The usage of eval-when-compile is wrong here. If you really do byte-compile (or do native-compile further) and load the compiled file at run time, you will find that the add-hook and add-to-list do not work. In fact they only work at compile time and change the compilation environment, not at run time. use eval-and-compile can fix that problem.