EP2481522A2 - Method and device for removing erosion particles created when a floor or wall surface is treated by a motorised grinder - Google Patents

Method and device for removing erosion particles created when a floor or wall surface is treated by a motorised grinder Download PDF

Info

Publication number
EP2481522A2
EP2481522A2 EP11191593A EP11191593A EP2481522A2 EP 2481522 A2 EP2481522 A2 EP 2481522A2 EP 11191593 A EP11191593 A EP 11191593A EP 11191593 A EP11191593 A EP 11191593A EP 2481522 A2 EP2481522 A2 EP 2481522A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hose
filter device
grinding tool
filter
air flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP11191593A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2481522A3 (en
Inventor
Nils Braselmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2481522A2 publication Critical patent/EP2481522A2/en
Publication of EP2481522A3 publication Critical patent/EP2481522A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B7/00—Machines or devices designed for grinding plane surfaces on work, including polishing plane glass surfaces; Accessories therefor
    • B24B7/10—Single-purpose machines or devices
    • B24B7/18—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like
    • B24B7/182—Single-purpose machines or devices for grinding floorings, walls, ceilings or the like for walls and ceilings

Definitions

  • the invention is based on a method for removing abrasive particles, such as dust and solid particles, resulting from the ground or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool, according to the preamble of claim 1.
  • the inventive method for removing in the soil or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool resulting Abtragpumblen, such as dust and solid particles, and the inventive device for carrying out this method have the advantage that the generated by the fan of the grinding tool large air flow, with the Abtragpietyn loaded is not blown by suction but instead by pressure on the hose in a connected to the hose filter device and pressed through it, wherein the Abtragpiety be filtered off.
  • the device thus has, in the form of the filter device, a passive element into which the dust is blown. The dust is filtered in the filter device and can be collected there.
  • the method and the device according to the invention are easy and inexpensive.
  • the hose can be dimensioned in a simple manner so that on the one hand an optimal dust transport is ensured and on the other hand, the hose does not restrict or hinder the user in handling the trained as a hand tool grinding tool.
  • the filter device or a collecting container containing this can be kept small in terms of space and made easy in terms of weight, so that it can be handled by the user easily and without great effort.
  • the air stream containing the removal particles is blown into a collecting container which is designed as a filter device or contains same.
  • the air flow may pass through at least one filter stage in the filter device, preferably a coarse filter and a fine dust filter.
  • the removal particles filtered out of the air stream can be separated off and collected in the collecting container.
  • the filter device in particular a superfine filter, is mechanically cleaned by hand, pneumatically or by motor at intervals.
  • a device for carrying out the described method according to the invention provides that a motorized grinding tool, for. B. with electromotive drive, a fan that generates a large volume flow, and an inner dust channel receives, which opens into an outlet opening to which a flexible hose for the Abtragpenien laden air flow is connected to one end, wherein the hose with the other End is connected to a filter device in which the air flow from the fan is blown through the hose. It is advantageous if the hose is connected to a collecting container, which is designed as a filter device or contains these.
  • the tube inside is smooth and smooth, wherein preferably the inner surface of the tube is so smooth that in the passing air flow little or no friction losses occur. As a result, any occurring pressure losses are reduced when blowing the air flow.
  • the cross-sectional area of the inner tube corresponds at least substantially to that of the outlet opening of the dust channel. This also counteracts any pressure losses.
  • the inner diameter of the hose z. B. be about 35 mm.
  • the tube may have a length of the order of z. B. 2.5 m to 5 m, preferably one that is smaller than 3 m.
  • the filter device has low damping properties with high filter performance.
  • the filter device which is under pressure during operation, is preferably sealed. It may be similar to a vortex tube.
  • the filter device, in particular the collecting container, may have an inlet opening, which allows a tangential entry of the air blown in with Abtragp firmwaren. Due to the tangential inflow, the air circulates in the corresponding interior of the collecting container, whereby larger dust grains are deposited, which fall down in the collecting container.
  • the filter device may also have a plurality of filter stages.
  • larger dust grains are deposited in a first region of the filter device, which fall into a second region of the filter device.
  • the pre-cleaned air in the filter device can advantageously pass through a grid that filters off coarse dirt.
  • On the grid can be followed in the collecting container designed as a membrane star filter filter cartridge, which filters off fine dust.
  • Such a filter cartridge allows to keep the space as small as possible. It can advantageously be cleaned mechanically from the inside by hand or by a motor.
  • the filter device may have a lower air outlet opening following the individual filter stages through which the filtered air emerges.
  • the easier handling may be used if the filter device, in particular the collecting container, has a carrying strap and / or foot-side rollers. This allows the collecting container with filter device by the user easily and easily handle and z. B. in hard to reach areas near the user position.
  • the method and the device according to the invention can be realized in an advantageous manner in rotary, eccentric, belt, large surface and wall grinders as well as in renovation, plaster and concrete milling and generally in grinding handheld power tools.
  • the drawing shows a schematic side view of a device for removing in the soil or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool resulting Abtragpenien, such as dust and solid particles.
  • a motorized grinding tool 10 is shown in the drawing, the z. B. consists of a conventional power tool, as it is used for floor and wall processing.
  • the grinding tool can od as cleaning mill, concrete and screed grinder, drywall grinder. Like. be used.
  • dashed lines indicate that the grinding tool 10 includes a fan 11 and an outlet opening 12 into which an inner dust channel 13 opens.
  • the fan 11 is of a z. B. electric drive motor in the handle 9 driven by a gear and a spindle circumferentially, with the aim is that the delivery rate of the fan 11 is very high and the fan 11 generates a large volume of air flow, which opens into the outlet opening 12.
  • a flexible hose 14 with an end 15 can be connected in the region of the outlet opening 12, for. B. by means of only schematically indicated quick-release coupling 16. With its other end 17 of the hose 14 is connected to a schematically indicated filter device 18 in a collecting container 19, whereby this connection can be made by means of a quick-release coupling 20.
  • the removal particles such as dust and solid particles
  • the removal particles are lifted off the surface 11 and conveyed through the grinding tool 10 by the fan 11 by means of a large air volume flow, wherein the air flow from the outlet opening 12 is blown into the hose 14 is blown through the hose 14 to the filter device 18 connected thereto and is pressed through this by filtering off Abtragpietyn contained in the air flow.
  • this air flow z. B. successively at least two different filter stages A and B, z. B. a coarse filter and a Feinststaubfilter.
  • the removed from the air flow removal particles are deposited in the filter device 18 and in the collection container 19 z. B. collected below, the filtered clean air can escape from the bottom of the receptacle 19.
  • the filter device 18 is expediently cleaned mechanically at intervals by hand or pneumatically or by a motor.
  • the tube 14 is smooth inside and doing smoothly.
  • the inner surface of the tube 14 is designed so smooth that in the passing air flow no or little friction losses occur and thus the lowest possible attenuation value is given. By this inner surface condition of the hose 14 any pressure losses are reduced when blowing through the air flow.
  • the cross-sectional area of the tube interior preferably corresponds approximately to that of the outlet opening 12 of the dust channel 13.
  • the inner diameter of the tube 14 may be e.g. B. be about 35 mm.
  • the length of the tube 14 may be on the order of z. B. 2, 5 m to 5 m, the hose length is preferably less than 3 m.
  • the filter device 18 which is under pressure in operation, is sealed.
  • the filter device 18 has low damping properties at high filter performance.
  • the filter device 18 may be similar to a vortex tube.
  • the collecting container 19 has a schematically indicated inlet opening 22 to which the hose 14 is connected via the quick-release coupling 20. This inlet opening 22 is placed approximately tangentially on the cylindrical collecting container 19 and in such a way that a tangential entry of the air blown into the collecting container 19 takes place with removal particles. Due to the tidal flow, the air circulates in the area of the filter stage A. By this circle larger dust grains are separated from the air flow. You can fall through a slot in the filter stage A through, z. B. in the range of the filter stage B.
  • This first area A of the filter device 18 is used for the deposition of larger dust grains that fall into the second region B of the filter device 18.
  • the pre-cleaned air flows through a grid 23 in the filter device 18, which traps coarse dirt.
  • the filter device 18 contains a filter cartridge 24 in the area of the filter stage B. This is designed as a membrane-Stemfilter and follows the grid 23 and is able to filter out the finest dust.
  • the filter cartridge 24 allows the smallest possible space. It may contain a radially directed sheet inside for cleaning, which wipes for cleaning inside of the filter blades in order to put them in motion.
  • the drive of this sheet can by means of a patch on the filter cartridge 24 and coupled to the sheet metal carrier electric motor or instead by hand z. B. by means of a hand crank.
  • In the context of the invention are also other methods for rotational actuation of said sheet for the mechanical cleaning of the filter cartridge 24th
  • the hose 14 is dimensioned even with a greater length so that it has a low weight and high flexibility, it may be advantageous under certain circumstances that the collecting container 19 has foot-side rollers 26, over which the collecting container 19 can be moved smoothly, so that it z. B. can follow the user in the processing of a user exercised on the hose 14 train.
  • the length of the hose 14 is adjusted so that the user on the one hand has the largest possible working radius and at the same time on the other hand, an optimal dust transport through the hose 14 is given. Since the cross-sectional area of the interior of the tube 14 substantially corresponds to that of the outlet opening 12 of the dust channel 13, larger cross-sectional changes in the course of the air flow are avoided and it is ensured that static and dynamic pressure in the overall system are the same.
  • the diameter of the tube 14 is chosen so that on the one hand an optimal dust transport is ensured and on the other hand, the hose 14 does not restrict or hinder the user when using the grinding tool 10.
  • the collecting container 19 with filter device 18 is a dust box with low damping properties at high filter performance.
  • This dust box is bagless, mechanically and wet cleanable and ensures, due to the mechanical cleaning of the filter cartridge 24, a high operating time without clogged filter surfaces safely.
  • the grinding tool 10 there is the advantage of a small footprint in storage, since the hose 14 can be easily removed from the grinding tool 10. Also results in a low weight due to small components and reduced number of these. The cost of this combination of grinding tool 10, air hose 14 and dust box are reduced. This results in a better operability in comparison to known devices according to the prior art. The power consumption is lower.
  • the device described can be realized in rotary, eccentric, belt, large surface and wall grinders as well as in renovation, plaster and concrete milling as ever at all grinding working hand tool.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

