Document network endpoints

We don't seem to document `wc/<version>/orders/network`. Unless it is intentionally being skipped (or unless it is documented and I'm just not seeing it—which ... isn't impossible), should this be added?

> [!TIP]
> Probably obvious, but this endpoint only exists in the context of multisite networks.