Wait! You may not have to do this! There's already binaries for micro:bit with and without .mpy support, located in this release. If you still think you need to build a new one, continue...

• See instructions near the top of the readme.md.
• For C/C++ development, this video may help (not sure).

Additional details about yotta is on the ARM Embedded site.