The method involves generating a large volume of air flow by a fan (11) of a grinding tool (10). The erosion particles are raised from the surface and conveyed through the grinding tool. The air flow is blown from an outlet opening (12) into a pipe (14) and through the pipe to a filter device (18) attached to the pipe. The filter device is pressurized for filtering the erosion particles. An independent claim is also included for a device for removing erosion particles, such as dust and solid particles generated during floor or wall surface treatment by a motorized grinding tool.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Entfernern von bei der Boden- oder Wandbearbeitung einer Fläche mittels eines motorischen Schleifwerkzeuges anfallenden Abtragpartikeln, wie Staub und Festpartikeln, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a method for removing abrasive particles, such as dust and solid particles, resulting from the ground or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool, according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Verfahren dieser Art erfolgt die Entfernung solcher anfallender Abtragpartikel, wie Staub und Festpartikel, durch externe Staubabsaugung mittels einer Absaugeinrichtung. Mittels dieser externen Absaugeinrichtung werden durch den Schlauch hindurch die bei der Boden- oder Wandbearbeitung einer Fläche anfallenden Abtragpartikel abgesaugt. Es ist hierzu somit eine besondere, in der Regel elektrische, Absaugeinrichtung erforderlich.In a known method of this type, the removal of such accumulating removal particles, such as dust and solid particles, by external dust extraction by means of a suction device. By means of this external suction device, the removal of particles occurring in the floor or wall processing of a surface are sucked through the hose. It is therefore a special, usually electrical, suction required.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Entfernen von bei der Boden- oder Wandbearbeitung einer Fläche mittels eines motorischen Schleifwerkzeuges anfallenden Abtragpartikeln, wie Staub und Festpartikeln, sowie die erfindungsgemäße Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens haben den Vorteil, dass der vom Lüfter des Schleifwerkzeuges erzeugte große Luftvolumenstrom, der mit den Abtragpartikeln beladen ist, nicht durch Saugwirkung sondern statt dessen durch Druck über den Schlauch in eine an den Schlauch angeschlossene Filtereinrichtung geblasen und durch diese hindurch gepresst wird, wobei die Abtragpartikel abgefiltert werden. Die Einrichtung weist somit in Form der Filtereinrichtung ein passives Element auf, in das der Staub hinein geblasen wird. Der Staub wird in der Filtereinrichtung gefiltert und kann dort gesammelt werden. Das Verfahren und die Einrichtung gemäß der Erfindung sind einfach und kostengünstig. Es wird zum Abblasen des mit Abtragpartikeln beladenen Luftvolumenstromes ein im Schleifwerkzeug vorhandener Lüfter genutzt, und zwar ein solcher mit großem Volumenstrom. Es hat sich gezeigt, dass eine derartige Einrichtung im Vergleich zu bekannten Lösungen mit insbesondere elektromotorisch betriebenen Absaugeinrichtungen einen geringeren Stromverbrauch aufweist, der allein durch den Verbrauch des insbesondere elektromotorischen Schleifwerkzeuges bedingt ist. Die Bedienbarkeit ist wesentlich einfacher; denn die Filtereinrichtung, insbesondere ein diese enthaltendes Sammelbehältnis, lässt sich als relativ leichtes Bauteil einfacher handhaben. Die Kombination aus Luftschlauch und Filtereinrichtung ist einer optimalen Abstimmung zugänglich. Dies gilt auch für den Lüfter. Dieser kann je nach Geschwindigkeitsvorwahl am Schleifwerkzeug eine Förderleistung etwa in der Größenordnung zwischen 400 l/min bis 1700 l/min aufweisen. Der Schlauch kann in einfacher Weise so dimensioniert werden, dass einerseits ein optimaler Staublufttransport gewährleistet ist und andererseits der Schlauch den Anwender nicht bei der Handhabung des als Handwerkzeugmaschine ausgebildeten Schleifwerkzeuges einschränkt oder behindert. Die Filtereinrichtung bzw. ein dieses enthaltendes Sammelbehältnis kann hinsichtlich des Bauraumes klein gehalten und in Bezug auf das Gewicht leicht gestaltet werden, so dass dieses vom Anwender leicht und ohne großen Kraftaufwand gehandhabt werden kann.The inventive method for removing in the soil or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool resulting Abtragpartikeln, such as dust and solid particles, and the inventive device for carrying out this method have the advantage that the generated by the fan of the grinding tool large air flow, with the Abtragpartikeln loaded is not blown by suction but instead by pressure on the hose in a connected to the hose filter device and pressed through it, wherein the Abtragpartikel be filtered off. The device thus has, in the form of the filter device, a passive element into which the dust is blown. The dust is filtered in the filter device and can be collected there. The method and the device according to the invention are easy and inexpensive. It is used to blow off the air volume flow loaded with Abtragpartikelnes existing in the grinding tool fan, and indeed one with a large volume flow. It has been found that such a device compared to known solutions with in particular electric motor operated suction has a lower power consumption, which is solely due to the consumption of the particular electromotive grinding tool. The usability is much easier; because the filter device, in particular a collecting container containing them, can be handled as a relatively lightweight component easier. The combination of air hose and filter device is accessible for optimal tuning. This also applies to the fan. Depending on the speed pre-selection on the grinding tool, this can have a delivery rate of approximately the order of magnitude of between 400 l / min to 1700 l / min. The hose can be dimensioned in a simple manner so that on the one hand an optimal dust transport is ensured and on the other hand, the hose does not restrict or hinder the user in handling the trained as a hand tool grinding tool. The filter device or a collecting container containing this can be kept small in terms of space and made easy in terms of weight, so that it can be handled by the user easily and without great effort.

