This happens with any sketch, even the examples.

Sketches upload and run fine when tethered by USB and the serial monitor displays the right output, but when the Arduino is powered up without a USB connection (even with the infinite loop Serial check removed) the motors are all on at full speed.