diff --git a/src/semantic_release/hvcs/remote_hvcs_base.py b/src/semantic_release/hvcs/remote_hvcs_base.py
index e7cd93ab3..d26b01881 100644
--- a/src/semantic_release/hvcs/remote_hvcs_base.py
+++ b/src/semantic_release/hvcs/remote_hvcs_base.py
@@ -95,10 +95,15 @@ def create_server_url(
         query: str | None = None,
         fragment: str | None = None,
     ) -> str:
-        # Ensure any path prefix is transfered but not doubled up on the derived url
+        # Ensure any path prefix is transferred but not doubled up on the derived url
+        normalized_path = (
+            f"{self.hvcs_domain.path}/{path}"
+            if self.hvcs_domain.path and not path.startswith(self.hvcs_domain.path)
+            else path
+        )
         return self._derive_url(
             self.hvcs_domain,
-            path=f"{self.hvcs_domain.path or ''}/{path.lstrip(self.hvcs_domain.path)}",
+            path=normalized_path,
             auth=auth,
             query=query,
             fragment=fragment,
@@ -123,10 +128,15 @@ def create_api_url(
         query: str | None = None,
         fragment: str | None = None,
     ) -> str:
-        # Ensure any api path prefix is transfered but not doubled up on the derived api url
+        # Ensure any api path prefix is transferred but not doubled up on the derived api url
+        normalized_endpoint = (
+            f"{self.api_url.path}/{endpoint}"
+            if self.api_url.path and not endpoint.startswith(self.api_url.path)
+            else endpoint
+        )
         return self._derive_url(
             self.api_url,
-            path=f"{self.api_url.path or ''}/{endpoint.lstrip(self.api_url.path)}",
+            path=normalized_endpoint,
             auth=auth,
             query=query,
             fragment=fragment,
diff --git a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_bitbucket.py b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_bitbucket.py
index 85f1d7e46..16d77fb87 100644
--- a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_bitbucket.py
+++ b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_bitbucket.py
@@ -301,6 +301,29 @@ def test_commit_hash_url(default_bitbucket_client: Bitbucket):
     assert expected_url == default_bitbucket_client.commit_hash_url(sha)
 
 
+def test_commit_hash_url_w_custom_server():
+    """
+    Test the commit hash URL generation for a self-hosted Bitbucket server with prefix.
+
+    ref: https://github.com/python-semantic-release/python-semantic-release/issues/1204
+    """
+    sha = "244f7e11bcb1e1ce097db61594056bc2a32189a0"
+    expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/commits/{sha}".format(
+        server=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        owner="foo",
+        repo=EXAMPLE_REPO_NAME,
+        sha=sha,
+    )
+
+    with mock.patch.dict(os.environ, {}, clear=True):
+        actual_url = Bitbucket(
+            remote_url=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo/foo/{EXAMPLE_REPO_NAME}.git",
+            hvcs_domain=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        ).commit_hash_url(sha)
+
+    assert expected_url == actual_url
+
+
 @pytest.mark.parametrize("pr_number", (666, "666", "#666"))
 def test_pull_request_url(default_bitbucket_client: Bitbucket, pr_number: int | str):
     expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/pull-requests/{pr_number}".format(
diff --git a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitea.py b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitea.py
index 710b01b08..d98be8e96 100644
--- a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitea.py
+++ b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitea.py
@@ -203,6 +203,29 @@ def test_commit_hash_url(default_gitea_client: Gitea):
     assert expected_url == default_gitea_client.commit_hash_url(sha)
 
 
+def test_commit_hash_url_w_custom_server():
+    """
+    Test the commit hash URL generation for a self-hosted Bitbucket server with prefix.
+
+    ref: https://github.com/python-semantic-release/python-semantic-release/issues/1204
+    """
+    sha = "244f7e11bcb1e1ce097db61594056bc2a32189a0"
+    expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/commit/{sha}".format(
+        server=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        owner="foo",
+        repo=EXAMPLE_REPO_NAME,
+        sha=sha,
+    )
+
+    with mock.patch.dict(os.environ, {}, clear=True):
+        actual_url = Gitea(
+            remote_url=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo/foo/{EXAMPLE_REPO_NAME}.git",
+            hvcs_domain=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        ).commit_hash_url(sha)
+
+    assert expected_url == actual_url
+
+
 @pytest.mark.parametrize("issue_number", (666, "666", "#666"))
 def test_issue_url(default_gitea_client: Gitea, issue_number: int | str):
     expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/issues/{issue_number}".format(
diff --git a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_github.py b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_github.py
index f52482ebf..e7f69a5ea 100644
--- a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_github.py
+++ b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_github.py
@@ -375,6 +375,29 @@ def test_commit_hash_url(default_gh_client: Github):
     assert expected_url == default_gh_client.commit_hash_url(sha)
 
 
+def test_commit_hash_url_w_custom_server():
+    """
+    Test the commit hash URL generation for a self-hosted Bitbucket server with prefix.
+
+    ref: https://github.com/python-semantic-release/python-semantic-release/issues/1204
+    """
+    sha = "244f7e11bcb1e1ce097db61594056bc2a32189a0"
+    expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/commit/{sha}".format(
+        server=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        owner="foo",
+        repo=EXAMPLE_REPO_NAME,
+        sha=sha,
+    )
+
+    with mock.patch.dict(os.environ, {}, clear=True):
+        actual_url = Github(
+            remote_url=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo/foo/{EXAMPLE_REPO_NAME}.git",
+            hvcs_domain=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        ).commit_hash_url(sha)
+
+    assert expected_url == actual_url
+
+
 @pytest.mark.parametrize("issue_number", (666, "666", "#666"))
 def test_issue_url(default_gh_client: Github, issue_number: str | int):
     expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/issues/{issue_num}".format(
diff --git a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitlab.py b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitlab.py
index c4a0979fe..3011de8bb 100644
--- a/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitlab.py
+++ b/tests/unit/semantic_release/hvcs/test_gitlab.py
@@ -260,6 +260,29 @@ def test_commit_hash_url(default_gl_client: Gitlab):
     assert expected_url == default_gl_client.commit_hash_url(REF)
 
 
+def test_commit_hash_url_w_custom_server():
+    """
+    Test the commit hash URL generation for a self-hosted Bitbucket server with prefix.
+
+    ref: https://github.com/python-semantic-release/python-semantic-release/issues/1204
+    """
+    sha = "244f7e11bcb1e1ce097db61594056bc2a32189a0"
+    expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/-/commit/{sha}".format(
+        server=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        owner="foo",
+        repo=EXAMPLE_REPO_NAME,
+        sha=sha,
+    )
+
+    with mock.patch.dict(os.environ, {}, clear=True):
+        actual_url = Gitlab(
+            remote_url=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo/foo/{EXAMPLE_REPO_NAME}.git",
+            hvcs_domain=f"https://{EXAMPLE_HVCS_DOMAIN}/projects/demo-foo",
+        ).commit_hash_url(sha)
+
+    assert expected_url == actual_url
+
+
 @pytest.mark.parametrize("issue_number", (666, "666", "#666"))
 def test_issue_url(default_gl_client: Gitlab, issue_number: int | str):
     expected_url = "{server}/{owner}/{repo}/-/issues/{issue_num}".format(