Durch die in den weiteren Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Verfahrens möglich.The measures listed in the further claims advantageous refinements and improvements of claim 1 method are possible.

Vorteilhaft kann es sein, wenn der die Abtragpartikel enthaltende Luftstrom in ein Sammelbehältnis hineingeblasen wird, das als Filtereinrichtung ausgebildet ist oder diese enthält.It may be advantageous if the air stream containing the removal particles is blown into a collecting container which is designed as a filter device or contains same.

Der Luftstrom kann in der Filtereinrichtung mindestens eine Filterstufe, vorzugsweise einen Grobfilter und einen Feinststaubfilter, passieren. Die aus dem Luftstrom herausgefilterten Abtragpartikel können abgeschieden und im Sammelbehältnis gesammelt werden.The air flow may pass through at least one filter stage in the filter device, preferably a coarse filter and a fine dust filter. The removal particles filtered out of the air stream can be separated off and collected in the collecting container.

Von Vorteil kann es ferner sein, wenn die Filtereinrichtung, insbesondere ein Feinstfilter dieser, in Zeitabständen mechanisch von Hand, pneumatisch oder motorisch abgereinigt wird.It can also be advantageous if the filter device, in particular a superfine filter, is mechanically cleaned by hand, pneumatically or by motor at intervals.

Eine Einrichtung zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens gemäß der Erfindung sieht vor, dass ein motorisches Schleifwerkzeug, z. B. mit elektromotorischem Antrieb, einen Lüfter, der einen großen Volumenstrom erzeugt, und einen inneren Staubkanal erhält, der in einer Auslassöffnung mündet, an die ein flexibler Schlauch für den mit Abtragpartikeln beladenen Luftstrom mit einem Ende anschließbar ist, wobei der Schlauch mit dem anderen Ende an eine Filtereinrichtung angeschlossen ist, in die der Luftstrom vom Lüfter durch den Schlauch geblasen wird. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Schlauch an ein Sammelbehältnis angeschlossen ist, das als Filtereinrichtung ausgebildet ist oder diese enthält.A device for carrying out the described method according to the invention provides that a motorized grinding tool, for. B. with electromotive drive, a fan that generates a large volume flow, and an inner dust channel receives, which opens into an outlet opening to which a flexible hose for the Abtragpartikeln laden air flow is connected to one end, wherein the hose with the other End is connected to a filter device in which the air flow from the fan is blown through the hose. It is advantageous if the hose is connected to a collecting container, which is designed as a filter device or contains these.

Von Vorteil kann es ferner sein, wenn zwischen den Enden des Schlauches einerseits und der Auslassöffnung des Schleifwerkzeuges und/oder der Filtereinrichtung oder dem Sammelbehältnis andererseits eine Schnellverschlusskupplung vorgesehen ist, mittels der eine einfache Bedienung, insbesondere ein einfaches Anbringen des Schlauches, ermöglicht ist.It may also be advantageous if between the ends of the hose on the one hand and the outlet opening of the grinding tool and / or the filter device or the collecting container on the other hand a quick-release coupling is provided by means of a simple operation, in particular a simple attachment of the hose is possible.

