The practice of combining list-form fields into a single value is widespread, and the document addresses this pretty clearly. However it never really says that this combination needs to be limited to a single field section. It's pretty clear that trailers need to be kept discrete, but there is nothing so direct.

It's probably worth adding "within a field section" somewhere.