docs(readme): Update readme to point to correct installation guides index#892

tommaso-moro merged 4 commits intogithub:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

beccccaboo:mainbeccccaboo/github-mcp-server:mainCopy head branch name to clipboard