Vorteilhaft kann es ferner sein, wenn der Schlauch innen glatt und glattdurchgehend ist, wobei vorzugsweise die innere Oberfläche des Schlauches derart glatt ist, dass bei dem passierenden Luftstrom keine oder nur geringe Reibungsverluste auftreten. Dadurch werden etwaige auftretende Druckverluste beim Hindurchblasen den Luftstromes reduziert.It may also be advantageous if the tube inside is smooth and smooth, wherein preferably the inner surface of the tube is so smooth that in the passing air flow little or no friction losses occur. As a result, any occurring pressure losses are reduced when blowing the air flow.

Von Vorteil kann es sein, wenn die Querschnittsfläche des Schlauchinneren derjenigen der Auslassöffnung des Staubkanals zumindest im wesentlichen entspricht. Auch dadurch wird etwaigen Druckverlusten entgegengewirkt. Vorzugsweise kann der Innendurchmesser des Schlauches z. B. etwa 35 mm betragen.It may be advantageous if the cross-sectional area of the inner tube corresponds at least substantially to that of the outlet opening of the dust channel. This also counteracts any pressure losses. Preferably, the inner diameter of the hose z. B. be about 35 mm.

Der Schlauch kann eine Länge in der Größenordnung von z. B. 2,5 m bis 5 m aufweisen, vorzugsweise eine solche, die kleiner als 3 m ist.The tube may have a length of the order of z. B. 2.5 m to 5 m, preferably one that is smaller than 3 m.

Es wird angestrebt, dass die Filtereinrichtung bei großer Filterleistung geringe Dämpfungseigenschaften aufweist. Die Filtereinrichtung, die im Betrieb unter Überdruck steht, ist mit Vorzug abgedichtet. Sie kann ähnlich einem Wirbelrohr ausgebildet sein. Die Filtereinrichtung, insbesondere das Sammelbehältnis, kann eine Eintrittsöffnung aufweisen, die einen tangentialen Eintritt der hinein geblasenen Luft mit Abtragpartikeln ermöglicht. Durch die tangentiale Einströmung kreist die Luft im entsprechenden Inneren des Sammelbehältnisses, wodurch größere Staubkörner abgeschieden werden, die im Sammelbehältnis herabfallen.It is desirable that the filter device has low damping properties with high filter performance. The filter device, which is under pressure during operation, is preferably sealed. It may be similar to a vortex tube. The filter device, in particular the collecting container, may have an inlet opening, which allows a tangential entry of the air blown in with Abtragpartikeln. Due to the tangential inflow, the air circulates in the corresponding interior of the collecting container, whereby larger dust grains are deposited, which fall down in the collecting container.

Die Filtereinrichtung kann auch mehrere Filterstufen aufweisen. In vorteilhafter Weise werden in einem ersten Bereich der Filtereinrichtung größere Staubkörner abgeschieden, die in einen zweiten Bereich der Filtereinrichtung fallen. Die vorgereinigte Luft in der Filtereinrichtung kann in vorteilhafter Weise ein Gitter passieren, das groben Schmutz abfiltert. Auf das Gitter kann im Sammelbehältnis eine als Membran-Sternfilter ausgebildete Filterpatrone folgen, die Feinststaub abfiltert. Eine derartige Filterpatrone gestattet es, den Bauraum möglichst klein zu halten. Sie kann in vorteilhafter Weise von innen her mechanisch von Hand oder motorisch abgereinigt werden. Die Filtereinrichtung kann eine auf die einzelnen Filterstufen folgende untere Luftaustrittsöffnung aufweisen, durch die die gefilterte Luft austritt.The filter device may also have a plurality of filter stages. Advantageously, larger dust grains are deposited in a first region of the filter device, which fall into a second region of the filter device. The pre-cleaned air in the filter device can advantageously pass through a grid that filters off coarse dirt. On the grid can be followed in the collecting container designed as a membrane star filter filter cartridge, which filters off fine dust. Such a filter cartridge allows to keep the space as small as possible. It can advantageously be cleaned mechanically from the inside by hand or by a motor. The filter device may have a lower air outlet opening following the individual filter stages through which the filtered air emerges.

Der erleichterten Handhabung kann es dienen, wenn die Filtereinrichtung, insbesondere das Sammelbehältnis, einen Tragegurt und/oder fußseitige Rollen aufweist. Dadurch lässt sich das Sammelbehältnis mit Filtereinrichtung vom Anwender leicht und einfach handhaben und z. B. bei schwer erreichbaren Zonen nahe am Anwender positioniern.The easier handling may be used if the filter device, in particular the collecting container, has a carrying strap and / or foot-side rollers. This allows the collecting container with filter device by the user easily and easily handle and z. B. in hard to reach areas near the user position.

Das Verfahren und die Einrichtung gemäß der Erfindung können in vorteilhafter Weise bei Rotations-, Exzenter-, Band-, Großflächen- und Wandschleifern sowie bei Sanierungs-, Putz- und Betonfräsen sowie generell bei schleifend arbeitenden Handwerkzeugmaschinen verwirklicht werden.The method and the device according to the invention can be realized in an advantageous manner in rotary, eccentric, belt, large surface and wall grinders as well as in renovation, plaster and concrete milling and generally in grinding handheld power tools.

Beschreibung der ZeichnungDescription of the drawing

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine schematische Seitenansicht einer Einrichtung zum Entfernen von bei der Boden- oder Wandbearbeitung einer Fläche mittels eines motorischen Schleifwerkzeuges anfallenden Abtragpartikeln, wie Staub und Festpartikeln.The invention is explained in more detail in the following description with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows a schematic side view of a device for removing in the soil or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool resulting Abtragpartikeln, such as dust and solid particles.

