Backport PR #30426: Fix a race condition in TexManager.make_dvi & make_png.#30434

QuLogic merged 1 commit intomatplotlib:v3.10.xmatplotlib/matplotlib:v3.10.xfrom

anntzer:pr30426-backport-with-fixanntzer/matplotlib:pr30426-backport-with-fixCopy head branch name to clipboard