

## Changes

- Updates documentation on "Latest Crawl" tab
- Fixes extra fetch in workflow detail page
- Reverts workflow detail labels from "Duration" back to "Run Duration"
and "Pages" back to "Pages Crawled"

remove namespace from minio config to match settings

Ensure collection access checks org membership

simplified version of #2608, add a remove_collection_from_all_configs() in CrawlConfigs, also check org.
update tests to ensure removal