Im einzelnen ist in der Zeichnung ein motorisches Schleifwerkzeug 10 gezeigt, das z. B. aus einem herkömmlichen Elektrowerkzeug besteht, wie es für die Boden- und Wandbearbeitung benutzt wird. Das Schleifwerkzeug kann als Putzfräse, Beton- und Estrichschleifer, Trockenbauschleifer od. dgl. Handwerkzeugmaschine ausgebildet bzw. eingesetzt werden. In der Zeichnung ist gestrichelt angedeutet, dass das Schleifwerkzeug 10 einen Lüfter 11 und eine Auslassöffnung 12 enthält, in die ein innerer Staubkanal 13 mündet. Der Lüfter 11 wird von einem z. B. elektrischen Antriebsmotor im Griff 9 über ein Getriebe und eine Spindel umlaufend angetrieben, wobei angestrebt wird, dass die Förderleistung des Lüfters 11 sehr hoch ist und der Lüfter 11 einen großen Lufvolumenstrom erzeugt, der in die Auslassöffnung 12 mündet. An das Schleifwerkzeug 10 ist im Bereich der Auslassöffnung 12 ein flexibler Schlauch 14 mit einem Ende 15 anschließbar, z. B. mittels einer nur schematisch angedeuteten Schnellverschlusskupplung 16. Mit seinem anderen Ende 17 ist der Schlauch 14 an eine schematisch angedeutete Filtereinrichtung 18 in einem Sammelbehältnis 19 angeschlossen, wobei auch dieser Anschluss mittels einer Schnellverschlusskupplung 20 erfolgen kann.In detail, a motorized grinding tool 10 is shown in the drawing, the z. B. consists of a conventional power tool, as it is used for floor and wall processing. The grinding tool can od as cleaning mill, concrete and screed grinder, drywall grinder. Like. be used. In the drawing, dashed lines indicate that the grinding tool 10 includes a fan 11 and an outlet opening 12 into which an inner dust channel 13 opens. The fan 11 is of a z. B. electric drive motor in the handle 9 driven by a gear and a spindle circumferentially, with the aim is that the delivery rate of the fan 11 is very high and the fan 11 generates a large volume of air flow, which opens into the outlet opening 12. To the grinding tool 10, a flexible hose 14 with an end 15 can be connected in the region of the outlet opening 12, for. B. by means of only schematically indicated quick-release coupling 16. With its other end 17 of the hose 14 is connected to a schematically indicated filter device 18 in a collecting container 19, whereby this connection can be made by means of a quick-release coupling 20.

Bei der Boden- oder Wandbearbeitung einer Fläche 21 werden vom Lüfter 11 mittels eines großen Luftvolumenstromes die Abtragpartikel, wie Staub und Festpartikel, von der Fläche 11 abgehoben und durch das Schleifwerkzeug 10 hindurch gefördert, wobei der Luftstrom aus der Auslassöffnung 12 in den Schlauch 14 eingeblasen wird, durch den Schlauch 14 hindurch zu der daran angeschlossenen Filtereinrichtung 18 geblasen wird und durch diese unter Abfiltern von im Luftstrom enthaltenen Abtragpartikeln hindurch gepresst wird. In der Filtereinrichtung 18 passiert dieser Luftstrom z. B. nacheinander mindestens zwei verschiedene Filterstufen A und B, z. B. einen Grobfilter und einen Feinststaubfilter. Die aus dem Luftstrom herausgefilterten Abtragpartikel werden in der Filtereinrichtung 18 abgeschieden und im Sammelbehältnis 19 z. B. unten gesammelt, wobei die gefilterte Reinluft unten aus dem Sammebehältnis 19 austreten kann.During the floor or wall processing of a surface 21, the removal particles, such as dust and solid particles, are lifted off the surface 11 and conveyed through the grinding tool 10 by the fan 11 by means of a large air volume flow, wherein the air flow from the outlet opening 12 is blown into the hose 14 is blown through the hose 14 to the filter device 18 connected thereto and is pressed through this by filtering off Abtragpartikeln contained in the air flow. In the filter device 18, this air flow z. B. successively at least two different filter stages A and B, z. B. a coarse filter and a Feinststaubfilter. The removed from the air flow removal particles are deposited in the filter device 18 and in the collection container 19 z. B. collected below, the filtered clean air can escape from the bottom of the receptacle 19.

Die Filtereinrichtung 18 wird zweckmäßigerweise in Zeitabständen mechanisch von Hand oder pneumatisch oder motorisch abgereinigt.The filter device 18 is expediently cleaned mechanically at intervals by hand or pneumatically or by a motor.

Der Schlauch 14 ist innen glatt und dabei glattdurchgehend. Die innere Oberfläche des Schlauches 14 ist derart glatt beschaffen, dass bei dem passierenden Luftstrom keine oder nur geringe Reibungsverluste auftreten und damit ein möglichst geringer Dämpfungswert gegeben ist. Durch diese innere Oberflächenbeschaffenheit des Schlauches 14 werden etwaige Druckverluste beim Hindurchblasen des Luftstromes reduziert.The tube 14 is smooth inside and doing smoothly. The inner surface of the tube 14 is designed so smooth that in the passing air flow no or little friction losses occur and thus the lowest possible attenuation value is given. By this inner surface condition of the hose 14 any pressure losses are reduced when blowing through the air flow.

Die Querschnittsfläche des Schlauchinneren entspricht vorzugsweise etwa derjenigen der Auslassöffnung 12 des Staubkanals 13. Der Innendurchmesser des Schlauches 14 kann z. B. etwa 35 mm betragen. Die Länge des Schlauches 14 kann in der Größenordnung von z. B. 2, 5 m bis 5 m liegen, wobei die Schlauchlänge vorzugsweise kleiner als 3 m ist.The cross-sectional area of the tube interior preferably corresponds approximately to that of the outlet opening 12 of the dust channel 13. The inner diameter of the tube 14 may be e.g. B. be about 35 mm. The length of the tube 14 may be on the order of z. B. 2, 5 m to 5 m, the hose length is preferably less than 3 m.

