Skip to content

Commit 45f3008

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent a73290f commit 45f3008

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

43 files changed

+16611
-13714
lines changed

‎c-api/memory.po

Lines changed: 176 additions & 30 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/number.po

Lines changed: 89 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎extending/embedding.po

Lines changed: 115 additions & 15 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎extending/extending.po

Lines changed: 743 additions & 223 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎glossary.po

Lines changed: 350 additions & 329 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/abc.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 21:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
4040
msgstr ""
4141
"Este módulo fornece a infraestrutura para definir :term:`classes base "
4242
"abstratas <abstract base class>` (ABCs, do inglês *abstract base class*) em "
43-
"Python, como delineado em :pep:`3119`; veja a PEP para entender o porquê "
43+
"Python, como delineado em :pep:`3119`; veja o PEP para entender o porquê "
4444
"isto foi adicionado ao Python. (Veja também :pep:`3141` e o módulo :mod:"
4545
"`numbers` sobre uma hierarquia de tipo para números baseado nas ABCs.)"
4646

‎library/codecs.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 15:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid "IBM775"
15431543
msgstr "IBM775"
15441544

15451545
#: ../../library/codecs.rst:1129 ../../library/codecs.rst:1196
1546-
#: ../../library/codecs.rst:1246 ../../library/codecs.rst:1263
1546+
#: ../../library/codecs.rst:1263
15471547
msgid "Baltic languages"
15481548
msgstr ""
15491549

@@ -2023,6 +2023,10 @@ msgstr "iso8859_4"
20232023
msgid "iso-8859-4, latin4, L4"
20242024
msgstr "iso-8859-4, latin4, L4"
20252025

2026+
#: ../../library/codecs.rst:1246
2027+
msgid "Northern Europe"
2028+
msgstr ""
2029+
20262030
#: ../../library/codecs.rst:1248
20272031
msgid "iso8859_5"
20282032
msgstr "iso8859_5"

‎library/collections.abc.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 21:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../library/collections.abc.rst:2
2727
msgid ":mod:`!collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
28-
msgstr ":mod:`!collections.abc` --- Classes Base Abstratas para contêineres"
28+
msgstr ":mod:`!collections.abc` --- Classes Base Abstratas para Contêineres"
2929

3030
#: ../../library/collections.abc.rst:10
3131
msgid "Formerly, this module was part of the :mod:`collections` module."
@@ -104,12 +104,12 @@ msgid ""
104104
"rule is for methods that are automatically inferred from the rest of the API:"
105105
msgstr ""
106106
"Classes existentes e classes embutidas podem ser registradas como "
107-
"\"subclasses virtuais\" das ABCs. Essas classes devem definir a API "
107+
"\"subclasses virtuais\" dos ABCs. Essas classes devem definir a API "
108108
"completa, incluindo todos os métodos abstratos e todos os métodos mixin. "
109109
"Isso permite que os usuários confiem nos testes :func:`issubclass` ou :func:"
110-
"`isinstance` para determinar se a interface está implementada por completo. "
111-
"A exceção a essa regra é para métodos que são automaticamente inferidos do "
112-
"restante da API:"
110+
"`isinstance` para determinar se a interface completa é suportada. A exceção "
111+
"a essa regra é para métodos que são automaticamente inferidos do restante da "
112+
"API:"
113113

114114
#: ../../library/collections.abc.rst:58
115115
msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
154154
msgstr ""
155155
"Neste exemplo, a classe :class:`!D` não precisa definir ``__contains__``, "
156156
"``__iter__`` e ``__reversed__`` porque o :ref:`operador in <comparisons>`, a "
157-
"lógica para :term:`iteração <iterable>` e a função :func:`reversed` retornam "
157+
"lógica :term:`iteration <iterable>` e a função :func:`reversed` retornam "
158158
"automaticamente para o uso de ``__getitem__`` e ``__len__``."
159159

160160
#: ../../library/collections.abc.rst:82

‎library/constants.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 21:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -134,9 +134,9 @@ msgid ""
134134
"type."
135135
msgstr ""
136136
"O mesmo que as reticências literais \"``...``\". Valor especial usado "
137-
"principalmente em conjunto com a sintaxe de fatiamento estendida para tipos "
138-
"de dados de contêiner definidos pelo usuário. ``Ellipsis`` é a única "
139-
"instância do tipo :data:`types.EllipsisType`."
137+
"principalmente em conjunto com a sintaxe de divisão estendida para tipos de "
138+
"dados de contêiner definidos pelo usuário. ``Ellipsis`` é a única instância "
139+
"do tipo :data:`types.EllipsisType`."
140140

141141
#: ../../library/constants.rst:72
142142
msgid ""

‎library/difflib.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 21:40+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -410,15 +410,14 @@ msgstr ""
410410

411411
#: ../../library/difflib.rst:354
412412
msgid ""
413-
"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://www.drdobbs.com/database/"
414-
"pattern-matching-the-gestalt-approach/184407970>`_"
413+
"`Pattern Matching: The Gestalt Approach <https://jacobfilipp.com/DrDobbs/"
414+
"articles/DDJ/1988/8807/8807c/8807c.htm>`_"
415415
msgstr ""
416416

417417
#: ../../library/difflib.rst:355
418418
msgid ""
419419
"Discussion of a similar algorithm by John W. Ratcliff and D. E. Metzener. "
420-
"This was published in `Dr. Dobb's Journal <https://www.drdobbs.com/>`_ in "
421-
"July, 1988."
420+
"This was published in Dr. Dobb's Journal in July, 1988."
422421
msgstr ""
423422

424423
#: ../../library/difflib.rst:362

0 commit comments

Comments
 (0)