Die Filtereinrichtung 18, die im Betrieb unter Überdruck steht, ist abgedichtet. Die Filtereinrichtung 18 weist bei großer Filterleistung geringe Dämpfungseigenschaften auf. Die Filtereinrichtung 18 kann ähnlich einem Wirbelrohr ausgebildet sein. Das Sammelbehältnis 19 weist eine schematisch angedeutete Eintrittsöffnung 22 auf, an die der Schlauch 14 über die Schnellverschlusskupplung 20 angeschlossen ist. Diese Eintrittsöffnung 22 ist etwa tangential am zylindrischen Sammelbehältnis 19 platziert und so, dass ein tangentialer Eintritt der in das Sammelbehältnis 19 hinein geblasenen Luft mit Abtragpartikeln geschieht. Durch die tangtiale Einströmung kreist die Luft im Bereich der Filterstufe A. Durch dieses Kreisen werden größere Staubkörner aus dem Luftstrom abgeschieden. Sie können durch einen Schlitz im Bereich der Filterstufe A hindurch fallen, z. B. in den Bereich der Filterstufe B. Dieser erste Bereich A der Filtereinrichtung 18 dient der Abscheidung größerer Staubkörner, die in den zweiten Bereich B der Filtereinrichtung 18 fallen. Die vorgereinigte Luft durchströmt in der Filtereinrichtung 18 ein Gitter 23, das groben Schmutz abfängt. Die Filtereinrichtung 18 enthält eine Filterpatrone 24 im Bereich der Filterstufe B. Diese ist als Membran-Stemfilter ausgebildet und folgt auf das Gitter 23 und ist in der Lage, feinsten Staub abzufiltern. Die Filterpatrone 24 ermöglicht einen möglichst kleinen Bauraum. Sie kann im Inneren zur Abreinigung ein radial gerichtetes Blech enthalten, das zum Abreinigen innen an den Filterlamellen streift, um diese in Bewegung zu versetzen. Der Antrieb dieses Blechs kann mittels eines auf die Filterpatrone 24 aufgesetzten und mit dem Blechträger gekuppelten Elektromotors oder statt dessen auch von Hand z. B. mittels einer Handkurbel erfolgen. Im Rahmen der Erfindung liegen auch weitere Methoden zur Drehbetätigung des besagten Bleches für die mechanische Abreinigung der Filterpatrone 24.The filter device 18, which is under pressure in operation, is sealed. The filter device 18 has low damping properties at high filter performance. The filter device 18 may be similar to a vortex tube. The collecting container 19 has a schematically indicated inlet opening 22 to which the hose 14 is connected via the quick-release coupling 20. This inlet opening 22 is placed approximately tangentially on the cylindrical collecting container 19 and in such a way that a tangential entry of the air blown into the collecting container 19 takes place with removal particles. Due to the tidal flow, the air circulates in the area of the filter stage A. By this circle larger dust grains are separated from the air flow. You can fall through a slot in the filter stage A through, z. B. in the range of the filter stage B. This first area A of the filter device 18 is used for the deposition of larger dust grains that fall into the second region B of the filter device 18. The pre-cleaned air flows through a grid 23 in the filter device 18, which traps coarse dirt. The filter device 18 contains a filter cartridge 24 in the area of the filter stage B. This is designed as a membrane-Stemfilter and follows the grid 23 and is able to filter out the finest dust. The filter cartridge 24 allows the smallest possible space. It may contain a radially directed sheet inside for cleaning, which wipes for cleaning inside of the filter blades in order to put them in motion. The drive of this sheet can by means of a patch on the filter cartridge 24 and coupled to the sheet metal carrier electric motor or instead by hand z. B. by means of a hand crank. In the context of the invention are also other methods for rotational actuation of said sheet for the mechanical cleaning of the filter cartridge 24th

Obwohl der Schlauch 14 auch bei größerer Länge so bemessen ist, dass dieser ein geringes Gewicht und eine hohe Flexibilität aufweist, kann es unter Umständen vorteilhaft sein, dass das Sammelbehältnis 19 fußseitige Rollen 26 aufweist, über die das Sammelbehältnis 19 leichtgängig verfahrbar ist, so dass es z. B. über einen vom Anwender am Schlauch 14 ausgeübten Zug dem Anwender bei der Bearbeitung folgen kann. Auch kann die Filtereinrichtung 18, insbesondere das Sammelbehältnis 19, einen gestrichelt angedeuteten Tragegurt 25 aufweisen, mittels dessen das Sammelbehältnis 19 mit enthaltener Filtereinrichtung 18 vom Benutzer getragen werden kann, wobei es dann nah beim Benutzer positioniert ist.Although the hose 14 is dimensioned even with a greater length so that it has a low weight and high flexibility, it may be advantageous under certain circumstances that the collecting container 19 has foot-side rollers 26, over which the collecting container 19 can be moved smoothly, so that it z. B. can follow the user in the processing of a user exercised on the hose 14 train. Also, the filter device 18, in particular the collecting container 19, a carrying belt 25 indicated by dashed lines, by means of which the collecting container 19th with included filter device 18 can be worn by the user, where it is then positioned close to the user.

Die Länge des Schlauches 14 ist so abgestimmt, dass der Anwender einerseits einen möglichst großen Arbeitsradius hat und zugleich andererseits ein optimaler Staublufttransport durch den Schlauch 14 gegeben ist. Da die Querschnittsfläche des Inneren des Schlauches 14 derjenigen der Auslassöffnung 12 des Staubkanals 13 im wesentlichen entspricht, sind größere Querschnittsveränderungen im Verlauf des Luftstromes vermieden und ist gewährleistet, dass statischer und dynamischer Druck im Gesamtsystem gleich sind. Der Durchmesser des Schlauches 14 ist so gewählt, dass einerseits ein optimaler Staublufttransport gewährleistet ist und andererseits der Schlauch 14 den Anwender nicht bei der Verwendung des Schleifwerkzeuges 10 einschränkt oder behindert.The length of the hose 14 is adjusted so that the user on the one hand has the largest possible working radius and at the same time on the other hand, an optimal dust transport through the hose 14 is given. Since the cross-sectional area of the interior of the tube 14 substantially corresponds to that of the outlet opening 12 of the dust channel 13, larger cross-sectional changes in the course of the air flow are avoided and it is ensured that static and dynamic pressure in the overall system are the same. The diameter of the tube 14 is chosen so that on the one hand an optimal dust transport is ensured and on the other hand, the hose 14 does not restrict or hinder the user when using the grinding tool 10.

Das Sammelbehältnis 19 mit Filtereinrichtung 18 stellt eine Staubbox dar mit geringen Dämpfungseigenschaften bei hoher Filterleistung. Diese Staubbox ist beutellos, mechanisch und naß reinigbar und stellt, aufgrund der mechanischen Abreinigung der Filterpatrone 24, eine hohe Betriebszeit ohne verstopfte Filterflächen sicher. Hinsichtlich des Schleifwerkzeuges 10 ergibt sich der Vorteil eines geringen Platzbedarfs bei der Lagerung, da der Schlauch 14 leicht vom Schleifwerkzeug 10 entfernt werden kann. Auch ergibt sich ein geringes Gewicht durch kleine Bauteile und reduzierte Anzahl dieser. Die Kosten für diese Kombination aus Schleifwerkzeug 10, Luftschlauch 14 und Staubbox sind reduziert. Es ergibt sich eine im Vergleich zu bekannten Geräten nach dem Stand der Technik bessere Bedienbarkeit. Auch der Stromverbrauch ist geringer. Die beschriebene Einrichtung kann bei Rotations-, Exzenter-, Band-, Großflächen- und Wandschleifern ebenso wie bei Sanierungs-, Putz- und Betonfräsen wie überhaupt bei allen schleifend arbeitenden Handwerkzeugmaschinen verwirklicht werden.The collecting container 19 with filter device 18 is a dust box with low damping properties at high filter performance. This dust box is bagless, mechanically and wet cleanable and ensures, due to the mechanical cleaning of the filter cartridge 24, a high operating time without clogged filter surfaces safely. With regard to the grinding tool 10, there is the advantage of a small footprint in storage, since the hose 14 can be easily removed from the grinding tool 10. Also results in a low weight due to small components and reduced number of these. The cost of this combination of grinding tool 10, air hose 14 and dust box are reduced. This results in a better operability in comparison to known devices according to the prior art. The power consumption is lower. The device described can be realized in rotary, eccentric, belt, large surface and wall grinders as well as in renovation, plaster and concrete milling as ever at all grinding working hand tool.

Claims (10)

Verfahren zum Entfernen von bei der Boden- oder Wandbearbeitung einer Fläche (21) mittels eines motorischen Schleifwerkzeuges (10) anfallenden Abtragpartikeln, wie Staub und Festpartikeln, über einen an eine Auslassöffnung (12) am Schleifwerkzeug (10) angeschlossenen flexiblen Schlauch (14), dadurch gekennzeichnet, dass ein vom Lüfter (11) des Schleifwerkzeuges (10) erzeugter großer Luftvolumenstrom die Abtragpartikel von der Fläche (21) abhebt und durch das Schleifwerkzeug (10) hindurch fördert und dass dieser Luftstrom aus der Auslassöffnung (12) in den Schlauch eingeblasen und durch den Schlauch (14) hindurch zu einer daran angeschlossenen Filtereinrichtung (18) geblasen und durch diese unter Abfiltern der Abtragpartikel hindurch gepresst wird.Method for removing removal particles, such as dust and solid particles, arising during the floor or wall processing of a surface (21) by means of a motorized grinding tool (10) via a flexible hose (14) connected to an outlet opening (12) on the grinding tool (10), characterized in that a large volume of air flow generated by the fan (11) of the grinding tool (10) lifts the removal particles from the surface (21) and conveys them through the grinding tool (10) and this air flow from the outlet opening (12) is blown into the hose and is blown through the hose (14) to a filter device (18) connected thereto and pressed through it by filtering off the removal particles. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der die Abtragpartikel enthaltende Luftstrom in ein Sammelbehältnis (19) hinein geblasen wird, das als Filtereinrichtung (18) ausgebildet ist oder diese enthält.A method according to claim 1, characterized in that the air stream containing the Abtragpartikel is blown into a collecting container (19), which is designed as a filter device (18) or contains. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftstrom in der Filtereinrichtung (18) mindestens eine Filterstufe (A, B), vorzugsweise einen Grobfilter und einen Feinststaubfilter, passiert.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the air flow in the filter device (18) at least one filter stage (A, B), preferably a coarse filter and a Feinststaubfilter passes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die aus dem Luftstrom herausgefilterten Abtragpartikel abgeschieden und im Sammelbehältnis (19) gesammelt werden.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filtered out of the air stream Abtragpartikel be deposited and collected in the collecting container (19). Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (18), insbesondere ein Feinstfilter dieser, in Zeitabständen mechanisch von Hand, pneumatisch oder motorisch abgereinigt wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter device (18), in particular a superfine filter, this is cleaned mechanically at intervals by hand, pneumatic or motor. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem motorischen Schleifwerkzeug (10), das einen Lüfter (11), der einen großen Volumenstrom erzeugt, und einen inneren Staubkanal (13) enthält, der in eine Auslassöffnung (12) mündet, an die ein flexibler Schlauch (14) für den mit Abtragpartikeln beladenen Luftstrom mit einem Ende (15) anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (14) mit dem anderen (17) Ende an eine Filtereinrichtung (18) angeschlossen ist, in die der Luftstrom vom Lüfter (11) durch den Schlauch (14) geblasen wird.Device for carrying out the method according to claim 1, comprising a motorized grinding tool (10) which contains a fan (11) which generates a large volume flow and an internal dust channel (13) which opens into an outlet opening (12) to which a flexible hose (14) for the air stream loaded with abrasive particles can be connected to one end (15), characterized in that the hose (14) with the other (17) end is connected to a filter device (18) into which the air flow from the fan (11) through the hose (14) is blown. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (14) an ein Sammelbehältnis (19) angeschlossen ist, das als Filtereinrichtung (18) ausgebildet ist oder diese enthält.Device according to claim 6, characterized in that the hose (14) to a collecting container (19) is connected, which is designed as a filter device (18) or contains. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Enden (15, 17) des Schlauches (14) einerseits und der Auslassöffnung (12) des Schleifwerkzeuges (10) und/oder der Filtereinrichtung (18) oder dem Sammelbehältnis (19) andererseits eine Schnellverschlusskupplung (16, 20) vorgesehen ist.Device according to claim 7, characterized in that between the ends (15, 17) of the hose (14) on the one hand and the outlet opening (12) of the grinding tool (10) and / or the filter device (18) or the collecting container (19) on the other hand a Quick-release coupling (16, 20) is provided. Einrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (14) innen glatt und glattdurchgehend ist, und vorzugsweise, dass die innere Oberfläche des Schlauches (14) derart glatt ist, dass bei dem passierenden Luftstrom keine oder nur geringe Reibungsverluste auftreten.Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the hose (14) is smooth and smooth on the inside, and preferably that the inner surface of the hose (14) is so smooth that there is little or no friction in the passing air flow occur. Einrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsfläche des Schlauchinneren derjenigen der Auslassöffnung (12) des Staubkanals (12) im wesentlichen entspricht, und vorzugsweise, dass der Innendurchmesser des Schlauches (14) etwa 35 mm beträgt.Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the cross-sectional area of the tube interior substantially corresponds to that of the outlet opening (12) of the dust channel (12), and preferably, that the inner diameter of the tube (14) is about 35 mm.
EP11191593.0A 2011-01-27 2011-12-01 Method and device for removing erosion particles created when a floor or wall surface is treated by a motorised grinder Withdrawn EP2481522A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011003223A DE102011003223A1 (en) 2011-01-27 2011-01-27 Method and device for removing removing particles resulting from floor or wall processing of a surface by means of a motorized grinding tool

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2481522A2 true EP2481522A2 (en) 2012-08-01
EP2481522A3 EP2481522A3 (en) 2017-07-19

Family

ID=45217352

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11191593.0A Withdrawn EP2481522A3 (en) 2011-01-27 2011-12-01 Method and device for removing erosion particles created when a floor or wall surface is treated by a motorised grinder

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2481522A3 (en)
CN (1) CN102615596A (en)
DE (1) DE102011003223A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11235433B2 (en) 2017-12-22 2022-02-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector with filter cleaning mechanism
US11419466B2 (en) 2020-03-25 2022-08-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector assembly
US11673217B2 (en) 2018-11-19 2023-06-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism
US12357136B2 (en) 2020-11-19 2025-07-15 Milwaukee Electric Tool Corporation Portable dust extractor

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106112721A (en) * 2016-06-28 2016-11-16 安庆天蛛外墙清洗有限公司 A kind of practical wall sander
CN108404572B (en) * 2018-03-06 2020-08-21 洛阳双瑞金属复合材料有限公司 A dust removal device for a metal plate polishing machine
DE102018251715A1 (en) * 2018-12-27 2020-07-02 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102020123370B3 (en) 2020-05-27 2021-10-14 Andrzej Sosnowski Device for manual grinding of wall surfaces and use
DE102020123372B4 (en) 2020-05-27 2022-02-24 Andrzej Sosnowski Device for manual sanding of wall surfaces and use

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT943563B (en) * 1970-11-04 1973-04-10 Mafell Maschinenfabrik Mey R K SANDER IN PARTICULAR HONED RE WITH VIBRATING TOOL WITH VENTS AND VACUUM CLEANER
US3824745A (en) * 1972-08-21 1974-07-23 A Hutchins Suction system for abrading tool
IT8520537U1 (en) * 1985-01-18 1986-07-18 Valentini Guido PORTABLE ELECTRIC SANDER MACHINE TOOL FOR PROCESSING MATERIAL SURFACES WITH AMPLIFIED EXTRACTION OF THE DUST PRODUCED.
DE3528611A1 (en) * 1985-08-09 1987-02-19 Festo Kg Self-propelled chip-removing machining tool
JPH1119820A (en) * 1997-06-30 1999-01-26 Kioritz Corp Power cutting machine with dust suction device
ES2298670T3 (en) * 2004-11-19 2008-05-16 Black & Decker Inc. DUST EXTRACTION FOR MOTORIZED TOOLS.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11235433B2 (en) 2017-12-22 2022-02-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector with filter cleaning mechanism
US12370643B2 (en) 2017-12-22 2025-07-29 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector with filter cleaning mechanism
US11673217B2 (en) 2018-11-19 2023-06-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism
US12420370B2 (en) 2018-11-19 2025-09-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector including filter cleaning mechanism
US11419466B2 (en) 2020-03-25 2022-08-23 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector assembly
US12357136B2 (en) 2020-11-19 2025-07-15 Milwaukee Electric Tool Corporation Portable dust extractor

Also Published As

Publication number Publication date
CN102615596A (en) 2012-08-01
DE102011003223A1 (en) 2012-08-02
EP2481522A3 (en) 2017-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2481522A2 (en) Method and device for removing erosion particles created when a floor or wall surface is treated by a motorised grinder
DE4204789C2 (en) Device for removing dust from a dust air extracted on a workpiece processing machine
EP3863749B1 (en) Method and device for filtering polluted air
DE10225907B4 (en) Vortex dust collector for a vacuum cleaner
DE102011076627A1 (en) Motor-driven hand grinder
DE4423439A1 (en) Pneumatic filter cleaning device
EP3257821A1 (en) Mobile device for purification of waste water from facade cleaning
DE19827173A1 (en) Dust suction system for hand power tool
DE102016118806A1 (en) Vacuum cleaner as well as system of a vacuum cleaner and a base station
DE102016116837A1 (en) Air purifier with automatic cleaning
DE102013203491A1 (en) Device for cleaning impurities e.g. emulsions in workpiece, has cleaning chamber that is formed with air inlet via which air is passed for cleaning workpiece in cleaning chamber, during cleaning operation
DE2933274C2 (en) Separator for solids from air
EP1326692B1 (en) Device for purifying liquids
DE102019125002A1 (en) Robot vacuum cleaner and method for operating a robot vacuum cleaner
DE102011081044A1 (en) Dust separator, in particular for vacuum cleaners
DE202007004536U1 (en) Belt filter for separation of solids from liquids uses minimal filtration area by provision of vacuum slots below feed area
DE202013100593U1 (en) Device for cleaning a round filter
DE102010043159A1 (en) Vacuum cleaner has cleaning system for cleaning endless filter belt during operation of vacuum cleaner
EP3205249B1 (en) Vacuum cleaner, in particular hand-held vacuum cleaner
DE202014010976U1 (en) Filter chamber with disposal opening
DE19522855A1 (en) Filterless separation of pollutants in an air stream
DE202012002963U1 (en) separators
AT17837U1 (en) centrifugal filter system
DE7401147U (en) Hand-operated suction device
DE102015108398A1 (en) Device for cleaning an air filter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B24B 55/10 20060101ALI20170614BHEP

Ipc: B24B 7/18 20060101AFI20170614BHEP

Ipc: B24B 23/00 20060101ALI20170614BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180119

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ROBERT BOSCH GMBH

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20210518

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20230921